Panasonic Lumix Flash Dmw-fl360l Operating Instructions

							161 (UKR) VQT4Q07
Індивідуальні налаштування
Вибір  налаштувань  для полегшення  експлуатації.1 Натисніть  і  утримуйте  кнопку  [OK] довше  2 секунд.Спалах ввійде  до  режиму  користувацьких  налаштувань.2Натискайте  3 /4 , щоб  підсвічувати  пункти .
3 Обертайте  диск  для  зміни  підсвіченого  пункту .
4 Натисніть  і  утримуйте  кнопку  [OK] довше  2 секунд для  
завершення  налаштувань .
ОпціяОпис
MODE ( режим спалаху)P157
 ( регулювання  
інтенсивності  спалаху) P158
ZOOM ( кут освітлення )P158
 ( Світлодіодне  
підсвічування ) Виберіть
, чи світлодіод  світитиметься  
автоматично , чи вручну .
[A]:  Світиться  автоматично  за необхідністю .
[M]:  Світиться , коли  натиснуто  кнопку  
світлодіодної  підсвітки.
Нічого : Не світиться .
GN ( провідне  число ) Регулювання  рівня  спалаху .
Світлочутливість  ISOРегулювання світлочутливості ISO.
Гр у п а В и б і р  групи  для  режиму  [RC]. (P159)
Діафрагма Регулювання  діафрагми .
Канал Вибір  каналу  для  режиму  [RC]. (
P
 159)
Панель 
керуванняОпціяОпис
Допоміжна  
лампа  AF[A]: Керується  камерою .
[OFF]:  Не світиться .
Яскравість  
світлодіода .[1/1] до [1/16]: Регулювання  яскравості  
світлодіода .
Спалах  у 
режимі  
Slave [ON]: Екран
 керування  спалахом  показує  
режим  slave.
[OFF]:  Екран керування  спалахом  не  показує  
режим  slave.
Кабель  
спалаху [ON]: Кабель
 спалаху  не використовується .
[OFF]:  Кабель  спалаху  використовується .
Екран 
наближення[]: Відображення значень  для  об єктивів  
FOUR THIRDS.
Нічого : Відображення  значень , 
еквівалентних  камері  з  35- мм плівкою .
VQT4Q07_PP_E_GK.book  161 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (UKR) 162
∫Повернення користувацьких  налаштувань  до  значень  за  
замовченням
Натисніть  та  утримуйте  разом  кнопки  [OK] та  [BACK LIGHT]  довше 2 секундПанель  управління  блим не  один  раз  — налаштування  скинуто .
Екран  відстані  не  повертається  до значень  за  замовченням .
Камера без  функцій  зв язку
∫AUTOНадання  діафрагмі  та  світлочутливості  ISO значень, вибраних  камерою .1Установити  режим  спалаху [AUTO].“ Режи м  спалаху ” (P157)
• Якщо  вибрано  [AUTO],  натисканням  кнопки  [MODE] 
( 3)  можна  задати  значення  діафрагми . Для 
повернення  знову  натисніть  на  [MODE] ( 3).
2Привести  положення  наближення  у  відповідність  
фокусній  відстані  об єктива .
“[ZOOM]” (P158)3Відрегулювати  діафрагму  та  світлочутливість  ISO.“Інші  налаштування ” (P160)Якщо вибрані  значення  лежать  поза  робочим  діапазоном  спалаху , на  екрані  
блиматиме  [ISO] та [F]. Індикатор  [AUTO CHECK]  блиматиме впродовж  приблизно  
5  секунд  після  відпускання  затвора , свідчачи  про  успішне  спрацювання  спалаху .
Одиниці  
відстані [m]: 
Відстані  відображаються  в  метрах .
[ft]:  Відстані  відображаються  у  футах .
Виявлення 
ширококут
ної панелі[ON]: Спалах  відслідковує  положення  
ширококутної  панелі . Кут освітлення  
регулюється  автоматично .
[OFF]:  Спалах  не  відслідковує  положення  
ширококутної  панелі .
Відображенн
я провідного  
числа[ON]: Потужність  спалаху  відображається  у 
вигляді  провідного  числа .
[OFF]:  Потужність  спалаху  відображається  у 
вигляді  відносного  значення .
Автомати
чний  
датчик  
світла [ON]: Світлочутливість
 ISO та діафрагма  
регулюються  відповідно  до  фотокамери .
[OFF]:  Світлочутливість  ISO та діафрагма  
спалаху  регулюються  диском.
≥ Застосовується  лише  для  цифрових  
фотокамер  з  функціями  зв язку . (Тільки  коли 
режим  спалаху  виставлено  на  [AUTO]  або 
[SL AUTO].)
Відображення  
автоматичног
о  значення  
ISO[25] до  [3200]:  Відображення  світлочутливості 
ISO  при вибраному  режимі  спалаху [AUTO] 
для  камер , які не  мають  засобів  зв язку  зі  
спалахом .
Панель 
керуванняОпціяОпис
VQT4Q07_PP_E_GK.book  162 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							163 (UKR) VQT4Q07
∫MANUALВибрати провідне  число .1Установити  режим  спалаху  [MANUAL].“Режим  спалаху ” (P157)2Привести  положення  наближення  у  
відповідність  фокусній  відстані  об єктива .
“[ZOOM]” (P158)3Задати  провідне  число .“Інші  налаштування ” (P160)
Режим Slave
Спалах  може  керуватися  віддалено , синхронізуючи  з  будь -яким  спалахом , що 
керується  іншими пристроями .
1Установіть  режим  спалаху  [SL AUTO]  або 
[SL MANUAL].
“ Режим  спалаху ” (P157)
Налаштуйте  інші  налаштування  спалаху  під  режим  
[AUTO]  або [MANUAL].
“ Камера  без  функцій  зв язку ” (P162)
2Розташуйте  спалах .Метод розташування  спалаху той самий , що  й  у 
бездротовому  режимі .
“ Розташування  бездротових  спалахів ” (P159)
Детальніше  про  зону  розташування  спалаху  див . в 
інструкції  з  експлуатації  камери.
• Режим  спалаху  камери  слід  установити  ручним , під  
час  якого  не  відбувається  попереднього  спалаху. 
Якщо  камера  робить  попередній  спалах, зовнішній  
спалах  синхронізується  за  попереднім  спалахом  
камери  і  не  даст
ь належног
 о освітлення .
• Спалах  може  спрацьовувати  у  відповідь  на  спалахи  інших  фотографів .
Запобіжні заходи щодо  використання
∫Відомості  про  пристрійНе  переносіть  пристрій , коли  його  все  ще  встановлено  на  корпусі  
камери .
∫Про акумуляториОбов язково  вийміть  батареї , якщо  ви  не  будете  використовувати  
пристрій  протягом  тривалого  часу .
VQT4Q07_PP_E_GK.book  163 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							VQT4Q07 (UKR) 164
Тех ні чні характеристики
Тех н іч н і  характеристики  можуть  змінюватися  без  попереднього 
повідомлення .
Вимог по  живленню:6,0 В постійного  струму
Рекомендовані  до  
використання  батареїLR6/AA  Лужні сухі  батареї  4 шт ./HR6/AA  Нікель-металгідридні  акумулятори  (Ni-MH) 4 шт .Час зарядження
( від  повного  спалаху  
до  світіння  
індикатора  [TEST/
CHARGE]) Прибл
. 2,0с: лужні  сухі  батареї  LR6/АА
Прибл . 1,5с: нікель -металгідридні  акумулятори HR6/АА
Період  
спрацьовування Прибл
. 1/20000 с до  1/500 с 
( Різниться  в  залежності  від  інтенсивності  спалаху; 
спрацювання  FP виключено .)
Кількість  спалахів
( з  повним  спалахом )Прибл
. 250спалахів :
 лужні  сухі  батареї  LR6/ААПрибл. 350спалахів : нікель-металгідридні 
акумулятори  HR6/AA (мін. 1900 мА -год )
( Різниться  в  залежності  від  умов  фотозйомки .)
Допоміжна  лампа  AFЕфективна  відстань : приблизно  1м до  5м
( Різниться  в  залежності  від цифрової  фотокамери  та  
типу  об єктива )
Режими  спалаху TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/
FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC
Провідне  число 36 (ISO100), 12 (ISO100:  При використанні  
ширококутної  панелі )
Кут  освітлення Покриває кут  огляду  об єктивів  12 до 42 мм (в 
еквіваленті  камери  з  35 мм плівкою : 24 до 85  
мм )
( З  ши

рококутною  панеллю : 8мм  об єктив , еквівалент  
камери  з  35 мм плівкою : 16мм)
Габарити
Прибл . 62,0мм (Ш )k104,0 мм (В )k98,0 мм (Г)
( без  урахування  виступаючих  деталей )
Маса Прибл. 376г ( з акумуляторами )
Прибл . 257г ( основний  бл ок )
Робоча  температура 0°C до 40 °C
Робоча  вологість Від 10%RH до 80%RH (без конденсації )
VQT4Q07_PP_E_GK.book  164 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分 
						

							Інформація для покупця
Встановлений  виробником  згідно  Закону  України  “Про  захист  прав  
споживачів ” термін  служби  виробу  становить 7 років  з  дати  виготовлення  за  
умови , що  виріб  використовується  в  суворій  відповідності  до  даної  інструкції  з  
експлуатції  та  застосовуваних  технічних  стандартів.
Уповноважений  Представник : ТОВ  “ПАНАСОНІК  УКРАЇНА  ЛТД ”
вулиця  Фізкультури , будинок  30-В, місто  Київ , 03680, Україна
Назва
 продукту : ФОТОСПАЛАХ
Країна  виробництва : Кита
 й
Назва  виробника : Панасонік Корпорейшн
Зареєстрований  офіс : 1006 Кадома , Осака,  Японія
Дата  виготовлення : місяць  і  рік  можна  дізнатися  за  допомогою  номера  на  
етикетці .
Приклад  маркування  s  №  20121024
Рік : Перші  чотири  цифри  номера
Місяць : пята  і  шоста  цифри  номера
Число : сьома  і  восьма  цифри  номера
Додаткова  інформація : Просимо уважно  прочитати  
інструкції  з  експлуатації .
Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012
EU
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
VQT4Q07_PP_E_GK.book  165 ページ  ２０１２年１０月２３日　火曜日　午前９時３９分