Panasonic Lumix Flash Dmw-fl360l Operating Instructions

							101 (TCH) VQT4Q07
∫將使用者設定返回到初始設定同時按住[OK]按鈕和 [BACK LIGHT] 按鈕2秒以上。
重設設定時，控制台會閃爍 1次。
距離單位的顯示不會返回到初始設定。
相機沒有通訊功能
∫自動將光圈和 ISO感光度設定為用相機選擇的值。
1將閃光模式設定為 [AUTO]。“閃光模式 ” (P96)
 選擇了 [AUTO] 時，按[MODE] ( 3)按鈕可以設定光圈。  再次
按 [MODE] ( 3)按鈕會返回。
2使變焦位置配合鏡頭的焦距。“[ZOOM]” (P97)
3調整光圈和 ISO感光度。“其他設定 ” (P99)
如果選擇的值在閃光燈工作範圍外， [ISO]和[F] 會在顯示中閃爍。  釋放快門後
[AUTO CHECK] 燈會閃爍約5秒， 以表明閃光燈已閃光成功。
距離單位
[m]
： 以米顯示的距離。
[ft] ： 以英尺顯示的距離。
廣角擴散
片檢測 [ON]
： 閃光燈檢測廣角擴散片的位置。  自動調整
照明角度。
[OFF] ： 閃光燈不檢測廣角擴散片的位置。
閃光指數
顯示 [ON]
： 以閃光指數顯示閃光燈發光量。
[OFF] ： 以相對值顯示閃光燈發光量。
自動光感
測 [ON]
： 配合相機調整 ISO感光度和光圈。
[OFF] ： 可以用轉盤調整 ISO感光度和閃光燈的
光圈。
≥ 僅可以用於有通訊功能的數位相機。  （僅當閃
光模式設定為 [AUTO]或[SL AUTO] 模式
時。）
自動 ISO
顯示 [25]
至[3200] ： 顯示使用無法與閃光燈裝置通訊
的相機， 閃光模式選擇為 [AUTO]時的ISO感光
度。
控制台選項說明
VQT4Q07_PP_E_GK.book  101 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (TCH) 102
∫手動選擇閃光指數。
1將閃光模式設定為 [MANUAL]。“閃光模式 ” (P96)2使變焦位置配合鏡頭的焦距。“[ZOOM]” (P97)
3設定閃光指數。“其他設定 ” (P99)
從動模式
可以通過無線使其與其他閃光燈的光同步閃光。
1將閃光模式設定為 [SL AUTO]或[SL 
MANUAL] 。
“閃光模式 ” (P96)
將其他閃光燈的設定調整得與 [AUTO]或[MANUAL] 模式相
同。
“ 相機沒有通訊功能 ” (P101)
2放置閃光燈。閃光燈放置方法與無線模式的相同。
“放置無線閃光燈裝置 ” (P98)
有關閃光燈放置範圍的詳情，請參閱相機的使用說明書。
 將相機的閃光模式設定為不會預閃的手動。  如果相機預閃，
外置閃光燈會與相機的預閃同步，無法使閃光燈正確閃光。
 閃光燈可能會對其他攝影者所使用的閃光燈裝置作出閃光
反應 。
VQT4Q07_PP_E_GK.book  102 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							103 (TCH) VQT4Q07
使用時的注意事項
∫關於本機請勿在本機仍安裝在相機機身上的狀態下攜帶本機。
∫關於電池長時間不使用本機時，請務必取出電池。
規格
規格如有變更，恕不另行通知。
電源要求： DC 6.0 V
推薦使用的電池
LR6/AA鹼性乾電池k 4/HR6/AA 可充電鎳氫電池 (Ni-MH)k 4
充電時間
（從完全閃光到 [TEST/
CHARGE] 燈點亮） 約
2.0 秒： LR6/AA 鹼性乾電池
約 1.5 秒： HR6/AA 可充電鎳氫電池
閃光期間 約1/20000 秒至1/500 秒 
（根據閃光強度改變；FP 閃光除外。）
閃光次數
（完全閃光） 約
250 次閃光：
 LR6/AA 鹼性乾電池
約 350 次閃光：  HR6/AA 可充電鎳氫電池
（最小 1900 mAh 類型）
（根據照片拍攝條件而有所不同。）
AF 輔助燈 有效距離： 約 1m 至5m
（根據數位相機和所使用的鏡頭的類型而有所不同）
閃光模式  TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/
FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC
閃光指數 36 (ISO100)、12 (ISO100 ： 使用廣角擴散片時 )
照明角度 覆蓋12至42 mm 鏡頭的視角（相當於 35 mm菲林相
機： 24 至85 mm ）
（用廣角擴散片 ： 8mm 鏡頭，相當於 35 mm菲林相機 ： 
16 mm）
尺寸
約62.0 mm（寬）k104.0 mm（高）k98.0 mm（深）
（不包括突出部分）
重量 約376 g（包括電池）
約 257 g（主機）
工作溫度 0°C至40 °C
工作濕度 10%RH至80%RH （無水汽凝結）
VQT4Q07_PP_E_GK.book  103 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (TCH) 104
（對於台灣）
VQT4Q07_PP_E_GK.book  104 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							105 (SCH) VQT4Q07
使用说明书
闪光灯
感谢您购买Panasonic产品。
请于使用前仔细阅读操作使用说明书 , 并妥善保管。
目录
安全注意事项
安全注意事项 ........... 105
注意事项 ............... 107
提供的附件 ............. 107
部件名称 ............... 108
控制面板 ............... 108
连续闪光 ............... 108
准备电池  （可选件）..... 109
装入电池 ............... 109
安装到相机上 ........... 109
开启闪光灯 ............. 109
拍摄 ................... 110
闪光模式 ............... 111
按钮功能 ............... 112无线闪光设置 ...........113
放置无线闪光灯装置 ..... 113
固定发光角度 ........... 114
使用广角扩散片 ......... 114
使用抓光板 ............. 114
其他设置 ............... 115
自定义设置 ............. 115
相机没有通信功能 ....... 117
从动模式 ............... 118
使用时的注意事项 ....... 118
规格 ................... 118
注意！
为了减少火灾、触电或产品损坏的危险，
请勿将本机安装或置于书柜、壁橱或其他密闭的空间里。  请
确保本机通风良好。
中文 （简体）
VQT4Q07_PP_E_GK.book  105 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (SCH) 106
∫关于电池
请勿将电池加热或接触明火。
 请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。
 如果要使用可充电电池，建议使用 Panasonic生产的可充电电
池。
- 如果看到此符号的话 -
注意
如果电池更换得不正确，会有发生爆炸的危险。  请仅用制造
商建议使用的类型的电池进行更换。
 废弃电池时，请与当地机构或经销商联系，询问正确的废弃方
法。
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商
联系，获取正确的废弃方法。
VQT4Q07_PP_E_GK.book  106 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							107 (SCH) VQT4Q07
注意事项
≥这是Panasonic 数码相机的外置闪光灯 （在下文中被称为闪光
灯）。  本闪光灯与支持无线模式的数码相机一起使用时，可以
用无线闪光进行拍摄。  根据所使用的数码相机不同，可用的功
能也会有所不同。  关于对应的数码相机，请访问我们的网站。
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ 
（本网站为英文网站。）
∫
本机的使用
≥请勿使本机受到强烈震动或撞击。否则，不但可能会导致本机
出现故障，还可能会导致闪光灯头破损。
≥沙子和污垢可能会导致本机出现故障。  在海滩等环境下使用本
机时，请采取措施防止沙子和污垢。
≥本机既不防尘也不防溅。  如果万一水滴等溅到本机上，请用干
布将其擦去。  如果本机不能正常工作，请向经销商或
Panasonic 咨询。
≥请阅读数码相机的使用说明书。
提供的附件
[打开包装取出本机时要进行的确认 ]
从其包装盒中取出本机时，请确认是否包含主机及提供的附件，
还要确认其外观和功能，以确保它们在配送和运输过程中没有受
到任何损坏。
如果发现任何问题，请在使用本产品前与经销商联系。
产品号码截至 2012年 10 月为准。此后可能会有变更。
1
闪光灯包
2闪光灯座
原产地:日本
≥部分附件使用了中国以外
原产地的产品。
≥电池为可选件。
VFC4916 VFB0243
12
VQT4Q07_PP_E_GK.book  107 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (SCH) 108
部件名称
控制面板
连续闪光
连续多次闪光时闪光灯可能会变热，导致损坏或故障。 闪光灯应
该以 2.5秒的间隔连续闪光不超过 10次，之后应该放置至少
10 分钟不使用。
1广角扩散片
2闪光灯头
3无线传感器
4AF 辅助灯 /LED灯
5闪光传感器
6抓光板
7控制面板
8[AUTO CHECK] 灯
9[TEST/CHARGE] 按钮/灯: [OK] 按钮
; 弹起解锁按钮
< [BACK LIGHT] 按钮
= [ON/OFF] 按钮
> 锁定开关
? 转盘
a ( 2):  闪光强度调整按钮
b ( 3): [MODE] 按钮
c ( 1): LED 灯按钮
d ( 4): [ZOOM] 按钮
1FP闪光
2闪光模式
3闪光指数 (GN)
4
闪光强度调整5变焦值
64/3
7变焦模式
8LED 灯
9ISO感光度
:RC 模式组
;光圈 (F)
距离单位




 
\b


 \f




b
d
a
c
 \b 


\f


VQT4Q07_PP_E_GK.book  108 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							109 (SCH) VQT4Q07
准备电池（可选件）
从以下电池中选择:≥LR6/AA碱性干电池 (x 4)≥HR6/AA可充电镍氢电池 (Ni-MH) (x 4)
建议使用 Panasonic 生产的电池。
装入电池
≥请使用碱性干电池或可充电镍氢电池。
1滑动电池盖将其打开。
2 以正确的 [r]/[s]极性插入电
池。
3 将电池盖一直滑回到底将其关
闭。
安装到相机上
确认相机和闪光灯是否都关闭。  在闪光灯或相机开着时安装或取
下闪光灯，可能会导致故障。
1 朝与 [LOCK 1]图标指示的方向
相反的方向滑动锁定开关 (1)。
2 将闪光灯滑动到热靴中，直到发
出喀哒声牢牢地到位为止 (2)。
3 将锁定开关滑动到 [LOCK 1]
位置 (3)。
≥要取下闪光灯，朝与 [LOCK1]箭头相反的方向滑动锁定开关，
将其从热靴中滑出。
开启闪光灯
将闪光灯安装到相机上，然后开启相机。 不能使用
R6/AA锰干电池。
1[AUTO CHECK] 灯
2[TEST/CHARGE] 灯
3控制面板
4[ON/OFF]按钮


 


VQT4Q07_PP_E_GK.book  109 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (SCH) 110
按[ON/OFF] 按钮。
≥控制面板显示会开启。
≥要关闭闪光灯，请再次按 [ON/OFF]按钮。≥如果在以下时间之后 [TEST/CHARGE]灯不点亮，请更换电池 : 
≥如果[TEST/CHARGE] 灯和[AUTO CHECK] 灯同时闪烁，电池电
量低。  请更换电池。  使用电量耗尽的电池可能会导致故障。
≥只要相机进入睡眠模式，闪光灯也会进入睡眠模式。≥如果约 60分没有进行任何操作，闪光灯会自动关闭。按 [ON/
OFF] 按钮会开启。
≥给闪光灯充电时可能会输出振动声，但这并非故障。
拍摄
1使用相机的操作选择闪光模式。有关详情，请参阅相机的使用说明书。
2选择闪光模式。 “ 闪光模式 ” (P111)
 相机和闪光灯会交换拍摄信息，闪光灯工作范围会显示在控制
面板上。
3 半按快门按钮。根据相机设置（ISO 感光度、光圈和镜头焦距）不同，闪光范围
也会有所不同。
4 将快门按钮继续按下去拍摄图像。  
如果[AUTO CHECK] 灯闪烁约5秒，本机会以适当的曝光发
光。
≥使用闪光灯时，闪光灯的光可能会被镜头机身、镜头遮光罩等
遮住。
≥在 1 m (P114) 以下的范围内，使用广角扩散片会防止曝光过度。
30
秒（碱性干电池）
10 秒（可充电镍氢电池）
1闪光模式
2照明角度
根据镜头的焦距显示。
3[AUTO CHECK] 灯
4照明工作范围



VQT4Q07_PP_E_GK.book  110 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分