Sony A 5000 Manual

							
ES
21
ESToma de imágenes fijas
Toma de películas
 No suba el flash manualmente. Se podría ocasionar un mal funcionamiento.
 Cuando utilice la función de zoom mientras toma una película, se grabará el  sonido del funcionamiento de la cámara. Es  posible que también se grabe el sonido 
de funcionamiento del botón MOVIE cua ndo termine la grabación de película.
5Compruebe que [Intro] está seleccionado, después 
pulse z.
Toma de imágenes fijas/películas
1Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar.Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y el indicador  z o   
se ilumina.
2Pulse el botón disparador a fondo para tomar una 
imagen.
1Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a 
grabar.
 Utilice la palanca W/T (zoom) para cambiar la escala de zoom.
2Pulse el botón MOVIE de nuevo para detener la 
grabación.
Notas
Botón disparador
MOVIE Palanca W/T (zoom)
W: alejar con zoom
T: acercar con zoom 
						

							
ES
22
 Se puede tomar película continuamente durante 29 minuto aproximadamente de 
una vez con los ajustes predeterminados  de la cámara y cuando la temperatura 
ambiente es de 25 °C aproximadamente.  Cuando termine la grabación de película, 
puede volver a grabar pulsando el botón MOVIE otra vez. Es posible que la 
grabación se detenga para proteger la  cámara dependiendo de la temperatura 
ambiente.
xSelección de la imagen siguiente/anterior
Seleccione una imagen pulsando  B (siguiente)/ b (anterior) de la rueda de 
control o girando la rueda de control. Pulse  z en el centro de la rueda de 
control para ver películas.
xBorrado de una imagen
1 Pulse el botón   (Borrar).
2 Seleccione [Borrar] con  v de la rueda de control, después pulse  z.
xRetorno a la toma de imágenes
Pulse el botón disparador hasta la mitad.
Visionado de imágenes
1Pulse el botón  (Reproducción).
 (Borrar)
Rueda de control
 (Reproducción)
W: alejar con zoom
T: acercar con zoom
Seleccionar imágenes: B (siguiente)/ b (anterior) o gire la 
rueda de control
Ajustar:  z 
						

							
ES
23
ES
Se pueden realizar otras operaciones utilizando la rueda de control, el botón 
MENU, etc. 
xRueda de control
DISP (Mostrar contenido): Le permite cambiar la visualización en pantalla.
ISO  (ISO): Le permite ajustar la sensibilidad según el brillo.
 (Compensar exp.): Le permite compensar la exposición y el brillo para toda 
la imagen.  (Creatividad fotogr.): Le permite operar la cámara intuitivamente y tomar 
imágenes creativas fácilmente.
 (Modo manejo): Le permite cambiar entre los métodos de toma de 
imagen, tales como toma de una sola imagen, toma continua o toma con 
variación.
z  (Modo de toma): Le permite cambiar el modo de toma de imagen.
Presentación de otras funciones
Rueda de control
MENU 
						

							
ES
24
El software PlayMemories Home le permite importar imágenes fijas y 
películas a su ordenador y utilizarlas. Para importar películas AVCHD a su 
ordenador se requiere PlayMemories Home.
 Puede descargar Image Data Converter (software de edición de imágenes RAW) o Remote Camera Control, etc., realizando el procedimiento 
siguiente: Conecte la cámara a su ordenador  t inicie PlayMemories Home 
t  haga clic en [Notificaciones].
 Se necesita una conexión a Internet para instalar PlayMemories Home.
 Para utilizar PlayMemories Online u otros servicios de la red se requiere una 
conexión a Internet. Es posible que PlayMemories Online u otros servicios de la 
red no estén disponibles en algunos países o regiones.
 Para aplicaciones de Mac, utilice la URL siguiente: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
 Si el software PMB (Picture Motion Browser), suministrado con modelos  lanzados antes de 2011, ya  ha sido instalado en su ordenador, PlayMemories 
Home lo sobrescribirá durante la instalación. Utilice PlayMemories Home, el 
software sucesor de PMB.
Características de PlayMemories Home
Notas
Importar imágenes desde su cámara
Compartir imágenes en 
PlayMemories Online™
Subida de 
imágenes a 
servicios de 
Internet
Creación 
de discos 
de película
Visionado de 
imágenes en 
un calendario Para Windows, también están disponibles las 
funciones siguientes:
Reproducción de 
imágenes importadas 
						

							
ES
25
ES
xInstalación de PlayMemories Home en un ordenador
 No desconecte el cable micro USB (suministrado) de la cámara mientras esté visualizada la pantalla de  operación o la pantalla de acceso. Si lo hace podrá dañar 
los datos.
 Para desconectar la cámara del ordenador, ha ga clic en   de la bandeja de tareas, 
después haga clic en   (i cono de desconexión). Para  Windows Vista, haga clic 
en   de la bandeja de tareas.
Puede añadir las funciones deseadas a su cámara conectándose al sitio web de 
descarga de aplicaciones   (PlayMemories Camera Apps™) a través de 
Internet.
http://www.sony.net/pmca
 Después de instalar una aplicación, puede invocar la aplicación tocando la 
marca N de la cámara con un smartphone Android que admita NFC, 
utilizando la función [Un solo toque (NFC)].
1Utilizando el explorador de Internet de su ordenador, 
vaya a la URL siguiente, y después haga clic en 
[Instalación]  t [Ejecutar].
www.sony.net/pm/
2Siga las instrucciones de la pantalla para completar la 
instalación.
 Para más detalles sobre PlayMemories Home, consulte la siguiente 
página de soporte de PlayMemories Home (inglés solamente):
http://www.sony.co.jp/pmh-se/
 Cuando se haya completado la instalación, se iniciará PlayMemories  Home.
3Conecte la cámara a su ordenador, utilizando el cable 
micro USB (suministrado).
 Es posible que se instalen funciones nuevas en PlayMemories Home. Conecte la cámara a su ordenador aunque PlayMemories Home ya esté 
instalado en su ordenador.
Notas
Para añadir funciones a la cámara  
						

							
ES
26
El número de imágenes fijas y el tiempo grabable podrán variar dependiendo 
de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria.
xImágenes fijas
[  Tamaño imagen]: L: 20M
Cuando [  Relación aspecto] está ajustado a [3:2]*
* Cuando [ Relación aspecto] está ajustado a algo distinto de [3:2], puede grabar 
más imágenes de las que se muestran ar riba. (Excepto cuando [  Calidad] está 
ajustado a [RAW].)
xPelículas
La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados. 
Son los tiempos totales para todos los archivos de película. Es posible tomar 
imágenes continuamente durante 29 minuto aproximadamente (un límite 
específico del producto). El tiempo de grabación continua máximo de una 
película de formato MP4 (12M) es de unos 20 minuto (limitado por la 
restricción de tamaño de archivo de 2 GB)
(h (hora), min (minuto)) 
Número de imágenes fijas y tiempo grabable de 
películas
Capacidad
Calidad2 GB
Estándar 385 imágenes
Fina 240 imágenes
RAW & JPEG 65 imágenes
RAW 89 imágenes
Capacidad
Grabar ajuste2 GB
60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 min
60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 min
24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 min
24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 min
1 440×1 080 12M 20 min
VGA 3M 1 h 10 min 
						

							
ES
27
ES
 El tiempo grabable para películas varía porque la cámara está equipada con VBR 
(Velocidad de bits variable), que ajusta automáticamente la calidad de imagen 
dependiendo de la escena que se está  tomando. Cuando grabe un motivo que se 
mueve rápidamente, la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más 
corto porque se requiere más memoria para  grabar. El tiempo grabable también 
varía dependiendo de las condi ciones de la toma, del motivo o de los ajustes de 
calidad y tamaño de imagen.
Funciones incorporadas en esta cámara Este manual describe los dispositivos co mpatibles con 1080 60i y los dispositivos 
compatibles con 1080 50i. 
Para comprobar si su cámara es un dispositivo compatible con 1080 60i o 
compatible con 1080 50i, busque las siguiente s marcas en la parte inferior de la 
cámara. 
Dispositivo compatible con 1080 60i: 60i 
Dispositivo compatible con 1080 50i: 50i
Acerca de la utilización y el cuidadoEvite un manejo brusco, desmontaje, modifi cación, golpes físicos, o impactos tales 
como golpear, dejar caer o pisar el producto . Sea particularmente cuidadoso con el 
objetivo.
Notas sobre la grabación/reproducción Antes de comenzar a grabar, realice una  grabación de prueba para asegurarse de 
que la cámara funciona correctamente.
 Esta cámara no es resistente al polvo ni impermeable al agua o a las salpicaduras.
 No dirija la cámara hacia el sol u otra fuente de luz brillante. Podrá ocasionar un  mal funcionamiento de la cámara.
 No mire al sol o a una luz fuerte a través de un objetivo quitado. Esto podría 
ocasionarle daños irreparables en los ojos. O bien, podría ocasionar un fallo de 
funcionamiento  del objetivo.
 Si se produce condensación de humedad, elimínela antes de utilizar la cámara.
 No agite ni golpee la cámara. Podrá o casionar un mal funcionamiento y no poder 
grabar imágenes. Además, el soporte de grabación podrá volverse inutilizable o 
los datos de imagen podrán dañarse.
No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares En un lugar muy caluroso, frío o húmedo En lugares como un automóvil aparcado al sol, es posible que el cuerpo de la 
cámara se deforme. Esto podría ocasionar un mal funcionamiento.
 Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa El cuerpo de la cámara puede decolorarse o deformarse, y esto puede ocasionar un 
mal funcionamiento.
Notas sobre la utilización de la cámara 
						

							
ES
28
 En un lugar expuesto a temblores o vibración
 Cerca de un lugar que genere ondas de radio intensas, emita radiación o su magnetismo sea fuerte.
En tales lugares, la cámara podrá no grab ar o reproducir imágenes debidamente.
 En lugares arenosos o polvorientos Procure que no entre en la cámara aren a o polvo. Esto puede ocasionar un mal 
funcionamiento en la cámara, y en al gunos casos este mal funcionamiento no 
puede repararse.
Acerca de la empuñaduraLa empuñadura tiene un recubrimiento especial. La empuñadura podrá decolorarse 
si es frotada con un paño de color negro, cuero, etc.
Acerca del almacenamientoAsegúrese de colocar la tapa frontal del objetivo cuando no esté utilizando la cámara.
Notas sobre la pantalla y el objetivo La pantalla ha sido fabricada utilizando  tecnología de muy alta precisión, y más 
del 99,99% de los píxeles son operativos  para uso efectivo. Sin embargo, es 
posible que aparezcan en la pantalla algunos puntos diminutos negros y/o 
brillantes (de color blanco, rojo, azul o verde). Estos puntos son el resultado 
normal del proceso de fabricación, y no afectan a la grabación.
 En la parte trasera de la pantalla y en  el área alrededor del flash hay imanes 
adheridos. No coloque objetos que puedan verse afectados por campos 
magnéticos, tal como un disco flexible o una tarjeta de crédito, en la pantalla o el 
cuerpo de la cámara.
 Cuando el objetivo esté funcionando, te nga cuidado de no dejar que su dedo sea 
pillado por el objetivo.
Acerca de la utilización de los objetivos y accesoriosSe recomienda utilizar objetivos/accesorios de Sony diseñados para las 
características particulares de esta cámara.
El uso de productos de otros fabricantes  puede impedir que la cámara funcione de 
manera óptima o puede provocar accidentes y un mal funcionamiento de la cámara.
Notas acerca del flash No transporte la cámara cogiéndola por la unidad de flash, ni utilice fuerza  excesiva en ella.
 Si entra agua, polvo o arena en la unidad de flash cuando está abierta, podrá  ocasionar un mal funcionamiento.
 Asegúrese de mantener sus dedos apartados cuando empuje el flash hacia abajo.
Acerca de la temperatura de la cámaraEs posible que la cámara y la batería se  sobrecalienten debido al uso continuo, pero 
no se trata de un fallo de funcionamiento. 
						

							
ES
29
ES
Acerca de la protección de recalentamientoDependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible que no pueda 
grabar películas o que la alimentación se  desconecte automáticamente para proteger 
la cámara. 
Antes de que se desconecte la alimentaci ón o de que no pueda grabar más películas 
se visualizará un mensaje en la pantalla. En este caso, deje la alimentación 
desconectada y espere hasta que la temperatura de la cámara y de la batería haya 
bajado. Si conecta la alimentación sin dejar que la cámara y la batería se hayan 
enfriado suficientemente, la alimentación  podrá desconectarse otra vez o es posible 
que no pueda grabar películas.
Acerca de la carga de la bateríaSi carga una batería que no ha sido utilizad a durante largo tiempo, es posible que no 
pueda cargarla a la capacidad apropiada.
Esto se debe a las características de la batería. Cargue la batería otra vez.
Aviso sobre los derechos de autorLos programas de televisión, películas, ci ntas de vídeo y demás materiales pueden 
estar protegidos por copyright. La grabación  no autorizada de tales materiales puede 
ir en contra de los artículo s de las leyes de copyright.
No hay garantía en el caso de que se dañe el contenido o se 
produzcan fallos de grabación
Sony no puede ofrecer garantía en el caso de no poder grabar o de perderse o 
dañarse el contenido grabado debido a un  mal funcionamiento de la cámara o del 
soporte de grabación, etc.
Limpieza de la superficie de la cámaraLimpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con 
agua, después limpie la superficie con un paño seco. Para evitar dañar el acabado o 
la envoltura:
– No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina,  alcohol, paños desechables, repelente  de insectos, bronceador o insecticida.
Mantenimiento de la pantalla La crema para manos o hidratante deja da en la pantalla podrá disolver su 
recubrimiento. Si deja cualquier resto  en la pantalla, límpielo inmediatamente.
 Si limpia con fuerza con un pañuelo de papel u otros materiales podrá dañar el  recubrimiento.
 Si en la pantalla hay adheridas huellas dactilares o suciedad, se recomienda quitar  con cuidado cualquier suciedad y después limpiar la pantalla con un paño suave.
Notas sobre la LAN inalámbricaNosotros no asumimos ninguna responsabilidad en absoluto por cualquier daño 
causado por el acceso no autorizado a, o us o no autorizado de, destinos cargados en 
la cámara, que resulten en pérdida o hurto. 
						

							
ES
30
Notas sobre el desecho/transferencia de la cámaraPara proteger los datos personales, realice lo siguiente cuando vaya a desechar o 
transferir la cámara.
 Restaure todos los ajustes de la cám ara realizando [Restablecer ajuste].