Belkin Router F5D8231-4 User Manual

							
98

Informatie
98
H o o f d s t u k
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Veranderingen 
De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt 
gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk 
door Belkin Corporation is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker 
om het apparaat te bedienen teniet kan doen.
Canada-Industry Canada (IC)
 
De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 & RSS 210 Industry 
Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003
 
du Canada.
Kennisgeving betreffende de Europese Unie
 
Radioproducten die voorzien zijn van de CE 0682- of de CE-aanduiding 
voldoen aan de R&TTE-richtlijn (1995/5/EC) van de 
 
Commissie van de Europese Gemeenschap.
Het voldoen aan deze richtlijn houdt in dat de betreffende apparatuur 
beantwoordt aan de volgende Europese normen (de overeenkomstige 
internationale normen zijn tussen haakjes vermeld).
• EN 60950 (IEC60950) – Productveiligheid 
 
• EN 300 328 Technische vereisten voor radioapparatuur  
• ETS 300 826 lgemene EMC-vereisten voor radioapparatuur.
U kunt het zendertype vaststellen op het identificatie-etiket van uw apparaat 
van Belkin.
Producten die voorzien zijn van het CE-merk voldoen aan de 
Richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit (89/336/EEC) en 
aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur (72/23/EEC) van 
de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap. Apparaten die 
aan deze richtlijn voldoen beantwoorden aan de volgende Europese normen 
(tussen haakjes zijn de overeenkomstige internationale normen vermeld).
• EN 55022 (CISPR 22) – Elektromagnetische interferentie
 
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Elektromagnetische immuniteit  
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Harmonischen in elektrische leidingen 
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Spanningsfluctuaties in elektrische leidingen
 
• EN 60950 (IEC60950) – Productveiligheid
Producten die een radiozender bevatten zijn voorzien van het CE 0682- of 
CE-waarschuwingsmerk en kunnen tevens zijn voorzien van het CE-logo.
Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur 
verwijzen wij u naar http://environmental.belkin.com. 
						

							
10099
Informatie
10099
Informatie
EC Declaration of Conformity 
to R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer   :  BELKIN LTD,
      EXPRESS BUSINESS PARK,
      SHIPTON WAY
     ,RUSHDEN
      NN10 6GL ENGLAND
Representative  : Belkin Ltd
(residing in the EC
holding the TCF)   
Product / Apparatus  : N1 Wireless Router
Type Number  : F5D8231
Variants include  : All Country Variants
Declaration
I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU 
Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly: Article 3.1a:    (Standard(s)) used to show compliance with LVD, 
73/23/EEC: EN60950-1:2001  
Article 3.1b:    (Standard(s)) used to show compliance with EMC 
Directive, 89/336/EEC: EN301 489-1 V1.5.1 (2004-11); 
EN 489-17 V1.2.1 (2002-08)  
Article 3.2:     Standard(s) used to show compliance:
    EN300 328 V1.5.1 (2004-08) 
Signature  :   
Name  :  K Simpson
Title  :  European Regulatory Compliance Manager
Date  :  1 NOV 2006______________________ 
						

							
100
Informatie
100
H o o f d s t u k
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Beperkte  levenslange  productgarantie  van  Belkin  Corporation
Deze garantie dekt het volgende.
 
Belkin garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het 
product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten. 
De geldigheidsduur van de dekking is als volgt.
 
Belkin Corporation garandeert het Belkin product voor de levensduur van het 
product.
Hoe worden problemen opgelost?
 Productgarantie. 
Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met 
uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen.
Wat valt buiten deze garantie?
 
Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product 
van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor 
onderzoek aan Belkin Corporation ter beschikking is gesteld of als Belkin 
Corporation besluit dat het product van Belkin verkeerd is geïnstalleerd, op 
enige wijze is veranderd of vervalst. De Belkin productgarantie biedt geen 
bescherming tegen van buiten komend onheil (anders dan blikseminslag), 
zoals overstromingen, aardbevingen en oorlogsmolest, vandalisme, diefstal, 
normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering, misbruik, beschadiging 
door netspanningsdalingen (z.g. “brown-outs” en “sags”), ongeoorloofde 
programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur.
Hoe wordt service verleend?
 
Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen, moet u het 
volgende doen:
1.   Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de  afdeling Customer Service (klantenservice), Belkin Corporation, 501 
W. Walnut St., Compton CA 90220, of bel (800)-223-5546.  U moet de 
volgende gegevens kunnen verstrekken:
 
a. Het artikelnummer van het Belkin-product. 
b. Waar u het product hebt gekocht. 
c. Wanneer u het product hebt gekocht. 
d. De originele aankoopbon.
2.   De medewerker/ster van de Belkin klantenservice zal u vervolgens  instructies geven hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden 
en hoe u de claim verder af moet wikkelen. 
						

							
102101
Informatie
Belkin Corporation behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te 
onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin 
Corporation komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar 
eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde 
apparatuur naar Belkin Corporation te verzenden, kan Belkin naar eigen 
goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen 
de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te 
begroten. De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie-
inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting 
komen geheel voor rekening van de koper. Het beschadigde product moet 
voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld. Belkin 
Corporation behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-
plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het 
product beschikt.
De garantie en de wet.
 
DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN CORPORATION 
EN ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ 
WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE 
GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN VERHANDELBAARHEID OF 
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE 
GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT 
TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT. 
In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete 
garanties te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen 
wellicht niet voor u gelden.
Onder toepasselijk recht is Belkin Corporation niet aansprakelijk voor 
incidentele, bijzondere, directe, indirecte, bijkomende of meervoudige schade 
waartoe zonder enige beperking te rekenen schade ten gevolge van gederfde 
winst en/of gemiste opbrengsten voortkomend uit de verkoop of het gebruik van 
Belkin producten, zelfs als de betrokkene van mogelijkheid van zulke schade 
tevoren op de hoogte was gesteld. 
Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten 
en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot 
staat kunnen verschillen. In sommige staten en landen 
is het niet toegestaan incidentele, gevolg- en andere 
schade uit te sluiten, reden waarom de bovenstaande 
garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden.
Voor informatie over de verwijdering van 
afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar 
http://environmental.belkin.com.
FOR USE IN  AT  BE  CY  CZ  DK
  EE 
FI  FR  DE GR
 HU IE  IT  LV  LT
  LU   MT  NL  PL  PT
  SK 
SI  ES  SE  GB
 IS LI  NO  CH  BG
  RO  TR
OPERATES ON  
CHANNELS  1-13 
						

							
© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde 
handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac, Mac OS, Apple en AirPor t zijn 
handelsmerken van Apple Computer, Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Stat en en in andere 
landen.
P75170ea-B
Draadloze N1  
router
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden 
NN10 6GL, Verenigd 
Koninkrijk
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, 
Nederland
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 faxBelkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 München
Duitsland
+49 (0) 89 143405 0 
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-
Billancourt, Frankrijk
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de 
los Reyes, Spanje
+34 9 16 25 80 00
+34 9 02 02 00 34 fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista
Zweden
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax 
						

							
Manual del usuario
F5D8231-4
Router inalámbrico N1  
  
UK
FR
DE
NL
ES
IT 
						

							
1.    Introducción .........................................................................1
Ventajas  de  una  red  inalámbrica  ...........................................
1
Colocación  de  su  Router  inalámbrico  N1  ..............................
3
2.    Esquema  general  del  producto  ...........................................
7
Características  del  producto  .................................................
7
3.    Presentación  de  su  router  ................................................. 10
Contenido  del  paquete  ....................................................... 10
Requisitos  del  sistema  ........................................................ 10
Requisitos  del  sistema  para  el  programa  del  asistente  de 
configuración  ...................................................................... 10
4.    Conexión  y  configuración  de  su  router  .............................
15
5.    Método  alternativo  de  configuración   ...............................
23
6.     Utilización  de  la  interfaz  de  usuario  avanzada  a  través  de  Internet   .............................................................................. 38
Modificación  de  los  ajustes  LAN  .........................................39
Visualización  de  la  página  de  la  lista  de  clientes  DHCP  .....  41
Configuración  de  los  ajustes  de  red  inalámbrica  ...............  41
Configuración  de  la  seguridad  WPA  ...................................48
Configuración  de  la  encriptación  WEP  ................................
50
Utilización  del  modo  de  punto  de  acceso  ...........................52
Configuración  del  control  de  direcciones  MAC  ..................  53
Configuración  del  firewall  ................................................... 55
Uso  de  DNS  dinámico  .......................................................   59
Utilidades  ..........................................................................   60
Reinicio  del  router  .............................................................   61
Actualización  del  firmware  .................................................   66
7.    Configuración  manual  de  los  ajustes  de  red  ....................
74
8.    Ajustes  recomendados  para  el  navegador  de  Internet  ....79
9.    Resolución  de  problemas  .................................................. 81
10.   Información  ...................................................................... 97
Índice  de  contenidos 
						

							
2
Introducción
1
21

Gracias por haber adquirido el Router inalámbrico N1 de Belkin (el Router). 
A continuación se presentan dos secciones breves. La primera trata sobre 
las ventajas de instalar una red en casa y la otra indica cómo lograr el 
mayor alcance y rendimiento de su red inalámbrica. Le rogamos que lea 
este Manual del usuario en su totalidad, prestando especial atención a la 
sección llamada “Colocación de su Router inalámbrico N1” en la página 
siguiente. Siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalación, podrá 
utilizar en casa su red de Belkin para:
•  Compartir  una  conexión  de  Internet  de  alta  velocidad  con  todos  los ordenadores  de  su  hogar
•  Compartir  recursos,  como  archivos  y  discos  duros,  entre  todos  los  ordenadores  conectados  en  su  hogar
•  Compartir  una  única  impresora  con  toda  la  familia
•  Compartir  documentos,  música,  vídeo  e  imágenes  digitales
•  Almacenar,  recuperar  y  copiar  archivos  de  un  ordenador  a  otro
•  Participar  en  juegos  on-line  de  forma  simultánea,  consultar  su  correo  electrónico  y  chatear 
Ventajas  de  una  red  inalámbrica
Estas  son  algunas  de  las  ventajas  de  instalar  una  red  inalámbrica  de 
Belkin:
•    Movilidad : ya  no  necesitará  una  “sala  de  ordenadores”,  sino  que 
podrá  trabajar  en  cualquier  parte  dentro  de  su  alcance  inalámbrico 
con  un  ordenador  de  sobremesa  o  portátil  conectado  en  red
•    Instalación  sencilla
 :  el  asistente  de  instalación  sencilla  de  Belkin 
le  permite  realizar  las  configuraciones  de  manera  sencilla
•    Flexibilidad
 –  instale  y  acceda  a  impresoras,  ordenadores  y  otros 
dispositivos  de  red  desde  cualquier  punto  de  su  hogar
•    Fácil  ampliación
 –  la  extensa  gama  de  productos  de  interconexión 
en  red  de  Belkin  le  permite  ampliar  su  red  para  incluir  dispositivos 
adicionales  como  impresoras  y  videoconsolas  de  juegos
•    Sin  necesidad  de  cableado
 –  podrá  ahorrarse  los  gastos  y  las 
complicaciones  de  colocar  cableado  Ethernet  por  todo  su  hogar  u 
oficina
•    Aceptación  general  en  el  sector
 –  elija  entre  una  amplia  gama  de 
productos  de  interconexión  en  red  compatibles 
						

							
2

Introducción
2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
s e c c i ó n

Revolucionaria  tecnología  inalámbrica  con  MIMO  (N1  MIMO) 
Su  Router  inalámbrico  N1  de  Belkin  utiliza  una  nueva  tecnología  de 
antena  inteligente  llamada  MIMO  (Multiple  Input  Multiple  Output, 
sistema  de  múltiples  entradas  y  múltiples  salidas).  N1  MIMO  cumple 
las  especificaciones  del  borrador  802.11n  del  IEEE.  Aumenta  la 
velocidad,  cobertura,  fiabilidad  y  eficiencia  de  espectro  de  los 
sistemas  de  red  inalámbricos.
El  elemento  que  hace  que  la  tecnología  N1  MIMO  de  Belkin  sea 
diferente  de  la  radiotransmisión  convencional  es  la  utilización 
de  varias  antenas  y  dos  emisiones  de  datos  simultáneas  para 
enviar  sus  transferencias  inalámbricas  por  su  hogar  u  oficina.  La 
radiotransmisión  convencional  utiliza  una  antena  para  transmitir 
una  transferencia  de  datos.  Sin  embargo,  N1  MIMO  de  Belkin  utiliza 
tres  antenas.  Este  diseño  contribuye  a  evitar  las  distorsiones  e 
interferencias.  N1  MIMO  de  Belkin  es  multidimensional.  Se  desarrolla 
en  una  tecnología  de  antena  inteligente  unidireccional  que  transmite 
simultáneamente  dos  transferencias  de  datos  mediante  el  mismo 
canal,  lo  que  aumenta  la  capacidad  inalámbrica. 
Otro  elemento  que  mejora  N1  MIMO  de  Belkin  es  la  utilización  de  la 
agregación  como  se  describe  en  las  especificaciones  del  borrador 
802.11n.  Reduciendo  el  espacio  entre  paquetes  y  combinando  varios 
paquetes  pequeños  en  uno  mayor,  N1  MIMO  de  Belkin  es  capaz  de 
transmitir  más  datos  a  través  del  ancho  de  banda  disponible. 
Imagine  la  radiotransmisión  convencional  con  una  carretera  con 
dos  carriles.  El  límite  de  velocidad  regula  el  flujo  de  tráfico  máximo 
permitido  por  carril.  Si  se  compara  con  las  radios  tradicionales, 
los  sistemas  de  antena  inteligente  unidimensional  ayudan  a  que  el 
tráfico  se  desplace  por  ese  carril  más  deprisa  y  con  más  fiabilidad, 
de  manera  similar  a  una  carretera  con  cuatro  carriles  en  la  que  el 
tráfico  se  mueve  mayoritariamente  a  una  velocidad  cercana  al  límite 
de  velocidad.  N1  MIMO  de  Belkin  contribuye  a  que  el  tráfico  se 
mueva  a  la  velocidad  límite  y  siguiendo  el  ejemplo,  abre  más  carriles, 
convirtiéndose  en  una  autopista.  La  velocidad  del  flujo  del  tráfico  se 
multiplica  por  el  número  de  carriles  que  están  abiertos. 
						

							
43
Introducción

43
Introducción

Colocación de su Router inalámbrico N1
Factores  importantes  de  colocación  e  instalación
Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre 
el ordenador de su router. El alcance habitual de funcionamiento de sus 
dispositivos inalámbricos en interiores se sitúa entre los 30 y los 60 metros.
De la misma forma, su conexión y rendimiento inalámbricos se verán 
algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos 
conectados a su router inalámbrico y los dispositivos conectados. Puede 
que usted lo aprecie, aunque no necesariamente. Si se aleja aún más de su 
router, es posible que descienda su velocidad de conexión. Los factores que 
pueden debilitar las señales al interferir en el recorrido de las ondas de radio 
de su red, son los obstáculos o aparatos de metal y las paredes.
Si está preocupado por un mal rendimiento de su red que pudiera estar 
relacionado con factores de alcance o de obstrucción, pruebe a desplazar 
el ordenador hasta una posición de 3 metros de distancia de su router con 
el fin de comprobar si el problema se debe a la distancia. Si persisten las 
dificultades incluso a poca distancia, póngase en contacto con el servicio de 
asistencia técnica de Belkin.
Nota: Aunque algunos de los artículos enumerados a continuación pueden 
afectar el rendimiento de la red, estos no impedirán que su red inalámbrica 
funcione. Si le preocupa que su red no esté funcionando a su máxima 
potencia, esta lista de verificación puede ser útil.
1. Colocación del router  Coloque  su  router  inalámbrico,  el  punto  central  de  conexión  de su  red,  lo  más  cerca  posible  del  centro  de  sus  dispositivos  de 
red  inalámbrica.
  Para  lograr  la  mejor  cobertura  de  red  inalámbrica  para  sus  “clientes  inalámbricos”  (es  decir,  ordenadores  equipados  con 
tarjetas  de  red  inalámbrica  para  portátiles,  tarjetas  de  red 
inalámbrica  para  ordenadores  de  sobremesa  y  adaptadores 
inalámbricos  USB  de  Belkin):
  •   Asegúrese  de  que  las  antenas  de  su  router  estén  situadas  de  forma  paralela  entre  sí  y  orientadas  verticalmente  (apuntando 
hacia  el  techo).  Si  su  router  está  colocado  en  posición 
vertical,  oriente  las  antenas  hacia  el  techo  en  la  máxima 
medida  posible.
  •   En  las  casas  de  varias  plantas,  coloque  el  router  inalámbrico  en  el  piso  más  cercano  al  centro  de  la  casa.  Esto  puede 
implicar  la  colocación  del  router  inalámbrico  o  punto  de 
acceso  en  uno  de  los  pisos  superiores.
  •   Intente no colocar el router cerca de un teléfono inalámbrico de 2,4 
GHz.