Belkin Router F5D8231-4 User Manual

							
96

Dépannage
96
s e c t i o n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Assistance  technique
Vous  trouverez  des  informations  techniques  sur  le  site www.belkin.
com/networking.  Pour  communiquer  avec  l’assistance  technique  par 
téléphone,  appelez  au : 
Pays Numéro
AUTRICHE08 - 20 20 07 66
RÉPUBLIQUE 
TCHÈQUE23 900 04 06
DANEMARK701 22 403
FINLANDE00800 - 22 35 54 60
FRANCE08 - 25 54 00 26
ALLEMAGNE0180 - 500 57 09
GRÈCE00800 - 44 14 23 90
HONGRIE06 - 17 77 49 06
ISLANDE800 8534
IRLANDE0818 55 50 06
ITALIE02 - 69 43 02 51
LUXEMBOURG34 20 80 8560
PAYS-BAS0900 - 040 07 90
NOUVELLE-ZÉ-
LANDE0800 235 546
NORVÈGE815 00 287
POLOGNE00800 - 441 17 37
PORTUGAL707 200 676
RUSSIE495 580 9541
SINGAPOUR800 616 1790
AFRIQUE DU SUD0800 - 99 15 21
ESPAGNE90 - 202 43 66
SUÈDE07 - 71 40 04 53
SUISSE08 - 48 00 02 19
ROYAUME-UNI0845 - 607 77 87
États- UNIS877-736-5771 
						

							
9897
Information

9897
Information

Déclaration  FCC
Attention :  La  puissance  d’émission  en  sortie  de  cet  appareil reste largement en dessous des limites d’exposition aux fréquences 
radios de la FCC. Toutefois, il est conseillé d’utiliser l’appareil de manière à 
minimiser les risques d’exposition dans des conditions de fonctionnement 
normales.  
Lorsqu’une antenne extérieure est raccordée à l’appareil, la placer de 
manière à minimiser les risques d’exposition dans des conditions de 
fonctionnement normales. Pour éviter la possibilité d’excéder les limites 
d’exposition aux fréquences radio de la FCC, il est conseillé d’éviter qu’une 
personne se trouve à moins de 20 cm de l’antenne dans des conditions de 
fonctionnement normales.
Avertissement  de  la  Commission  Fédérale  des  Communications 
(FCC) L’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils 
numériques, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces 
limites ont été conçues de manière à assurer une protection raisonnable 
contre les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique.
L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie radiofréquence. Si cet 
équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio 
ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors 
tension, l’utilisateur est invité à tester et à corriger l’interférence en prenant 
une des mesures suivantes :
    •  Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.
 
    •   Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. 
    •    Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de  celui sur lequel le récepteur est connecté.
    •   Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de  
      l’aide.
DÉCLARATION  DE  CONFORMITÉ  À  LA 
RÉGLEMENTATION  FCC  EN  MATIÈRE  DE  COMPATIBILITÉ 
ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Nous,  Belkin  Corporation,  sis  au  501  West  Walnut  Street, 
Compton  CA,  90220,  États-Unis,  déclarons  sous  notre 
seule  responsabilité  que  le  produit,
F5D8231-4
auquel  se  réfère  la  présente  déclaration,  est  conforme  aux 
normes  énoncées  à  l’alinéa  15  de  la  réglementation  de  la 
FCC.  Le  fonctionnement  est  assujetti  aux  deux  conditions 
suivantes :  (1)  cet  appareil  ne  peut  pas  provoquer 
d’interférence  nuisible  et  (2)  cet  appareil  doit  accepter 
toute  interférence  reçue,  y  compris  des  interférences 
pouvant  entraîner  un  fonctionnement  non  désiré. 
						

							
98

Information
98
s e c t i o n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Modifications 
La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur 
que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par 
Belkin Corporation, lui retire le droit d’utiliser l’appareil.
Canada-Industrie Canada (IC)
 
La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & 
RSS 210 d’Industrie Canada. This Class B digital apparatus complies with 
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du 
Canada.
Europe - Prescription Union européenne 
Les produits radio portant le label CE 0682 ou CE alert satisfont à la 
directive R&TTE (1995/5/CE) établie par la Commission de la Communauté 
européenne.
L’accord avec cette directive implique la conformité aux normes 
européennes suivantes (la norme internationale équivalente est indiquée entre 
parenthèses).
• EN 60950 (IEC60950)  Sécurité des produits 
 
• EN 300 328 Consignes techniques pour équipement radio  
• ETS 300 826 Consignes générales de compatibilité électromagnétique pour 
équipement radio.
Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin 
pour déterminer le type d’émetteur.
Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la 
compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) et la directive sur les basses 
tensions (72/23/EEC) publiées par la Commission de la Communauté 
européenne. La conformité avec ces normes sous-entend la conformité avec 
les normes européennes suivantes (le standard international équivalent est 
indiqué entre parenthèses).
• EN 55022 (CISPR 22)  Interférences électromagnétiques 
 
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Immunité électromagnétique 
 
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Courants harmoniques  
• EN 61000-3-3 (IEC610000)  Flicker  
• EN 60950 (IEC60950)  Sécurité du Produit.
Les produits équipés de transmetteurs radio portent la marque CE 0682 ou 
CE alert et peuvent également afficher le logo CE.
Pour en savoir plus sur la récupération du produit, visitez http://environmental.
belkin.com 
						

							
10099
Information
10099
Information
EC Declaration of Conformity 
to R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer   :  BELKIN LTD,
      EXPRESS BUSINESS PARK,
      SHIPTON WAY
     ,RUSHDEN
      NN10 6GL ENGLAND
Representative  : Belkin Ltd
(residing in the EC
holding the TCF)   
Product / Apparatus  : N1 Wireless Router
Type Number  : F5D8231
Variants include  : All Country Variants
Declaration
I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU 
Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly: Article 3.1a:    (Standard(s)) used to show compliance with LVD, 
73/23/EEC: EN60950-1:2001  
Article 3.1b:    (Standard(s)) used to show compliance with EMC 
Directive, 89/336/EEC: EN301 489-1 V1.5.1 (2004-11); 
EN 489-17 V1.2.1 (2002-08)  
Article 3.2:     Standard(s) used to show compliance:
    EN300 328 V1.5.1 (2004-08) 
Signature  :   
Name  :  K Simpson
Title  :  European Regulatory Compliance Manager
Date  :  1 NOV 2006______________________ 
						

							
100
Information
100
s e c t i o n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Garantie  limitée  à  vie  du  produit  de  Belkin  Corporation
Couverture offerte par la garantie.
 
Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le 
produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de 
fabrication. 
Période de garantie..
 
Belkin Corporation garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du 
produit.
Mesures correctives.
 
Garantie du produit. 
Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout 
produit défectueux (à l’exception des frais d’expédition du produit).
Limites de la couverture offerte par la garantie.
 
Toutes les garanties susmentionnées sont caduques si le produit Belkin 
n’est pas retourné à Belkin Corporation à la demande expresse de celui-ci, 
l’acheteur étant responsable de l’acquittement des frais d’expédition, ou si 
Belkin Corporation détermine que le produit Belkin a été installé de façon 
inadéquate, a été modifié d’une quelconque façon ou falsifié. La garantie du 
produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la 
foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le 
vandalisme, le vol, l’usure normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, 
l’abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension 
(baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme non 
autorisé ou une modification de l’équipement du système.
Entretien et réparation.
 
Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir 
votre produit Belkin :
1.   Écrivez à Belkin Corporation au 501 W. Walnut St., Compton CA 90220,  États-Unis, à l’attention de : Customer Service (service client) ou appelez 
le (800)-223-5546 15 jours maximum après l’événement.  Préparez-vous à 
fournir les informations suivantes :
 
a. Le numéro de référence du produit Belkin. 
b. Le lieu de l’achat du produit. 
c. La date de l’achat du produit. 
d. Une copie du reçu original.
2.   Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les  instructions sur la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la 
façon de présenter votre réclamation. 
						

							
102101
Information
Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. 
Tous les frais d’expédition du produit Belkin à Belkin Corporation pour 
inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, 
à son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement 
endommagé à Belkin Corporation, elle peut désigner, à son entière discrétion, 
un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer le coût des 
réparations. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à 
l’atelier de réparation et le retour, et pour l’estimation, seront entièrement 
assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible pour 
inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un 
règlement intervient, Belkin Corporation se réserve le droit d’être subrogé en 
vertu de quelque police d’assurance que l’acheteur pourrait avoir.
 
Relation entre le Droit national et la garantie.
 
BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES 
GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y 
LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE 
ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UNE FIN DONNÉE, ET CES 
GARANTIES IMPLICITES, S’IL Y A LIEU, SONT D’UNE DURÉE LIMITÉE AU 
CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE. 
Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de validité des 
garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s’appliquent 
pas dans votre cas.
BELKIN COMPONENTS NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU 
RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS 
OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y 
LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES 
DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE 
TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’IL A ÉTÉ 
AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES. 
La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. 
Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui 
varient d’un pays à l’autre.
Pour en savoir plus sur la récupération du produit, 
visitez http://environmental.belkin.com
FOR USE IN  AT  BE  CY  CZ  DK
  EE 
FI  FR  DE GR
 HU IE  IT  LV  LT
  LU   MT  NL  PL  PT
  SK 
SI  ES  SE  GB
 IS LI  NO  CH  BG
  RO  TR
OPERATES ON  
CHANNELS  1-13 
						

							
© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des 
marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Mac OS, Apple et AirPort so nt des marques de 
commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres p ays.
P75170ea-B
 
Routeur Sans Fil N1
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden 
NN10 6GL, Royaume-Uni
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, 
Pays-Bas
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Allemagne
+49 (0) 89 143405 0 
+49 (0) 89 143405 100 Fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-
Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia
Avda Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de 
los Reyes, Espagne
+34 9 16 25 80 00
+34 9 02 02 00 34 Fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista
Suède
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 Fax 
						

							
Benutzerhandbuch
F5D8231-4
Kabelloser N1  
Router
UK
FR
DE
NL
ES
IT 
						

							
1    Einleitung ...............................................................................1
Vorteile  eines  kabellosen  Netzwerks  .....................................
1
Aufstellung  des  Kabellosen  N1  Routers  ................................
3
2.    Produktübersicht  ..................................................................
7
Produktmerkmale  .................................................................
7
3.    Beschreibung  des  Routers  ................................................ 10
Verpackungsinhalt  .............................................................. 10
Systemanforderungen  ......................................................... 10
Systemanforderungen  für  die  Installationssoftware  .............10
4.    Anschließen  und  Konfigurieren  des  Routers  ....................
15
5.    Alternatives  Einrichtungsverfahren  ...................................
23
6.    Verwenden  der  Webgestützten  Erweiterten 
Benutzeroberfläche  ................................................................. 38
Ändern  der  LAN-Einstellungen  ............................................39
Anzeigen  der  DHCP-Client-Liste  ........................................  41
Konfigurieren  der  kabellosen  Netzwerkeinstellungen  .........  41
Einstellen  der  WPA-Sicherheitsfunktion  ..............................48
Einstellen  der  WEP-Verschlüsselung  ...................................
50
Betriebsmodus  Access  Point  .............................................. 52
MAC-Adressenkontrolle  einstellen  .....................................  53
Konfigurieren  der  Firewall  ................................................... 55
Verwenden  des  dynamischen  DNS  ....................................  59
Dienstprogramme  ..............................................................   60
Neustart  des  Routers  .........................................................   61
Aktualisierung  der  Firmware  ..............................................   66
7.    Manuelles  Konfigurieren  der  Netzwerkeinstellungen  .......
74
8.    Empfohlene  Browser-Einstellungen   .................................79
9.    Fehlerbehebung  .................................................................. 81
10.   Informationen  ................................................................... 97
Inhaltsverzeichnis 
						

							
2
Einleitung
1
21

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Kabellosen N1 Routers von Belkin. In den zwei folgenden kurzen Abschnitten werden die Vorteile eines Netzwerks zu Hause vorgestellt und erklärt, wie Sie die Leistung und die Reichweite des kabellosen Netzwerks zu Hause am besten ausnutzen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch und lesen Sie besonders genau den Abschnitt „Aufstellung der Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks” auf der nächsten Seite. Wenn Sie unseren einfachen Konfigurationsanleitungen folgen, können Sie Ihr Belkin-Netzwerk zu Hause folgendermaßen einsetzen:
•  Nutzung einer Hi-Speed Internetverbindung mit allen Computern bei Ihnen zu Hause
•  Nutzung von Ressourcen wie Dateien und Festplatten auf allen  angeschlossenen Computern bei Ihnen zu Hause
•  Nutzung eines einzigen Druckers mit der ganzen Familie
•  Gemeinsamer Zugriff auf Dokumente, Musik, Video und digitale Fotos
•  Speichern von Dateien auf verschiedenen Computern; Aufrufen und  Kopieren dieser auf verschiedenen Computern
•  Gleichzeitig Spielen von Spielen im Internet, Verschicken und Empfangen  von E-Mails und Chatten 
Vorteile eines kabellosen Netzwerks
Vorzüge der Einrichtung eines kabellosen Netzwerks von Belkin:
•   
Mobilität – – Sie brauchen kein spezielles „Computerzimmer”  
 mehr - Sie können jetzt überall in der Reichweite des kabellosen 
Netzwerks an einem vernetzten Notebook oder Desktop-Computer 
arbeiten
•    Einfache Installation
 – Der Installationsassistent von Belkin vereinfacht die Konfiguration 
•   
Flexibilität – Sie können Drucker, Computer und andere Netzwerkgeräte 
überall zu Hause aufstellen und benutzen
•    Einfache Erweiterung
 – Die große Palette an Netzwerkprodukten von 
Belkin ermöglicht die Erweiterung Ihres Netzwerks mit Geräten wie 
Druckern und Spielkonsolen
•    Keine Verkabelung erforderlich
 – Sie können sich Kosten und Mühe für 
die Aufrüstung der Ethernetverkabelung im ganzen Haus oder Büro sparen
•    Breite Akzeptanz auf dem Markt
 – Wählen Sie aus einem großen 
Angebot an Netzwerkprodukten aus, die vollständig kompatibel sind