Panasonic Dmc G2K Spanish Version Manual

							161VQT2S32
Avanzadas (Reproducción)
Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
Seleccione [RECORTE] en el menú del modo [REPR.]. (P34)
Pulse [MENU/SET].
Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/
SET].
Pulse [
‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
•Según lo recortado, el tamaño de la imagen recortada puede llegar a ser inferior al de la 
imagen original.
•La calidad de la imagen cortada será inferior.•Tal vez no sea posible recortar las imágenes grabadas con otro equipo.•A las imágenes en movimiento, a aquellas con el audio, a aquellas impresas con [IMPR. CAR.] 
y a las imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ] no se las puede recortar.
•La información sobre el reconocimiento de la cara en la imagen original no se copiará a la 
imágenes que ya se tomaron [RECORTE].
  [RECORTE]
Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
Use el disco trasero y 
presione  3/4/ 2/1 para 
seleccionar las partes a 
cortar.
Disco trasero (derecha): 
Ampliación
Disco trasero (izquierda): 
Reducción
3/ 4/2 /1 : Mueva Reducción
Ampliación
()
Mueva la posición
()
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  161 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							VQT2S32162
Avanzadas (Reproducción)
Puede convertir las imágenes tomadas con una relación de aspecto [W] en una de 
[ Y ] en [ X] o en [ ].
Seleccione [CONV.ASPEC.] en el menú del modo [REPR.]. (P34)
Pulse [
‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
•Después de convertir la relación de aspecto, el tamaño de la imagen puede resultar más 
grande que el de la imagen original.
•Tal vez no sea posible convertir las imágenes que se tomaron con otro equipo como favoritas.•El [CONV.ASPEC.] no puede realizarse en las imágenes en movimiento, aquellas con audio, 
las impresas con [IMPR. CAR.] y las tomadas con [ ], [ ] o [ ].
•La información que se refiere al reconocimiento de la cara en la imagen original no puede 
copiarse en las imágenes  sometidas al [CONV.ASPEC.].
? [CONV.ASPEC.]
Pulse  3/4 para seleccionar [ Y], [X ] o [ ], 
luego pulse [MENU/SET].
Pulse  2/1 para seleccionar una imagen tomada 
con la relación de aspecto [ W], luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse  2/1 para fijar la posición horizontal y pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•Utilice  3/4 para ajustar la posición del encuadre para las 
imágenes giradas verticalmente.
Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/
SET].
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  162 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							163VQT2S32
Avanzadas (Reproducción)
Este modo le permite visualizar automáticamente las imágenes en sentido vertical si éstas 
se grabaron manteniendo la cámara verticalmente o bien le permite girar manualmente 
las imágenes con giros de 90
o.
Seleccione [GIRAR] en el menú del modo [REPR.]. (P34)
•La función se desactiva [GIRAR] cuando  [GIRAR PANT.] está ajustada a [OFF].
Pulse 2/1 para seleccionar la imagen luego 
pulse [MENU/SET].
•Las imágenes en movimiento y las protegidas no pueden girarse.
Pulse  3/4 para seleccionar la dirección del giro 
de la imagen, luego pulse [MENU/SET].
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Seleccione [GIRAR PANT.] en el menú del modo [REPR.]. (P34)
Nota
•[GIRAR PANT.] solo se puede utilizar con objetivos compatibles (P18) con la función de 
detección de la dirección (P43).
•Cuando reproduce imágenes en un ordenador, éstas no pueden visualizarse en la dirección girada 
a menos que el sistema operativo o el software sea compatible con el Exif. El Exif es un formato de 
archivo para las imágenes fijas que permite grabar la información, etc. a agregar. Esto fue 
establecido por “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)”.
•Tal vez no sea posible girar las imágenes que han sido grabadas por otro equipo.•La visualización no se gira durante la reproducción múltiple (P61).•Las imágenes grabadas con la cámara al revés no se visualizarán giradas.
N  [GIRAR]/ M [GIRAR PANT.]
Gire (La imagen se gira manualmente)
: La imagen gira en la dirección de las agujas del reloj  por pasos de 90
o.
: La imagen gira en la dirección contraria a la de las  agujas del reloj por pasos de 90
o.
Girar la visualización (La imagen se gira y se visualiza automáticamente)
Pulse  4 para seleccionar [ON], luego pulse
[MENU/SET].
•Las imágenes se visualizan sin girar cuando selecciona [OFF].•Se remite a P60 para ampliar la información sobre cómo 
reproducir las imágenes.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  163 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							VQT2S32164
Avanzadas (Reproducción)
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si éstas 
han sido ajustadas como favoritas.
•
Reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una diapositiva.•Reproduzca sólo las imágenes ajustadas como favoritas. ([REPR. FAV.])•Borre todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([BORRAR TODO SALVOÜ])
Seleccione [MIS FAVORIT.] en el menú del modo [REPR.]. (P34)
∫Cancelar todos los ajustes de [MIS FAVORIT.]1Seleccione [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2, luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3 para seleccionar  [SI], luego pulse [MENU/SET].3Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•No puede seleccionar [SUPR.] si no hay ajustada como favorita ni siquiera una imagen.•[SUPR.] no puede seleccionarse en el [MODO DE REPR.].
Nota
•Puede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.•Cuando imprime las imágenes en un estudio de impresión de fotos, [BORRAR TODO 
SALVOÜ] (P64) es útil de forma que sólo quedan en la tarjeta las imágenes que quiere 
imprimir.
•Tal vez no sea posible ajustar las imágenes como favoritas las que se tomaron con otro 
equipo.
•Las imágenes que se tomaron con [CALIDAD] ajustada en [ ] no se pueden ajustar en [MIS 
FAV O R I T. ] .
Ü  [MIS FAVORIT.]
Pulse  4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/
SET].
•No puede ajustar las imágenes como favoritas si 
[MIS FAVORIT.] está ajustado en [OFF]. También [Ü] no 
aparecerá cuando [MIS FAVORIT.] está ajustado en [OFF] 
aunque fue anteriormente ajustado a [ON].
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse  4 para ajustar durante la reproducción.
•Repita el procedimiento citado.•Si vuelve a pulsar 4, se cancela el ajuste de favorita.
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  164 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							165VQT2S32
Avanzadas (Reproducción)
DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar qué 
imágenes han de imprimirse, cuántas copias han de imprimirse y si imprimir o no la fecha 
en las imágenes, cuando usa un DPOF compat ible con una impresora de fotos o un 
estudio de impresión de fotos. Para ampliar la información, consulte a su estudio de 
impresión de fotos.
Seleccione [AJU. IMPRE.] en el menú del modo [REPR.]. (P34)
Pulse  3/4 para ajustar el número de copias, luego pulse [MENU/
SET] para ajustar.
•Cuando está seleccionado [MULT.], repita los pasos 3 y 4 para cada imagen. (No es 
posible usar el mismo ajuste para una cantidad múltiple de imágenes.)
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
∫ Cancelar todos los ajustes [AJU. IMPRE.]1Seleccione [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2, luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3 para seleccionar  [SI], luego pulse [MENU/SET].3Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•No puede seleccionar [SUPR.] si ninguna imagen ha sido ajustada para la impresión.
∫ Para imprimir la fecha
Después de ajustar el número de copias, ajus te/cancele la impresión con la fecha de 
grabación pulsando [DISPLAY].
•
Cuando va a un estudio de impresión de fotos para una impresión digital, tenga cuidado de 
pedir la impresión de la fecha si lo necesita.
•Según sea el estudio de impresión de fotos o de la impresora, la fecha podría no imprimirse 
aunque la haya ajustado para imprimirla. Para ampliar la información, consulte a su estudio de 
impresión de fotos o las instrucciones de funcionamiento de la impresora.
•La fecha no puede imprimirse en imágenes impresas con el texto.
  [AJU. IMPRE.]
Pulse  3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], 
luego pulse [MENU/SET].
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4 /2 /1 
para seleccionar las 
imágenes.
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  165 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							VQT2S32166
Avanzadas (Reproducción)
Nota
•El número de copias puede ajustarse de 0 a 999.•Con una impresora que admite PictBridge, los ajustes de impresión de la fecha pueden tener 
precedencia así que compruebe si es éste el caso.
•Tal vez no sea posible usar los ajustes de impresión con otro equipo. En este caso, cancele 
todos los ajustes y reinícielos.
•Si los archivos no se basan en el estándar DCF, la configuración de impresión no puede ajustarse.•[AJU. IMPRE.] no puede grabarse para las  imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD 
Lite] y las imágenes que se tomaron con la [CALIDAD] ajustada en [ ]. 
Puede ajustar la protección de la s imágenes desea borrar por descuido.
Seleccione [PROTECC] en el menú del modo [REPR.]. (P34)
Pulse [‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
∫ Cancelar todos los ajustes de [PROTECC]
1Seleccione [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2, luego pulse [MENU/
SET].
2Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET].
3Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•Si pulsa [MENU/SET] mientras cancela la protec ción, la cancelación se detendrá en el curso 
del procesamiento.
Nota
•El ajuste de protección podría no ser efectivo en otro equipo.•Aunque proteja las imágenes guardadas en una tarjeta, se borrarán si formatea la tarjeta.•Incluso si no protege las imágenes en una tarjeta, no se pueden eliminar cuando el interruptor 
de protección de escritura de la tarjeta está ajustado en [LOCK].
P  [PROTECC]
Pulse  3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], 
luego pulse [MENU/SET].
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
Cuando está seleccionado [MULT.]
•Repita estos pasos para cada imagen.•Los ajustes se cancelan cuando se 
vuelve a pulsar [MENU/SET].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  166 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							167VQT2S32
Avanzadas (Reproducción)
Puede borrar y sustituir toda la información relacionada con el reconocimiento facial en 
las imágenes seleccionadas.
Seleccione [EDI. REC. CARA] en el menú del modo [REPR.]. (P34)
Nota
•La información cancelada que se refiere al [RECONOCE CARA] no puede recuperarse.•Cuando se ha borrado en una imagen toda la información de Reconocimiento de Rostro, la 
imagen no se clasificará usando el Reconocimiento de Rostro en [REPR. CATEG.].
•No puede editar la información de Reconocimiento de Rostro de imágenes protegidas.
  [EDI. REC. CARA]
Pulse  3/4 para seleccionar [REPLACE] o 
[DELETE], luego pulse [MENU/SET].
Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
•No puede seleccionar imágenes cuya información de 
Reconocimiento de Rostro no ha sido registrada.
Pulse  2/1 para seleccionar a la persona y luego 
pulse [MENU/SET].
•[DELETE]  > paso6.•No puede seleccionar a una persona que no ha sido registrada.
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la persona a 
sustituir y luego pulse [MENU/SET].
Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/
SET].
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  167 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							VQT2S32168
Conexión a otro equipo
Conexión a otro equipoReproducir las imágenes en una pantalla del 
televisor
1Amarillo: a la toma de entrada de vídeo
2 Blanco: a la toma de entrada de audio
A Alinee las marcas e inserte.
B Cable AV (suministrado)
•Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera recta 
(De lo contrario, los conectores podrían tomar una adquirir torcida que podría originar averías.)
Conecte el cable AV  B (suministrado) a las tomas de entrada de 
vídeo y de audio del televisor.
Conecte el cable AV a la toma [AV OUT] de la cámara.
Encienda el televisor y seleccione la entrada externa.
Encienda la cámara y luego pulse [( ].
Nota
•Según el [ASPECTO], podrían verse bandas negras en el fondo y encima o a la izquierda y a 
la derecha de las imágenes.
•No use cables AV que no sean el suministrado.•Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.•Cuando reproduce una imagen verticalmente, podría salir borrosa.•El audio se reproducirá en monaural.•No puede obrar si toca el icono del toque visualizado en la pantalla del televisor.•El visor no puede visualizarse cuando esté conectado un cable AV.
Reproducción de imágenes usando el cable AV (suministrado)
Preparación: Ajuste el [ASPECTO TV]. (P39)
Apague esta unidad y el televisor.
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  168 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							169VQT2S32
Conexión a otro equipo
Las imágenes fijas grabadas se pueden reproducir en un TV con una ranura para tarjeta 
de memoria SD.
Nota
•
Según el modelo del televisor, las imágenes podrían no visualizarse a pantalla completa.•Las imágenes en movimiento grabadas con [AVCHD Lite] pueden reproducirse en los 
televisores (VIERA) de Panasonic que tienen el logotipo AVCHD. En todos los demás casos, 
conecte la cámara al televisor usando el cable AV (suministrado) y reproduzca la imagen en 
movimiento.
•Las tarjetas de memoria SDHC no se pueden reproducir a menos que sea un TV compatible 
con tarjetas de memoria SDHC o tarjetas de memoria SDXC.
•Las tarjetas de memoria SDXC no se pueden reproducir a menos que sea un TV compatible 
con tarjetas de memoria SDXC.
Usando el mini cable HDMI (opcional), puede gozar de imágenes de alta calidad e 
imágenes en movimiento conectando la cámara a un televisor de alta definición 
compatible con el HDMI.
Reproducir las imágenes en un televisor con una ranura de tarjeta de 
memoria SD
Reproducir en un televisor con una toma HDMI
¿Qué es HDMI?
HDMI es la interfaz para dispositivos digitales. Cuando esta unidad está conectada a 
un dispositivo compatible con HDMI, la imagen y el audio pueden producirse con una 
señal digital. Si conecta esta unidad a un televisor de alta definición compatible con 
HDMI y luego reproduce las imágenes grabadas  de alta definición, puede gozar de 
ellas en alta resolución y con sonido de alta calidad.
Si conecta la cámara a un televisor de Panasonic compatible con VIERA Link, es 
posible llevar a cabo las operaci ones vinculadas (VIERA Link). (P171)
Preparación: Compruebe el [MODO HDMI]. (P40) Apague esta unidad y el televisor.
1 To m a  H D M I
2 Televisor con toma HDMI
3 Mini HDMI (tipo C)
A  Alinee las marcas e inserte.
B  Mini cable HDMI (opcional)
•
Compruebe la dirección de los terminales y enchufe/desenchufe agarrando el enchufe. (Puede 
haber un mal funcionamiento si los terminales se deforman enchufándolos en sentido oblicuo 
o en la dirección equivocada.)
HDMI IN
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  169 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							VQT2S32170
Conexión a otro equipo
Nota
•Según el [ASPECTO], podrían aparecer bandas encima y en el fondo o a la izquierda y a la 
derecha de las imágenes.
•No utilice cables diferentes del mini cable original (RP-CDHM15, RP-CDHM30; opcional) de 
Panasonic HDMI.
Números de pieza: RP-CDHM15 (1,5 m) (5 pies), RP-CDHM30 (3,0 m) (10 pies)
•Cuando estén conectados sea el cable AV sea el  mini cable HDMI, la salida desde el mini 
cable HDMI tiene la prioridad.
•La salida HDMI no es posible aunque conecte el mini cable HDMI mientras la cámara está 
conectada al ordenador o a una impresora.
•La conexión HDMI está deshabilitada y la conexión con el cable de conexión USB será 
prioritaria al conectar el cable de conexión USB  mientras está saliendo a través del mini cable 
HDMI.
•Durante la salida HDMI, no se visualizan imágenes en el monitor LCD ni Visor.•Según el tipo de televisor, las imágenes podrían visualizarse incorrectamente.•Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.•El audio se reproducirá en monaural.•El audio grabado con un micrófono estéreo (DMW-MS1; opcional) en [STEREO] se 
reproducirá como estéreo. Consulte P187 para el micrófono estéreo.
Conecte el mini cable HDMI  B (accesorio opcional) a la toma de 
entrada HDMI del televisor.
Conecte el mini cable HDMI a la toma [HDMI] de la cámara.
Encienda el televisor y ponga la entrada HDMI.
Encienda la cámara y luego pulse [ (].
•Cuando [VIERA Link] (P40) está ajustado en [ON] y la cámara está conectada a un 
televisor compatible con VIERA Link, la entrada del televisor cambiará 
automáticamente y se visualizará la pantalla de reproducción (P171).
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  170 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分