Panasonic Dmc G2K Spanish Version Manual

							11VQT2S32
Antes de usar el dispositivo
Nombres de componentes
∫Cuerpo de la cámara
1 Flash (P69)
2 Sensor
3 Indicador del autodisparador (P80) Testigo de ayuda AF (P143)
4 Botón de desbloqueo del objetivo (P21)
5 Palanca de bloqueo del objetivo
6 Montura
7 Ranura para ajustar el objetivo (P20)
•
Consulte la P17 en lo relativo al funcionamiento del disco trasero.
8 Botón [LVF/LCD] (P44)
9 Disco de ajuste del dióptrico (P44)
10 Visor (P44, 67, 189)
11 Sensor de ojos (P44)
12 Botón de reproducción (P60, 64, 150, 168, 169, 171)
13 Botón [AF/AE LOCK] (P88)
14 Interruptor ON/OFF de la cámara (P31)
15 Disco trasero (P56, 61, 62, 75, 99, 100,  120, 153, 161)
16 Botón [DISPLAY] (P61, 66, 102)
17 Ocular (P193)
18 Panel táctil/monitor LCD (P15, 42, 61, 66, 
189)
19 Botón [Q.MENU] (P35, 50, 81, 86)
20 Botón de borrado (P64)/ Botón de vista previa (P102)/
Función de reducción del parpadeo (P121)
21 Botón [MENU/SET] (P31)
22 Botones cursor 3/ISO (P94)
2/Modo de cine (P96)
4/Botón de función (P141)
El disco trasero se describe de la siguiente manera en este manual de 
funcionamiento.
Por ejemplo: Girar hacia la izquierda o 
hacia la derecha
Por ejemplo: Pulsar el disco trasero
23
76 5 4 1
10 12
18 19891113 14
22
15 16
172021
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  11 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							VQT2S3212
Antes de usar el dispositivo
Asigne el menú al botón 4. Es útil para registrar el menú utilizado con más 
frecuencia.
[AJU. ÁREA ENFOQUE]/[ASPECTO]/[CAL IDAD]/[MODO MEDICIÓN]/[RESOLUC. 
INTEL.]/[EXPO. INTEL.]/[ZOOM ÓPT.EXT.]/[LÍNEA GUÍA]/[ AR. GRAB.]/[VISUA. 
RESTANTE]
1 /WB (Balance de blancos) (P90)
23 Palanca del modo de enfoque (P48, 53, 54,  81, 86, 116)
24 Disco del modo de enfoque automático Detección de la cara ([ ]) (P82): š
Localización AF ([ ]) (P84):
Enfoque de 23 áreas ([ ]) (P85):
Enfoque de 1 áreas ([ Ø]) (P85): Ø
25 Micrófono (P116, 139)
26 Palanca del modo de accionamiento Único (P53):
Ráfaga (P76):
Muestreo automático (P78):
Autodisparador (P80):
27 Botón del obturador (P47, 48)
28 Marca de referencia de la distancia del  enfoque (P87)
29 Palanca de apertura del flash (P69)
30 Zapata de contacto (P183, 187)
31 Disco del modo (P45)
32 Indicador de estado (P48)
33 Botón de imagen en movimiento (P47, 115)
34 Botón automático inteligente (P48)
35 Toma [MIC/REMOTE] (P186, 187)
36 Sujeción de la correa al hombro (P24) •
Al usar la cámara tenga cuidado de sujetar 
la correa al hombro para asegurarse de que 
no se caiga.
37 Toma [HDMI] (P169, 171)
38 Toma [AV OUT/DIGITAL] (P168, 174, 177, 
179)
En estas instrucciones de funcionamiento, los botones de desplazamiento se 
describen como se muestra en la figura siguiente o se describen con 
3/4/2 /1 .
por ej.: Cuando pulsa el botón (abajo)  4
o Oprima 4
MENU/SET
MFAFCAFS
30
29
23
26
27
25
34333231
24
28
37
3635
38
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  12 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							13VQT2S32
Antes de usar el dispositivo
39 Tapa del cable de CC (P188)
40 Tapa de la tarjeta de memoria/batería (P29)
41 Palanca del disparador (P29)
42 Base para trípode (P196)•
Cuando usa un trípode, asegúrese de que 
esté estable cuando está unido a la cámara.
∫Objetivo
H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)
43 Teleobjetivo
44 Superficie del objetivo
45 Anillo del enfoque (P86)
46 Gran angular
47 Anillo del zoom (P57)
48 Punto de contacto
49 Ranura para ajustar el objetivo (P20)
∫ Cargador de batería/Adaptador de CA 
(P25, 188)
50 Toma de entrada de alimentación [AC IN]
51 Indicador [CHARGE]
52 Toma de salida de alimentación [DC OUT]
53 Pieza aplicada de la batería
39
42
4140
43 44 45 46 47 48 49


52
51
50
53
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  13 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							VQT2S3214
Antes de usar el dispositivo
Girar el monitor LCD
Al momento de comprar esta cámara, el monitor LCD se encuentra guardado en el cuerpo 
de la cámara. Saque el monitor LCD como mostrado aquí abajo.
1Abra el monitor LCD. (Máximo 180 o)
2 Puede girarse por 180o hacia adelante.
3 Haga volver el monitor a su posición original.
Campo de rotación del monitor LCD
4 Máximo 180 o
5 180o
•
Se puede girar de 180 o hacia adelante.6 90o
•Se puede girar de 90o  hacia usted.
Nota
•
Gire el monitor LCD únicamente después de abrirlo el ancho 
suficiente. Tenga cuidado de no ejercer demasiada fuerza ya que 
puede dañarlo.
•Cuando mantiene el borde del monitor LCD, puede haber unas 
distorsiones, sin embargo, esto no es un funcionamiento defectuoso. 
Además, no afecta las imágenes grabadas ni la reproducción.
•Cuando no usa el monitor LCD le recomendamos que lo cierre con la 
pantalla mirando hacia el interior para evitar que se ensucie o se raye.
∫ Dirección de abertura horizontal ∫Dirección de abertura vertical
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  14 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							15VQT2S32
Antes de usar el dispositivo
Cómo usar el panel táctil
Puede obrar tocando directamente el monitor LCD (panel táctil) con el dedo.Nota
•
El panel táctil no opera cuando el monitor LCD está apagado.•Este panel táctil es un tipo que detecta la presión.  Toque un 
poco más fuerte  si tiene fijada una hoja de protección 
disponible en comercios.
•En el caso de que utilice una hoja de protección para cristal 
líquido disponible a venta, siga las instrucciones que viene 
adjunta a la hoja. (Algunas hojas de protección para cristal 
líquido pueden deteriorar la visibilidad o la operatividad).
•El panel táctil no funcionará si lo va a tocar con la mano que 
mantiene la unidad.
•No presione el monitor LCD usando objetos duros puntiagudos como bolígrafos.•No obre usando sus uñas.•Limpie con un trapo suave cuando el monitor LCD se ensucia con las huellas dactilares o con 
algo por el estilo.
•No raye ni presione demasiado el monitor LCD.
Es más fácil usar el lápiz (provisto) para  el funcionamiento detallado si no se puede operar 
con los dedos.
•
Sólo utilice el lápiz suministrado.•No lo ponga en lugares al alcance de los niños.
∫ To q u e
Para tocar y dejar el panel táctil.
Él se utiliza para seleccionar un icono o una imagen.
•
No puede funcionar correctamente si toca simultáneamente 
varios iconos, así que trate de tocar el centro del icono.
∫ Arrastre
Un movimiento sin dejar el panel táctil.
Se usa para cambiar el rango de imágenes visualizadas o 
cambiar la pantalla con la barra de desplazamiento.
•
Por si selecciona el icono erróneo, puede desplazarse a otro 
icono y seleccionará aquel icono quitando el dedo.
Acerca del lápiz 
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  15 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							VQT2S3216
Antes de usar el dispositivo
Al usar el panel táctil, puede mover el área AF tocando el sujeto a enfocar, o cambiar el 
ajuste tocando directamente los íconos, lo cual hace que sea más fácil operar durante el 
ajuste o la grabación.
Los a continuación son ejemplos de lo que puede ser hecho con la operación táctil.
Nota
•
Cuando la guía, como se muestra a la derecha, se visualiza en la 
pantalla, también se puede operar usando  3/4/ 2/1 del botón 
del cursor y el botón [MENU/SET].
3/ 4/2/1: Se realiza la selección de opciones o el ajuste de 
valores, etc.
[MENU/SET]: Se realiza la confirmación para ajustar los 
contenidos o salir del menú.
•La opción de menú no se puede ajustar con la operación de toque. Ajuste con el botón 
del cursor o el disco trasero. (P34)
•La operación de toque no es posible mientras se usa el visor. Realice el ajuste usando el 
botón del cursor o el disco trasero (P17).
Lo que puede ser hecho con la operación táctil
Cuando graba
Localización táctil (P50, 84)
Toque el área 1 AF (P85)
Toque el área 1 AF para el 
reconocimiento de la cara 
(P82)
Toque la selección del área 
AF múltiple (P85)
Toque la ampliación de 
ayuda MF (P86) Toque del obturador (P56)
Durante la grabación, se toma 
automáticamente una imagen 
después de enfocar en el 
sujeto que se toca.
Movimiento de posición de 
la línea guía (P68)
Movimiento de posición del 
histograma (P69)
Cuando grabaCuando reproduce
Toque del menú rápido (P35)
Operación de toque de la pantalla de información de 
grabación LCD (P36) Reproducción de la imagen 
(P60)
Reproducción
 con zoom 
(P63)
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  16 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							17VQT2S32
Antes de usar el dispositivo
Funcionamiento del disco trasero
Hay 2 maneras de utilizar el disco trasero, girándolo a la izquierda o a la derecha, y 
apretándolo.
Girando:
La selección de opciones o el ajuste de valores se realizan durante los diferentes 
ajustes.
Presionando:
Las operaciones que son las mismas que el botón [MENU/SET], como la selección 
de ajustes y salir del menú se realizan durante los diferentes ajustes.
ADisco trasero
¢ 1Grabación
¢ 2 Reproducción
Nota
•El sonido del funcionamiento del disco puede grabarse cuando se maneja durante la grabación 
de imágenes en movimiento.
Ejemplo de la operación durante la pantalla de 
grabación/reproducción
1 “A girar”2 “Presionando”
¢
1
Ajustes de cambio 
programado (P56), 
abertura (P99), 
velocidad de obturación 
(P99), etc. Cambiar a compensar la 
exposición (P75) etc.
¢
2
Reproducción múltiple 
(calendario) (P62), 
reproducción zoom 
(P63) Cambiar a la 
reproducción normal 
(durante la reproducción 
múltiple), mueva las 
imágenes mientras se 
acercan (mientras se 
usa el zoom en la 
reproducción)
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  17 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							VQT2S3218
Antes de usar el dispositivo
Acerca del objetivo
Esta unidad puede usar las lentes dedicadas compatibles con lo especificado para el 
montura del objetivo del sistema Micro Four Thirds™ (montura Micro Four Third).
Elija un objetivo que corresponda a la escena que va a grabar y la utilización de las 
imágenes.
∫ “Micro Four Thirds Mount”
Este es el estándar de montura del objetivo 
para el “Micro Four Thirds System”.
Estas son monturas para objetivos 
intercambiables que acaban de ser creadas 
específicamente para las cámaras digitales.
∫ Acerca de las funciones del objetivo
•
Dependiendo del tipo de objetivo, puede que no sea posible utilizar algunas funciones como la 
función de detección de la dirección (P43), [ESTAB.OR] (P134), AF rápido (P142) y AF 
continuo (P142).
•La gama disponible del flash etc. difiere según  el valor de abertura del objetivo que está 
usando.
•Tome algunas imágenes de prueba con el objetivo que está usando.•El objetivo con la especificación de la montura 
Four Thirds™ puede utilizarse usando el 
adaptador del montura (DMW-MA1; opcional). 
Debido a su estructura, las lentes con 
especificación de la montura Micro Four 
Thirds no pueden ser usadas en cámaras con 
especificación de la montura solamente Four 
Thirds. Sólo pueden usarse en cámaras con la del Micro Four Thirds.
•Cuando usa el adaptador de montura M o el adaptador de montura R (DMW-MA2M, 
DMW-MA3R; opcional), puede usar la montura Leica M o Leica R para los objetivos 
intercambiables.
–Para algunos objetivos, la distancia real a la que se enfoca el sujeto puede diferir 
ligeramente de la distancia estimada.
–Al usar un adaptador de montaje de la lente  Leica, ajuste [LENTE GRAB. W/O] (P148) en 
[ON].
•La distancia focal del objetivo utilizado se dobl a. (Un objetivo de 50 mm equivale a un objetivo 
de 100 mm.)
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  18 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							19VQT2S32
Antes de usar el dispositivo
Objetivos intercambiables que pueden usarse en este aparato y funcionamiento del enfoque 
automático/apertura automática (A partir de marzo de 2010)
(±: Utilizables, ¥: Algunas funciones/Características limitadas, —: No utilizables)
¢1 El adaptador de la montura (DMW-MA1; opcional) es necesario para usar con esta unidad.¢2 Se necesita (DMW-MA2M o DMW-MA3R; opcional) un adaptador para montura de objetivo Leica.¢3 Algunos objetivos de especificación de montura Micro Four Thirds no admiten esta función.En cuanto a las operaciones del objetivo, consulte nuestra página Web.
¢4 Cuando graba imágenes en movimiento, el enfoque se ajusta seguidamente para el [AFS] y el [AFC] (P54).¢5 La localización AF es más lenta que el objetivo compatible de las imágenes en movimiento HD (Objetivo LUMIX G VARIO HD). Asimismo, puede grabarse el sonido del funcionamiento del enfoque automático.
¢6 El enfoque automático se activa sólo cuando el botón del obturador se pulsa a la mitad. El sonido del funcionamiento del enfoque automático puede grabarse en este momento.
¢7 Puede grabarse el sonido del funcionamiento de la abertura.¢8 El rendimiento AF puede diferir según la lente usada. Consulte el sitio web para conocer los detalles. 
Tipo de objetivo
cuando graba imágenes  fijasmientras graba imágenes en movimiento
Enfoque 
automático Ajuste de  abertura 
automáticaEnfoque 
automáticoAjuste de  abertura 
automática
Lente de 
especificación de 
montura Micro Four 
ThirdsLa lente incluida en 
DMC-G2K.
(H-FS014042)
±([AFS],  [AFC])±¥¢4, 5¥¢7Otro objetivo de 
especificación de 
montura Micro Four 
Thirds
¢3
Objetivo con 
especificación de la 
montura Micro Four 
Thirds compatible con 
las imágenes en 
movimiento de alta 
definición
(LUMIX G VARIO HD)
±([AFS], 
[AFC])±±¢4±
Lente de 
especificación de 
montura Four Thirds
¢1
Objetivo con 
especificación del 
montura Four Thirds 
compatible con el AF 
de contraste
¥([AFS])±¥¢6¥¢7
Objetivo con 
especificación de la 
montura Four Thirds 
no compatible con el 
AF de contraste
¥¢8
([AFS])±¥¢6, 8¥¢7
Lente de 
especificación de 
montura Leica
¢2
Objetivo 
intercambiable para 
Leica————
Consulte catálogo, sitio Web etc. para obtener la última información acerca de los objetivos 
compatibles.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio existe solo en inglés.)
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  19 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分 
						

							VQT2S3220
Preparación
PreparaciónUnir/Quitar el objetivo
•Compruebe que la cámara está apagada.•Cierre el flash.
Gire la tapa trasera del objetivo A y la del cuerpo B en la dirección 
de la flecha para separarlas.
•No meta sus manos dentro de la montura.
Alinee las marcas del accesorio del 
objetivo C (marcas rojas) en el cuerpo 
de la cámara y el objetivo y gire éste 
último en la dirección de la flecha hasta 
que haga clic.
•No pulse el botón de desenganche del objetivo  D 
cuando va a unir un objetivo.
•Como la montura del objetivo podría rayarse, no 
trate de unir el objetivo a la cámara manteniéndolo 
de ángulo.
•Compruebe que el objetivo esté unido correctamente.
Quite la tapa del objetivo.
•Quite la tapa del objetivo antes de tomar las 
imágenes.
Enganche del objetivo al cuerpo de la cámara
DMC-G2KPP-VQT2S32_spa.book  20 ページ  ２０１０年４月１３日　火曜日　午後６時３分