Panasonic Lumix Flash Dmw-fl360l Operating Instructions

							91 (TCH) VQT4Q07
∫關於電池
請勿將電池加熱或接觸明火。
 請勿將電池長時間放置在門窗緊閉受陽光直射的汽車內。
 如果要使用可充電電池，建議使用 Panasonic生產的可充電電池。
-如果看到此符號的話 -
注意如果電池更換得不正確，會有發生爆炸的危險。  請僅用製造商建議使用的類型的電池
進行更換。
 廢棄電池時，請與當地機構或經銷商聯繫，詢問正確的廢棄方法。
（對於台灣）
歐盟以外國家的棄置資訊
本符號只適用於歐盟國家。如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，
洽詢正確的棄置方法。
中文 （繁體）
VQT4Q07_PP_E_GK.book  91 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (TCH) 92
注意事項
≥這是 Panasonic 數位相機的外置閃光燈 （在下文中被稱為閃光燈）。  本閃光燈與
支持無線模式的數位相機一起使用時，可以用無線閃光進行拍攝。  根據所使用的
數位相機不同，可用的功能也會有所不同。  關於對應的數位相機，請訪問我們的
網站。
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ 
（本網站為英文網站。）
∫本機的使用≥ 請勿使本機受到強烈震動或撞擊。否則，不但可能會導致本機出現故障，還可能
會導致閃光燈頭破損。
≥ 沙子和污垢可能會導致本機出現故障。  在海灘等環境下使用本機時，請採取措施防
止沙子和污垢。
≥ 本機既不防塵也不防濺。  如果萬一水滴等濺到本機上，請用乾布將其擦去。  如果本
機不能正常工作，請向經銷商或 Panasonic諮詢。
≥ 請閱讀數位相機的使用說明書。
提供的附件
[打開包裝取出本機時要進行的確認 ]
從其包裝盒中取出本機時，請確認是否包含主機及提供的附件，還要確認其外觀和功
能， 以確保它們在配送和運輸過程中沒有受到任何損壞。
如果發現任何問題，請在使用本產品前與經銷商聯繫。
產品號碼截至 2012年 10 月為準。此後可能會有變更。
1閃光燈包2閃光燈座≥電池為可選件。
VFC4916 VFB0243
12
VQT4Q07_PP_E_GK.book  92 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							93 (TCH) VQT4Q07
部件名稱
控制台
連續閃光
連續多次閃光時閃光燈可能會變熱，導致損壞或故障。 閃光燈應該以 2.5秒的間隔連
續閃光不超過 10次， 之後應該放置至少 10分鐘不使用。
1廣角擴散片
2 閃光燈頭
3 無線感測器
4 AF 輔助燈 /LED燈
5 閃光感測器
6 抓光板
7 控制台
8 [AUTO CHECK] 燈
9 [TEST/CHARGE] 按鈕/燈: [OK] 按鈕
; 彈起解鎖按鈕
< [BACK LIGHT] 按鈕
= [ON/OFF] 按鈕
> 鎖定開關
? 轉盤
a ( 2)： 閃光強度調整按鈕
b ( 3)： [MODE] 按鈕
c ( 1)：  LED 燈按鈕
d ( 4)： [ZOOM] 按鈕
1FP 閃光
2 閃光模式
3 閃光指數 (GN)
4 閃光強度調整
5 變焦值
6 4/3
7 變焦模式
8 LED 燈9ISO 感光度
: RC 模式群組
; 光圈 (F)
< RC 模式頻道
= 溫度警告
> 距離單位




 
\b


 \f




b
d
a
c
 \b 


\f


VQT4Q07_PP_E_GK.book  93 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (TCH) 94
準備電池（可選件）
從以下電池中選擇：
≥LR6/AA 鹼性乾電池 (x 4)
≥ HR6/AA 可充電鎳氫電池 (Ni-MH) (x 4)
建議使用 Panasonic 生產的電池。
裝入電池
≥請使用鹼性乾電池或可充電鎳氫電池。1 滑動電池蓋將其打開。
2 以正確的 [r ]/[ s]極性插入電池。
3 將電池蓋一直滑回到底將其關閉。
安裝到相機上
確認相機和閃光燈是否都關閉。  在閃光燈或相機開著時安裝或取下閃光燈，可能會導
致故障。
1 朝與 [LOCK 1]圖示指示的方向相反的
方向滑動鎖定開關 (1 )。
2 將閃光燈滑動到熱靴中，直到發出喀噠
聲牢牢地到位為止 (2 )。
3 將鎖定開關滑動到 [LOCK 1]位置
( 3 )。
≥ 要取下閃光燈，朝與 [LOCK1]箭頭相反的方向滑
動鎖定開關，將其從熱靴中滑出。
開啟閃光燈
將閃光燈安裝到相機上，然後開啟相機。 不能使用
R6/AA錳乾電池。
1[AUTO CHECK] 燈
2[TEST/CHARGE] 燈
3控制台
4[ON/OFF] 按鈕


 


VQT4Q07_PP_E_GK.book  94 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							95 (TCH) VQT4Q07
按[ON/OFF] 按鈕。≥控制台顯示會開啟。
≥要關閉閃光燈，請再次按[ON/OFF]按鈕。≥ 如果在以下時間之後 [TEST/CHARGE]燈不點亮，請更換電池：  
≥ 如果 [TEST/CHARGE] 燈和[AUTO CHECK] 燈同時閃爍，電池電量低。  請更換電
池。  使用電量耗盡的電池可能會導致故障。
≥ 只要相機進入休眠模式，閃光燈也會進入休眠模式。
≥ 如果約 60分沒有進行任何操作，閃光燈會自動關閉。  按 [ON/OFF] 按鈕會開啟。
≥ 給閃光燈充電時可能會輸出振動聲，但這並非故障。
拍攝
1 使用相機的操作選擇閃光模式。有關詳情，請參閱相機的使用說明書。2選擇閃光模式。 “閃光模式 ” (P96)
 相機和閃光燈會交換拍攝資訊，閃光燈工作範圍會顯示在控制台上。
3 半按快門按鈕。根據相機設定（ISO 感光度、光圈和鏡頭焦距） 不同，閃光範圍也會有所不同。4將快門按鈕繼續按下去拍攝圖片。  如果[AUTO CHECK] 燈閃爍約5秒，本機會以適當的曝光發光。
≥ 使用閃光燈時，閃光燈的光可能會被鏡頭機身、鏡頭遮光罩等遮住。
≥ 在 1 m (P99) 以下的範圍內，使用廣角擴散片會防止曝光過度。
30
秒（鹼性乾電池）
10 秒（可充電鎳氫電池）
1閃光模式
2照明角度
根據鏡頭的焦距顯示。
3[AUTO CHECK] 燈
4照明工作範圍



VQT4Q07_PP_E_GK.book  95 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (TCH) 96
閃光模式
根據被攝物體和拍攝條件選擇閃光模式。1按 [MODE] ( 3)按鈕。
2 轉動轉盤選擇閃光模式。
選擇了 [MANUAL] 或[FP MANUAL] 時，按[MODE] ( 3)按鈕可以設定
閃光指數。  再次按 [MODE] ( 3)會返回。
3按 [OK] 按鈕。
控制台顯示控制操作
[ TTL AUTO] 根據相機的設定自動控制閃光燈的光強度
。
 會基於通
過相機的鏡頭拍攝的亮度調整閃光燈 。 用有通訊能力
的相機時 ，通常使用本模式 。
[AUTO]
閃爍：  
在閃光燈工作範圍外 會基於閃光燈上的閃光感測器捕捉到的亮度調整閃
光燈。
 如果相機有通訊能力，僅當相機是與 AUTO相
容的機型時才可以使用本模式。
[ MANUAL] 在本模式下，閃光燈會根據閃光指數設定閃光。  閃光
燈會顯示基於閃光指數和相機設定而計算出來的最
佳範圍。
[ RC] 用支持無線模式的
Panasonic數位相機時， 無線控
制可用。  (P98)
[ FP TTL AUTO] FP閃光。  即使快門速度快於相機的閃光同步速度，
用本模式也可以使用閃光燈拍攝。
≥ 最大輸出減少，導致閃光燈工作範圍變小。  閃光
燈工作範圍也會隨著快門速度縮小。
[FP TTL AUTO] ： 自動設定閃光燈發光量。  
[FP MANUAL] ： 閃光燈會以選擇的閃光指數閃光。  
閃光燈會顯示基於閃光指數和相機設定而計算出來
的最佳範圍。
[ FP MANUAL]
[ SL AUTO] 可以通過無線使其與其他閃光燈的光同步閃光。
[SL AUTO]： 自動設定閃光燈發光量。
[SL MANUAL] ： 閃光燈會以選擇的閃光指數閃光。
[ SL MANUAL]
VQT4Q07_PP_E_GK.book  96 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							97 (TCH) VQT4Q07
按鈕功能
按鈕功能使用
[] 可以在
w5 EV 的範圍內調整閃光
燈發光量。  此數值與使用相機進行
的閃光補償的調整值合計。
1按 [] ( 2)或[ZOOM] ( 4)。2轉動轉盤選擇數值，然後按
[OK] 按鈕。  
[ZOOM] 手動調整照明角度。
 顯示上會顯示
[M] 。
[] 手動點亮或熄滅 LED燈。
1拍攝前，將 LED燈設定為
[M] 。
“其他設定 ” (P99)2按[] ( 1)點亮 LED燈。 再
次按 [] ( 1)會熄滅 LED
燈。  要檢視 LED亮度設定，
在 LED 燈點亮過程中按住
[] ( 1) 2 秒。
≥如果讓 LED燈一直開著，閃光
燈和電池可能會變熱，但這並
非故障。
[
TEST/
CHARGE]要進行測試閃光，在[TEST/CHARGE]燈點亮過程中按[TEST/CHARGE]按鈕。[BACK 
LIGHT] 控制台的背面照明點亮約
15秒。
VQT4Q07_PP_E_GK.book  97 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (TCH) 98
無線閃光設定
用支持無線模式的Panasonic數位相機時，無線控制可用。  有關無線閃光拍攝過程中
的數位相機的操作，請參閱數位相機的使用說明書。
1 將相機設定為無線模式。
2 將閃光燈設定為 [RC]模式。
“閃光模式 ” (P96)
 選擇了 [RC]時，按[MODE] ( 3)按鈕可以設定頻道。  再次按
[MODE] ( 3)按鈕會返回。
3使用閃光燈選擇頻道和群組。“其他設定 ” (P99)
通過操作相機，可以為各群組設定閃光模式、閃光調整和手動閃光調整。
放置無線閃光燈裝置
由於通過相機的閃光燈的光進行通訊，因此根據相機不同，閃光燈放置範圍也會有所
不同。  有關閃光燈放置範圍的詳情，請參閱相機的使用說明書。
1 安裝提供的座。朝與 [LOCK  1]圖示指示的方向相反的方向滑動鎖定開關
( 1) ，然後將閃光燈滑動到座上直到發出喀噠聲牢牢地到位
為止 (2) 。
 將鎖定開關滑動到 [LOCK 1]位置將閃光燈鎖住。
 要取下閃光燈， 朝與[LOCK  1]箭頭相反的方向滑動鎖，將
其從座中滑出。
2 將無線感測器 (A )朝向相機來放置閃光燈。
≥ 建議 1群組使用最多 3個遙控閃光燈裝置。
≥ 由於相機與被攝物體之間的角度或距離，閃光燈可能不閃
光。 頻道
將相機和閃光燈設定為相同的頻道。
群組 相機可以為最多
3群組分別調整閃光設定；選擇閃光燈所屬的
群組 。
放置後，請進行測試拍攝。

 
VQT4Q07_PP_E_GK.book  98 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							99 (TCH) VQT4Q07
固定發光角度
可以將閃光燈頭朝向牆壁或天花板彈起拍攝。 在到被攝物
體 0.5 m 至1.0 m 的距離拍攝時，由於照射範圍會不正確，
因此將閃光燈朝下。
按彈起解鎖按鈕，將發光部向上 /下和左 /右轉
動。
使用廣角擴散片
鏡頭的焦距從 12 mm起在廣角側閃光燈拍攝時，請使用內置的
廣角擴散片。
滑出廣角擴散片，將其放置在閃光燈頭上。≥ 使用廣角擴散片時，估計的範圍顯示會改變。
≥ 僅可以將照明角度設定為 10 mm和8mm 。
≥ 請勿向上傾斜廣角擴散片。
≥ 如果鏡頭有 12 mm以上的焦距，變焦顯示會閃爍。
使用抓光板
通過反射閃光燈的光，可以實現使用光映入人物的眼睛中的抓
光效果的拍攝。
滑出抓光板。將閃光部朝向正上方，使板朝向被攝物體。
其他設定
可以在控制台中選擇以下選項。
1按 [OK] 按鈕。控制台中的項目會閃爍。2按 3/4 /2 /1 突出項目。
3 轉動轉盤選擇設定，然後按 [OK]按鈕。
90º
7º
180º
180º
VQT4Q07_PP_E_GK.book  99 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (TCH) 100
使用者設定
使用者設定以提升易用性。1按住 [OK] 按鈕2秒以上。閃光燈會進入使用者設定模式。2 按 3/4 突出項目。
3 轉動轉盤變更突出的項目。
4 按住 [OK] 按鈕2秒以上結束設定。
選項說明
模式（閃光模式） P96
  （閃光強度調整） P97
變焦（照明角度） P97
  （LED 燈） 選擇
LED燈是自動點亮還是手動點亮。
[A] ： 根據需要自動點亮。
[M] ： 按 LED 燈按鈕時點亮。
無：  不點亮。
GN （閃光指數） 調整閃光燈發光量。
ISO 感光度 調整ISO感光度。
群組 選擇[RC]模式的群組。  (P98)
光圈 調整光圈。
頻道 選擇[RC]模式的頻道。  (P98)
控制台選項說明
AF 輔助燈 [A]
： 由相機控制。
[OFF] ： 不點亮。
LED 亮度 [1/1]
至[1/16] ： 調整 LED亮度。
從動閃光 [ON]
： 閃光控制顯示顯示從動模式。
[OFF] ： 閃光控制顯示不顯示從動模式。
閃光燈電
纜 [ON]
： 不使用閃光燈電纜。
[OFF] ： 使用閃光燈電纜。
變焦顯示 []
：
 顯示 4/3鏡頭的值。
無：  顯示 35 mm 菲林相機等效值。
VQT4Q07_PP_E_GK.book  100 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分