Stiga GARDEN SCOOP Instructions Manual
Have a look at the manual Stiga GARDEN SCOOP Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
15 SUOMIFI KUNNOSSAPITOVIHJEITÄ Kone voidaan nostaa pystyyn pieniä huoltotöitä varten (kuva 13). Jos kone on käännettävä etu- tai taka- reunansa varaan, on bensiini- ja moot- toriöljysäiliö ensin tyhjennettävä. Gardenissa on myös akku poistettava. PUHDISTUS Huuhtele leikkuuyksikön kotelo alapuolelta puu- tarhaletkulla. HUOM! Älä suuntaa suihkua suoraan voimansiir- toon tai ilmansuodattimeen. ÖLJYNVAIHTO MOOTTORI Vaihda öljy ensimmäisen kerran 5 käyttötunnin jälkeen, sen jälkeen 50 käyttötunnin välein tai ker- ran kaudessa. Vaihda öljy moottorin ollessa lämpi- mänä. Käytä hyvälaatuista öljyä (huoltoluokka SF, SG tai SH). Moottoriöljy voi olla hyvin kuumaa jos se tyhjennetään heti pysäytyksen jäl- keen. Anna siitä syystä moottorin vii- lentyä muutaman minuutin ennenkuin öljyn tyhjennys tapahtuu. 1a. Scoop - Scoop ES: Kallista konetta oikealle (koneen takaa katsottu- na). Poista öljynmittapuikko. Työnnä toimitukseen kuuluva pumppu öljyntäyttöputkeen ja ime öljy as- tiaan (kuva 14). 1b. Garden: Kallista leikkuria vasemmalle (katsottaessa konet- ta takaapäin). Kierrä irti öljynpoistotulppa J (kuva 15). Valuta öljy astiaan. Varo öljyn joutumista kii- lahihnoille. Kierrä tulppa uudelleen kiinni. 2. Ota pois öljyn mittapuikko ja täytä uutta öljyä. Öljymäärä: Scoop, Scoop ES - 0,65 litraa Garden - 1,4 litraa. Kesäöljylaatu: SAE 30. (Myös öljyä SAE 10W-30 voidaman enemmän. Tästä syystä öljytaso pitää tarkastaa useammin tätä öljylaatua käytettäessä). Talviöljylaatu: SAE 5W-30 (jos tätä ei olesaatavana, käytetään laatua SAE 10W-30).Älä käytä mitään öljyn lisäaineita. Älä täytä öljyä liikaa. Muussa tapauksessa mootto- ri saattaa ylikuumeta. Tarkasta öljytaso jokaisen täyttökerran jälkeen. Tason on oltava kohdassa “FULL”. VOITELU Etuakselissa on neljä voitelukohtaa K (kuva 16). Täytä niihin rasvaa (käytä voiteluruiskua) kerran leikkuukaudessa. Voitele ohjaushammaspyörä L rasvalla pari kertaa kaudessa (kuva 17). Rasvaa myös koneen muut liikkuvat osat kerran leikkuukaudessa. AKKU (Garden) Tarkasta happotaso säännöllisesti. Happotason on oltava merkintöjen “UPPER” ja “LOWER LEVEL” välissä. Käytä happotason nostamiseen ainoastaan tislattua vettä (akkuvettä). Akkuhappo on voimakkaasti syövyttä- vää ja voi vahingoittaa ihoa ja vaatteita. Käytä kumikäsineitä ja suojaa silmät suojalaseilla. Vältä hengittämästä hap- pohöyryjä. Älä kallista akkua niin paljon, että ak- kuhapoa pääsee valumaan käsille tai vaatteille. Mikäli näin tapahtuu, huuh- tele runsaalla vedellä. Jos akkunavat ovat hapettuneet, ne on puhdistetta- va. Puhdista akkunavat teräsharjalla ja voitele ne rasvalla. ILMANSUODATIN Tärkeää! Älä koskaan käytä moottoria ilman il- mansuodatinta. Vaahtomuovisuodatin: Puhdista suodatin 3 kuu- kauden tai 25 käyttötunnin välein nestemäisellä as- tianpesuaineella ja vedellä. Paperisuodatin: Vaihda suodatin vuosittain tai 100 käyttötunnin välein. Vaihto on suoritettava useam- min, jos koneella työskennellään erittäin pölyisissä olosuhteissa. 1. Irrota ilmasuodattimen suojakansi ja vaahto- muovisuodatin (kuva 18 - 19). 2a. Scoop: Pese esisuodatin M nestemäisellä astianpesuai-
16 SUOMIFI neella ja vedellä. Puserra se kuivaksi. 2b. Garden: Pese esisuodatin M nestemäisellä astianpesuai- neella ja vedellä. Puserra se kuivaksi. Kaada suo- dattimelle hieman öljyä ja imeytä se suodattimeen pusertelemalla. 3. Avaa ja irrota paperisuodattimen kiinnitysmut- teri. Nosta paperisuodatin N pois ja puhdista ilma- suodatinpesä huolellisesti, jotta kaasuttimeen ei joudu likaa. 4. Puhdista paperisuodatin seuraavasti: Koputa sitä kevyesti tasaista pintaa vasten. Jos suodatin on hy- vin likainen, vaihda se. 5. Kokoa vastakkaisessa järjestyksessä. Kivennäisöljypohjaisia liuottimia kuten paloölyä ei saa käyttää paperisuodattimen puhdistukseen. Tällaiset liuotinaineet pilaavat suodattimen. Älä käytä paperisuodattimen kuivaamiseen paine- ilmaa. Paperisuodatinta ei saa öljytä. PIDÄ MOOTTORI PUHTAANA Moottori on ilmajäähdytteinen. Jäähdytysjärjestel- män tukkeentuminen aiheuttaa moottorin vaurioi- tumisen. Sylinterin jäähdytysrivat ja ilmanottoaukko on puhdistettava ruohosta ja liasta aina 5 tunnin käy- tön jälkeen tai päivittäin (kuva 20 - 21). Tämä on erityisen tärkeää leikattaessa kuivaa ruohoa. Puhdista myös äänenvaimentimen ympäristö tuli- palon estämiseksi. Käytä puhdistukseen paineilmaa tai harjaa. Älä suihkuta vettä moottoriin. Jos koneella on leikattu pitkään kuivaa ruohoa, saattavat moottorin sisäpuoliset jäähdytysrivat tar- vita puhdistusta. Ota yhteys valtuutettuun huolto- korjaamoon. SYTYTYSTULPPA Tarkasta ja puhdista sytytystulppa 100 käyttötun- nin välein. Puhdista sytytystulppa teräsharjalla (hiekkapuhal- lusta ei saa käyttää) ja säädä kärkiväliksi 0,75 mm. Vaihda sytytystulppa, jos sen kärjet ovat erittäin palaneet. Sytytystulpan vaihtoa varten tarvikepus- sissa on sytytystulpan avain AC ja avaimen vään- tötappi AD (vain Garden). Moottorivalmistajat suosittelevat: Scoop: Champion RC12YC. Garden: Champion J19LM tai vastaava. KAASUTIN Kaasutin on säädetty tehtaalla eikä muita säätöjä normaalisti tarvita. Jos kaasutinta jostakin syystä kuitenkin on säädet- tävä, ota yhteys huoltoliikkeeseen. KYTKIN/JARRU Jos käyttöhihna luistaa (hihna saattaa kuluessaan venyä), sitä voidaan säätää kytkin/jarrutangossa olevalla säädöllä. Säätö: Siirrä lukitustappi O takimmaiseen reikään (kuva 22). Jarrua säädetään jarruvarressa olevalla mutterilla P (kuva 22). Tarkasta säädön jälkeen, että kytkin kytkeytyy aina ennen jarrua. LEIKKUUYKSIKÖN IRROTUS 1. Kiristä pysäköintijarru. 2. Nosta leikkuri pystyasentoon. Jos kone on käännettävä etu- tai taka- reunansa varaan, on bensiini- ja moot- toriöljysäiliö ensin tyhjennettävä. Gardenissa on myös akku poistettava. 3. Kytke alin leikkuukorkeus ja irrota lukkosokka Q (kuva 23). 4. Irrota takimmaiset kaksi lukkosokkaa R ja leik- kuuyksikön katkaisukoskettimen johdot (kuva 24). 5. Vedä hihna irti hihnapyörältä (taivuta hihnaoh- jainta S ylöspäin) (kuva 25). 6. Nosta leikkuuyksikkö pois. MOOTTORIN - LEIKKUUYKSIKÖN KIILAHIHNAN VAIHTO 1. Irrota leikkuuyksikkö (ks. edellä). 2. Irrota hihnakiinnike T. Poista vanha hihna (kuva 26). 3. Asenna uusi alkuperäishihna päinvastaisessa järjestyksessä.
17 SUOMIFI MOOTTORIN - VOIMANSIIRTOAKSE- LIN KIILAHIHNAN VAIHTO 1. Kiristä pysäköintijarru. 2. Nosta leikkuri pystyasentoon. Jos kone on käännettävä etu- tai taka- reunansa varaan, on bensiini- ja moot- toriöljysäiliö ensin tyhjennettävä. Gardenissa on myös akku poistettava. 3. Irrota leikkuuyksikkö (katso edellä). 4. Irrota jousi U ja kiristyspyörä V (kuva 25). 5. Irrota hihnaohjain X ja käännä se sivulle. 6. Vedä viallinen hihna voimansiirtoakselin hihan- pyörän yli. Työskentele koneen yläpuolelta. Käytä pohjalevyssä olevaa reikää. 7. Vedä hihna mottorin hihnapyörän yli. Taivuta hihnaohjain S alas ja aseta hihna alempaan uraan. Taivuta hihnaohjain ylös ja poista viallinen hihna. 8. Asenna uusi alkuperäishihna päinvastaisessa järjestyksessä. TERÄJARRUN SÄÄTÖ 1. Kytke terä pois päältä siirtämällä teränhallinta- vipu takimmaiseen asentoonsa. 2. Vapauta teräjarru Y ja säädä se tasaisesti hihna- pyörää vasten (kuva 26). 3. Kiristä ruuvi ja mutteri. Vaihda jarrupala, kun se on kulunut. TERÄ Pidä terä aina terävänä. Terävällä terällä saadaan paras leikkuutulos. TEROITUS Turvallisuussyistä ei terää saa teroittaa hiomalai- kalla. Virheellinen teroitus (= liian korkea lämpö- tila) voi haurastuttaa terää. Teroitus on tehtävä märkähiontana kovasimella tai hiomakivellä. Teroituksen jälkeen terä on tasapaino- tettava tärinävaurioiden estämiseksi. TERÄN VAIHTO Terää, teräistukoita ja teräpultteja vaihdettaessa on aina käytettävä alkuperäisiä varaosia.Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Muut kuin alkuperäiset varaosat aiheuttavat vaurioiden vaaran, vaikka ne sopisivat- kin koneeseen. Terää vaihdettaessa on myös terän keskiöpultti vaihdettava. Se on varustettu lukituksella. Teräpul- tin kiristysmomentti: 65 Nm. VARAOSAT Alkuperäiset STIGA varaosat ja lisävarusteet on suunniteltu erityisesti STIGA-koneisiin. Huomaa, ettei STIGA ole tarkastanut eikä hyväksynyt muita varaosia. Muiden kuin alkuperäisten osien ja li- sävarusteiden käyttö voi vaikuttaa ko- neen toimintaan ja turvallisuuteen. STIGA ei vastaa sellaisten tuotteiden aiheuttamista vaurioista. STIGA pidättää itselleen oikeuden muuttaa tuotetta ilman edeltävää ilmoitusta.
18 DANSKDK GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Skade på personer og/eller ejendom kan blive resultatet, hvis ikke instrukti- onerne følges omhyggeligt. SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at min- de Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der kræves ved brug af maskinen. Symbolerne betyder: Advarsel! Læs brugsanvisningen og sikkerhedsma- nualen før brug af maskinen. Advarsel! Sæt ikke hænder eller fødder ind under skjoldet, når maskinen er i gang. Advarsel! Pas på udkastede genstande. Hold uved- kommende væk. Advarsel! Tag tændrørskablet af tændrøret før nogen reparation af maskinen påbegyndes. Advarsel! Brug altid høreværn. Advarsel! Denne maskine er ikke beregnet til at køre med på offentlig vej. MONTERING For at undgå skader på personer og ejendom bør man ikke forsøge at starte motoren, før alle forholdsregler i afsnit- tet MONTERING er taget. TILBEHØRSPOSE Med maskinen følger en plastpose, som indehol-der: Pos. Ant. Betegnelse Dimension AC 1 Tændrørsholder (gælder ikke Scoop) AD 1 Drejepind til denne (ikke Scoop) AL 1 Afstandsskive 16 x 38 x 0,5 AM 1 Afstandsskive 16 x 38 x 1,0 RAT Montér rattet på ratstammen med den medfølgen- de stift og skyd ratstammerøret ind over. De skiver (AL og AM), som ligger i tilbehørspo- sen, skal monteres mellem nedre og øvre ratrør for at kompensere for eventuelt aksial-spil. Der kan være brug for 0, 1 eller 2 skiver 3 (fig 4). BATTERI (Scoop ES) Batteriet er sluttet, hvorfor påfyldning af akkumu- latorsyre ikke er påkrævet. Batteriet er monteret på maskinen fra fabrikken af. Inden opstart skal det sorte kabel dog tilsluttes til batteriets minuspol (fig 5). Kortslut ikke batteriets poler. Der op- står gnister, som kan forårsage brand. Bær ikke smykker af metal, som kan komme i berøring med batteripolerne. Lad ikke motoren køre med frakoblet batteri. BATTERI (Garden) Batteriet er tørladet, hvilket bevirker, at der skal fyldes akkumulatorvæske på, inden batteriet kan anvendes. Påfyldning af akkumulatorvæske bør ske på et sted med god belysning, hvor der er adgang til rigeligt skyllevand. Væsken er tsende. Anvend gummi- handsker og håndtér væsken med stør- ste forsigtighed for at undgå at spilde. Væsken kan ætse på huden og ødelægge tøj og andet materiale, den måtte kom- me i kontakt med. Det er en meget god idé at anvende be- skyttelsesbriller for at undgå øjenska- der. Undgå også at indånde væsken. Tag flaskerne med væsken forsigtigt op fra karto-
19 DANSKDK nen. Fyld akkumulatorvæske på. Væskestanden skal stå mellem “UPPER” og “LOWER” på batte- riet (fig 6). Væskestanden kan synke noget efter påfyldning. Vent derfor i tyve minutter, inden væskestanden i hver celle kontrolleres. Fyld efter med væske der, hvor det måtte være nødvendigt. Lad derpå batteriet stå i to timer, inden det anven- des. Kortslut ikke batteriets poler. Der op- står gnistr, som kan forårsage brand. Bær ikke smykker af metal, som kan komme i berøring med batteripolerne. OBS! For at undgå skader på motor og batteri skal positivkablet (+) altid tilsluttes batteriet først (fig 7). Lad ikke motoren køre med frakoblet batteri. DÆKTRYK Kontroller lufttrykket i dækkene. Korrekt dæktryk: For: 1,7 bar (24 psi) Bag: 0,6 bar (9 psi) KLIPPEAGGREGAT Aggregatets parallelitet over for underlaget juste- res med møtrikkerne D ved de bageste aggregats- ophæng (fig 8). Bagudkast (Scoop): Aggregatet er monteret på maskinen ved levering. Multiclip (Garden Multiclip - Garden Combi): Aggregatet er monteret på maskinen ved levering. Sideudkast (Scoop ES - Garden Collector): Aggregatet er monteret på maskinen ved levering, men skal suppleres med en udkasterskærm eller et udkasterrør. 1. Afmontér batterikablerne. 2. Afmontér knivsikringen E (fig 9A). 3. Montér udkasterskærm F eller udkasterrør G (fig 9A). Anvend samme skruer og møtrikker, som anvendes til knivsikringen. 4. En tredje skrue A leveres sammen med udka- sterskærmen (gælder ikke Scoop ES). Denne skrue skal monteres på siden af aggregatskjoldet, i rillen på udkasterskærmen (fig 9A). Tryk udkasterskær- men godt ned, før skruen spændes fast. 5. Montéer batterikablerne.Græsklipperen må under ingen om- stændigheder startes, hvis ikke knivsik- ringen erstattes med udkasterskærmen eller udkasterrøret. Græsopsamler (Garden Combi): Aggregatet er monteret på maskinen ved levering, men skal suppleres med et udkasterrør. 1. Afmontér batterikablerne. 2. Afmontér låget C (fig 9B). 3. Montér udkasterrør G (fig 9B). Anvend samme skruer og møtrikker, som anvendes til låget. Græsklipperen må under ingen om- stændigheder startes, hvis ikke låget er- stattes med udkasterrøret. 4. Montéer batterikablerne. GRÆSOPSAMLER (Tilbehør) Montér græsopsamleren i henhold til den separate monteringsanvisning, som vedlægges græsopsam- leren. Udkasterrøret G må kun anvendes sammen med en komplet græsopsamler. Ved brug af græsopsamleren skal samtlige dele, som indgår i opsamleren, være monteret på maski- nen (fig 10. Brug aldrig maskinen uden, at opsam- lingssækken H og det lange udkast I er påmonteret. Der er risiko for, at sten og andre genstande kan kastes ud og skade mennesker, dyr og ejendom. Advarsel for den roterende kniv. Stik aldrig hånden eller foden ind i udkast- åbningen. REGULERING Punkterne 1 - 7, se figur 1 - 3. 1. HØJDEINDStILLINGSSTANG Stang for indstilling af klippeaggregatets højde over jorden. Frigør stangen ved at trykke den indad. Før den derefter opad eller nedad til øn- sket stilling. Stangen har fem stillinger, som giver klippehøjder fra 35 til 75 mm.
20 DANSKDK 2. KNIVTILKOBLINGSSTANG Stang for tilkobling af klippeaggregatet. To stillin- ger: 1. Stangen i den forreste stilling - kniven roterer. 2. Stangen i den bagerste stilling - kniven roterer ikke. Knivbremsen er aktiveret. 3. DRIFTSBREMSE/KOBLING Pedal, som kombinerer driftsbremse og kobling. Tre positioner: 1. Pedalen er sluppet - fremad- kørslen er indkoblet. Maskinen flytter sig, hvis den er i gear. Driftsbremsen er ikke aktive- ret. 2. Pedalen er trådt halvt ned - fremadkørslen er frikoblet, og der kan skiftes gear. Drifts- bremsen er ikke aktiveret. 3. Pedalen er trådt helt i bund - fremadkørslen er frikoblet. Driftsbremsen er aktiveret. 4. PARKERINGSBREMSE En spærreanordning, som kan låse bremsepedalen, når denne er trådt i bund. Træd bremsepedalen helt ned. Før brem- sespærringen til siden og slip derefter bremsepedalen. Parkeringsbremsen udkobles med et let tryk på bremsepedalen. Den fjederpåvirkede spærreanord- ning glider derved til siden. Sørg for, at parkeringsbremsen er udkoblet under kørsel. 5. GAS-/CHOKERREGULATOR Regulator til indstilling af motorens omdrejnings- tal samt af choker ved kold start af motoren. 1. Stopstilling - motoren er kortsluttet (kun Scoop). 2. Tomgang. 3. Fuld gas - når maskinen er i brug, bør indstillingen altid være fuld gas. Fuld gas er 1 - 1,5 cm fra rillens underkant. 4. Choker - ved start af kold motor. Cho- kerposition er længst nede i rillen. 6. GEARSTANG Scoop: Håndtag til at vælge et af gearkassens tre gear fremad (1 - 2 - 3), frigear (N) eller bakgear (R). Garden: Håndtag til at vælge et af gearkassens fem gear fremad (1 - 2 - 3 - 4 - 5), frigear (N) eller bakgear (R). Koblingspedalen skal være trådt i bund ved gear- skifte. OBS! Sørg for, at maskinen står helt stille, før der skiftes fra bakgear til et fremadgående gear eller modsat. Hvis maskinen ikke går i gear med det samme, slippes koblingspedalen og trædes ned igen. Sæt derefter maskinen i gear igen. Brug al- drig vold ved gearskifte! 7. STARTNØGLE (Scoop ES - Garden) Tændingslås, som bruges til at starte og stoppe mo- toren. Tre positioner: 1. Stopposition - motoren er kortsluttet. Nøglen kan fjernes. 2. Kørselsposition (uden symbol) 3. Startposition - den elektriske startmotor aktiveres, når nøglen drejes til den fjeder- påvirkede startposition. Når motoren er startet, skal nøglen tilbage til kørselsposi- tion. BRUG AF REDSKABET ANVENDELSESOMRÅDER Maskinen må kun anvendes til følgende arbejde sammen med det angivne STIGA originaltilbehør: 1. Plæneklipning Med originalmonteret klippeaggregat. Til Garden bruges tilbehørsaggregat 13-2925 (sideudkast 72 cm) eller 13-2926 (= Multiclip 72 cm). 2. Opsamling af græs og løv (kun Garden) STOP STOP START
21 DANSKDK Med bugseret opsamler 13-1978 (30”). 3. Transport af græs og løv (kun Garden) Med transportkærre 13-1979. 4. Gødningsspredning (kun Garden) Med gødningsspreder 13-1987. Kan også bruges til spredning af græsfrø, sand eller salt. Trækket må højst belastes med en vertikal kraft på 100 N. Drivkraften i trækket fra bugseret tilbehør må højst være 500 N. OBS! Denne maskine er ikke beregnet til at køre med på offentlig vej. OBS! Før brug af slæbevogn, kontakt Deres for- sikringsselskab. FØR START Læs denne brugsanvisning samt de ved- lagte SIKKERHEDSFORSKRIF- TER omhyggeligt igennem, før maskinen startes. SIKKERHEDSSYSTEM Denne maskine er udstyret med et sikkerhedssy- stem, der består af: - en afbryder på gearkassen - en afbryder i sædefæstet - en afbryder ved knivtilkoblingsstangen - et udskifteligt elektronisk sikkerhedsmodul, der styrer systemet For at starte maskinen skal: - gearstangen stå i frigear - føreren sidde på sædet (gælder ikke Scoop med manuel start) - knivtilkoblingsstangen stå i bageste position (= kniven koblet fra). Sikkerhedssystemets funktion skal altid kontrolleres hver gang før brug! Kontrollen udføres som følger: - start motoren, sid på sædet, sæt i gear, løft lidt på kroppen - motoren skal standse - start motoren igen, sid på sædet, tilkobl kniven, løft lidt på kroppen - motoren skal standse.Hvis ikke sikkerhedssystemet fungerer, må maskinen ikke anvendes! Indlevér maskinen til eftersyn på et serviceværk- sted. FYLD BENZINTANKEN Anvend altid ren blyfri benzin (BLYFRI 95). Olieblandet 2-takts benzin må ikke anvendes. OBS! Tænk på, at benzin er en ferskvare; køb ikke mere benzin end De bruger inden for 30 dage. Benzin er meget brandfarligt. Opbevar benzinen i beholdere, som er specielt beregnet til formålet. Fyld kun benzin på udendørs og ryg ikke under påfyldning af benzin. Fyld brændstoffe på inden motoren startes. Tag aldrig benzindækslet af og fyld al- drig benzin på, mens motoren kører el- ler stadig er varm. KONTROLLÉR MOTORENS OLIE- STAND Motorens krumtaphus er fyldt med SAE 30 olie ved leveringen. Kontrollér oliestanden før hver anvendelse. Plæneklipperen skal stå plant. Frigør oliepinden B og tør den af. Før den så helt ned og skru den fast. Skru den så løs og træk den op. Aflæs oliestanden. Fyld olie på op til “FULL” markeringen, hvis olie- stande er under dette mærke (fig 11 - 12). START AF MOTOR 1. Åben benzinhanen (Garden). 2. Sørg for at tændkablet sidder på plads. 3. Sørg for, at klippeaggregatet er frakoblet. Kniv- tilkoblingsstangen skal bagud. 4. Stil gearstangen i fristilling. 5. Kold start - stil gasregulatoren i chokerposition. Varm start - stil gasregulatoren på fuld gas (1 - 1,5 cm øver chokerposition). 6a. Scoop: Aktivér parkeringsbremsen. 6b. Scoop ES - Garden: Træd bremsepedalen i bund.
22 DANSKDK 7a. Scoop (manuel start): Tag motorhjelmen af. Tag fat om starthåndtaget. Træk langsomt i startsnoren, indtil der føles mod- stand. Lad snoren gå tilbage til udgangspositionen. Træk dernæst hurtigt og bestemt i startsnoren. 7b. Scoop ES - Garden (elstart): Drej startnøglen og start motoren. 8. Når motoren er startet, føres gasregulatoren lidt efter lidt ned til fuld gas, hvis der har været an- vendt choker. 9. Ved kold start må maskinen ikke belastes umid- delbart efter start. Lad motoren gå i nog-le minut- ter først, så når olien at blive opvarmet. STOP Før knivindkoblingsstangen tilbage til udkoblet stilling. Aktivér parkeringsbremsen. Lad motoren gå i tomgang et par minutter. Scoop: Stil gasregulatoren på STOP. Scoop ES - Garden: Stands motoren ved at dreje startnøglen tilbage. Tag derefter nøglen ud. Luk benzinhanen (Garden). Hvis plæneklipperen får lov at stå uden opsyn, fjernes tændkablet fra tændstif- ten. Motoren kan være meget varm umid- delbart efter standsning. Rør ikke ved lyddæmper, cylinder eller køleflader. Det kan give forbrænding. KLIPPERÅD Inden du slår græsplænen, renses den for løse sten, legetøj og andre hårde genstande. Lokalisér evt. faste hårde genstande inden en ukendt græsplæne slås. Løse eller faste hårde gen- stande kan påføre klippe-aggregatet betydelig ska- de. Undgå at slå blødt græs (under eller lige efter regn- vejr). Hold hænder og fødder væk fra den ro- terende kniv. Stik aldrig hånden eller foden ind under knivkkappen eller i græsudkastet, mens motoren er i gang. Hvis motoren standser p.g.a. for højt græs, så fri-kobles klippeaggregatet, og plæneklipperen flyttes til et sted, hvor der er slået, inden aggregatet kobles ind. For at få bedste “Multiclip”-effekt skal følgende råd følges (gælder Garden Multiclip - Garden Combi): - klip ofte - brug fuld gas på motoren - hold klippeaggregatets underside ren - anvend skarpe knive - klip ikke vådt græs - klip to gange (med forskellig klippehøjde), hvis græsset er højt KØRSEL Vær omhyggelig med, at der stadig er den rette oliestand i motoren, når der slås på skråninger (oliestand på “FULL”). Vær forsigtig på skråninger. Ingen pludselige starter eller stop, når du kø- rer op eller ned ad en skråning. Klip al- drig på tværs af en skråning. Kør oppefra og ned og nedefra og op. Maskinen med påmonteret originaltil- behør må højst køres på hældninger på 10°, uansett køreretning. Nedsæt hastigheden på skråninger og ved skarpe sving, så det forhindres, at plæneklipperen vælter, eller at man mi- ster kontrollen over den. VEDLIGEHOLDELSE Der må ikke foretages nogen form for service på motor eller klippeaggregat, hvis ikke: -motoren standses. -tændingsnøglen udtages. -tændkablet tages væk fra tændstiften. -parkeringsbremsen er aktiveret. -klippeaggregatet er frikoblet. TIPS TIL VEDLIGEHOLDELSE Plæneklipperen er konstrueret, så den kan stilles på højkant ved vedligeholdelsesarbejde (fig 13). Dersom maskinen skal stå på højkant, skal den først tømmes for benzin og mo- torolie. På Garden skal også batteriet fjernes.
23 DANSKDK RENGØRING Spul klippeaggregatets underside med haveslan- gen. OBS! Ret ikke strålen direkte mod transmissionen eller luftfiltret. OLIESKIFT MOTOR Skift olie første gang efter 5 timers kørsel, derefter efter hver 50. køretime eller én gang pr. sæson. Skift olie når motoren er varm. Brug olie af god kvalitet (serviceklasse SF, SG el- ler SH). Motorolien kan være meget varm, hvis den tappes af umiddelbart efter stands- ning. Lad derfor motoren køle af i nogle minutter, inden olien tappes af. 1a. Scoop - Scoop ES: Stil maskinen skråt mod højre (maskinen set bag- fra). Fjern oliemålepinden. Stik den medleverede pumpe ned i oliepåfyldningsrøret og sug olien op i en beholder (fig 14). 1b. Garden: Få maskinen til at hælde til venstre (maskinen set bagfra). Skru olieaftapningspluggen J af (fig 15). Lad olien løbe ud i et kar. Undgå at få olie på kile- remmene. Skru bundproppen tilbage på plads. 2. Tag oliepinden bort og påfyld ny olie. Oliemængde: Scoop, Scoop ES - 0,65 liter. Garden - 1,4 liter. Olietype sommer: SAE-30 (SAE 10W-30 kan også anvendes. Olieforbruget kan øges noget, hvis der anvendes 10W-30. Kon- trollér derfor oliestanden oftere, hvis denne type olie anvendes). Olietype vinter: SAE 5W-30 (hvis denne olie ikke findes, anvendes SAE 10W- 30). Anvend ingen tilsætningsmidler til olien. Fyld ikke for meget olie på. Det kan resultere i, at motoren overophedes. Kontrollér oliestanden efter hver påfyldning. Den skal nå op til “FULL”. SMØRING Forakslen har fire smøresteder K (fig 16). Fyld fedt på (anvend fedtsprøjte) én gang pr. sæson. Smør styredrevet L med fedt to til tre gange hver sæson (fig 17). Fedt de øvrige bevægelige dele ind et par gange pr. sæson. BATTERI (Garden) Kontrollér jævnligt væskestanden. Væskestanden skal ligge mellem “UPPER” og “LOWER” på batteriet. Ved justering af væske- standen bruges udelukkende destilleret vand (bat- terivand). Batterivæsken er stærkt ætsende og kan forårsage skader på hud og tøj. Brug gummihandsker og beskyt øjnene med briller. Undgå at indånde væsken. Stil ikke batteriet så skråt, at batterivæ- sken kan løbe ud på hænder og tøj. Hvis det er sket, skal der skylles efter med ri- geligt vand. Hvis batteripolerne er oxiderede, skal de rengøres. Rengør batteripolerne med en stålbørste og smør dem med fedt. LUFTFILTER Vigtigt! Kør aldrig motoren uden at luftfiltret er monteret. Skumplastfilter: Rengør hver tredje måned eller hver 25. driftstime. Papirsfilter: Udskift årligt eller efter hver 100 drift- stimer. Oftere hvis maskinen arbejder under eks- tremt støvede forhold. 1. Luftfilterets overdel og skumplastfilteret fjernes (fig 18 - 19). 2a. Scoop: Skumplastfilteret M vaskes i flydende opvaske- middel og vand, hvorefter det trykkes tørt. 2b. Garden: Skumplastfilteret M vaskes i flydende opvaske- middel og vand, hvorefter det trykkes tørt. Hæld lidt olie på filteret og tryk olien forsigtigt ned i fil- teret. 3. Papirfilteret N tages op, og luftfilterhuset renses omhyggeligt for at forhindre, at der trænger snavs ned i karburatoren. 4. Papirfilteret renses på følgende måde: Slå filte-
24 DANSKDK ret let mod en plan flade. Når filteret er meget snavset, skal det skiftes ud. 5. Luftfilteret monteres i omvendt rækkefølge. Oliebaserede opløsningsmidler som f.eks. petrole- um må ikke anvendes til rensning af papirfilteret, idet sådanne opløsningsmidler ødelægger filteret. Anvend ikke trykluft til rensning af papirfilteret. Der må ikke komme olie på papirfilteret. HOLD MOTOREN REN Motoren er luftkølet. Et tillukket kølesystem ska- der motoren. Hver 5. time eller dagligt skal cylinderens køle- flanger og luftindtaget rengøres for græs og smuds (fig 20 - 21). Specielt vigtigt ved klipning af tørt græs. Rens også omkring lyddæmperen for at undgå brand. Brug trykluft eller børste til rensning. Skyl ikke motoren med vand. Ved længere tids slåning af tørt græs kan det være nødvendigt at rense motorens indre køleribber. Kontakt et autoriseret serviceværksted. TÆNDSTIFT Kontrollér og rengør tændstiften for hver 100 drift- stimer. Rengør tændstiften med en metalbørste (ikke sand- blæsning) og efterstil elektrode-afstanden til 0,75 mm. Skift tændrøret ud, hvis elektroderne er forbrændt. Til brug for skift af tændrør er der i tilbehørsposen en tændrørsholder AC og en drejepind AD (kun Garden). Motorfabrikanten anbefaler: Scoop: Champion RC12YC Garden: Champion J19LM eller lignende. KARBURATOR Karburatoren er korrekt indstillet fra fabrikken, og det er normalt ikke nødvendigt at foretage juste- ring. Hvis karburatoren alligevel skal justeres, kontak- tes et værksted. JUSTERING AF KOBLING/BREMSE Hvis drivremmen vibrerer (den kan udvide sig lidt, når den bliver slidt), kan der justeres på koblings/ bremsestangen. Justering: Flyt låsepinden O til det bageste hul (fig 22). Bremsen justeres med møtrik P på bremsearmen (fig 22). Efter justering skal det kontrolleres, at koblingen altid aktiveres før bremsen. AFMONTERING AF KLIPPE- AG G R E G AT 1. Aktivér parkeringsbremsen. 2. Rejs maskinen og stil den på højkant. Dersom maskinen skal stå på højkant, skal den først tømmes for benzin og mo- torolie. På Garden skal også batteriet fjernes. 3. Indstil på den længste klippehøjde og afmontér låsestiften Q (fig 23). 4. Afmontér de to bageste låsestifter R og kablerne til afbryderen på aggregatet (fig 24). 5. Kræng remmen af remskiven (bøj remstyret S opad) (fig 25). 6. Løft aggregatet ud. UDSKIFTNING AF KILEREM MOTOR - KLIPPEAGGREGAT 1. Afmontér klippeaggregatet (se ovenfor). 2. Afmontér rembøjlen T. Tag den gamle rem ud (fig 26). 3. Montér en ny originalrem i omvendt rækkeføl- ge. UDSKIFTNING AF KILEREM MOTOR - TRANSMISSIONSAKSEL 1. Aktivér parkeringsbremsen. 2. Rejs maskinen og stil den på højkant. Dersom maskinen skal stå på højkant, skal den først tømmes for benzin og mo- torolie. På Garden skal også batteriet fjernes. 3. Afmontér klippeaggregatet (se ovenfor).