Belkin Router F5D8231-4 User Manual

							
90

Risoluzione  delle  anomalie
90
s e z i o n e
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Si  incontrano  delle  difficoltà  nell’impostare  la  protezione 
Wired  Equivalent  Privacy  (WEP)  in  una  scheda  client  Belkin.
La  scheda  client  deve  utilizzare  lo  stesso  codice  del  router.  Ad 
esempio,  se  il  router  utilizza  il  codice  00112233445566778899AABBC
C,  la  scheda  client  deve  essere  impostata  esattamente  con  lo  stesso 
codice.
1.   Fare  doppio  clic  sull’icona  del  segnale  wireless  per  aprire  la  schermata  “Rete  senza  fili”. 
2.  Il  pulsante  “Advanced”  (Avanzate)  consente  di  visualizzare  e 
configurare  diverse  opzioni  della  scheda. 
3.  Dopo  aver  premuto  il  pulsante  “Advanced”,  appare  la  Utility  LAN 
Wireless  Belkin.  Questa  utility  consente  di  gestire  tutte  le  opzioni 
della  scheda  wireless  Belkin.
4.   Dalla  pagina  “Wireless  Network  Properties”  (Proprietà  della  rete wireless),  scegliere  una  rete  dall’elenco  “Available  Networks” 
(Reti  disponibili)  e  fare  clic  su  “Properties”  (Proprietà)..
5.   In  “Data  Encryption”  (Crittografia  dati),  selezionare  “WEP”.,.
6.  Disattivare  la  casella  in  basso  “The  key  is  provided  for  me 
automatically”  (Fornisci  automaticamente  la  chiave  di  rete).  Se  si 
usa  il  computer  per  collegarsi  ad  una  rete  aziendale,  chiedere  al 
proprio  amministratore  di  rete  se  la  casella  deve  essere  attivata.
7.  Digitare  il  codice  WEP  nella  casella  “Network  key”  (Codice  rete).
  Importante:  un  codice  WEP  è  composto  da  numeri  e  lettere,  da 
0  a  9  e  dalla  A  alla  F.  Per  la  protezione  WEP  a  128  bit,  bisogna 
inserire  un  codice  composto  da  26  codici.  Questo  codice  di  rete 
deve  essere  uguale  a  quello  assegnato  al  router..
  Ad  esempio: 
 
C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4   =  codice  a  128  bit
8.    Fare  clic  su  “OK”  e,  quindi,  su  “Apply”  (Applica)  per  salvare  le 
impostazioni.
Se  NON  si  sta  usando  una  scheda  client  wireless  Belkin,  leggere  il 
manuale  d’uso  del  produttore  della  scheda  client  wireless. 
						

							
9291
Risoluzione  delle  anomalie

9291
Risoluzione  delle  anomalie

I  prodotti  Belkin  supportano  la  modalità  WPA?
Nota bene:
  per  utilizzare  la  protezione  WPA,  tutti  i  client  devono 
disporre  dei  driver  e  del  software  in  grado  di  supportarla.  Al  momento 
della  pubblicazione  di  questo  elenco  di  domande  e  risposte,  è 
possibile  scaricare  gratuitamente  un  security  patch  da  Microsoft, 
adatto  soltanto  al  sistema  operativo  Windows  XP.   
  
Il  patch  può  essere  scaricato  al  sito:
http://www.microsoft.com/downloads/details.
Dal  sito  di  assistenza  Belkin  è  necessario  anche  scaricare  il  driver 
più  recente  per  la  propria  scheda  di  rete  wireless  802.11g  desktop 
o  notebook  Belkin.  Attualmente  gli  altri  sistemi  operativi  non  sono 
supportati.  Il  patch  Microsoft  supporta  esclusivamente  i  dispositivi 
che  prevedono  driver  con  la  funzione  WPA  abilitata,  tra  cui  i  prodotti 
802.11g  Belkin.
Per i seguenti prodotti scaricare i driver più recenti 
da http://web.belkin.com/support:
F5D7000,  F5D7001,  F5D7010,  F5D7011,  F5D7230-4,  
F5D7231-4,  F5D7130
Si  incontrano  delle  difficoltà  nell’impostare  la  protezione 
Wireless  Protected  Access  (WPA)  in  una  scheda  client 
wireless  Belkin  per  una  rete  domestica.
1.
    Dal  menu  a  tendina  “Security  mode”  (Modalità  di  protezione),  
selezionare  “WPA-PSK  (no  server)”.
2.    Come  “Encryption  Technique”  (tecnica  di  crittografia),  scegliere  “TKIP”  o  “AES”.  Questa  impostazione  dovrà  essere  identica  per 
tutti  i  client  configurati.
3.      Digitare  la  propria  chiave  precondivisa.  che  può  essere  lungo da  8  a  63  caratteri  tra  lettere,  numeri,  simboli  o  spazi.  Questa 
stessa  chiave  dovrà  essere  utilizzata  su  tutti  i  client  configurati. 
Ad  esempio,  la  propria  PSK  potrebbe  essere  qualcosa  del  tipo: 
“Codice  rete  famiglia  Rossi”.
4.   Fare  clic  su  “Apply  Changes”  (Esegui  modifiche)  per  finire.  Ora devono  essere  configurati  tutti  i  client  in  modo  da  essere  adattati 
a  queste  impostazioni. 
						

							
92

Risoluzione  delle  anomalie
92
s e z i o n e
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Si  incontrano  delle  difficoltà  nell’impostare  la  protezione 
Wireless  Protected  Access  (WPA)  in  una  scheda  client 
wireless  Belkin  per  una  rete  domestica.
I  client  devono  utilizzare  lo  stesso  codice  del  router.  Ad  esempio,  se  il 
codice  nel  router  è  “Codice  rete  famiglia  Rossi”,  anche  i  client  devono 
utilizzare  lo  stesso  codice.
1.  Fare  doppio  clic  sull’icona  del  segnale  wireless  per  aprire  la  schermata  “Rete  senza  fili”.  Il  pulsante  “Advanced”  (Avanzate) 
consente  di  visualizzare  e  configurare  diverse  opzioni  della 
scheda.
2.    Una  volta  selezionato  il  pulsante  “Advanced”  (Opzioni avanzate),  il  programma  di  utilità  di  rete  wireless  Belkin  appare 
automaticamente.  Questa  utility  consente  di  gestire  tutte  le 
opzioni  della  scheda  wireless  Belkin.
3.      
Dalla  pagina    “Wireless  Network  Properties”  (Proprietà  della  rete 
wireless),  scegliere  una  rete  dall’elenco  “Available  Networks” 
(Reti  disponibili)  e  fare  clic  su  “Properties”  (Proprietà).
4.   In  “Network  Authentication”  (Autenticazione  di  rete)  selezionare “WPA-PSK  (No  Server)”.
5.   Digitare  il  codice  WPA  nella  casella  “Network  key”  (Codice  rete).
  Importante:  una  chiave  WPA-PSK  è  composta  da  numeri  e 
lettere,  da  0  a  9  e  dalla  A  alla  Z.  Per  la  protezione  WPA-PSK,  si 
possono  inserire  da  8  a  63  chiavi.  Questo  codice  di  rete  deve 
essere  uguale  a  quello  assegnato  al  router.
6.    Fare  clic  su  “OK”  e,  quindi,  su  “Apply”  (Applica)  per  salvare  le  impostazioni. 
						

							
9493
Risoluzione  delle  anomalie

9493
Risoluzione  delle  anomalie

NON  sto  usando  una  scheda  client  per  reti  domestiche  Belkin  
e  ho  difficoltà  a  impostare  la  protezione  Wireless  Protected  
Access  (WPA).
Per  le  schede  di  rete  wireless  per  computer  desktop  e  notebook 
di  altre  marche,  sprovviste  del  software  WPA,  si  può  scaricare 
gratuitamente  un  file  da  Microsoft  chiamato  “Windows  XP  Support 
Patch  for  Wireless  Protected  Access”.  Scaricare  il  patch 
 
da  Microsoft  ricercando  nei  dati  base  per  Windows  XP  WPA.
Nota bene:   il  file  messo  a  disposizione  da  Microsoft  funziona 
soltanto  con  Windows  XP.  Attualmente  gli  altri  sistemi  operativi  non 
sono  supportati.  È  necessario  accertarsi  inoltre  che  il  produttore  della 
scheda  wireless  supporti  la  protezione  WAP  e  di  aver  scaricato  e 
installato  il  driver  più  recente  dal  suo  sito.
Sistemi  operativi  supportati:
•    Windows  XP  Professional 
•  Windows  XP  Home  Edition
1.   In  Windows  XP,  fare  clic  su  “Start  >  Pannello  di  controllo  >    
Connessioni  di  rete”.
2.    Cliccando  con  il  tasto  destro  del  mouse  sulla  scheda  “Reti  wireless”  si  aprirà  la  seguente  schermata.  Accertarsi  che 
l’opzione  “Utilizza  Windows  per  configurare  le  impostazioni  di 
rete  wireless”  sia  attivata. 
  
						

							
94

Risoluzione  delle  anomalie
94
s e z i o n e
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

3.    Nella  scheda  “Reti  wireless”,  cliccare  il  pulsante  “Configura”  e  si  visualizzerà  la  seguente  schermata. 
 
4.   Nel  caso  di  una  rete  domestica  o  di  un  piccolo  ufficio,  selezionare “WPA-PSK”  da  “Amministrazione  rete”.
Nota bene:   selezionare  “WPA  (con  radius  server)”  se  si  sta 
utilizzando  il  computer  per  collegarsi  ad  una  rete  aziendale  che 
supporta  un  server  di  autenticazione  come  può  essere  un  radius 
server.  Per  ulteriori  informazioni,  rivolgersi  all’amministratore  di  rete.
5.    Selezionare  “TKIP”  o  “AES”  da  “Crittografia  dati”.  Questa  impostazione  dovrà  essere  identica  a  quella  del  router 
configurato.
6.   Digitare  il  codice  di  crittografia  nella  casella  “Codice  rete”.
Importante: inserire  la  propria  chiave  precondivisa.  Questo  codice 
può  essere  composto  da  8  a  63  caratteri  tra  lettere,  numeri  o 
simboli.  Questa  stessa  chiave  dovrà  essere  utilizzata  su  tutti  i  client 
configurati.
7.   Fare  clic  su  “OK”  per  confermare  le  impostazioni.
Qual  è  la  differenza  tra  802.11b,  802.11g,  802.11a  e  802.11n?
Attualmente  esistono  quattro  livelli  di  standard  di  rete  wireless,  che  
trasferiscono  dati  a  velocità  massime  molto  diverse  tra  loro.  Ciascuna  
è  stabilita  dalle  assegnazioni  di  certificazione  di  rete  standard.  Lo  
standard  di  rete  wireless  più  comune,  il  802.11b,  trasferisce  dati  a 
11  Mbps,  l’802.11a  e  l’802.11g  a  54  Mbps,  mentre  l’802.11n  a  108 
Mbps.  Vedere  lo  schema  nella  pagina  successiva  per  informazioni  più 
dettagliate. 
						

							
9695
Risoluzione  delle  anomalie

9695
Risoluzione  delle  anomalie

Tabella  di  confronto  wireless
Tecnologia 
wireless
802.11bG 
(802.11g)
G+  (802.11g 
con  HSM)
G+  MIMO
 
(802.11g  con 
MIMO  MRC)
N1  MIMO 
(bozza 
802.11n  con 
MIMO)
Velocità*
11Mbps  link 
rate/baseline
5  volte  più 
veloce  dello 
standard 
802.11b*10  volte  più  
veloce  dello 
standard 
802.11b* 10  volte  più 
veloce  dello 
standard 
802.11b*Velocità 
massima sul 
mezzo fisico*
Frequenza
I  comuni 
dispositivi 
domestici, 
quali  telefoni 
cordless  e  forni 
a  microonde, 
potrebbero 
interferire  con 
la  banda,  non 
provvista  di 
licenza,  da  2,4 
GHzI  comuni 
dispositivi 
domestici, 
quali  telefoni 
cordless  e  forni 
a  microonde, 
potrebbero 
interferire  con 
la  banda,  non 
provvista  di 
licenza,  da  2,4 
GHzI  comuni 
dispositivi 
domestici, 
quali  telefoni 
cordless  e  forni 
a  microonde, 
potrebbero 
interferire  con 
la  banda,  non 
provvista  di 
licenza,  da  2,4 
GHzI  comuni 
dispositivi 
domestici, 
quali  telefoni 
cordless  e  forni 
a  microonde, 
potrebbero 
interferire  con 
la  banda,  non 
provvista  di 
licenza,  da  2,4 
GHzI  comuni 
dispositivi 
domestici, 
quali  telefoni 
cordless  e  forni 
a  microonde, 
potrebbero 
interferire  con 
la  banda,  non 
provvista  di 
licenza,  da  2,4 
GHz
Compatibilità
Compatibile 
con  802.11g
Compatibile 
con  802.11b/gCompatibile 
con  802.11b/gCompatibile 
con  802.11b/gCompatibile 
con  la  bozza 
802.11n**  e 
802.11b/g
Copertura*
Normalmente 
  30  -  60m  in 
ambienti  chiusi Fino  a  120 
metri*
Fino  a  210 
metri*Fino  a  300 
metri*Fino  a  420 
metri*
Vantaggi
Tecnologia 
preesistente Comune 
-  ampio 
utilizzo  della 
condivisione 
InternetVelocità  e 
copertura 
maggiori
Copertura 
maggiore 
e  velocità 
costanteLeader  nel 
settore  -  ottima 
copertura  ed 
efficienza
*La distanza e le velocità di connessione variano in funzione dell’ambiente di rete.
**Questo router è compatibile con i prodotti conformi alle specifiche della bozza 802.11n 
e potrebbe richiedere degli aggiornamenti del software per offrire prestazioni migliori. 
						

							
96

Risoluzione  delle  anomalie
96
s e z i o n e
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Assistenza  tecnica
Per  avere  assistenza  tecnica,  andare  al  sitowww.belkin.com/
networking.  Per  contattare  telefonicamente  l’assistenza  tecnica, 
chiamare  i  numeri: 
Nazione Numero
AUSTRIA08 - 20 20 07 66
REPUBBLICA 
CECA23 900 04 06
DANIMARCA701 22 403
FINLANDIA00800 - 22 35 54 60
FRANCIA08 - 25 54 00 26
GERMANIA0180 - 500 57 09
GRECIA00800 - 44 14 23 90
UNGHERIA06 - 17 77 49 06
ISLANDA800 8534
IRLANDA0818 55 50 06
ITALIA02 - 69 43 02 51
LUSSEMBURGO34 20 80 8560
PAESI BASSI0900 - 040 07 90
NUOVA ZELANDA0800 235 546
NORVEGIA815 00 287
POLONIA00800 - 441 17 37
PORTOGALLO707 200 676
RUSSIA495 580 9541
SINGAPORE800 616 1790
SUDAFRICA0800 - 99 15 21
SPAGNA90 - 202 43 66
SVEZIA07 - 71 40 04 53
SVIZZERA08 - 48 00 02 19
REGNO UNITO0845 - 607 77 87
USA877-736-5771 
						

							
9897
Informazioni

9897
Informazioni

DICHIARAZIONE  DI  CONFORMITÀ  ALLE  LEGGI  FCC  PER LA  COMPATIBILITÀ  ELETTROMAGNETICA
Noi  sottoscritti,  Belkin  Corporation,  con  sede  al  501  West  Walnut 
Street,  Compton,  CA  90220,  dichiariamo  sotto  la  nostra  piena 
responsabilità  che  il  prodotto,
F5D8231-4
,  cui  questa  dichiarazione  fa  riferimento,  è  conforme  alla  sez. 
15  delle  norme  FCC.  Le  due  condizioni  fondamentali  per  il 
funzionamento  sono  le  seguenti:  (1)  il  dispositivo  non  deve 
causare  interferenze  dannose  e  (2)  il  dispositivo  deve  accettare 
qualsiasi  interferenza  ricevuta,  comprese  eventuali  interferenze 
che  possano  causare  un  funzionamento  anomalo.
Dichiarazione  FCC
Attenzione:  esposizione  alle  radiazioni  di  radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molto inferiore ai limiti 
di esposizione alla radiofrequenza FCC. Tuttavia, il dispositivo dovrà essere 
utilizzato in modo da ridurre al minimo i potenziali rischi di contatto umano 
nel corso del suo funzionamento.
Se il dispositivo venisse collegato con un’antenna esterna, l’antenna dovrà 
essere posizionata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di 
contatto umano nel corso del suo funzionamento. Per evitare un eventuale 
superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC, non è 
consentito avvicinarsi all’antenna di oltre 20 cm nel corso del normale 
funzionamento.
Informazione  della  Commissione  Federale  per  le  Comunicazioni� Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per 
le periferiche digitali di classe B, in conformità alla Sezione 15 delle normative 
FCC. Questi limiti hanno lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle 
interferenze dannose in un’installazione domestica.
Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza. 
Se questo dispositivo causasse interferenze dannose per la ricezione 
delle trasmissioni radiotelevisive determinabili spegnendo o riaccendendo 
l’apparecchio stesso, si suggerisce all’utente di cercare di rimediare 
all’interferenza ricorrendo ad uno o più dei seguenti provvedimenti:
    •  Modificare la direzione o la posizione dell’ antenna ricevente.
 
    •   Aumentare la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore. 
    •    Collegare il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella  cui è collegato il ricevitore.
    •    Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato 
						

							
98

Informazioni
98
s e z i o n e
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Modifiche 
Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato del fatto 
che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non 
espressamente approvate da Belkin Corporation potrebbero annullare la 
facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo.
Canada-Industry Canada (IC)
 
L’apparecchio radio wireless di questo dispositivo è conforme alle indicazioni 
RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Questo apparecchio digitale di Classe 
B è conforme allo standard canadese ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du 
Canada.
Europa - Comunicato dell’Unione Europea 
 
I prodotti radio con la sigla di avvertenza   
CE 0682 o CE sono conformi alla direttiva R&TTE (1995/5/EC) emessa dalla  
Commissione della Comunità Europea..
La conformità a tale direttiva implica la conformità alle seguenti norme 
europee (tra parentesi sono indicati i rispettivi standard internazionali).
• EN 60950 (IEC60950) – Sicurezza del prodotto 
 
• EN 300 328 Requisiti tecnici per i dispositivi radio  
• ETS 300 826 Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per 
apparecchi radio.
Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di 
identificazione del proprio prodotto Belkin.
I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva sulla compatibilità 
elettromagnetica (89/336/CEE) e alla Direttiva per la Bassa Tensione (72/23/
CEE) emesse dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità a 
tali direttive implica la conformità alle seguenti norme europee 
 
(tra parentesi sono indicati i rispettivi standard internazionali).
• EN 55022 (CISPR 22) – Interferenze elettromagnetiche
 
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Immunità elettromagnetica
 
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Armoniche della linea di alimentazione 
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Sfarfallio della linea di alimentazione 
• EN 60950 (IEC60950) – Sicurezza del prodotto
I prodotti che contengono un trasmettitore radio presentano le etichette di 
avvertimento CE 0682 o CE, e possono anche esibire il logotipo CE.
Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito: 
 
http://environmental.belkin.com 
						

							
10099
Informazioni

10099
Informazioni

EC Declaration of Conformity 
to R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer   :  BELKIN LTD,
      EXPRESS BUSINESS PARK,
      SHIPTON WAY
     ,RUSHDEN
      NN10 6GL ENGLAND
Representative  : Belkin Ltd
(residing in the EC
holding the TCF)   
Product / Apparatus  : N1 Wireless Router
Type Number  : F5D8231
Variants include  : All Country Variants
Declaration
I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU 
Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly: Article 3.1a:    (Standard(s)) used to show compliance with LVD, 
73/23/EEC: EN60950-1:2001  
Article 3.1b:    (Standard(s)) used to show compliance with EMC 
Directive, 89/336/EEC: EN301 489-1 V1.5.1 (2004-11); 
EN 489-17 V1.2.1 (2002-08)  
Article 3.2:     Standard(s) used to show compliance:
    EN300 328 V1.5.1 (2004-08) 
Signature  :   
Name  :  K Simpson
Title  :  European Regulatory Compliance Manager
Date  :  1 NOV 2006______________________