Steinberg Groove Agent 4 Manual

							Utilisation des pads
Pads de pattern451
Visibility• Quand vous sélectionnez  Show All Keys, la liste 
 se classe dans l’ordre 
chromatique. Elle commence par la touche la plus basse (C-2) en haut 
et se termine par la touche la plus  haute (G8) en bas de la liste.
• Sélectionnez  Show Keys with Events  pour afficher en haut de la liste 
les touches pour lesquelles des notes MIDI ont été créées. Les touches 
qui ne comportent pas de notes MIDI ne sont pas affichées.
• Sélectionnez  Show Keys with Pad Assignments  pour afficher toutes 
les touches pour lesquelles des échantillons ont été assignés aux pads. 
Les touches sans assignations d’échantillons ne sont pas affichées.
Create Notes when drawing Velocity Quand cette fonction est activée, des événements de notes MIDI sont 
automatiqu
 ement créés quand vous dessinez des événements de vélocité 
dans la ligne de contrôleur.
Voici les outils et options qui  figurent à droite du bouton Co
 nfiguration :
Snap •Si la fonction Snap  est activée, les notes 
 se calent sur la grille quand 
vous les créez ou les déplacez.
• Quand la fonction  Snap est désactivée, vous pouvez placer librement 
les notes sur n’importe quelle position.
Velocity for new notes Détermine la vélocité des notes créées dans l’éditeur  Pa
 ttern.
• Cliquez sur le bouton pour sélectionner l’une des quatre valeurs de  vé
 locité prédéfinies ou saisissez directement la valeur de vélocité 
souhaitée dans le champ de valeur à droite.
Iterative Quantize On/Off Détermine si les notes do i
 vent se caler exactement sur la grille de 
quantification définie ou utiliser la quantification itérative, c’est-à-dire se 
placer à mi-chemin de la valeur de  quantification la plus proche.
Global Quantize On/Off Permet de sélectionner la valeur à utiliser quand la fonction  Snap est 
 activée : 
la valeur de quantification 
globale de  la barre d’outils  ou les valeurs de 
quantification propres  aux différents sons.
Record MIDI Permet d’enregistrer des événements MIDI en direct.
Auto Quantize Quand ce bouton est activé, Groove Agent quantifie automatiquement les 
not
es enregistrées, soit sur la valeur de note définie dans la colonne  Q de 
l’instrument, soit sur la vale ur de note de la quantification globale si la fonction 
Global Quantize  a été activée. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern452
MetronomePermet d’activer/désactiver le métronome pendant l’enregistrement en direct 
des
 événements MIDI.
Precount Click Permet d’activer/désactiver un décompte d’une mesure joué par le 
mé
tronome avant l’enregistrement en direct des événements MIDI.
Metronome Volume Détermine le volume du clic pendant l’enregistrement en direct des 
évé
nements MIDI. Pour réinitialiser ce paramètre, faites un 
[Ctrl]/[Commande]-cl ic sur le bouton.
Pattern Length Indique la longueur du pattern.
• Pour modifier la longueur du pattern, saisissez une nouvelle valeur.
Start Beat Indique le temps de  départ du pattern.
• Pour changer de temps  de départ, saisissez une nouvelle valeur ou 
faites glisser le marqueur de début à un autre emplacement dans 
l’affichage.
À NOTER
Les notes situées avant le début du pattern ne sont pas lues. Elles ne sont 
pas pour autant supprimées quand vo us déplacez le début du pattern.
End Beat
Indique le temps de fin du pattern.
• Pour changer de temps de fin, saisissez une nouvelle valeur ou faites glisser le marqueur de fin à un  autre emplacement dans l’affichage.
À NOTER
Les notes situées après la fin du pattern ne sont pas lues. Elles ne sont pas 
pour autant supprimées quand vo us déplacez la fin du pattern.
Sign (mesure)
Détermine la mesure. Vous pouvez indiquer la mesure  sous forme de fractions
  
de temps.
Création et édition des patterns
CONDITION PRÉALABLE 
• Pour éditer un pattern existant, sélectionnez le pad correspondant et ouvrez  l’édit
 eur Pattern . 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern453
• Pour créer un pattern utilisateur, sélectionnez un pad vide et ouvrez l’éditeur 
Pattern.
PROCÉDÉR AINSI
1. Sélectionnez l’outil Drumstick.
2. Saisissez de nouvelles notes ou modifiez les notes existantes.
3. Facultatif  : servez-vous de l’outil  Line 
 ou de l’outil Draw pour configurer des 
valeurs de contrôleur dans la ligne de contrôleur pour les sons de batterie 
sélectionnés.
4. Facultatif  : attribuez nom au pattern en le saisissant dans la barre de titre.
5. Cliquez sur le bouton  Save MIDI Pa
 ttern (enregistrer le pattern MIDI) dans la 
barre de titre.
RÉSULTAT 
Le pattern est enregistré dans le dossier  User et peut désormais être chargé via le 
menu Pattern de la  barre de titre.
Saisie, édition et pré-écoute des notes
• Pour saisir des notes,  sélectionnez l’outil Drumstick et cliquez dans 
l’affichage d’événements.
Pour saisir une note et définir en même temps sa vélocité, maintenez les 
touc
 hes [Ctrl]/[Commande]-[Maj], clique z dans l’affichage d’événements et 
faites glisser le pointeur vers le haut pour augmenter la vélocité, et vers le bas 
pour la réduire.
• Pour pré-écouter un instrument, cliquez dans la colonne  Key 
 au niveau de cet 
instrument.
• Pour réduire un son de percussion au silence, cliquez dans la colonne  Mu
 te 
au niveau de ce son.
• Pour modifier la longueur d’une note, activez le bouton  Show Note Length 
dans la bar
 re d’outils, survolez la bordure de la note avec le pointeur de la 
souris de manière à ce qu’il prenne la forme d’une double flèche, puis faites-le 
glisser vers la gauche ou la droite.
Quand la fonction  Snap to Grid est ac
 tivée, le début ou la fin de la note se 
cale sur la grille de quanti fication quand vous modifiez la longueur de la note.
• Pour déplacer une note, faites-la glisser à l’endroit souhaité.
• Pour supprimer une note, cliquez dessus avec l’outil  Eras
 e.
• Pour couper, copier et coller des notes, servez-vous des raccourcis clavier  standard.
Les notes sont collées à l’emplacement du curseur. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern454
• Pour dupliquer des notes, sélectionnez-les et appuyez sur [Ctrl]/[Commande]-[D].
Les notes dupliquées sont insérées après  la der
 nière note de la sélection et 
se calent sur la grille.
À NOTER
La saisie, l’édition et la duplication de notes peut engendrer des doubles notes, 
c’est-à-dire des notes superposées. Pour remédier à ce problème, faites un clic 
droit dans l’en-tête de la liste de sons et sélectionnez  Delete Double Notes.
Quantification des notes
Vous pouvez dessiner des no tes en utilisant une grille de quantification globale ou 
une grille de quantification propre à chaque instrument.
• Pour utiliser une grille de quantification globale, configurez le menu local  Quantize Presets  (pré

réglages de quantification) sur la valeur de 
quantification souhaitée, et activez le bouton  Global Quantize .
À NOTER
Si vous activez l’option Iterative Quantize  (quantification itérative), les notes ne 
seront pas exactement alignées sur les positions de la grille de quantification, mais 
seulement à mi-chemin de ces positions.
•Pour modifier la valeur  de quantification d’un pad, cliquez sur la colonne Q au 
niveau du son et sélectionnez une autre valeur dans le menu local.
Définition de la longueur d’un pattern
• Pour définir la longueur du pattern, faites glisser le marqueur de fin sur l’axe  temporel.
 Cette opération peut s’avérer nécessaire quand vous partez d’un pattern vide 
o
 u quand vous souhaitez ajouter une pause après le dernier événement MIDI 
du pattern.
Quand vous faites glisser le marqueur de fin vers la gauche et que les 
me
 sures situées après ce marqueur sont vides, le pattern est 
automatiquement raccourci.
Quand vous faites glisser le marqueur de fin vers la gauche et que les 
me
 sures situées après ce marqueur contiennent des événements MIDI, le 
pattern n’est raccourci que jusqu’à la  mesure qui contient le dernier 
événement MIDI. Aucun événement MIDI n’est supprimé.
Vous pouvez également définir manuellement  les positions de 
 début et de fin d’un 
pattern dans l’onglet  Agent. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern455
Définition de l’intervalle de lecture
Vous pouvez choisir de ne lire qu’une partie du pattern.
• Pour définir la partie qui  sera lue, faites 
 glisser les marqueurs de début et de 
fin du pattern sur l’axe temporel.
Les événements MIDI situés avant le marqueur de début et après le marqueur 
de
  fin ne seront pas lus. Ils seront affichés en gris.
Rognage des patterns
Si vous souhaitez modifier la longueur d’un pattern, vous pouvez faire en sorte de 
supprimer les notes et contrôleurs qui  ne font plus partie de ce pattern.
PROCÉDÉR AINSI
1. Fixez le début et la fin du pattern de manière à ce que celui-ci couvre 
l’intervalle que vous souhaitez utiliser.
2. Faites un clic droit dans l’en-tête de colonne de la liste de sons et 
sélectionnez  Trim Pattern to Start/End .
RÉSULTAT 
Tous les événements situés en dehors des limites de début et de fin du pattern sont 
supprimés.
Édition des contrôleurs dans la ligne de contrôleur
La ligne de contrôleur située sous l’affichage des événements montre les 
événements de contrôleur MIDI du son sélectionné. Vous ne pouvez afficher qu’un 
contrôleur MIDI à la fois.
• Pour passer à un autre contrôleur, cliquez sur le nom du contrôleur actif et  séle
 ctionnez-en un autre dans la liste.
• Pour dessiner des événements de contrôleur pour les notes du son  séle
 ctionné, survolez la ligne de contrôle ur avec le pointeur de la souris de 
manière à ce qu’il prenne la forme de l’outil Draw, puis cliquez.
• Pour dessiner une série d’événements de contrôleur, faites glisser l’outil  Line 
sur
  la ligne de contrôleur.
• Pour contrôler l’ouverture de la charleston de l’Acoustic Agent, sélectionnez  le
  contrôleur  CC#4 Foot  et créez les événements de contrôleur 
correspondants.
Modes de l’outil Line
Pour sélectionner le mode dans lequel va fonctionner l’outil  Line, cliquez sur le 
bouton de cet outil et sélectionnez une option dans le menu. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern456
LineDans ce mode, vous pouvez faire glisser l’outil pour créer des valeurs de 
con
trôleur suivant une ligne droite.
Parabola, Sine, Triangle, Square Ces modes vous permettent d’insérer une série d’événements de contrôleur 
suiv
ant différentes courbes.
Paint Ce mode vous permet de dessiner librement une série d’événements de 
c
ontrôleur.
Enregistrement d’événements MIDI en direct
Au lieu de saisir les notes une par une à l’aide des outils de l’éditeur  Pattern, vous 
pouvez enregistrer des événements MIDI en direct.
PROCÉDÉR AINSI
1. Pour pouvoir enregistrer des événements MIDI en direct, cliquez sur le bouton  Record MIDI  dans la barre d’outils de l’éd iteur Pattern ou sur le bouton 
Record  de la section de transport située au-dessus de la section des pads.
Vous activerez ainsi l’enregistrement MIDI. Quand il est armé, le bouton  Record de la 
section de transport clignote.
2. Facultatif  : activez le  métronom e et définissez un décompte ( Precount 
Click ).
3. Il existe plusieurs moyens de lancer l’enregistrement en direct  :
• Cliquez sur le bouton  Play de la section des pads.
• Déclenchez le pad de pattern dans lequel vous souhaitez enregistrer des  notes.
• Démarrez la lecture dans votre séquenceur logiciel. Vous pouvez ainsi  enregistre
 r Groove Agent en entendant le reste du projet.
4. Jouez des notes et envoyez des messages de contrôleur à partir de votre clavier MIDI.
Quand la fonction  Auto Quantize est activée, les notes s’enregistrent sur les 
positions de la grille de quantification.
Les événements sont enregistrés en boucl e sur toute la longueur du pattern.
RÉSULTAT 
Les notes que vous jouez sont ajoutées aux notes déjà présentes dans le pattern.
À NOTER
Si vous enregistrez des notes ou des événements de contrôleur sur des notes ou 
événements déjà présents, ceux-ci  seront remplacés par les nouveaux. 
						

							Utilisation des pads
Paramètres communs des pads457
À NOTER
Les fonctions Jam Mode et MIDI Record ne peuvent pas être utilisées ensemble. Le 
bouton Record est désactivé quand vous êtes en mode Jam. Si vous activez le 
mode Jam pendant l’enregistrement, celui-ci s’arrête.
Paramètres communs des pads
• La note MIDI associée à un pad est indiquée dans son coin supérieur droit.
Sur les pads de pattern, vous pouvez  ch
 anger la note MIDI assignée. Sur les 
pads d’instrument, vous ne pouvez  la modifier que si l’option Use Hardware 
Controller Mapping  (utiliser le mapping de contrôleur matériel) est activée.
• Le nom d’un pad est indiqué dans sa section inférieure.
• Quand des échantillons sont assignés à un pad d’instrument , 
 la diode située 
au-dessus de ce pad est allumée.
• Quand un fichier MIDI est mappé sur  un pad de pattern, la 
 diode située 
au-dessus de ce pad est allumée.
• Un pad s’allume quand sa note MIDI est déclenchée.
• Quand un pad est sélectionné pour  l’édition, il est en
 cadré en jaune.
Couleurs des pads
Vous pouvez attribuer jusqu’à 16 couleurs différentes aux pads d’instrument et aux 
pads de pattern.
Ceci peut par exemple vous permettre de bénéficier d’une meilleure vue 
d’ensemble des instruments du kit. Vous pouvez attribuer des couleurs différentes 
aux grosses caisses, aux caisses claires, aux toms, aux cymbales, etc.
• Pour attribuer une couleur à un seul pad ou à tous les pads sélectionnés,  o
 uvrez le menu contextuel et sélectionnez une couleur dans le sous-menu  Set 
Color  (attribuer une couleur).
Sélection des pads
En plus des options de sélection habituelles, vous pouvez utiliser les options de 
sélection supplémentaires proposées da ns le menu contextuel des pads.
• Select All 
 Pads : sélectionner les 128 pads.
• Select All 
 Pads : sélectionner les 16 pads  du groupe  de pads.
• Invert Selectio
 n : sélectionner tous les pads non sélectionnés et 
dés
électionner tous les pads sélectionnés.
• Invert 
 Selection in Group  : identique à l’option précédente, mais uniquement 
au sein du gr oupe de pads. 
						

							Utilisation des pads
Fonctions des pads458
Fonctions des pads
• Pour changer le nom d’un pad, faites un clic droit sur ce pad, sélectionnez 
Rename Pad  (renommer le pad) dans le menu contextuel, saisissez un 
nouveau nom et appuyez sur [Entrée].
Il est intéressant de renommer les pads quand les noms des échantillons sont 
trop lon
 gs ou peu représentatifs. Vous pouvez également indiquer dans le 
nom d’un pad qu’il contient plusieurs échantillons, par exemple.
• Il est possible d’éditer plusieurs  pads 
 sélectionnés. Le premier pad 
sélectionné est encadré en jaune et les autres sont encadrés dans une 
nuance de jaune plus claire.
• Pour sélectionner un pad sans déclencher  d’é
 chantillon ou de pattern, faites 
un [Alt]/[Option] -clic sur ce pad.
• En mode Instrument, les pads permet te
 nt de déclencher des sons. Vous 
pouvez les déclencher à différentes vélocités. Plus vous cliquez vers le bas 
d’un pad, plus la vélocité est faible. Plus vous cliquez vers le haut, plus la 
vélocité est élevée.
• Pour rendre un pad d’instrument muet ou l’écouter en solo, cliquez sur l’icône  c
 orrespondante dans le coin supérieur gauche du pad. Cliquez à nouveau sur 
cette icône pour désactiver le mode solo ou muet.
• Pour désactiver le mode muet ou solo  sur tous les pads d’instrument, cliquez 
sur les boutons  Res

et All Mute/Reset All Solo  (réinitialiser tous les états 
muet/réinitialiser tous les état s solo) situés sous les pads.
• Pour supprimer les échantillons d’un pad d’instrument, faites un clic droit sur  c
 e pad et sélectionnez  Remove All Samples  dans le menu contextuel.
• Pour réinitialiser un pad, faites un clic droit sur ce pad et sélectionnez Reset  Pad 

dans le menu contextuel. Pour réin itialiser les 128 pads, faites un clic 
droit sur un pad et sélectionnez  Reset All Pads dans le menu contextuel.
Pour les pads d’instrument, tous les  échantillons 
 sont supprimés et leurs 
noms, leurs couleurs et leurs notes de déclenchement sont réinitialisés à leurs 
valeurs par défaut.
Pour les pads de pattern, les f
 ichiers MIDI et les noms des pads sont 
supprimés, et les couleurs et les notes déclenchement sont réinitialisées à 
leurs valeurs par défaut. 
						

							459
Beat Agent
Le Beat Agent est un instrument très complet qui offre tous les outils et sons 
nécessaires pour créer de superbes parties rythmiques dans un style électronique 
ou urbain.
Cet instrument est fourni avec 100 kits de batterie au son impeccable et il offre 
toutes les 
fonctionnalités nécessaires pour retoucher ces kits ou en créer de 
nouveaux. Pour remanier les échantillons et les boucles, le Beat Agent est 
également l’outil parfait, grâce à des fonctions telles que le découpage automatique 
des boucles, le remplacement  des frappes de batterie en un clic, un rack d’effets 
intégré et bien plus encore.
Édition du son
La page  Edit des pads d’instrument permet  de configurer le son des kits.
• Pour ouvrir la page  Edit, 
 cliquez sur le bouton Edit situé dans la partie 
supérieure droite de  l’interface du plug-in.
La page Edit contient les onglets  Main, Pitch , Filter,  Amp, Sample , Slice  et MIDI 
FX . 
						

							Beat Agent
Édition du son460
Édition relative et absolue
Quand vous éditez plusieurs échantillons, vous pouvez au choix modifier les valeurs 
de façon absolue pour tous les échantillons (ABS) ou de façon relative ( REL) en 
configurant le bouton correspon dant dans la barre d’outils.
• En mode d’édition absolue, quand vo u
 s augmentez un paramètre de 50 à 
60  % sur l’un des échantillons, tous les autres échantillons se configurent 
éga
 lement sur 60  %.
• En mode d’édition relati ve, 
 quand vous augmentez un paramètre de 50 à 60  % 
sur
 une zone alors qu’une autre zone est sélectionnée, si cette dernière était 
configurée sur 70  %, elle se configure sur 80  %.
À NOTER
Les modifications relatives peuvent s’appliquer à tous les paramètres continus. 
Quand un paramètre commute entre plusieurs  modes ou entre deux états, il ne peut 
être modifié qu’en édition absolue.
Édition de la sélection ou de toutes les données
Vous pouvez appliquer vos éditions soit à la sélection ( SEL), soit à tous les 
échantillons du pad ( PAD), selon la configuration du bouton correspondant dans la 
barre d’outils.
Assignation d’échantillons à des pads
Vous pouvez assigner des échantillons à  des pads par glisser-déplacer, remplacer 
des échantillons à l’aide du menu contex tuel de la vue Mapping, ou ajouter des 
échantillons à des pads à  partir de l’explorateur (Browser).
Assignation d’échantillons à de s pads par glisser-déplacer
Vous pouvez faire glisser un ou plusieurs échantillons dans Groove Agent depuis 
l’Explorateur/Finder ou depuis votre application hôte. Les  échantillons peuvent être 
mappés sur un même pad ou sur plusieurs pads différents.
Voici les emplacements à partir desquels vous pouvez faire glisser des fichiers :
• La MediaBay
• La fenêtre Projet
• La Bibliothèque
• L’Éditeur d’Échantillons (régions)
• L’Éditeur de Conteneurs Audio
• Les tranches de LoopMash