Panasonic Digital Camera Dmc Gx85 Owners Manual For Advenced Features Spanish Version

							11
Conectar“ Image App ” .................................. P254
[WPS (Pulse botón)] .............. P283, 285
Conexión directa ........................... P285
Aplicación de imagen Grabación remota.......................... P259
Guardar imágenes ......................... P260
Envío de imágenes................ P261, 269
Enviar y añadir información de 
ubicación ....................................... P261
Combinación de imágenes en 
movimiento grabadas con 
[Película Instantánea] .................... P263En combinación con otros dispositivos
Reproducir las imágenes en 
un televisor .................................... P264
Impresión de imágenes ................. P270
Envío de imágenes a un 
dispositivo AV ................................ P271
Envíe imágenes a un ordenador......P272
Envío de imágenes a otro 
servicio web ................................... P274
Uso de [Servicio sincron. de nube]......P277
PC “ PHOTOfunSTUDIO ” .................... P296
“SILKYPIX Developer Studio” ....... P297
Transferencia de imágenes a un 
ordenador ...................................... P272
Televisor Reproducir las imágenes en 
una pantalla del televisor ............... P292
[VIERA link] ................................... P294Grabación
Doblaje........................................... P300
Impresora PictBridge ...................................... P301
Wi-Fi
Conexión con otros dispositivos 
						

							12
1.  Antes de usar el dispositivo
Cuidado de la cámara
No exponga a vibración fuerte, golpe o presión.
•La lente, el monitor o la carcasa externa se pueden dañar si se  utilizan en las siguientes 
condiciones.
Es posible que funcionen mal o que no se grabe la imagen si:
–Haga caer o golpee la cámara.–Presione fuertemente en la lente o el monitor.
Esta cámara no es a prueba de polvo/goteo/agua.
Evite usar la cámara en lugares con mucho polvo, agua, arena, e tc.
•
El líquido, la arena y otros materiales extraños pueden entrar  en el espacio alrededor de la 
lente, botones, etc. Tenga mucho cuidado ya que no solamente puede causar fallas sino que 
pueden ser irreparables.
–Lugares con mucha arena o polvo.
–Lugares donde el agua puede entrar en contacto con esta unidad  como en un día de lluvia o 
en la playa.
Si se adhieren arena, polvo o líquidos, como gotas de agua, al monitor, elimínelos con un 
paño suave y seco. –
De no hacerlo, el monitor podría responder de forma incorrecta  a las operaciones táctiles.
No coloque sus manos dentro del montaje del cuerpo de la cámara  digital. Ya que la 
unidad del sensor es un aparato de precisión puede causar una f alla o daño.
∫ Acerca de la condensación (Cuando las lentes, el visor o el mon itor están 
empañados)
•
La condensación ocurre cuando la temperatura ambiente o la hume dad cambia. Tenga 
cuidado con la condensación, ya que provoca manchas en la lente , el visor y el monitor, 
produce hongos y causa fallas en el funcionamiento de la cámara .
•Si ocurre la condensación, apague la cámara y déjela durante 2 horas. La niebla desaparecerá 
naturalmente cuando la temperatura de la cámara esté cerca de la temperatura ambiente.
Si sacude la cámara mientras está apagada, sus sensores se pueden mover o se puede 
oír un traqueteo. Este sonido está causado por el estabilizador
 de imagen integrado en 
el cuerpo, no se trata de un funcionamiento defectuoso. 
						

							13
1. Antes de usar el dispositivo
Accesorios estándar
Antes de usar la cámara, compruebe que estén suministrados todos los 
accesorios.
•
Los accesorios y su forma difieren según el país o la región donde se compró la cámara.
Para detalles sobre los accesorios, consulte “Instrucciones bás icas de funcionamiento”.
•El paquete de la batería se cita como paquete de batería o batería  en el texto.•La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarje ta de memoria SDXC se 
indican como  tarjeta en el texto.
•La tarjeta es un accesorio opcional. 
						

							1. Antes de usar el dispositivo
14
Nombres y funciones de componentes
∫Cuerpo de la cámara
4
14 13
17 16 11
7
5
1
12
15
8910
6
12
23
1Interruptor ON/OFF de la cámara  (P35)
2Luz de carga (P22)/
Indicador de estado  (P35)/
Indicador de conexión Wi-Fi
® (P252)
3Botón de imagen en movimiento  (P166)
4Botón del obturador (P42)
5Disco del modo (P43)
6Disco frontal (P44)
7Indicador del autodisparador  (P137)/
Lámpara de ayuda AF  (P211)
8Flash (P156)
9
Zapata caliente (cubierta de la zapata 
caliente) (P307)
•Mantenga cubierta de la zapata caliente 
fuera del alcance de los niños para evitar 
que se la traguen.
10Marca de referencia de la distancia de 
enfoque (P108)
11
Micrófono estéreo  (P208)•Tenga cuidado de no cubrir el micrófono con 
su dedo. Hacerlo puede hacer que sea difícil 
grabar el sonido.
12Sujetar la correa de hombro  (P18)
13Botón de liberación de la lente  (P32)
14Palanca de bloqueo del objetivo
15Montura
16Sensor
17Marca de ajuste de la lente (P32) 
						

							15
1. Antes de usar el dispositivo
1829
30
24
40 36
37
2219202123
25
262728
33
34
39 35 31
32
38
∫
Sobre los botones de función ([Fn5] 
a [Fn9])
•
Los botones de función ([Fn5] a [Fn9])  (P58) 
son iconos de toque. Toque la pestaña [ ] 
en la pantalla de grabación para que se 
muestren.
18Pantalla táctil  (P51)/monitor  (P309)
19Ocular (P330)
20Visor (P40)
21Sensor ocular  (P41)
22Disco de ajuste del dióptrico  (P40)
23Botón [LVF] (P40)/
Botón [Fn4]  (P58)
24Botón [ ] (Modo de foto 4K)  (P118)/
Botón [Fn3]  (P58)
25Botón para abrir el flash  (P156)
26Botón [AF/AE LOCK] (P109)
27Disco trasero (P44)
28Altavoz (P221)
29
Botones de cursor  (P47)
3/[ ] (Sensibilidad ISO)  (P112)
1/[ ] (Balance de blancos) (P114)
2/[ ]
 (Modo de Enfoque automático)  (P97)
4/[ ] (Modo accionamiento)  (P134)
30Botón [MENU/SET] (P47, 54)
31Toma [HDMI] (P292)
32Toma [CHARGE]  (P19, 298, 301)
33Botón [ ] (Post-enfoque)  (P131)/
Botón [Fn1]  (P58)
34Botón [(] (Reproducción)  (P179)
35Botón [DISP.] (P48, 50)
36Palanca del disparador  (P20)
37
Tapa del adaptador DC  (P308)•Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese 
de usar el acoplador de CC de Panasonic 
(opcional) y el adaptador de CA (opcional).
38Tapa de la tarjeta de memoria/batería  (P20)
39
Botón[ ] (Borrar) (P186)/
Botón [ ] (Menú rápido/Retorno) 
(P56) /
Botón [Fn2] (P58)
40
Montaje del trípode  (P334)•No es posible colocar y sujetar un trípode 
con un tornillo de 5,5 mm (0,22 pulgadas) o 
más de forma segura a la cámara. Si lo 
hace, podría dañar la cámara. 
						

							1. Antes de usar el dispositivo
16
∫Objetivo
1 Superficie de la lente
2 Anillo de zoom  (P150)
3 Punto de contacto
4 Marca de ajuste de la lente  (P32)
5 Anillo de enfoque  (P107)
6 Interruptor [O.I.S.]  (P146)
•
Los lentes intercambiables (H-FS12032) no tienen aro de enfoque , pero se puede usar el 
enfoque manual mediante el manejo de la cámara.  (P106)
H-FS12032H-FS35100
H-H020A H-FS14140
•
La lente intercambiable (H-H020A)  utiliza un sistema de visor de la lente que resulta en una 
lente F1.7 brillante y compacta. Como resultado, puede haber so nido y vibración durante la 
operación de enfoque, pero eso no constituye un funcionamiento  defectuoso.
•Los sonidos de funcionamiento se grabarán cuando se utilice el enfoque automático durante 
la grabación de la imagen en movimiento. Se recomienda grabar c on [AF continuo] (P170) 
ajustado en [OFF], si el sonido de funcionamiento le resulta mo lesto. (P166)  Además, no es 
posible ajustar el modo de enfoque a [AFC] o [AFF].  (P95)
23415
12
34
15 341526 3 4 
						

							17
1. Antes de usar el dispositivo
Acerca del objetivo
Esta unidad puede utilizar las lentes exclusivas 
compatibles con la lente de especificación de montaje 
del sistema de Micro Four Thirds
TM (montaje de Micro 
Four Thirds).
También puede utilizar un objetivo de estas 
características si instala un adaptador de montaje.
•
Al usar un adaptador de montaje de lente Leica, ajuste [Grab. S in Lente] (P219) en [ON].
Dependiendo de la lente usada, ciertas funciones, como el enfoque automático, el 
estabilizador de imagen y las funciones de zoom podrían estar d esactivadas o funcionar 
de forma distinta.
Para obtener detalles sobre la lente usada, consulte el sitio web.
•
La longitud focal de la lente en uso es equivalente al doble cu ando se convierte en la cámara 
de película de 35 mm.
(Será equivalente a la lente de 100 mm cuando se utiliza una len te de 50 mm.)
Para una grabación más uniforme, se recomienda que actualice el  firmware de la lente 
intercambiable con la versión más reciente.
•
Para ver la última información sobre el firmware o para descarg ar el firmware, visite la 
siguiente página de atención al cliente:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo es en inglés.)
•Para comprobar la versión firmware de la lente intercambiable,  conéctela al cuerpo de la 
cámara [Vis. versión] en el menú [Conf.].
LenteAdaptador de montaje
Lente de especificación de montaje 
de Four Thirds™
Adaptador de montaje (DMW-MA1: opcional)
Lente intercambiable de montaje M de LeicaAdaptador de montaje M (DMW-MA2M: opcional)
Lente intercambiable de montaje R de LeicaAdaptador de montaje R (DMW-MA3R: opcional)
Acerca de las lentes y las funciones
Consulte los catálogos/páginas web para conocer la información  más actual sobre las 
lentes compatibles.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo es en inglés.)
Acerca del firmware de la lente intercambiable 
						

							18
2.  Primeros pasos/operaciones básicas
Sujetar la correa al hombro
•Le recomendamos que una la correa al hombro cuando usa la cámar a para evitar que 
ésta última se caiga.
1Pase la correa al hombro a través de la 
respectiva sujeción en el cuerpo de la 
cámara.
A : Sujeción de la correa al hombro
2Pase el cabo de la correa al 
hombro a través del anillo en la dirección de 
la flecha y, luego, pásela a través del retén.
3Pase el cabo de la correa al 
hombro a través del orificio por el lado 
opuesto del retén.
4Tire de la correa y 
compruebe que no se 
salga.
•Siga los pasos 1 a 4 y luego una 
el otro lado de la correa al 
hombro.
•Utilice la correa al hombro alrededor de su hombro.
–No la ponga alrededor del cuello.
Podría causar heridas o accidentes.
•No deje la correa al hombro al alcance de los niños.
–Podría causar un accidente si se la pusiese alrededor del cuell o.
A 
						

							19
2. Primeros pasos/operaciones básicas
Cargar la batería
Utilice el adaptador de CA dedicado (suministrado), el cable de conexión USB 
(suministrado) y la batería.
•
Cuando se envía la cámara, la batería está descargada. Cárguela  antes de usarla.•Cargue la batería solamente cuando está insertada en la cámara.
∫Acerca de las baterías que pueden usarse con esta cámara
Condiciones de la cámaraCarga
Apagado
≤
Encendido —
Se ha encontrado que en algunos mercados se hallan disponibles  a la venta 
paquetes de baterías contrahechos, muy parecidos al producto or iginal. 
Algunos de estos paquetes no están adecuadamente protegidos med iante una 
protección interna que cumpla con los requisitos de las normas  de seguridad 
apropiadas. Está la posibilidad de que estos paquetes de baterí as puedan 
producir un incendio o explosión. Repare en que no tendremos re sponsabilidad 
alguna por cualquier accidente o avería que surja a consecuenci a del uso de un 
paquete de baterías contrahecho. Para asegurarse de utilizar pr oductos 
seguros, le recomendamos que utilice un paquete de baterías ori ginal de 
Panasonic. 
						

							2. Primeros pasos/operaciones básicas
20
11: Desplace la palanca del disparador en la dirección de 
la flecha.
2: Abra la tapa de la tarjeta/ batería.
•Utilice siempre baterías de Panasonic.•Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de  este producto.
2Con cuidado con la orientación de 
la batería, insértela por completo 
de forma segura y luego verifique 
que se bloquee con la palanca A. 
Para quitar la batería, tire de la 
palanca  A siguiendo la dirección 
de la flecha.
31: Cierre la tapa de la tarjeta/ batería.
2: Desplace la palanca de  liberación en la dirección de la 
flecha.
•Antes de quitar la batería, apague la cámara y espere a que el  indicador de estado se haya 
apagado por completo.
(De lo contrario, esta unidad ya podría no funcionar correctame nte y la misma tarjeta podría 
salir dañada o bien podrían perderse las imágenes grabadas.)
Inserción de la batería