Panasonic Digital Camera Dmc Gf6 Owners Manual Spanish Version

							61
Básico
Grabar una imagen en movimiento
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el formato 
AVCHD o las imágenes en movimiento grabadas en MP4.
El audio se grabará en estéreo.
1Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
ATiempo de grabación transcurrido
B Tiempo de grabación disponible
•Es posible la grabación de la imagen en movimiento 
adecuada para cada modo.
•Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará el 
indicador de estado de la grabación (rojo)  C.
•Si transcurre aproximadamente 1 minuto sin que se 
realice una operación, parte de la pantalla desaparecerá. 
Presione [DISP.] o toque el monitor para hacer reaparecer 
la pantalla.
•Al grabar una imagen en movimiento, no cubra el 
micrófono con sus dedos o con otros objetos.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
2Detenga la grabación pulsando de nuevo el 
botón de imagen en movimiento.
R1m3737sR1m37s
3s3s3s
B
A
C 
						

							62
Básico
Cambio de la información mostrada en la pantalla 
de grabación
ACon información¢
BSin información
¢ Los histogramas se visualizan cuando [Histograma] del menú [Personalizar] se fija en [ON].
Se puede visualizar el medidor de expo sición ajustando el [Exposímetro] del menú 
[Personalizar] en [ON].  (P87)
•Si transcurre aproximadamente 1 minuto sin que se realice una operación, parte de la pantalla 
desaparecerá. Presione [DISP.] o toque el monitor para hacer reaparecer la pantalla.
Pulse [DISP.] para cambiar.
•La pantalla cambia de la siguiente manera:
0å0ê0ô0ñ0Ï

989898
AFSAFS
-3-30´3
L4:360
i 
						

							63
Básico
Visualizar/no visualizar el histograma
La posición se puede ajustar al arrastrar el histograma.
•
Un histograma es un gráfico que visualiza el brillo a lo largo del 
eje horizontal (blanco y negro) y el número de píxeles de cada nivel de 
brillo en el eje vertical.
Éste le permite controlar fácilmente la exposición de la imagen.
A oscuro
B brilloso
•Cuando la imagen grabada y el histograma no coinciden una con el otro bajo las 
siguientes condiciones, el histograma se visualiza en anaranjado.
–Cuando la ayuda de la exposición manual es diferente de [ n0] durante la compensación a la 
exposición o en el modo de exposición manual
–Cuando se activa el flash
–Cuando la exposición adecuada no se alcanza con el flash cerrado–Cuando el brillo de la pantalla no se visualiza correctamente en lugares oscuros•En el modo de grabación el histograma es aproximado.
•El histograma visualizado en esta cámara no coincide con los visualizados por software de 
edición de imágenes usados en ordenadores, etc.
Visualizar/no visualizar las líneas de la guía
•
La línea de guía no se visualiza en el modo de toma panorámica.
•Cuando [ ] está configurado, puede ajustar la posición arrastrando 
[ ] sobre las líneas de guía.
•Cuando es difícil mover la línea de guía en el borde de la pantalla con 
la operación de toque, use el botón cursor para fijar la posición.
[MENU] >[Personalizar] >[Histograma] >[ON]/[OFF]
[MENU] >[Personalizar] >[Línea guía] >[ ]/[ ]/[ ]/[OFF] 
						

							64
Básico
Reproducir imágenes en movimiento/fotografías
1Pulse [(].
2Avance y rebobine la imagen arrastrando 
horizontalmente la pantalla.
Avance: arrastre de la derecha a la izquierda
Rebobinado: arrastre de la izquierda a la derecha
•
Se puede también avanzar y rebobinar la imagen 
pulsando  2/1 del botón cursor.
•También se puede adelantar/atrasar la imagen girando el disco de control.•La velocidad de avance/rebobinado cambia según el estado de reproducción.
•Puede avanzar o retroceder las imágenes de forma continua al seguir tocando los 
lados izquierdo o derecho de la pantalla luego de avanzar/retroceder una imagen.
(Las imágenes se visualizan en tamaño reducido)
∫Para terminar la reproducción
Vuelva a pulsar [(], pulse el botón de imagen en movimiento o bien pulse a mitad 
el botón del obturador.
No disponible en estos casos:
•
Esta cámara cumple con las normas DCF “Design rule for Camera File system” que fueron 
establecidas por JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” 
y con Exif “Exchangeable Image File Format”. Esta cámara solamente puede visualizar las 
imágenes que cumplen con la norma DCF.
•Es posible que no se puedan reproducir en esta unidad las imágenes grabadas con otra 
cámara.
Reproducir imágenes
Cambiar la velocidad para avanzar o retroceder imágenes continuamente
[MENU] >[Personalizar] >[Desplazamiento Táctil] >[H] (alta velocidad)/[L] (baja 
velocidad) 
						

							65
Básico
Usar la reproducción con zoom
Para ampliar (o reducir) una imagen pellizcando 
hacia fuera (o hacia dentro) (P16) la pantalla.
•También puede agrandar/reducir la imagen al deslizar la palanca 
de función.
•Cuando cambia la ampliación, la  indicación de la posición del 
zoom  A aparece durante aproximadamente 1 segundo.
•Cuanto más se amplía la imagen, más se deteriora su calidad.•Puede mover la parte agrandada al arrastrar  (P16) la pantalla.
•También puede ampliar (2 k) la imagen tocando dos veces la parte que desea ampliar. Si toca 
dos veces la imagen ampliada, el tamaño vuelve a ajustarse en 1 k.
•Cuando el disco de control se gira durante la reproducción con zoom, es posible cambiar la 
imagen mostrada y mantener al mismo tiempo el factor y la posición del zoom de la 
reproducción con zoom.
Visualizar varias pantallas (Reproducción múltiple)
To q u e  [ ] .
•Se puede cambiar la pantalla de reproducción al tocar los 
siguientes iconos.
–[]:  1 pantalla
–[]:  12 pantallas
–[]:  30 pantallas
–[]:  Visualización de la pantalla de calendario
•La pantalla de reproducción también se puede cambiar al 
deslizar la palanca de función.
•Al girar el disco de control, moverá el cursor de selección de 
imágenes.
•La pantalla puede ser cambiada gradualmente arrastrando la 
pantalla arriba y abajo.
•Las imágenes visualizadas usando [ ] no pueden 
reproducirse.
∫ Para volver a la reproducción normal
Toque la imagen.
2.0X2.0X 2.0X
2.0X
A
CAL
1/981/98 1/98
1/98
1/98 
						

							66
Básico
•La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte 
en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay imágenes múltiples con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada en aquel día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2013.
•Si toma imágenes después de ajustar el destino  del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
Visualizar las imágenes por fecha de grabación (Reproducción de calendario)
1Toque [ ] en la pantalla de reproducción múltiple.
2Toque [ ]/[ ] para seleccionar el mes a reproducir.
•Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se 
visualiza.
•Toque [ ] para visualizar la pantalla de reproducción 
múltiple.
3Seleccione la fecha que desea reproducir y luego toque [Ajuste].
4Toque la imagen que desea reproducir.
•Para volver a la pantalla de calendario, realice una de las siguientes operaciones.–Toque [ ]
–Deslice la palanca de función hacia la izquierda.
CAL
46/ .0/ 56& 8&% 5)6 3* 45
 
 
   





 



 




$MXVWH
CAL 
						

							67
Básico
Esta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD, MP4 y QuickTime Motion JPEG.
En el modo de reproducción, seleccione una 
imagen con el icono de imagen en movimiento 
([ ]) y toque [ ] en el medio de la pantalla.
A Tiempo de grabación de la imagen en movimiento
•Después de iniciar la reproducción, se visualiza en la pantalla el 
tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, para 8 minutos y 30 segundos se visualiza 
[8m30s].
•Alguna información (información de grabación, etc.) no se visualiza para las imágenes en 
movimiento grabadas en [AVCHD].
•Al presionar el botón del cursor en  3 le permite reproducir las imágenes de movimiento.
∫Operaciones durante la reproducción de imágenes en movimiento
•
Usando una tarjeta de memoria de alta capacid ad, es posible que el rebobinado rápido sea 
más lento de lo normal.
•Para reproducir las imágenes en movimiento grabadas en esta unidad o en un PC, use el 
software “ PHOTOfunSTUDIO ” en el CD-ROM (suministrado).
•Las imágenes en movimiento grabadas con [Efecto  miniatura] en el modo de control creativo 
se reproducen a una velocidad de aproximadamente 10 veces.
No disponible en estos casos:
•
Es posible que no se puedan reproducir en esta unidad las imágenes en movimiento grabadas 
con otra cámara.
Reproducir imágenes en movimiento
3 Ejecutar/Pausa4Parada
2Rebobinado rápido
¢
1Avance rápido
¢
Rebobinado cuadro por 
cuadro
(mientras se pausa)Avance cuadro por cuadro
(mientras se pausa)
Disco de 
control
(izquierda)Reduzca el nivel del 
volumenDisco de  control
(derecha)Aumente el nivel de 
volumen
•
El panel de control desaparece después de aproximadamente 2 segundos si no se realiza 
ninguna acción. Toque la pantalla para volver al visualizar el panel de control.
¢ La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona [ ]/[ ] nuevamente.
12s12s 12s
12s
A 
						

							68
Básico
Puede crear una imagen fija desde una imagen en movimiento grabada.
1Toque [ ] durante la reproducción de las imágenes en 
movimiento.
2To q u e  [ ] .
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [Sí].
•Se guardará con [Tamaño de imagen] ajustado en [S] (2 M), [Aspecto] ajustado en [16:9], y 
[Calidad] ajustado en [›].
•Las imágenes fijas creadas desde una imagen en movimiento podrían ser peores que las con 
la calidad de imagen normal.
•[ ] se visualiza durante la reproducción de imágenes fijas creadas desde imágenes en 
movimiento.
No disponible en estos casos:
•
Mientras se graba [MP4], usando [VGA/30p], la habilidad de crear fotografías se deshabilita.•Es posible que no pueda guardar las imágenes fijas desde una imagen en movimiento tomada 
en otro equipo.
Un grupo de imágenes consta de varias  imágenes. Puede reproducir las imágenes de un 
grupo ya sea de forma continua o una por una.
•
Puede editar o borrar todas las imágenes de un grupo a la vez. (Por ejemplo, si borra un grupo 
de imágenes, se borrarán todas las imágenes del grupo.)
•Las imágenes grabadas en otras cámaras podrían no ser reconocidas como un grupo de 
imágenes.
•Las imágenes no se agruparán si se graban sin ajustar el reloj.
Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento
Reproducción de grupos de imágenes
[]:
Grupo de imágenes tomadas en modo de ráfaga con la 
velocidad de ráfaga [SH]. (P164)
[]:
Grupo de imágenes tomadas en animación stop motion. 
(P179)1/98 1/981/981/98LP£JLP£JLP£J 
						

							69
Básico
Toque el icono de grupo de imágenes ([ ] o [ ]).
•La misma operación se puede realizar al presionar 3 de los botones del cursor.•Cuando reproduce imágenes del grupo una a la vez, se muestran opciones.
∫Operaciones durante la reproducción de grupos de imágenes
1Toque el icono de visualización del grupo de 
imágenes ([ ] o [ ]).
•
La misma operación se puede realizar al presionar  4 de 
los botones del cursor.
2Arrastre horizontalmente para transferir entre las 
imágenes.
•
Toque [ ] o presione de nuevo  4 para volver a la pantalla de reproducción normal.
•Se puede tratar cada imagen del grupo del mismo modo que lo haría con imágenes 
normales cuando se las reproduce. (Como reproducción múltiple, reproducción con zoom 
y eliminación de imágenes)
Reproducción en forma continua de imágenes tomadas en grupo
[A partir de la primera 
imagen]Las imágenes se reproducen en forma continua desde la 
primera imagen del grupo.
[A partir de la imagen 
actual]Las imágenes se reproducen en forma continua desde la 
imagen que se está reproduciendo.
3 Reproducción continua/
pausa4Parada
2Rebobinado rápido1Avance rápidoRebobinado
(mientras se pausa)Avance
(mientras se pausa)
Reproducción de cada grupo de imágenes
1/98 1/98
1/98
1/98LP£J
LP£J
LP£J 
						

							70
Básico
Pulse [DISP.] para cambiar la pantalla del monitor.
•La pantalla cambia de la siguiente manera:
A Con información
¢1
B Visualización de información detallada¢2 (P294)
C Visualización del histograma¢2 (P294)
D Sin información (Resaltar visualización)¢1, 2, 3, 4
E Sin información¢4
¢ 1 Si transcurre aproximadamente 1 minuto sin que se realice una operación, parte de la 
pantalla desaparecerá. Presione [DISP.] o toque el monitor para hacer reaparecer la 
pantalla.
¢ 2 No se muestra mientras utiliza la reprodu cción con zoom ni durante la reproducción 
secuencial, panorámica, de imagen en movimiento o de una diapositiva.
¢ 3 Esto se visualiza si [Destacar]  (P71) en el menú [Personalizar] está ajustado en [ON].
¢ 4 Si no se realiza operación alguna durante una cantidad de segundos, [ ] y desaparecen 
otros iconos del toque.
•El histograma se muestra en R (rojo), G (ver de), B (azul) y Y (luminosidad) durante la 
reproducción.
Cambiar la información visualizada en la pantalla de reproducción
0å0ê0ô0ñ0Ï
  

L4:3
60
F3.50AWBAWB
1/98981/98
160L4:3100-0001
F3.5
60
P
s
RGB
AFS160
0WBWBISOISOAWB
STD.STD.STD.F3.5 60
1/98ISO1600100-0001,&