Panasonic Dmc Fz100 Spanish Version Manual

							- 151 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre [IM. MOVIMIENTO] los ajustes del menú del 
modo, consulte P28.
Seguirá continuamente enfocando el sujeto para el que se ajustó antes el enfoque.
Modos aplicables:
 
[OFF]/[ON]
Nota
•
Cuando está ajustado en [OFF], puede tardar en iniciar la grabación de imágenes en 
movimiento.
•Ajuste esta función de [OFF] si desea fijar el enfoque en la posición en que inició la grabación 
de imágenes en movimiento.
•En [CIELO ESTRELL.] y [FUEGOS ARTIF.] en el Modo de Escena, este ajuste está fijado en 
[OFF].
Para ampliar la información sobre [IM. MOVIMIENTO] los ajustes del menú del 
modo, consulte  P28.
Éste reduce el ruido del viento en la grabación del audio.
Modos aplicables:
 
[OFF]/[ON]
Nota
•
La calidad del sonido será diferente de lo usual cuando [CORTA VIENTO] esté ajustado.•Se ajustará a [OFF] cuando el [MIC. ZOOM] esté ajustado en [ON].
Para ampliar la información sobre [IM. MOVIMIENTO] los ajustes del menú del 
modo, consulte  P28.
Combinado con la operación del zoom, claram ente se grabarán sonidos alejados con el 
teleobjetivo y sonidos del alrededor con el gran angular.
Modos aplicables:
 
[OFF]/[ON]
Nota
•
Cuando se ajusta en [ON] y se hace zoom, el sonido de la operación se puede grabar 
mejorado de acuerdo con los sonidos que lo rodean. Además, el nivel de grabación de audio 
será menor comparado con cuando está en [OFF].
•El efecto estéreo del audio se reduce cuando se agranda la imagen.
[AF CONTINUO]
[CORTA VIENTO]
[MIC. ZOOM] 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 152 -
Ingreso de texto
Al grabar, se pueden ingresar los nombres de bebés y mascotas y de destinos de viajes. 
(Sólo se pueden ingresar caracteres alfabéticos y símbolos.)
Visualice la pantalla de ingreso y presione 4 para mover la sección 
de selección del caracter.
•Puede visualizar la pantalla de ingreso por medio de las siguientes operaciones.–[NOMBRE] de [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS]  (P99) en el modo de escena.–[NOMBRE] en [RECONOCE CARA]  (P124)–[LOCALIZACIÓN] en [FECHA VIAJE]  (P127)–[INS. TÍTUL] (P166)
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el texto y luego 
pulse [MENU/SET] para registrar.
•Pulse [DISPLAY] para cambiar el texto entre [A] (mayúsculas), 
[a] (minúsculas) y [&/1] (caracteres especiales y números).
•El cursor de posición de entrada puede desplazarse a la 
izquierda y a la derecha con la palanca del zoom.
•Para introducir un espacio vacío, mueva el cursor hacia [ESPAC.] o borre el carácter 
insertado, mueva el cursor hacia [BORRA], o detenga la edición durante el ingreso del 
texto, mueva el cursor hacia [SUPR.] y pulse [MENU/SET].
•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo (9 caracteres como máximo cuando 
ajusta los nombres en [RECONOCE CARA]).
Pulse 3/ 4/2/1 para desplazar el cursor a [AJUST], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar la introducción del texto.
•La pantalla vuelve a la pantalla de ajuste adecuada.
Nota
•Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse. 
						

							- 153 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REPR.]: ¸
Reproducción de imágenes tomadas en el modo 
ráfaga
Pulse 2/1 para seleccionar una imagen con un icono de ráfaga [ ˜] 
y luego pulse  3 para reproducir.
•Las imágenes tomadas en el modo ráfaga se reproducen continuamente. 
 Pulse  4 para terminar la reproducción continua. 
•La reproducción vuelve a ser normal una vez que la reproducción continua haya 
finalizado.
∫Acerca del grupo de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Las imágenes tomadas en el modo ráfaga o en el modo de ráfaga 
del flash se graban en conjunto como un grupo de imágenes en el 
modo ráfaga con el icono del modo ráfaga [ ˜].
A Icono del modo ráfaga•La reproducción continua y la reproducción múltiple son posibles en 
una unidad de grupo.
•Es posible borrar y editar en una unidad de grupo. (Por ejemplo, si 
borra un grupo de imágenes en modo ráfaga con [ ˜], se borran 
todas las imágenes en ese grupo).
•También es posible borrar o editar imágenes individuales dentro del 
grupo.
•No se agruparán las imágenes del modo de ráfaga después de que la 
cantidad de imágenes en el modo de ráfaga excede las 50000.
•Las imágenes en el modo ráfaga grabadas en otras cámaras podrían 
no ser reconocidas como un grupo de imágenes en el modo ráfaga.
Reproducción en forma continua de imágenes tomadas en el modo ráfaga
∫ Funcionamiento durante la reproducción de grupo de imágenes en el modo 
ráfaga
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1.
A Ejecutar/Pausa
B Parada
C Rebobinado rápido, imagen anterior
¢1 
D Avance rápido, imagen siguiente¢1
¢1 Estas operaciones sólo pueden realizarse en 
el modo de pausa.
–Pulse  1 durante la reproducción a 
reproducción de avance (pulse  2 para 
rebobinar).
–Puede acercarse con el zoom mientras esté en 
pausa.
–Ponga pausa o gire la palanca del zoom a [ L] 
(Gran angular) para la reproducción múltiple de 
las imágenes en el grupo de imágenes en el 
modo ráfaga.
A 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 154 -
Nota
•Las imágenes cuya información no se pueda recuperar no serán reconocidas como parte del 
grupo de imágenes en modo ráfaga sino que serán reconocidas como imágenes individuales.
•Si cambia el interruptor a [OFF] mientras se está recuperando la información, se guardará la 
información recuperada hasta ese punto. Cuando la vuelva a encender, la recuperación de la 
información volverá a comenzar desde ese punto.
∫ Acerca de la información sobre la recuperación del grupo 
de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Si borra o cambia los nombres de los archivos de las imágenes 
almacenadas en la memoria integrada con un ordenador o de las 
imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria con un ordenador 
u otro dispositivo, la cámara automáticamente recuperará la nueva 
información y recompondrá los grupos de imágenes en movimiento 
cuando la encienda nuevamente. Durante la recuperación de la 
información después de realizar  un cambio a los archivos, 
aparecerá el icono de informaci ón actualmente recuperada 
[]  A en la pantalla de reproducción. Mientras se visualiza el 
icono, no se pueden utilizar [BORRAR] ni el menú de 
reproducción
¢2
¢ 2 A excepción de [CALENDARIO]  (P165) y [GIRAR PANT.]  (P175).
A 
						

							- 155 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REPR.]: ¸
Edición de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Puede editar las imágenes en el grupo de imágenes tomadas en el modo ráfaga como 
imágenes individuales o en unidades de grupo (incluso todas las imágenes en el grupo).
∫ Edición de imágenes individuales dentro de un grupo de imágenes tomadas en el 
modo ráfaga 
•
Se pueden utilizar los siguientes menús de edición.–[INS. TÍTUL]  (P166), [IMPR. CAR.]  (P168), [CAMB.TAM.]  (P171), [RECORTE]  (P172), 
[NIVELACIÓN]  (P174), [MIS FAVORIT.]  (P176), [AJU. IMPRE.]  (P177), [PROTECC]  (P179), 
[BORRAR] (P180) , [EDI. REC. CARA]  (P181), [COPIAR]  (P182)
Para seleccionar una imagen durante la  reproducción continua de las imágenes en el 
modo ráfaga (Menú de reproducción en modo ráfaga)
Para seleccionar una imagen durante la reproducción normal
1Presione  3 para pausar durante la reproducción continua.
2Pulse [MENU/SET].3Pulse  3/4 para seleccionar la opción y pulse   1.
4Pulse  3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego 
pulse [MENU/SET].
•
No puede seleccionar [UNICO] o [MULT.] cuando se selecciona 
[RECORTE] o [NIVELACIÓN].
5Seleccione la imagen y lleve a cabo la edición.
Si desea obtener información detallada sobre las diferentes 
maneras de editar, consulte “Uso del menú del modo 
[REPR.]”.  (P165)
1Pulse [MENU/SET] durante la reproducción normal.2Seleccione la opción desde el menú del modo [REPR.] 
luego pulse  1.
3Pulse  3/4 para seleccionar [UNA GRUPO RÁFAGA] o 
[MÚLT. GRUPO RÁFAGA], luego pulse [MENU/SET].
•
Cuando se selecciona [RECORTE] o [NIVELACIÓN], no 
aparecerá [MÚLT. GRUPO RÁFAGA].
•Sólo se visualizan los grupos de imágenes en modo ráfaga con 
el icono del modo ráfaga [ ˜].
4Seleccione el grupo de imágenes del modo de ráfaga y 
luego pulse [MENU/SET].
•
Se visualizan las imágenes dentro del grupo.5Seleccione la imagen y lleve a cabo la edición.
Si desea obtener información detallada sobre las diferentes 
maneras de editar, consulte “Uso del menú del modo 
[REPR.]”.  (P165) 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 156 -
∫ Edición en unidades de grupo de imágenes en el modo ráfaga
Todas las imágenes en el grupo de imágenes en el modo ráfaga se editan de inmediato.•Para los grupos de imágenes en el modo de  ráfaga, se puede usar el siguiente menú de 
edición.
–[INS. TÍTUL]  (P166), [IMPR. CAR.]  (P168), [CAMB.TAM.]  (P171), [MIS FAVORIT.]  (P176), [AJU. 
IMPRE.]  (P177), [PROTECC]  (P179), [BORRAR]  (P180), [EDI. REC. CARA]  (P181), [COPIAR] 
(P182)
1Pulse [MENU/SET] en la pantalla de reproducción normal.2Seleccione la opción desde el menú del modo [REPR.] 
luego pulse  1.
3Pulse 3/4  para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego 
pulse [MENU/SET].
∫ Acerca de la visualización de los iconos [MIS FAVORIT.], [AJU. IMPRE.] y 
[PROTECC] durante la reproducción de grupos de imágenes en el modo ráfaga.
Si ajusta [MIS FAVORIT.]  (P176), [AJU. IMPRE.]  (P177) o [PROTECC]  (P179) para 
cualquiera de las imágenes en el grupo de imágenes en el modo ráfaga, aparecerán los 
siguientes iconos en primera imagen del grupo.
Nota
•
Las funciones [RECORTE] y [NIVELACIÓN] no son posibles simultáneamente en las unidades 
de grupo de imágenes en el modo ráfaga.
•Las imágenes a las que le haya realizado [IMPR. CAR.], [CAMB.TAM.], [RECORTE], o 
[NIVELACIÓN] se guardarán por separado de las imágenes en el modo ráfaga.
•Si decide borrar todas las imágenes y dejar una, esa imagen se guardará como una imagen 
individual y no como una imagen del grupo de imágenes en el modo ráfaga.
•Cuando se realiza un ajuste para un grupo (todas  las imágenes en el grupo), no aparecerá el 
número que indica el número de imágenes suje tas al ajuste. El icono aparecerá solo.
4Seleccione una imagen con un icono del modo ráfaga [ ˜]  
A , y realice la edición.
•
Puede seleccionar imágenes múltiples desde el grupo de 
imágenes en modo ráfaga y otras imágenes si selecciona 
[MULT.] en el paso 
3.Si desea obtener información detallada sobre las diferentes 
maneras de editar, consulte “Uso del menú del modo 
[REPR.]”.  (P165)
Pantalla inicial para el 
grupo de imágenes en  el modo de ráfaga[MIS FAVORIT.][PROTECC][AJU. IMPRE.]
A Cantidad total de todas las imágenes almacenadas dentro del grupo de imágenes del modo 
de ráfaga.
B Número de imágenes en un grupo de imágenes en el modo ráfaga dado sujetas a un 
ajuste.
C Número total de copias establecido en todos los grupos de imágenes en el modo ráfaga.
•Por ejemplo, si se deben imprimir 3 imág enes de cada 2 imágenes en el modo ráfaga 
dentro del grupo, un “6” aparecerá aquí. 
A


 
						

							- 157 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REPR.]: ¸
Reproducir imágenes en movimiento
•Esta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento usando los formatos 
QuickTime Motion JPEG y AVCHD que se tomaron con este modelo (solamente).
•Las imágenes en movimiento en el formato AVCHD que pueden reproducirse en esta unidad son 
las [AVCHD] que se grabaron con esta unidad, sólo las imágenes en movimiento del formato 
AVCHD (incluyendo el [AVCHD Lite]) grabadas con las cámaras digitales de Panasonic (LUMIX).
∫Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/ 1.
A Ejecutar/Pausa
B Parada
C Rebobinado rápido, Rebobinado de encuadre en encuadre
¢
DAvance rápido, Avance de encuadre en encuadre¢
¢ Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa.
E Reducir el nivel del volumen
F Aumentar el nivel de volumen
•Sobre la reproducción de avance/rebobinado rápido–Presione  1 durante la reproducción para avanzar rápidamente (presione  2 para el retroceso 
rápido). La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona  2/1 nuevamente. (La 
visualización en la pantalla cambia desde  5 a  .)
–Presione  3 para reanudar la velocidad de reproducción normal.–Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido sea 
más lento de lo normal.
Nota•El sonido puede oírse a través del altavoz. Remítase a [VOLUMEN]  (P31) para ampliar la 
información sobre cómo ajustar el volumen en el menú [CONF.].
•Para reproducir las imágenes en movimiento grabadas en esta unidad o en un PC, use 
“QuickTime” o el software “PHOTOfunSTUDIO 5. 2 HD Edition” en el CD-ROM (suministrado).
•Las imágenes en movimiento QuickTime Motion JPEG que se grabaron con un ordenador u otro 
equipo pueden tener una calidad inferior de imagen o bien pueden no poderse reproducir con 
esta unidad.
Imágenes en movimiento
Pulse  2/1 para seleccionar una 
imagen teniendo un icono de imagen 
en movimiento (como [ ]) luego 
pulse  3 para reproducir.
AIcono de imagen en movimiento
B El tiempo de grabación de la imagen en 
movimiento
•Después de iniciar la reproducción, se visualiza 
en la parte superior derecha de la pantalla el 
tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, 8 minutos y 30 segundos se 
visualizan [8m30s].
•Alguna información (información de grabación, 
etc.) no se visualiza para las imágenes en 
movimiento grabadas en [AVCHD].
[VIDEO JPEG] [AVCHD]
B
AAB
WT 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 158 -
Puede reproducir las imágenes en movimiento grabadas con el modo de escena ajustado 
en [PELÍCULA ALTA. VELO.] de acuerdo con su preferencia, como con la reproducción 
de movimiento lento o la reproducción de avance rápido.
∫ Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento
Las funciones son iguales a las del funci onamiento normal para reproducir imágenes en 
movimiento. Vea la  P157. 
•
Se puede cambiar la velocidad de reproducción a 3 niveles.•Con imágenes en movimiento de alta velocidad, no puede controlar el volumen.
Nota
•El tiempo de reproducción transcurrido en la parte superior derecha de la pantalla es el tiempo 
de grabación real cuando se graba una imagen en movimiento. El tiempo de reproducción real 
es diferente al tiempo visualizado.
•Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido sea 
más lento de lo normal.
Reproducción de [PELÍCULA ALTA. VELO.]
Pulse 2/ 1 para seleccionar una imagen teniendo un 
icono [PELÍCULA ALTA. VELO.] [ ] luego pulse  3 
para reproducir.
A Icono de la imagen en movimiento a alta velocidad•Después de iniciar la reproducción, se visualiza en la parte superior 
derecha de la pantalla el tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, 7 minutos y 47 segundos se visualizan [7m47s].
A 
						

							- 159 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REPR.]: ¸
Crear imágenes fijas desde una imagen en 
movimiento
Puede crear una imagen fija desde una imagen en movimiento grabada.
Presione 3 para pausar la reproducción de la 
imagen en movimiento.
Pulse [MENU/SET].
Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse 
[MENU/SET].
•[CALIDAD] está fijado a [› ].•Las imágenes fijas creadas desde una imagen en movimiento podrían ser peores que las con 
la calidad de imagen normal.
Nota
•Es posible que no pueda guardar las imágenes fijas desde una imagen en movimiento tomada 
en otro equipo.
Tamaño de la imagen
[VIDEO JPEG]Tamaño de la  imagen
([HD])/ ([WVGA]) 2 M (16:9) ([VGA])/ ([QVGA]) 0,3 M (4:3)
[AVCHD(1080i)]Tamaño de la  imagen
([FSH])/ (FH) 2 M (16:9)
[AVCHD(720p)]Tamaño de la  imagen
([SH])/ ([H]) 2 M (16:9)
4)) 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 160 -
Modo [REPR.]: ¸
Avanzadas (Reproducción)Reproducir las imágenes en secuencia (Diapositiva)
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
También puede juntar una presentación de di apositivas compuesta sólo de imágenes 
fijas, sólo imágenes en movimiento, sólo imágenes de una categoría concreta o sólo 
favoritas.
Le recomendamos esta característica cuando visualiza sus imágenes conectando la 
cámara a la TV.
Seleccione [DIAPOSITIVA] en el menú del modo de reproducción.
Pulse  3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
•[MIS FAVORIT.] sólo puede seleccionarse cuando 
[FAVORITOS] en el menú [CONF.]  (P39) está ajustado en [ON] 
y hay imágenes ya ajustadas como favoritas.
•Durante [SEL. DE CATEGORÍA], presione 3/ 4/ 2/1 para 
seleccionar una categoría y luego presione [MENU/SET] para 
proceder al paso 
3.
Para ampliar la información sobre las categorías, consulte 
P163 .
Pulse 3 para seleccionar [INICIO] y luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 4 para terminar la diapositiva.
•La reproducción normal se reanuda al terminar la diapositiva.