Panasonic Lumix Flash Dmw-fl360l Operating Instructions

							81 (ITA) VQT4Q07
Premere il pulsante [ON/OFF].≥Il display del pannello di controllo si accende.
≥Per spegnere il flash, premere di nuovo il pulsante [ON/OFF].
≥ Sostituire le batterie se la spia [TEST/CHARGE] non si accende dopo:
≥ Se la spia [TEST/CHARGE] e la spia [AUTO CHECK] lampeggiano 
contemporaneamente, significa che le batterie si stanno esaurendo. Sostituire le 
batterie.  Lutilizzo di batterie considerevolmente esaurite può provocare 
malfunzionamenti.
≥ Il flash entra in modalità Sleep ogni volta che la fotocamera entra in modalità 
Sleep.
≥ Se non si eseguono operazioni per circa 60 minuti, il flash si spegnerà 
automaticamente. Premere il pulsante [ON/OFF] per riaccenderlo.
≥ È possibile che venga emesso un suono oscillante durante la ricarica del flash, 
ma non si tratta di un malfunzionamento.
Scatto
1 Utilizzare i controlli della fotocamera per scegliere la 
modalità del flash.
Per maggiori dettagli, vedere le istruzioni per luso della fotocamera.2 Scegliere una modalità del flash. “Modalità del flash” (P82)
• La fotocamera e il flash si scambiano in formazioni sullo scatto e la distanza 
utile del flash viene visualizzata nel pannello di controllo.
3 Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore.• La distanza utile del flash cambia a seconda delle impostazioni della  fotocamera (sensibilità ISO, apertura e lunghezza focale dellobiettivo).
4 Premere il pulsante di scatto dell’otturatore fino in fondo per  riprendere limmagine.
Lunità emette una luce con unintensità tale da ottenere unesposizione corretta 
se la spia [AUTO CHECK] lampeggia per circa 5 secondi.
≥ Quando si utilizza un flash, è possibile che la luce del flash venga bloccata dal 
corpo dellobiettivo, dal paraluce, ecc.
≥ Utilizzare il diffusore grandangolare per evitare una sovraesposizione a distanze 
inferiori a 1 m (P85).30 secondi (Batterie secche alcaline)
10 secondi (Batterie al nichel-idruro metallico ricaricabili)
1
Modalità del flash
2Angolo di illuminazione
Visualizzato in base alla lunghezza focale 
dellobiettivo.
3Spia [AUTO CHECK]
4Distanza utile della luce



VQT4Q07_PP_E_GK.book  81 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (ITA) 82
Modalità del flash
Scegliere una modalità del flash in base alle condizioni del soggetto e 
di scatto.
1 Premere il pulsante [MODE] (3).
2 Ruotare il selettore per selezionare una modalità del flash.
• Mentre è selezionato [MANUAL] o [FP MANUAL], se si preme il 
pulsante [MODE] ( 3) è possibile impostare il numero guida. Premere di nuovo 
[MODE] ( 3) per tornare indietro.
3 Premere il pulsante [OK].
Display del pannello di 
controlloFunzioni di controllo
[ TTL AUTO]
Lintensità della luce del flash viene controllata 
automaticamente a seconda delle impostazioni della 
fotocamera. Il flash viene regolato a seconda della 
luminosità che passa attraverso lobiettivo della 
fotocamera. Utilizzare questa modalità con una 
fotocamera con funzionalità di comunicazione.
[ AUTO]
Lampeggia: 
Al di fuori della distanza 
utile del flash Il flash viene regolato a seconda della luminosità 
catturata dal sensore del flash sul flash. Se la 
fotocamera presenta funzionalità di comunicazione, 
è possibile utilizzare questa modalità solo quando 
la fotocamera è un modello AUTO-compatibile.
[ MANUAL] In questa modalità, il flash viene emesso a seconda 
delle impostazioni del numero guida. Il flash mostra 
la distanza ottimale, calcolata in base al numero 
guida e alle impostazioni della fotocamera.
[ RC] Il controllo wireless è disponibile per fotocamere 
digitali Panasonic che supportano la modalità 
wireless. (P84)
[ FP TTL AUTO] Scatto FP. Questa modalità permette di utilizzare il 
flash per fotografare anche a una velocità 
dell’otturatore maggiore della velocità di 
sincronizzazione del flash della fotocamera.
≥La potenza massima si riduce, portando a una 
distanza utile del flash inferiore. La distanza utile 
del flash diminuisce anche con la velocità 
dellotturatore.
[FP TTL AUTO]: Il livello del flash viene impostato 
automaticamente.
[FP MANUAL]: il flash scatta secondo il numero 
guida selezionato. Il flash mostra la distanza 
ottimale, calcolata in base al numero guida e alle 
impostazioni della fotocamera.
[ FP MANUAL]
VQT4Q07_PP_E_GK.book  82 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							83 (ITA) VQT4Q07
Funzioni dei pulsanti
[ SL AUTO]È possibile attivare il flash a distanza in sincrono 
con qualsiasi flash attivato da altre unità.
[SL AUTO]: Il livello del flash viene impostato 
automaticamente.
[SL MANUAL]: Il flash scatta a seconda del numero 
guida selezionato.
[ SL MANUAL]
PulsanteFunzioneUtilizzo
[] Regola il livello del flash fino a 
w
5 EV. Questo valore è 
combinato con le regolazioni della 
compensazione del flash 
impostate utilizzando la 
fotocamera.
1Premere [ ] ( 2) o 
[ZOOM] ( 4).
2Ruotare il selettore per 
selezionare il valore, quindi 
premere il pulsante [OK].
[ZOOM] Regola langolo di illuminazione 
manualmente. Sul display appare 
[M].
[] Accende o spegne manualmente 
la luce LED.
1Prima di scattare, impostare 
la luce LED su [M].
“Altre impostazioni” (P85)2Premere [ ] (
1) per 
accendere la luce LED. 
Premere di nuovo [ ] ( 1) 
per spegnere la luce LED. 
Per visualizzare le 
impostazioni di luminosità 
LED, tenere premuto [ ] 
( 1 ) per 2 secondi mentre la 
luce LED è accesa.
≥ È possibile che il flash e le 
batterie si scaldino se si tiene 
la luce LED accesa, non si 
tratta di un malfunzionamento.
[
TEST/
CHARGE]Per scattare un flash di prova, premere il pulsante [TEST/CHARGE] 
mentre la spia [TEST/CHARGE] è accesa.
[BACK 
LIGHT] La retroilluminazione del pannello di controllo si attiva per circa 
15 secondi.
Display del pannello di 
controlloFunzioni di controllo
VQT4Q07_PP_E_GK.book  83 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (ITA) 84
Impostazioni del flash wireless
Il controllo wireless è disponibile su fotocamere digitali Panasonic che supportano 
la modalità wireless. Vedere le istruzioni per luso della fotocamera digitale per 
lutilizzo della fotocamera digitale durante lo scatto con flash wireless.
1 Impostare la fotocamera in modalità wireless.2 Impostare il flash sulla modalità [RC].“Modalità del flash” (P82)
• Mentre è selezionato [RC], se si preme il pulsante [MODE] ( 3) è possibile impostare un canale. Premere di 
nuovo il pulsante [MODE] ( 3) per tornare indietro.
3 Utilizzare il flash per selezionare il canale e il gruppo.“Altre impostazioni” (P85)
La modalità di scatto, la regolazione del flash e la regolazione manuale del flash 
possono essere impostate per ogni gruppo utilizzando la fotocamera.
Posizionamento di flash wireless
Dal momento che la comunicazione avviene con lemissione del flash della 
fotocamera, la distanza utile di posizionamento del flash varia a seconda della 
fotocamera. Per maggiori dettagli sulla distanza utile di posizionamento del flash 
vedere le istruzioni per luso della fotocamera.
1 Installazione del supporto in dotazione.• Far scorrere la leva di bloccaggio nella direzione opposta  a quella indicata dallicona [LOCK  1] (1) e far scorrere il 
flash nel supporto finché non scatta completamente nella 
corretta posizione ( 2).
• Far scorrere la leva di bloccaggio verso la posizione  [LOCK  1] per far scattare il flash nella corretta posizione.
• Per rimuovere il flash, far scorrere il meccanismo a scatto nella direzione 
opposta a quella indicata dalla freccia su [LOCK  1] ed estrarre il flash dal 
supporto.
2 Posizionamento del flash con il sensore  wireless ( A) rivolto verso la fotocamera.
≥Si consiglia di utilizzare un singolo gruppo composto al 
massimo da tre flash remoti.
≥ È possibile che il flash non scatti a causa dellangolo o della 
distanza tra la fotocamera e loggetto. Canale
Impostare la fotocamera e il flash sullo stesso canale.
Gruppo La fotocamera è in grado di regolare le impostazioni del flash 
fino a 3 gruppi separatamente; scegliere il gruppo a cui 
appartiene il flash.
Dopo averlo posizionato, eseguire uno scatto di 
prova.

 
VQT4Q07_PP_E_GK.book  84 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							85 (ITA) VQT4Q07
Fissaggio dellangolo di irradiazione
Puntare la testa del flash verso un muro o soffitto per 
fotografie con flash di rimbalzo. Lilluminazione dellarea a 
una distanza tra 0,5 m e 1,0 m non sarà corretta; puntare 
il flash verso il basso.
Premendo il pulsante di sblocco della 
rotazione, ruotare la sezione di emissione 
della luce verso lalto/il basso e verso 
destra/sinistra.
Utilizzo del diffusore grandangolare
Utilizzare il diffusore grandangolare incorporato per fotografie 
con il flash quando la lunghezza focale dellobiettivo è 
inferiore a 12 mm.
Estrarre il diffusore grandangolare e 
posizionarlo sulla testa del flash.
≥Il display della distanza utile stimata cambia quando si 
utilizza il diffusore grandangolare.
≥ Langolo di illuminazione può essere impostato solo su 
10 mm e 8 mm.
≥ Non piegare verso lalto il diffusore grandangolare.
≥ Il display dello ZOOM lampeggia se lobiettivo ha una distanza focale di 12 mm o 
superiore.
Utilizzo del pannello riflettente
Riflettendo la luce del flash è possibile scattare immagini con 
un effetto riflettente, che riflette la luce negli occhi dei 
soggetti.
Estrarre il pannello riflettente.Puntare il flash direttamente verso lalto con il pannello rivolto 
verso il soggetto.
Altre impostazioni
È possibile selezionare le seguenti opzioni dal pannello di controllo.
1 Premere il pulsante [OK].Una voce lampeggerà nel pannello di controllo.2 Premere  3/4/ 2/1 per evidenziare 
le voci.
3 Ruotare il selettore per selezionare limpostazione, quindi  premere il pulsante [OK].
90º
7º
180º
180º
VQT4Q07_PP_E_GK.book  85 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (ITA) 86
Impostazioni personalizzate
Personalizzare le impostazioni per aumentare la facilità di utilizzo.1 Tenere premuto il pulsante [OK] per più di 2 secondi.Il flash entrerà nella modalità delle impostazioni personalizzate.2 Premere 3/4  per evidenziare le voci.
3 Ruotare il selettore per cambiare la voce evidenziata.
4 Tenere premuto il pulsante [OK] per più di 2 secondi per  terminare le impostazioni.
OpzionaleDescrizione
MODE (modalità del flash) P82  (regolazione dellintensità 
del flash) P83
ZOOM (angolo di illuminazione) P83
 (Luce LED) Scegliere se il LED si illumina 
automaticamente o manualmente.
[A]: Si illumina automaticamente quando 
richiesto.
[M]: Si illumina quando si preme il pulsante  della luce LED.
Nessuno: Non si illumina.
GN (numero guida) Regola il livello del flash.
Sensibilità ISO Regola la sensibilità ISO.
Gruppo Sceglie un gruppo per la modalità [RC]. (P84)
Apertura Regola lapertura.
Canale Sceglie un canale per la modalità [RC]. (P84)
Pannello di 
controlloOpzionaleDescrizione
Luce di 
ausilio AF [A]: Controllata dalla fotocamera.
[OFF]: Non si illumina.
Luminosità 
del LEDDa [1/1] a [1/16]: Regola
 la luminosità del LED.
Servo 
flash [ON]: Il display di controllo del flash mostra la 
modalità servo.
[OFF]: Il display di controllo del flash non 
mostra la modalità servo.
Cavo del 
flash [ON]: Non utilizza il cavo del flash.
[OFF]: Utilizza il cavo del flash.
Display 
dello zoom []:
 Visualizza i valori per un obiettivo FOUR 
THIRDS.
Nessuno: Visualizza i valori equivalenti per 
fotocamera con pellicola 35 mm.
VQT4Q07_PP_E_GK.book  86 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							87 (ITA) VQT4Q07
∫Riportare le impostazioni personalizzate alle impostazioni di default.Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti [OK] e [BACK LIGHT] per più 
di 2 secondi.
Il pannello di controllo lampeggerà una volta quando le impostazioni vengono azzerate.
Il display delle unità di misura della distanza non torna alle impostazioni di default.
Fotocamera senza funzioni di comunicazione
∫AUTOImpostare lapertura e la sensibilità ISO sui valori selezionati con la fotocamera.1 Impostare la modalità del flash su [AUTO].“Modalità del flash” (P82)
• Quando è selezionato [AUTO], se si preme il pulsante [MODE] ( 3) è possibile impostare lapertura. Premere di 
nuovo il pulsante [MODE] ( 3) per tornare indietro.
2 Adattare la posizione dello zoom alla lunghezza focale dellobiettivo.“[ZOOM]” (P83)3 Regolare lapertura e la sensibilità ISO.“Altre impostazioni” (P85)
Se i valori selezionati sono al di fuori della distanza utile del flash, [ISO] e [F] 
lampeggeranno sul display. La spia [AUTO CHECK] lampeggia per 5 secondi dopo 
che si rilascia lotturatore per mostrare che il flash è scattato con successo. Unità di 
misura 
della 
distanza
[m]: Distanza visualizzata in metri.
[ft]: Distanza visualizzata in piedi.
Rilevazione del 
diffusore 
grandango
lare[ON]: Il flash rileva la posizione del diffusore 
grandangolare. Langolo di illuminazione viene 
regolato automaticamente.
[OFF]: Il flash non rileva la posizione del 
diffusore grandangolare.
Display 
del 
numero 
guida [ON]: La potenza del flash viene visualizzata 
come un numero guida.
[OFF]: La potenza del flash viene visualizzata 
come un valore relativo.
Rilevamento 
della luce 
automatico
[ON]: La sensibilità ISO e lapertura vengono 
regolate per adattarsi alla fotocamera.
[OFF]: È possibile regolare la sensibilità ISO e 
lapertura del flash con il selettore.
≥È possibile utilizzare questa opzione solo con 
fotocamere digitali con funzioni di comunicazione. 
(Solo quando la modalità del flash è impostata 
sulla modalità [AUTO] o [SL AUTO].)
Display 
ISO 
automaticoDa [25] a [3200]: Visualizza la sensibilità ISO 
quando [AUTO] è selezionato come modalità del 
flash per fotocamere che non sono in grado di 
comunicare con il flash.
Pannello di 
controlloOpzionaleDescrizione
VQT4Q07_PP_E_GK.book  87 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (ITA) 88
∫MANUAL (MANUALE)Scegliere il numero guida.
1 Impostare la modalità del flash su [MANUAL].
“Modalità del flash” (P82)2 Adattare la posizione dello zoom alla 
lunghezza focale dellobiettivo.
“[ZOOM]” (P83)3 Impostare il numero guida.“Altre impostazioni” (P85)
Modalità Servo
È possibile attivare il flash a distanza in sincrono con qualsiasi flash attivato da 
altre unità.
1 Impostare la modalità del flash su [SL AUTO] o [SL MANUAL].
“Modalità del flash” (P82)
Regolare le altre impostazioni del flash per le modalità 
[AUTO] o [MANUAL].
“Fotocamera senza funzioni di comunicazione” (P87)
2 Posizionare il flash.Il metodo di posizionamento del flash è lo stesso della 
modalità wireless.
“Posizionamento di flash wireless” (P84)
Per maggiori dettagli sulla distanza utile di posizionamento 
del flash, vedere le istruzioni per luso della fotocamera.
• Impostare la modalità del flash della fotocamera su manuale in modo che non scatti il pre-flash. Se la 
fotocamera scatta il pre-flash, il flash esterno si 
sincronizza con il pre-flash della fotocamera e non 
emette la luce del flash in modo corretto.
• È possibile che il flash scatti in rispos ta a flash utilizzati da altri fotografi.
Precauzioni per l’uso
∫Informazioni sullunitàNon trasportare lunità quando è ancora installata sul corpo della fotocamera.
∫Le batterieRicordarsi di rimuovere le batterie quando si prevede di non utilizzare lunità 
per un lungo periodo di tempo.
VQT4Q07_PP_E_GK.book  88 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							89 (ITA) VQT4Q07
Specifiche
È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
Requisiti di 
alimentazione:CC 6,0 V
Batterie consigliate
Batterie secche alcaline LR6/AA k 4/Batterie al nichel-idruro metallico ricaricabili HR6/AA 
(Ni-MH)k 4
Tempo di caricamento
(da flash carico fino a 
che si accende la spia 
[TEST/CHARGE]) Circa 2,0 sec.: Batterie secche alcaline 
LR6/AACirca 1,5 sec.: Batterie al nichel-idruro metallico 
ricaricabili HR6/AA
Tempo di scatto Circa da 1/20000 sec. a 1/500 sec. 
(Varia a seconda dellintensità del flash; escluso lo 
scatto FP)
N. di flash
(con flash carico) Circa 250 flash:
 Batterie secche alcaline LR6/AACirca 350 flash: Batterie al nichel-idruro metallico 
ricaricabili HR6/AA (min. 1900 mAh)
(Differisce a seconda delle condizioni di ripresa delle 
fotografie.)
Luce di ausilio AF Distanza effettiva: circa da 1 m a 5 m
(Differisce a seconda della fotocamera digitale e del 
tipo di obiettivo utilizzato)
Modalità del flash TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/
FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC
Numero guida 36 (ISO100), 12 (ISO100: Quando si utilizza il diffusore 
grandangolare)
Angolo di 
illuminazione Copre langolo di visuale di obiettivi da 12 a 42 mm 
(equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: da 24 
a 85 mm)
(Con diffusore grandangolare: obiettivo da 8 mm, 
equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: 16 mm)
Dimensioni
Circa 62,0 mm (L)k104,0 mm (A)k98,0 mm (P) 
(escluse le parti sporgenti)
Massa Circa 376g (batterie incluse)
Circa 257 g (unità principale)
Temperatura operativa 0°C a 40°C
Umidità operativa Da 10%RH a 80%RH (senza condensa)
VQT4Q07_PP_E_GK.book  89 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (TCH) 90
使用說明書
閃光燈
感謝您購買Panasonic產品。
使用本產品前請仔細閱讀這些說明，並保留本手冊供日後使用。
目錄
安全注意事項
安全注意事項 .................. 90
注意事項 ...................... 92
提供的附件 .................... 92
部件名稱 ...................... 93
控制台 ........................ 93
連續閃光 ...................... 93
準備電池  
（可選件）..................... 94
裝入電池 ...................... 94
安裝到相機上 .................. 94
開啟閃光燈 .................... 94
拍攝 .......................... 95
閃光模式 ...................... 96
按鈕功能 ...................... 97無線閃光設定 ..................98
放置無線閃光燈裝置 ............ 98
固定發光角度 .................. 99
使用廣角擴散片 ................ 99
使用抓光板 .................... 99
其他設定 ...................... 99
使用者設定 ................... 100
相機沒有通訊功能 ............. 101
從動模式 ..................... 102
使用時的注意事項 ............. 103
規格 ......................... 103
注意！
為了降低起火、電擊或產品損壞的危險，
•請勿將本機安裝或置於書櫃、壁櫥或其他密閉的空間裡。  請確保本機通風良好。
VQT4Q07_PP_E_GK.book  90 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分