Panasonic Digital Camera Dmc Gx1 Owners Manual Spanish Version

							- 151 -
Grabación
•Cuando alinea el sujeto con las líneas de guía horizontal y vertical o el punto de cruce de estas 
líneas, puede tomar imágenes con una composición bien diseñada viendo el tamaño, la 
inclinación y el equilibrio del sujeto.
•Si hay algunas áreas saturadas en blanco, le 
recomendamos que compense la exposición hacia 
el negativo (P83) refiriéndose al histograma  (P150) y 
luego volviendo a tomar la imagen. Ésta puede ser 
una imagen de mejor calidad.
•Esto no funciona mientras está en reproducción 
múltiple, reproducción de calendario o reproducción 
con zoom.
•Ajuste a [ON] para visualizar el [EXPOSÍMETRO] cuando corrige la 
exposición, cambia de programa, ajusta la apertura y la velocidad 
del obturador.
•Las áreas poco idóneas del rango se visualizan en rojo.•Cuando no se visualiza [EXPOSÍMETRO], cambie la información de 
visualización para el monitor LCD al presionar [DISP.].  (P37)
•El [EXPOSÍMETRO] desaparece unos 4 segundos después si no se realiza operación alguna.
[LÍNEA GUÍA]
Esto fijará el patrón de las líneas de guía visualizadas al tomar 
una imagen.
[OFF]/[ ]/[ ]
[]:
La posición se puede fijar al arrastrar 
[ ] en la línea de guía.
•
Cuando es difícil mover la línea de guía en 
el borde de la pantalla con la operación de 
toque, use el botón cursor para fijar la 
posición.
•El funcionamiento de toque directo también 
es posible desde la pantalla de grabación.
[DESTACAR]
Cuando está activada la función de revisión automática o cuando 
reproduce, aparecen áreas saturadas en blanco destellando en 
blanco y negro.
Esto no afecta la imagen grabada.
[OFF]/[ON]
[EXPOSÍMETRO]Fije si desea visualizar o no el medidor de exposición.
[OFF]/[ON]
[ON][OFF] 
						

							Grabación
- 152 -
•Para ampliar la información, remítase a P101.
•Remítase a P96 , 98  para ampliar la información.
•Cuando se fija en [OFF], tenga en cuenta que el enfoque no puede alcanzarse incluso con el 
modo de enfoque fijado en [AFS], [AFF] o [AFC].
•[PRI.AD ENFOQUE] está desactivado durante la grabación de imágenes en movimiento.
[AF/AE LOCK][ AE ]/[AF]/[AF/AE]
[MANT. AF/AE LOCK]
Esto fijará la operación del botón [AF/AE LOCK] al tomar una 
imagen con el enfoque o la exposición fijada.
[OFF]: El enfoque y la exposición se fijan solamente cuando 
presiona [AF/AE LOCK]. (P101)
Si lo suelta [AF/AE LOCK], el bloqueo AF/AE se 
cancela.
[ON]: El enfoque y la exposición permanecen fijados incluso 
si libera [AF/AE LOCK] después de presionarlo.
Si presiona nuevamente [AF/AE LOCK], se cancela el 
bloqueo AF/AE.
[ÁREA ENFOQUE 
DTO.][OFF]/[ON]
[PRI.AD ENFOQUE]
Ajustará para que no se saque ninguna imagen que no esté 
enfocada.
[OFF]:Éste proporciona la prioridad al tiempo mejor para 
tomar una imagen así que puede tomarla cuando 
pulsa completamente el botón del obturador.
[ON]: No puede tomar una imagen hasta que se lleve el 
sujeto en el marco del enfoque.
[AF DISPARADOR]
Ajuste si el enfoque se ajusta automáticamente o no cuando se 
presiona el botón del obturador hasta la mitad.
[OFF]/[ON]
[ENFOQUE AF 
PREC.]
Fija el tiempo durante el cual se agranda la pantalla cuando se 
presiona hasta la mitad el botón del obturador con el modo de 
enfoque automático fijado en [ ].
[LONG] (Aprox. 1,5 segundos) /[MID] (Aprox. 1,0 segundos) /
[SHORT] (Aprox. 0,5 segundos) 
						

							- 153 -
Grabación
•El campo efectivo de la lámpara de ayuda AF es diferente dependiendo del objetivo utilizado.–Cuando está colocada la lente intercambiable (H-PS14042, H-FS014042) y está en gran 
angular: Aprox. 1,0 m a 3,0 m
–Cuando está colocada la lente intercambiable (H-H014): Aprox. 1,0 m a 3,5 m•La lámpara de ayuda AF es válida sólo para el sujeto en el centro de la pantalla. Úsela 
ubicando el sujeto en el centro de la pantalla.
•Quite la visera del objetivo.•Cuando no quiere usar la lámpara de ayuda AF (por ej. cuando toma imágenes de animales en 
lugares oscuros), ajuste [LÁMP.AYUDA AF] a [OFF]. En este caso, será más difícil de enfocar 
el sujeto.
•La lámpara de ayuda AF se bloquea levemente cuando se usa la lente intercambiable 
(H-PS14042, H-FS014042), pero no afecta el rendimiento.
•La lámpara de ayuda AF se puede bloquear mucho, puede ser más difícil enfocar cuando se 
usa una lente con diámetro grande.
•El ajuste para el [LÁMP.AYUDA AF] está fijado a [OFF] en [PAISAJE], [ARQUITECTURA], 
[PAISAJE NOCT.] y [PUESTA SOL] en el modo de escena.
•Se refiera a P97 para ampliar la información.
•Remítase a P97  para ampliar la información.
[LÁMP.AYUDA AF]
La lámpara de ayuda AF iluminará al sujeto cuando se presione 
el botón del obturador hasta la mitad lo cual hace que sea más 
fácil para la cámara enfocar mientras se graba en condiciones de 
poca luz. (El área AF más grande se visualiza según las 
condiciones de grabación.)
[OFF]/[ON]
[AF / MF]
Es posible ajustar el enfoque manualmente después de haber 
sido ajustado automáticamente.
[OFF]
[ON]:Cuando el bloqueo AF está activado (presione el 
botón del obturador a la mitad con el modo de 
enfoque fijado en [AFS] o fije el bloqueo AF usando 
[AF/AE LOCK]), puede realizar manualmente ajustes 
finos en el enfoque.
[AYUDA MF][OFF]/[ON]
[GUÍA MF][OFF]/[ON] 
						

							Grabación
- 154 -
[ZOOM 
MOTORIZADO]
Esto solamente se puede seleccionar cuando se usa una lente 
compatible con el zoom electrónico (zoom operado 
electrónicamente).–
La lente intercambiable (H-PS14042) es compatible con el zoom 
electrónico.
–Las lentes intercambiables (H-FS014042, H-H014) no son 
compatibles con el zoom electrónico.
(Para conocer las lentes compatibles, consulte nuestro sitio web)
[MOSTRAR DIST. FOCAL]:
Cuando hace zoom, se visualiza la 
distancia de enfoque y usted puede 
confirmar la posición del zoom.
A Distancia de enfoque actual[OFF]/[ON] [por ej. cuando se usa 
la lente intercambiable 
(H-PS14042)]
[ZOOM ESCAL.]:
Cuando opera el zoom con este ajuste 
[ON], el zoom se detendrá en las 
posiciones correspondientes a las 
distancias predeterminadas.
•
[ZOOM ESCAL.] está desactivado 
durante la grabación de imágenes en 
movimiento.
[OFF]/[ON] [por ej. cuando se usa 
la lente intercambiable 
(H-PS14042)]
[REANUDACIÓN ZOOM]:
Cuando enciende [ON] el interruptor de encendido, se restauran 
automáticamente las posiciones del zoom cuando apagó [OFF] 
por última vez.
[OFF]/[ON]
[VELOCIDAD DEL ZOOM]:
Puede fijar la velocidad del zoom para las operaciones de la 
palanca de zoom.
•
Si fija [ZOOM ESCAL.] en [ON], la velocidad del zoom no cambiará.
[FOTO]:
[H]  (Velocidad alta),  [M] (Velocidad media),  [L] (Velocidad baja)
[IM. MOVIMIENTO]:
[H]  (Velocidad alta),  [M] (Velocidad media),  [L] (Velocidad baja)
[ANILLO DEL ZOOM]:
Esto solamente se puede seleccionar cuando se coloca una lente 
compatible con el zoom electrónico con una palanca de zoom y 
anillo de zoom. Cuando fija en [OFF], las operaciones 
controladas por el anillo de zoom se deshabilitan para evitar la 
operación accidental.
[OFF]/[ON]
A 
						

							- 155 -
Grabación
•Este ajuste solamente está disponible cuando se coloca el visor vivo opcional.•Consulte la P37 para ampliar la información.
•Consulte la  P37 para ampliar la información.
•El área de grabación indicada es una línea de guía.
[ESTILO VIS. LVF]
Esto fijará el estilo de visualización del visor vivo opcional.
[]: Estilo del visor
[]: Estilo de monitor LCD
[ESTILO VIS. LCD]
Esto fijará el estilo de visualización del monitor LCD.
[]:Estilo del visor
[]: Estilo de monitor LCD
[INTERRUPTOR  ¦
]
Se puede ajustar cómo operará el botón [ ¦] para alternar al 
modo automático inteligente.
[PULSACIÓN]:
Cambiará al modo automático inteligente al presionar [ ¦].
[PULSAR Y MANTENER]:
Cambiará al modo automático inteligente al presionar [ ¦] 
durante un instante.
[BOTÓN ]Habilita/deshabilita el botón de imagen en movimiento.
[OFF]/[ON]
[ AR. GRAB.]
Éste cambia el ángulo de visión durante la grabación de 
imágenes en movimiento y la de imágenes fijas.
[ ! ]
 (Imagen)/[ ] (Imagen en movimiento) 
						

							Grabación
- 156 -
•Remítase a P197 para ampliar la información.
[VISUA. RESTANTE]
Ésta cambiará la visualización entre el número de imágenes 
grabables y el tiempo de grabación disponible.
[TOMAS RESTAN.]:
Éste visualizará el número de imágenes que pueden grabarse 
como imágenes fijas.
[TEIMPO RESTAN.]:
Éste visualizará el tiempo de grabación disponible para las 
imágenes en movimiento.
[REP EN LCD][OFF]/[ON]
[AJUS. TÁCTILES]
Activa/desactiva la operación táctil.
Cuando se fija en [OFF], no se visualiza en la pantalla la pestaña 
táctil o el icono táctil correspondiente.
[PANTALLA TÁCTIL]:
Todas las operaciones táctiles. Cuando se fija en [OFF], 
solamente se pueden usar las operaciones de disco y del botón.
[OFF]/[ON]
[PESTAÑA TÁCTIL]:
Toque las operaciones de la pestaña para visualizar [ ] (Zoom 
táctil), [ ] (Control de desenfoque), [ ] (Obturador táctil), los 
iconos [Fn3] y [Fn4].
[OFF]/[ON]
[AF TÁCTIL]:
Operación para enfocarse en el sujeto tocado
[OFF]/[ON]
[DESPLA. TÁCTIL]
Esto le permite fijar la velocidad del avance o retroceso continuo 
de las imágenes usando la operación de toque.
[H]: Alta velocidad
[L]: Baja velocidad
··· 
						

							- 157 -
Grabación
•Cuando se fija en [ON], al presionar el disco trasero se visualiza una guía de 
operación del disco en la pantalla que permite hacer cambios en las 
operaciones.
•El dispositivo de imágenes y el procesamiento de imágenes se optimizan cuando se compra la 
cámara. Use esta función cuando se graban puntos brillantes que no existen en el sujeto.
•Apague y encienda la cámara después de corregir los píxeles.
•La función de reducción del polvo se activará automáticamente al encender la cámara, pero 
puede usar esta función cuando se ve polvo. (P205)
•Al usar un adaptador de montaje de lente Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R; opcional), ajuste 
en [ON].
[GUIA DEL DISCO]Fije si desea o no visualizar la guía de operación del disco.
[OFF]/[ON]
[MEM. POS. MENÚ]
Se guarda la última posición de menú utilizado aunque se 
apague la cámara.
[OFF]/[ON]
[ACTUA.AR PÍXEL]Éste realizará la optimización del dispositivo de formación de la 
imagen y procesamiento de la imagen.
[LIMP. SENSOR]Se lleva a cabo la reducción de polvo para sacar la suciedad y el 
polvo que se pegan en la parte frontal del dispositivo de 
formación de la imagen.
[LENTE GRAB. W/O]
Es posible configurar la cámara de manera que el obturador no 
funcione cuando no hay ningún objetivo en la cámara.
[OFF]:No puede pulsar el botón del obturador si no hay 
unido un objetivo al cuerpo de la cámara o no está 
unido correctamente.
[ON]: El obturador funcionará independientemente del 
objetivo de la cámara. 
						

							Reproducción/Edición
- 158 -
Reproducción/E diciónReproducción de imágenes tomadas en el modo 
ráfaga
∫Acerca del grupo de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Las imágenes tomadas continuamente con la velocidad de ráfaga 
fijada en [SH] se graban juntas como grupo de imágenes en el 
modo ráfaga con el icono del modo de ráfaga [ ˜].
A Icono del modo ráfaga
•Es posible borrar y editar en una unidad de grupo. (Por ejemplo, si 
borra un grupo de imágenes en modo ráfaga con [ ˜], se borran 
todas las imágenes en ese grupo.)
Nota
•No se agruparán las imágenes del modo de ráfaga después de que la cantidad de imágenes 
excede las 50000.
•Las imágenes en el modo ráfaga grabadas en otras cámaras podrían no ser reconocidas como 
un grupo de imágenes en el modo ráfaga.
•Las imágenes del modo de ráfaga no se agruparán si se graban sin ajustar el reloj.•Si decide borrar todas las imágenes y dejar una, esa imagen se guardará como una imagen 
individual y no como una imagen del grupo de imágenes en el modo ráfaga.
A 
						

							- 159 -
Reproducción/Edición
Seleccione una imagen con el icono de ráfaga [˜] y luego toque [ ] 
para reproducir.
•Al presionar el botón de cursor  3 puede reproducir las imágenes en el modo de ráfaga.
Se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla mientras que la reproducción 
corresponde a  3/4 /2 /1 en el botón del cursor.
∫ Funcionamiento durante la reproducción de grupo de imágenes en el modo 
ráfaga
1Seleccione una imagen con un icono de ráfaga [ ˜], y 
luego toque [ ].
•
La misma operación se puede realizar al presionar  4 de los 
botones del cursor.
2Arrastre horizontalmente para transferir entre las imágenes.
•También puede transferir entre las imágenes al presionar  2/1.
•Toque [ ] o presione de nuevo  4 para volver a la pantalla de reproducción normal.•Los mismos controles de reproducción usados para las imágenes normales se pueden 
usar para imágenes dentro del grupo de imágenes en el modo de ráfaga. (Como 
reproducción múltiple, zoom de reproducción y eliminar imágenes)
Reproducción en forma continua de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Reproducción continua/pausaParada
Rebobinado rápidoAvance rápido
Rebobinado
(mientras se pausa)Avance
(mientras se pausa)
Reproducción de cada imagen en el modo de ráfaga 
						

							Reproducción/Edición
- 160 -
Reproducción/E diciónEdición de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Puede editar las imágenes en el grupo de imágenes tomadas en el modo ráfaga como 
imágenes individuales o en unidades de grupo (incluso todas las imágenes en el grupo).
•
Se pueden utilizar los siguientes menús de edición.–[INS. TÍTUL] (P165), [IMPR. CAR.]  (P166), [RECORTE]¢1 (P170) , [CONV.ASPEC.]¢1 
(P171) , [GIRAR PANT.]  (P172), [MIS FAVORIT.]  (P173), [AJU. IMPRE.]  (P174), [PROTECC] 
(P176) , [EDI. REC. CARA]
¢2 (P177)
¢ 1 No se puede usar para todo el grupo de imágenes en el modo de ráfaga.
¢ 2 No se puede usar para imágenes simples dentro de un grupo de imágenes en el modo de 
ráfaga.
1Presione [MENU/SET] durante la reproducción para visualizar el menú de modo 
[REPR.].  (P62)
2Pulse 3/4 para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET].
3Seleccione [UNICO] o [MULT.] y luego pulse [MENU/SET].4Seleccione una imagen con un icono del modo ráfaga [ ˜], y realice la edición.
1Seleccione una imagen con un icono de ráfaga [ ˜], y 
luego toque [ ]
2Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú del modo [REPR.].
3Pulse  3/4 para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET].4Seleccione [UNICO] o [MULT.] y luego pulse [MENU/SET].
5Seleccione la imagen y lleve a cabo la edición.
Edición en unidades del grupo de imágenes en el modo de ráfaga (Todas las 
imágenes en el grupo de imagen del modo de ráfaga)
Edición de imágenes individuales dentro de un grupo de imágenes tomadas en 
el modo ráfaga