Panasonic Digital Camera Dmc Gf6 Owners Manual Spanish Version

							191
Grabación
Modos aplicables: 
Si fija el nombre y cumpleaños de su bebé o mascota por adelantado, puede grabar su 
nombre y edad en meses y años en las imágenes.
Puede visualizarlos en la reproducción o imprimir las imágenes grabadas usando [Marcar 
texto]  (P210) .
Ajustes: [ ] ([Niños1])/[ ] ([Niños2])/[ ] ([Mascotas])/[OFF]/[SET]
∫ Ajuste [Edad] o [Nombre]
1Toque [SET] .
2Toque [Niños1], [Niños2] o [Mascotas].
3Toque [Edad] o [Nombre].
4Toque [SET] .
5Toque [Exit].
∫ Para cancelar [Edad] y [Nombre]
Seleccione el ajuste [OFF] en el paso 
1.
•
La edad y el nombre pueden imprimirse usando el software “ PHOTOfunSTUDIO ” incluido en 
el CD-ROM (suministrado).
No disponible en estos casos:
•
Las imágenes fijas grabadas durante la grabación de imagen en movimiento ([ ] 
(Prioridades de la imagen en movimiento))  (P197) no grabarán la edad ni el nombre.
Modos aplicables: 
Esto fija si visualizar los efectos recomendados de la cámara (filtros) en el modo 
automático inteligente (  o  ).
Ajustes: [ON]/[OFF]
[Config. Perfil]
Ingresar [Edad]
Para cada elemento, toque [ ]/[ ], fije el año/mes/día 
del cumpleaños y toque [Ajuste].
Ingresar [Nombre]
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte 
“Ingreso de texto” en  P56.
[Filtro recomendado] 
						

							192
Imagen en movimiento
Grabar una imagen en movimiento
Modos aplicables: 
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el formato 
AVCHD o las imágenes en movimiento grabadas en MP4.
El audio se grabará en estéreo.
Las funciones disponibles al grabar imágenes en movimiento difieren de acuerdo con la 
lente que está usando y el sonido operativo de la lente se puede grabar.
Consulte la  P20 para los detalles.
1Seleccione [Formato de grabación] en el menú [Pelíc.].  (P38)
2Toque la opción.
3Seleccione [Calidad grab.] en el menú [Pelíc.].
4Toque la opción.
•Salga del menú después de que se fija.
Ajuste del formato, el tamaño y la velocidad de cuadro
DetalleFormato
[AVCHD]Este formato de datos es adecuado para cuando se reproduce en 
un TV de alta definición, etc.
[MP4]Este formato de datos es adec uado para cuando se reproduce en 
una PC, etc. 
						

							193
Imagen en movimiento
Cuando [AVCHD] está seleccionado
¢La salida del sensor es 30 encuadres/segundo
Cuando [MP4] está seleccionado
∫Acerca de la compatibilidad de las imágenes en movimiento grabadas
Incluso cuando se usa un dispositivo compatible, las imágenes en movimiento grabadas 
pueden reproducirse con calidad de imagen y s onido reducida o pueden no reproducirse.
Además, es posible que la información sobre la grabación no se visualice correctamente. 
En ese caso, utilice la unidad para reproducción.
∫ Indicación del icono
A Formato
B Tamaño
C Velocidad de cuadro
•Qué es la tasa en bits
Este es el volumen de datos durante un periodo definido de tiempo, y la calidad es mejor al 
aumentar su número. Este dispositivo usa el método de grabación “VBR”, que es la 
abreviatura de “Variable Bit Rate”. Según el suje to a grabar, la tasa en bits (volumen de datos 
durante un periodo definido de tiempo) cambia automáticamente. Por lo tanto, al grabar un 
sujeto que se mueve rápido el tiempo de grabación se acorta.
DetalleTa m a ñ oVelocidad de cuadroTasa de bits
[FHD/60i] 1920k1080 60i¢17 Mbps
[HD/60p]
1280k720 60p¢17 Mbps
DetalleTa m a ñ oVelocidad de cuadroTasa de bits
[FHD/30p]
1920k1080
30p 20 Mbps
[HD/30p]
1280k720 10 Mbps
[VGA/30p]
640k480 4 Mbps
AV C H D
FHD 60i
A
B
C 
						

							194
Imagen en movimiento
El enfoque varía según los ajustes de [Modo enfoque] y [AF continuo] en el menú [Pelíc.].
¢Cuando [AF continuo] está ajustado en [OFF], el enfoque se bloquea en la posición 
establecida al comienzo de la grabación.
•Según las condiciones de grabación o la lente usada, el sonido operativo se puede grabar 
cuando se opera el enfoque automático durante la grabación de una imagen en movimiento. 
Se recomienda grabar con [AF continuo] en el menú [Pelíc.] ajustado en [OFF], si el sonido del 
funcionamiento le molesta, para evitar grabar el ruido de la lente.
•Cuando hace funcionar el zoom al grabar imágenes en movimiento, el enfoque puede tarde un rato.
1Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
ATiempo de grabación pasado
B Tiempo de grabación disponible
•Es posible la grabación de la imagen en movimiento 
adecuada para cada modo.
•Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará el 
indicador de estado de la grabación (rojo)  C .
•Si transcurre aproximadamente 1 minuto sin que se realice 
una operación, parte de la pantalla desaparecerá. Presione 
[DISP.] o toque el monitor para hacer reaparecer la pantalla.
•Al grabar una imagen en movimiento, no cubra el 
micrófono con sus dedos o con otros objetos.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
2Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en 
movimiento.
•También puede grabar imágenes fijas durante la grabación de las imágenes en 
movimiento pulsando el botón del obturador por completo.  (P197)
Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento 
(AF continuo)
Modo del enfoqueAjustes
AFS/AFF/AFCLa cámara continúa haciendo foco en los sujetos durante la 
grabación.¢
•Para volver a ajustar el enfoque, presione el botón del obturador 
hasta la mitad.
MF Puede enfocar manualmente.
Grabar una imagen en movimiento
R1m37 37s
R1m37s
3s3s3s
C
B
A 
						

							195
Imagen en movimiento
Habilitar o deshabilitar el botón de la imagen en movimiento
[MENU] >[Personalizar] >[Botón de vídeo] >[ON]/[OFF]
•
Esta función es para evitar la operación accidental del botón.
Cambiar entre el ángulo de visión para tomar imágenes y el ángulo para 
grabar imágenes en movimiento
[MENU] >[Personalizar] >[Area Grab.] >[! ]
 (Imagen)/[ ] (Imagen en 
movimiento)
•
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es diferente en imágenes fijas y en imágenes 
movimiento, el ángulo de visión puede cambiar  al comienzo de la grabación de imágenes en 
movimiento. Cuando [Area Grab.] está ajustado en [ ], se visualiza el ángulo de visión 
durante la grabación de imágenes en movimiento.
•El área de grabación indicada es una línea de guía. 
						

							196
Imagen en movimiento
•Pueden grabarse el sonido del funcionamiento del zoom o el del botón cuando se accionan 
durante la grabación de una imagen en movimiento.
•Cuando se usa la lente intercambiable (H-PS14042), si saca el dedo de la palanca del zoom, 
de la palanca de enfoque o de la palanca de función durante la grabación de una imagen en 
movimiento, el sonido de la palanca volviendo se puede grabar. Cuando vuelva la palanca a su 
posición de inicio, hágalo silenciosamente.
•Cuando se usa la lente intercambiable (H-P S14042), la velocidad del zoom puede ser más 
lenta que lo normal cuando se graban imágenes en movimiento.
•El tiempo de grabación disponible visualizado en  la pantalla puede no disminuir regularmente.•Según el tipo de tarjeta, puede aparecer durante un rato la indicación de acceso a la tarjeta 
después de grabar las imágenes en movimiento. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Cuando se utiliza la conversión del teleobjetivo adicional, el ángulo de visión cambiará cuando la 
pantalla se cambie entre la pantalla de imagen fija y la pantalla de imagen en movimiento, ya que 
el factor de zoom es diferente entre las imágenes fijas y las imágenes en movimiento.  (P124)
•Si termina la grabación de su imagen en movimiento después de un tiempo corto al usar 
[Efecto miniatura] del modo de control creativo, la cámara puede continuar durante cierto 
período. Continúe sosteniendo la cámara hasta que termine la grabación.
•La [Sensibilidad] se ajustará en [AUTO] (para las imágenes en movimiento) al grabar las 
imágenes en movimiento. Además [Aj. límite ISO] tampoco funcionará.
•Al grabar una imagen en movimiento, [Estabilizador] se fijará en [ ] incluso si está ajustado 
en [ ].
•Se recomienda utilizar una batería cargada completamente o un adaptador de CA (opcional) 
cuando se graban imágenes en movimiento.  (P289)
•Si cuando graba imágenes en movimiento usando el adaptador de CA (opcional), se apaga la 
alimentación debido a un corte de la corriente o a una desconexión del adaptador de CA 
(opcional), etc., las imágenes en movimiento no se grabarán.
•Se grabará en las categorías siguientes para ciertos modos de grabación. Se realizará una 
grabación de la imagen en movimiento que coincide con cada modo de grabación para los 
casos que no se mencionan a continuación.
No disponible en estos casos:
•
Las imágenes en movimiento no se pueden grabar en los siguientes casos.–[Agua reluciente]/[Luces y resplandores]/[Suave imagen de una flor] (Modo de guía a la escena)
–[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas]/[Soleado] (Modo de control creativo)–Al usar [Anima. Movimiento D.]
Modo de grabación seleccionadoModo de grabación mientras 
graba imágenes en movimiento
•Modo del programa AE•Modo AE con prioridad a la abertura
•Modo AE con prioridad a la obturación•Modo de exposición manual
Imagen en movimiento normal
•[Contraluz clara] (Modo de guía a la escena)Modo de retrato
•[Paisaje nocturno claro]/[Paisaje nocturno artístico]/[Claro 
retrato nocturno] (Modo de guía a la escena)Modo de baja luz 
						

							197
Imagen en movimiento
Cómo grabar imágenes en movimiento mientras 
se graban imágenes fijas
Modos aplicables: 
Las imágenes fijas se pueden grabar incluso mientras se graba una imagen en 
movimiento. (grabación simultánea)
∫ Ajuste de las prioridades de imagen en movimiento e imagen fija
Modos aplicables: 
El método de grabación de las fotografías tomadas mientras se graba una imagen en 
movimiento se puede fijar con [Modo imag.] en el menú [Pelíc.].
•
La relación de aspecto de la imagen se fijará en [16:9].
No disponible en estos casos:
•
La grabación simultánea no es posible en los siguientes casos:–Cuando [Formato de grabación] está ajustado en [VGA/30p] en [MP4]
Durante la grabación de la imagen en movimiento, 
presione por completo el botón del obturador para 
grabar una imagen fija.
•El indicador de grabación simultánea  A se visualiza mientras se 
graban las imágenes fijas.
•También se puede grabar con la función de disparo táctil  (P60).
DetalleDescripción de los ajustes
(Prioridades de imagen 
en movimiento)
•Las imágenes se grabarán con un tamaño de imagen de [S] (2 M). 
La calidad de la imagen puede ser diferente a [S] (2 M) de las 
imágenes estándar.
•Sólo las imágenes JPEG se graban cuando [Calidad] está ajustado 
en [ ], [ ] o [ ]. (Cuando está ajustado en [ ], las 
imágenes fijas se grabarán en [Calidad] de [ A].)
•Hasta 30 imágenes fijas se pueden grabar durante la grabación de 
la imagen en movimiento.
•En [Efecto miniatura] del modo de control creativo, puede haber una leve 
diferencia al presionar por completo el botón del obturador y grabar.
(Prioridades de la 
imagen fija)
•Las imágenes se grabarán con el ajuste del tamaño y calidad de la 
imagen.
•La pantalla se oscurecerá mientras se graban las imágenes. Se 
grabará una imagen fija en la imagen en movimiento durante ese 
período y no se graba el audio.
•Hasta 4 imágenes fijas se pueden grabar durante la grabación de la 
imagen en movimiento.
282828
A 
						

							198
Imagen en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento con valor 
de apertura/velocidad del obturador 
configurados manualmente (Modo creativo de 
imagen en movimiento)
Modo de grabación: 
Se puede cambiar manualmente la apertura y la velocidad del obturador y grabar 
imágenes en movimiento.
1Ajuste el disco del modo a [ ].
2Seleccione [Modo exp.] en el menú [Pelíc.]. (P38)
3Toque [P], [A], [S] o [M].
•La operación para cambiar el valor de apertura o la velocidad del obturador es la misma 
que para ajustar el disco de modo a  ,  ,   o  .
4Comience a grabar.
•Presione el botón de vídeo o el obturador para comenzar a grabar película. (No pueden 
tomarse fotos.)
5Pare de grabar.
•Presione el botón de vídeo o el obturador  para detener la grabación de película.
•Valor de abertura–Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque nítido. 
Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de enfoque más suave.
•Velocidad de obturación–Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
–Ajustando manualmente a una velocidad de obtur ación más alta puede aumentar el ruido en 
pantalla debido a la mayor sensibilidad.
–Cuando se graban sujetos en lugares extremadamente brillantes o debajo de luces 
fluorescentes o LED, el tono del color o el brillo de la imagen puede cambiar, o pueden 
aparecer tiras horizontales en la pantalla. En tal caso, cambie el modo de grabación o ajuste 
manualmente la velocidad del obturador a 1/60 o 1/100.
•Se pueden cambiar los ajustes durante la grabación de imágenes en movimiento. En ese caso, 
es posible que se grabe el sonido de las o peraciones. Se recomienda el uso de [Operación 
silenciosa].  (P199)
También se puede visualizar la pantalla de selección al tocar 
el icono del modo de grabación en el modo de grabación.P 
						

							199
Imagen en movimiento
El sonido de funcionamiento del zoom o de los botones puede grabarse cuando se opera 
con ellos durante la grabación de una película en movimiento.
Al utilizar los iconos de toque es posible oper ar de forma silenciosa mientras se graban 
imágenes en movimiento.
•
Fije [Operación silenciosa] en el menú [Pelíc.] para [ON].
1Comience a grabar.
2To q u e  [ ] .
3Toque el icono para visualizar la pantalla de ajuste.
4Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•La velocidad de operación del zoom varía según la 
posición que toque.
5Pare de grabar.
Minimización de sonidos de operación durante la grabación de 
imágenes en movimiento
Zoom (Cuando se utiliza una lente intercambiable compatible 
con zoom motorizado) 
Valor de apertura
Velocidad de obturación
Compensación a la exposición
Sensibilidad ISO
Ajuste del nivel del micrófono
[ ]/[ ] cambia el ajuste lentamente
[ ]/[ ] cambia el ajuste rápidamente
F
SS
ISO
P 
						

							200
Imagen en movimiento
Uso del menú [Pelíc.]
Para obtener información sobre los ajustes del menú [Pelíc.], consulte 
P38.
•
[Fotoestilo], [Sensibilidad], [Modo enfoque], [Modo medición], [Dinám. intel.], [Resoluc. intel.] y 
[Zoom d.] son comunes para el menú [Rec] y el  menú [Pelíc.]. El cambio de estos ajustes en 
uno de estos menús se refleja en otro menú.
–Para obtener detalles, consulte la explicación para los ajustes correspondientes en el menú 
[Rec].
•El menú [Pelíc.] no se visualiza en los siguientes casos.–[Agua reluciente]/[Luces y resplandores]/[Suave imagen de una flor] (Modo de guía a la 
escena)
–[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas]/[Soleado] (Modo de control creativo)
•Consulte la  P192 para los detalles.
•Consulte la P192 para los detalles.
•Consulte la P198 para ver los detalles.
•Consulte la P197 para ampliar la información.
•Consulte la P194 para ampliar la información.
[Formato de grabación]
[Calidad grab.]
[Modo exp.]
[Modo imag.]
[AF continuo]