Panasonic Digital Camera Dmc Gx1 Owners Manual Spanish Version

							- 171 -
Reproducción/Edición
Puede convertir las imágenes tomadas con una relación de aspecto [W] en una de 
[ Y ] en [X ] o en [ ].
1Seleccione [CONV.ASPEC.] en el menú del modo [REPR.].  (P62)2Pulse 3/4 para seleccionar [ Y], [X ] o [ ], luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  2/1 para seleccionar una imagen tomada con la relación de aspecto 
[W ], luego pulse [MENU/SET].
4Pulse  2/1 para fijar la posición horizontal y pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
Utilice  3/4 para ajustar la posición del encuadre para las 
imágenes giradas verticalmente.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•Después de convertir la relación de aspecto, el tamaño de la imagen puede resultar más 
grande que el de la imagen original.
•Tal vez no sea posible convertir las imágenes que se tomaron con otro equipo como favoritas.•La función [CONV.ASPEC.] se deshabilita  durante las siguientes condiciones:–Imágenes en movimiento–Imágenes impresas con [IMPR. CAR.]–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]•La información que se refiere al reconocimiento de la cara en la imagen original no puede 
copiarse en las imágenes sometidas al [CONV.ASPEC.].
[CONV.ASPEC.] 
						

							Reproducción/Edición
- 172 -
Este modo le permite visualizar automáticamente las imágenes en sentido vertical si éstas 
se grabaron manteniendo la cámara verticalmente o bien le permite girar manualmente 
las imágenes con giros de 90
o.
1Seleccione [GIRAR] en el menú del modo [REPR.]. (P62)
•La función se desactiva [GIRAR] cuando [GIRAR PANT.] está ajustada a [OFF].2Pulse  2/1 para seleccionar la imagen luego pulse [MENU/SET].
•La función [GIRAR] se deshabilita para los grupos de imágenes en modo de ráfaga.
3Pulse  3/4 para seleccionar la dirección del giro de la 
imagen, luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
1Seleccione [GIRAR PANT.] en el menú del modo [REPR.].  (P62)2Pulse 4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].
•Las imágenes se visualizan sin girar cuando selecciona [OFF].•Salga del menú después de que se fija.
Nota
•Cuando reproduce imágenes en un ordenador, éstas no pueden visualizarse en la dirección 
girada a menos que el sistema operativo o el software sea compatible con el Exif. El Exif es un 
formato de archivo para las imágenes fijas que permite grabar la información, etc. a ser 
agregada. Esto fue establecido por “JEITA (Japan Electronics and Information Technology 
Industries Association)”.
•Tal vez no sea posible girar las imágenes que han sido grabadas por otro equipo.•Durante la reproducción múltiple la función de rotación de visualización se deshabilita.•La corrección de la rotación se limita a 90 grados, de horizontal a vertical o viceversa.
[GIRAR]/[GIRAR PANT.]
Gire (La imagen se gira manualmente)
: La imagen gira en la dirección de las agujas del reloj por pasos de 90
o.
: La imagen gira en la dirección contraria a la de las  agujas del reloj por pasos de 90
o.
Girar la visualización (La imagen se gira y se visualiza automáticamente) 
						

							- 173 -
Reproducción/Edición
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si éstas 
han sido ajustadas como favoritas.
•
Reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una diapositiva.•Reproduzca sólo las imágenes ajustadas como favoritas. ([REPR. FAV.])•Borre todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([BORRAR TODO SALVOÜ])
1Seleccione [MIS FAVORIT.] en el menú del modo [REPR.].  (P62)2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [MIS FAVORIT.]
1Seleccione [MIS FAVORIT.] en el menú del modo [REPR.].
2Pulse  3/4 para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•En [MODO DE REPR.] se deshabilita el modo [SUPR.].
Nota
•Puede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.•Tal vez no sea posible ajustar las imágenes como favoritas las que se tomaron con otro 
equipo.
•La función [MIS FAVORIT.] se deshabilita para las imágenes tomadas con [CALIDAD] fijado en 
[].
[MIS FAVORIT.]
3
Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
•
[ Ü ] se visualiza en las imágenes que ya 
están registradas como favoritas.
Cuando está seleccionado [MULT.]
•Repita el procedimiento citado.•Si se presiona [MENU/SET] nuevamente, 
el ajuste de favorita se cancela.
•Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar las 
imágenes. 
						

							Reproducción/Edición
- 174 -
DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar 
cuántas imágenes deben imprimirse, cuántas copias han de imprimirse y si imprimir o no 
la fecha en las imágenes, cuando usa un DPOF compatible con una impresora de fotos o 
un estudio de impresión de fotos. Para ampliar la información detalles, consulte a su 
estudio de impresión de fotos.
Cuando ajusta [AJU. IMPRE.] para un grupo de imágenes en el modo ráfaga, se aplicará 
a cada imagen del grupo la configuración de impresión para el número de copias.
1Seleccione [AJU. IMPRE.] en el menú del modo [REPR.]. (P62)
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET].
4Pulse  3/4 para ajustar el número de copias, luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
•
Cuando está seleccionado [MULT.]–Repita los pasos 3 y 4 para cada imagen.•[999+] se visualiza en la pantalla, si el número total de impresiones que fija para un grupo 
de imágenes en el modo de ráfaga es de más de 1000 imágenes.
•Salga del menú después de que se fija.
∫ Cancelar todos los ajustes de [AJU. IMPRE.]
1Seleccione [AJU. IMPRE.] en el menú del modo [REPR.].2Pulse  3/4 para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
[AJU. IMPRE.]
3
Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET]. [UNICO]
[MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar las 
imágenes. 
						

							- 175 -
Reproducción/Edición
∫Para imprimir la fecha
Después de ajustar el número de copias, ajuste/cancele la impresión con la fecha de 
grabación pulsando  1.
•
Según sea el estudio de impresión de fotos o de la impresora, la fecha podría no imprimirse 
aunque la haya ajustado para imprimirla. Para ampliar la información, solicítela a su estudio de 
impresión de fotos o consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora.
•La función de impresión de la fecha está deshabilitada para las imágenes que se imprimen con 
texto.
Nota
•El número de copias puede ajustarse de 0 a 999.•Según la impresora, los ajustes de impresión de la fecha de la impresora pueden tener 
prioridad así que compruebe si es éste el caso.
•Tal vez no sea posible usar los ajustes de impresión con otro equipo. En este caso, cancele 
todos los ajustes y reinícielos.
•Si los archivos no se basan en el estándar DCF, la configuración de impresión no puede 
ajustarse.
•La función [AJU. IMPRE.] está deshabilitada para las imágenes en movimiento y las imágenes 
tomadas con [CALIDAD] fijado en [ ]. 
						

							Reproducción/Edición
- 176 -
Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere borrar por descuido.
1Seleccione [PROTECC] en el menú del modo [REPR.]. (P62)
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [PROTECC]
1Seleccione [PROTECC] en el menú del modo [REPR.].2Pulse  3/4 para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•La función [PROTECC] está diseñada solamente para funcionar con esta cámara.•Aunque proteja las imágenes guardadas en una tarjeta, se borrarán si formatea la tarjeta.•Incluso si no protege las imágenes en una tarjeta, no se pueden eliminar cuando el interruptor 
de protección de escritura de la tarjeta está ajustado en [LOCK].
[PROTECC]
3
Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
Cuando está seleccionado [MULT.]•Repita estos pasos para cada imagen.•Los ajustes se cancelan cuando se 
vuelve a pulsar [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar las 
imágenes. 
						

							- 177 -
Reproducción/Edición
Puede borrar y sustituir toda la información relacionada con el reconocimiento facial en 
las imágenes seleccionadas.
1Seleccione [EDI. REC. CARA] en el menú del modo [REPR.]. (P62)2Pulse 3/4 para seleccionar [REPLACE] o [DELETE], luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET].
4Pulse  2/1 para seleccionar a la persona y luego pulse 
[MENU/SET].
5(Cuando [REPLACE] está seleccionado) Pulse  3/4/2/1 
para seleccionar la persona a reemplazar y luego pulse 
[MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•La información cancelada que se refiere al [RECONOCE CARA] no puede recuperarse.•Cuando se ha borrado en una imagen toda la información de Reconocimiento de Rostro, la 
imagen no se clasificará usando el Reconocimiento de Rostro en [REPR. CATEG.].
[EDI. REC. CARA] 
						

							Conexión a otro equipo
- 178 -
Conexión a otro equipoDisfrutar de las imágenes en 3D
Al colocar la lente intercambiable 3D (H-FT012; opcional) en la cámara le permite tomar 
imágenes en 3D para un mayor impacto.
Para ver imágenes en 3D, se requiere un televisor compatible con 3D.
Coloque la lente intercambiable 3D en la cámara.
Lleve el sujeto al cuadro y grabe presionando por completo el botón 
de obturador.
•No se requiere el enfoque cuando se graban imágenes en 3D.•Las imágenes fijas grabadas con la lente intercambiable 3D colocada se guardan en el 
formato MPO (3D).
Nota
•No puede grabar imágenes en 3D en orientación vertical.•Se recomienda usar un trípode o flash para grabar imágenes fijas.•Cuando la distancia hasta el sujeto es de 0,6 m a aproximadamente 1 m, la discrepancia 
horizontal es demasiado grande y es posible que no vea el efecto 3D en los bordes de la 
imagen.
•Se pueden grabar hasta aprox. 500 imágenes en 3D en una tarjeta de 2 GB. (Cuando la 
relación de aspecto se ajusta en [ X], y la calidad se ajusta en [ ].)
•Lea las instrucciones de funcionamiento de la lente intercambiable 3D para obtener 
información más detallada.
Tomar imágenes en 3D
Imagen en 3D
La imagen es una ilustración.
Para garantizar que las imágenes en 3D se puedan ver de forma segura, preste 
atención a los siguientes puntos al grabar.
•
Cuando es posible, grabe con la unidad en posición horizontal.•La distancia mínima sugerida del sujeto es de 0,6 m.•Tenga cuidado de no sacudir la cámara cuando está en un vehículo o caminando. 
						

							- 179 -
Conexión a otro equipo
∫Funciones que no se pueden usar durante la grabación en 3D
Al grabar con la lente intercambiable 3D (H-FT012; opcional), se desactivará la siguiente 
función:
(Funciones de grabación)
•
Funcionamiento de enfoque automático/enfoque manual•Ajuste de apertura•Funcionamiento del zoom•Grabación de imagen en movimiento¢ 1
•[DINÁMICA ALTA], [EFECTO CÁM. JUGUETE]  en el modo de control creativo•Función de control de aberración
¢ 1 El botón de imagen en movimiento y el menú de modo [IM. MOVIMIENTO] no estarán 
disponibles o estarán desactivados.
(Menú del modo [REC])
•
[TAMAÑ. IM.]¢2/[CALIDAD]¢3/[AF RÁPIDO]/[EL. OJO ROJO]/[RESOLUC. INTEL.]/[DINÁM. 
INTEL.]/[COMP. SOMBRE.]/[TELECONV. EXT.]/[ZOOM D.]/[SH] de [VEL. RAFAGA]/
[ESTAB.OR]
¢ 2 Se fija el ajuste como se muestra debajo.
¢ 3 Al colocar la lente intercambiable 3D, se visualizan los siguientes íconos.
(Menú [PERSONALIZADO])
•[AF/AE LOCK]/[ÁREA ENFOQUE DTO.]/[PRI.AD ENFOQUE]/[AF DISPARADOR]/[ENFOQUE 
AF PREC.]/[LÁMP.AYUDA AF]/[AF / MF]/[AYUDA MF]/[GUÍA MF]/[ZOOM MOTORIZADO]/
[ BOTÓN]/[ AR. GRAB.]/[VISUA. RESTANTE]/[AF TÁCTIL]
AspectoTamaño de la imagen
X 1824k1368 píxeles
Y 1824k1216 píxeles
W 1824k1024 píxeles
1712 k1712 píxeles
[] :MPO iFino (Las imágenes MPO y las imágenes JPEG finas se graban 
simultáneamente.)
[] :MPO iEstándar (Las imágenes MPO y las imágenes JPEG estándar se 
graban simultáneamente.) 
						

							Conexión a otro equipo
- 180 -
Al conectar la cámara a un televisor compatible con 3D y reproducir las imágenes 
tomadas en 3D puede disfrutar de las imágenes en 3D para un mayor impacto.
También puede reproducir las imágenes en 3D grabadas al insertar una tarjeta SD en el 
televisor compatible con 3D con una ranura para tarjeta SD.
Conecte la unidad a un televisor compatible con 3D usando el mini cable 
HDMI y visualice la pantalla de reproducción. (P182)
•Cuando [VIERA Link] (P72) está ajustado en [ON] y la cámara está conectada a un televisor 
que admite VIERA Link, se cambiará automáticamente la entrada del televisor y se visualizará 
la pantalla de reproducción. Consulte la  P184 para ampliar la información.
•Para las imágenes grabadas en 3D, [ ] aparecerá en la vista en miniatura durante la 
reproducción.
∫Reproduzca en 3D al seleccionar solamente las imágenes fijas grabadas en 3D
Seleccione [REP. 3D] en [MODO DE REPR.] en el menú del modo [REPR.].  (P164)
∫ Reproduzca como una presentación de diapositivas en 3D al seleccionar 
solamente las imágenes fijas grabadas en 3D.
Seleccione [3D] en [DIAPOSITIVA] en el menú del modo [REPR.].  (P162)
∫ Cambie el método de reproducción para las imágenes fijas grabadas en 3D
1Seleccione la imagen grabada en 3D.
2Seleccione [AJUSTES 2D/3D] en el menú del modo [REPR.] y luego pulse 
[MENU/SET].  (P62)
•
El método de reproducción cambiará a 3D si se reproduce en 2D (imagen convencional) 
o cambiará a 2D si se reproduce en 3D.
•Si se siente cansado, incómodo o se siente extraño cuando se reproducen las imágenes 
grabadas en 3D, ajuste en 2D.
∫ Funciones que no se pueden ajustar/no funcionan con imágenes en 3D
•[DESTACAR] en el menú [PERSONALIZADO]¢
•Reproducción con zoom¢
•Borrado de las imágenes¢
•Funciones de edición del Menú de modo [REPR.] ([INS. TÍTUL]/[IMPR. CAR.]/
[DIVIDE VIDEO]/[CAMB.TAM.]/[RECORTE]/[CONV.ASPEC.]/[GIRAR]/[GIRAR PANT.]/[MIS 
FAV O RI T.]
¢/[AJU. IMPRE.]¢/[PROTECC]¢/[EDI. REC. CARA]¢)
¢ Se puede usar cuando se visualiza en 2D.
Reproducir imágenes en 3D
Para la información actual sobre los dispositivos que pueden reproducir 
imágenes en 3D grabadas con esta unidad, consulte el siguiente sitio de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
 (Este sitio existe solo en inglés.)
Preparación: Ajuste [MODO HDMI] en [AUTO] o [1080i]. (P71) Ajuste [REP. 3D] a [ ].  (P72)