Panasonic Ey7541 Operating Instructions Manual

							- 91 -  
LAMPINDIKATIONER
Lysande grön
Laddaren är ansluten till vägguttaget.
Redo för laddning.
Intensivt blinkande grön
Laddningen är klar (batteriet helt uppladdat).
Blinkande grön
Batteriet är uppladdat till cirka 80 % (användbar laddning, 
gäller endast litiumjonbatteri).
Lysande grön
Laddning pågår.
Lysande orange
Batteriet är kallt.
Batteriet laddas upp långsamt för att minska belastningen på 
batteriet (gäller endast litiumjonbatteri).
Blinkande orange
Batteriet är för varmt. Laddningen startar när batteriet har 
svalnat.
Om batteriets temperatur är −10°C eller lägre, så börjar den 
orange laddningslampan också att blinka. Laddningen startar då 
efter att batteriet har värmts upp en aning (gäller endast litium\
-
jonbatteri).
Laddningslampor (för laddningstillstånd)
Vänster: grön lampa; Höger: orange lampa
Intensivt blinkande både orange och grön
Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt 
batteri.
Information för användare om hopsamling och avfallshantering 
av gammalt material och använda batterier
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder 
att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batt\
erier med 
vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på 
rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enli\
ghet med nationella 
bestämmelser och direktiven 00/96/EC och 006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på 
värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan p\
å människors hälsa 
och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbör\
lig avfallshantering.
För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, 
var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du 
köpte din artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella 
bestämmelser.
För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen
Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare 
eller leverantör för ytterligare information. 
						

							- 9 - 
[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska 
Unionen]
Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa 
föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga 
efter rätt metod för avfallshantering.
Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de 
krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.
IV. SKÖTSEL
Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med. Använd inte en fuktig trasa, 
thinner, bensin eller något annat flyktigt lösningsmedel vid rengöring\
.
V.	ÅTDRAGNINGSMOMENT
Den kraft som behövs för att dra åt en bult varierar beroende p\
å bultens material och storlek 
liksom det material som bulten dras åt i. Beakta detta vid val av å\
tdragningstid.
Här nedan anges olika referensvärden.
(Värdena kan variera beroende på åtdragningsförhållanden\
.)
Faktorer som påverkar åtdragningsmomentet
Åtdragningsmomentet påverkas av en mängd olika faktorer, bl.a. följande. Å tdrag-
ningsmomentet bör alltid kontrolleras med en momentnyckel efter åt\
dragning.
1)  Spänning När batteriet håller på att laddas ur sjunker spänningen, vilket medför att å tdrag -
ningsmomentet sjunker.
Bultåtdragningsförhållanden
M12 M14
M16
M10
0,00 ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
196,0(2000)
147,0
(1500)
98,0
(1000)
49,0
(500)
Åtdragningstid (sek.)
M10×35 mm M1, M14, M16×45 mm
Standardbult
Åtdragningsmoment
N•m
(kgf-cm)
 0,00 ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
M12
M10
M8
196,0(2000)
147,0
(1500)
98,0
(1000)
49,0
(500)
Åtdragningstid (sek.)
M8, M10×35 mm M1×45 mm
Höghållfast bult
Åtdragningsmoment
N•m
(kgf-cm)
Bult
Mutter Bricka
Stålplåt
Tjocklek 10 mm
Bricka
Fjäderbricka  
						

							- 93 -  
Åtdragningsförhållanden
• Följande bultar används.
  Standardbult: hållfasthetsklass 4,8
  Höghållfast bult: hållfasthetsklass 1,9
4,8
Förklaring av hållfasthetsklassBultens sträckgräns
(80 % av brottgräns)
3 kgf/mm
 (45 000 psi)
Bultens brottgräns 
40 kgf/mm
 (56 000 psi)
)  Åtdragningstid Längre åtdragningstid ger ökat åtdrag -
ningsmoment. Överdriven åtdragning 
innebär dock ingen förbättring utan förkor-
tar verktygets livslängd.
3)  Olika bultdiametrar Storleken på bultdiametern påverkar 
åtdragningsmomentet.
I allmänhet gäller att åtdragningsmomentet 
ökar ju större bultdiametern är.
4)  Åtdragningsförhållanden
 Åtdragningsmomentet varierar, även för 
samma bult, beroende på klass-, längd- och 
vridmomentskoefficient (den fasta koefficient 
som anges av tillverkaren vid produktion).
  Åtdragningsmomentet varierar, även 
med samma bultningsmaterial (t.ex. 
stål), beroende på materialets ytbehand-
ling.
 Vridmomentet minskar avsevärt när bult 
och mutter börjar rotera tillsammans.
5)  Hylsspel Vridmomentet minskar vid användning av 
en sexkantig hylsa av felaktig storlek för 
att dra åt en bult.
6)  Avtryckare (Avtryckare med variabel 
varvtalsreglering)
  Åtdragningsmomentet blir lägre vid använd-
ning med avtryckaren inte helt intryckt.
7)  Effekten av en anslutningsadapter
  Åtdragningsmomentet minskar vid använd-
ning av en universalkoppling eller en 
anslutningsadapter.
VI. TILLBEHÖR
(EY9HX110E)
Använd endast bits som är anpassade till storleken på 
slagskruvdragarens chuck.
Använd Panasonics originaltillbehör, snabbväxlingschucken 
EY9HX110E, för att erhålla optimal prestanda.
VII.	APPENDIX
REKOMMENDERADE SKRUV- OCH BULTSTORLEKAR
Modell EY7541
Bultåtdragning Standardbult: M6 – M16
Höghållfast bult: M6 – M1
Skruvdragning Träskruv
 3,5 –  9,5 mm (1/8" – 3/8")
Självdragande skruv
 3,5 –  6 mm (1/8" – 1/4") 
						

							- 94 - 
VIII. SPECIFIKATIONER
SLAGSKRUVDRAGARE
ModellEY7541
Motor 14,4 V likström
Tomgångsvarvtal Mjukt läge
0 – 1000 min
-1 (varv/min.)
Medelhårt läge 0 – 1400 min-1 (varv/min.)
Hårt läge 0 – 300 min-1 (varv/min.)
Maximalt vridmoment 185 N·m (1890 kgf-cm, 1640 in-lbs)
Slag per minut Mjukt läge
0 – 000 min
-1 (slag/min.)
Medelhårt läge 0 – 800 min-1 (slag/min.)
Hårt läge 0 – 3000 min-1 (slag/min.)
Total längd 167 mm (6-9/16")
Vikt (inkl. batteriet: EY9L40) 1,5 kg (3,3 lbs)
Vikt (inkl. batteriet: EY9L41) 1,55 kg (3,4 lbs)
Buller 
Vibration Se det bifogade arket.
BATTERI
Modell
EY9L40EY9L41
Ackumulatorbatteri Litiumjonbatteri
Batterispänning 14,4 V likström (3,6 V × 4 celler)
Kapacitet 3 Ah3,3 Ah
BATTERILADDARE
Modell EY0L80
Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren.
Vikt 0,95 kg (,1 lbs)
[Litiumjonbatteri]
Laddningstid3 Ah
14,4 V 1,6 V8,8 V
EY9L40 EY9L60EY9L80
Användbar uppladdning: 35 min.Användbar uppladdning: 45 min.Användbar uppladdning: 55 min.
Fullständig uppladdning: 50 min.Fullständig uppladdning: 60 min.Fullständig uppladdning: 70 min.
Laddningstid3,3 Ah
14,4 V
EY9L41
Användbar uppladdning: 45 min.
Fullständig uppladdning: 60 min. 
						

							- 95 -  
[NiMH/NiCd-batteri]
Laddningstid
7, V 9,6 V 1 V 15,6 V 18 V 4 V
1, Ah EY9065
EY9066
EY9080
EY9086
EY9001
0 min.
1,7 Ah EY9180
EY918
EY9101
EY91035 min.
 Ah
EY9168 EY9188 EY9106
EY9107
EY9108EY9136
EY9116
EY9117
30 min.60 min.
3 Ah EY900 EY930
EY91045 min.90 min.
3,5 AhEY901 EY931 EY95155 min.65 min.
OBSERVERA: 
Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område.
  Vi hänvisar till senast allmäna katalog.
OBSERVERA:  Återförsäljarens namn och adress anges på det medföljande\
 garantikortet. 
						

							- 96 - 
Les heftet “Sikkerhetsveiledning” og 
følgende før du tar i bruk verktøyet.
I. EKSTRA SIKKER-
HETSREGLER
1)  Benytt hørselsvern ved bruk av verk -
tøyet over lengre perioder.
)  Vær klar over at dette verktøyet alltid er 
klart til bruk, da det ikke må tilkoples et 
vegguttak for strøm.
3)  Når du borer i vegger, gulv, etc., kan du kom -
me i kontakt med strømførende elektriske 
ledninger. IKKE BERØR HEXCHUCK -
EN ELLER NOEN ANNEN METALLDEL 
FORAN PÅ VERKTØYET! Hold kun verk -
tøyet i plasthåndtaket, slik at du ikke får 
elektrisk støt dersom du skrur verktøyet inn 
i strømførende elektriske ledninger.
4)  Bruk IKKE forover-/bakoverbryteren så 
lenge hovedbryteren er slått på. Batteriet 
vil bli raskt utladet og det kan oppstå skad-
er på verktøyet.
5)  Under opplading kan laderen bli litt varm. 
Dette er normalt.
  IKKE lad opp batteriet over lang tid.
6)  Under lagring eller transport av ve rkt øyet 
skal forover-/bakoverbryteren settes i midt -
stilling (bryterlås).
7)  Ikke belast verktøyet ved å holde hoved -
bryteren halvveis inne (hastighetskontroll -
modus) slik at motoren stanser.
Symbol  Betydning
VVolt
Likestrøm
n0Hastighet uten belastning
… min-1Omdreininger eller vekselgang 
per minutt
AhElektrisk kapasitet av batteripakke
Les bruksanvisningen før bruk.
For kun bruk inne i huset.
 ADVERSEL:
•  Ikke bruk andre enn Panasonic batter -
ipakker som er laget for bruk med dette 
oppladbare verktøyet.
•  Ikke kast batteripakken i åpne flammer eller 
utsett den for ekstrem varme.
•  Ikke slå spiker eller tilsvarende inn i 
batteriet, utsett det for sjokk, ta det fra 
hverandre eller forsøk å modifisere det.
•  Ikke la metallobjekter berøre polene på 
batteriet.
•  Ikke frakt eller oppbevar batteripakken i 
samme beholder som spiker eller tilsvar -
ende metallobjekter.
•  Ikke lad opp batteriet i områder der det er 
høy temperatur, som for eksempel ved -
siden av åpne flammer eller i direkte sol -
lys.  Batteriet kan overopphetes, ta fyr, 
eller eksplodere.
•  Ikke bruk andre enn den dedikerte 
laderen for å lade opp batteriet. Batteriet 
kan lekke, ta fyr, eller eksplodere. 
•  Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet 
eller laderen, må du alltid sette pakke -
dekselet på plass. Dersom ikke det gjøres 
kan kontaktene kortsluttes, noe som med -
fører brannrisiko.
 
II.	MONTERING
MERK:Før du skal montere eller demontere  et 
bit eller hylse må du kople ba tteri pakken 
fra verktøyet eller sette hovedbryteren i 
midtstilling (bryterlås) .
Montering eller demonte -
ring Hylse
1.  Montering av hylse
  Monter hylsen ved å trykke stopperen på 
bunnen av hylsteret inn til den kvadratiske 
kjøredelen på hoveddelen.
 Forsikre deg 
om at hylsen 
er koplet fast 
til hoveddelen.
.  Demontering av hylster Trekk av hylsteret.
MERK:Montering eller demontering av valgfri 
originaldeler og hylser 
						

							- 97 -  
Hold maskinen over frysepunkt (0°C) 
når valgfri originaldeler og hylser vil 
monteres eller demonteres på den 
kvadratiske kjøredelen på hoveddelen. 
Gummiputa innebygd i den kvadratiske 
kjøredelen for å skyve opp kula vil bli 
for hard under frysepunkt. Dette krever 
ekstra krefter for påmontering og 
demontering av hylser.
Montere eller demontere 
batteripakken
1.  For å montere batteripakken:
 Oppstill opprettingsmerkene og monter 
batteripakken.
• Skyv batteripakken inntil den sitter på 
plass.
Opprettings-
merkene
.  For å fjerne batteripakken:
Trykk på knappen for å fjerne batter ipakken.
Knapp
III.	BETJENING
[Hoveddel]
Bruk av forover-/bakover-
bryter
Forover Bakover
Bryterlås
FORSIKTIG:For å unngå skader må du ikke bruke 
forover-/bakoverbryteren før biten er 
helt stanset.
Bryterbetjening ved foro -
ver rotasjon
1.  Skyv retningshendelen i stilling for rota -
sjon forover.
.  Trykk lett på hovedbryteren for å starte 
verktøyet med lav hastighet.
3.  Hastigheten øker etterhvert som du trykker 
inn hovedbryteren for effektiv tilstramming 
av skruer. Bremsen fungerer og stanser 
biten så snart du slipper hovedbryteren. 
4.  Etter bruk setter du retningsbryteren i 
midtstilling (bryterlås).
Bryterbetjening ved bako-
ver rotasjon
1. Skyv retningshendelen i stilling for rota -
sjon bakover. Kontroller innstillingen før 
du tar i bruk verktøyet.
.  Trykk lett på hovedbryteren for å starte 
verktøyet med lav hastighet.
3.  Etter bruk setter du retningsbryteren i 
midtstilling (bryterlås).
FORSIKTIG:• For å unngå for høy temperaturøkning 
på verktøyets overflate, må du ikke  
						

							- 98 - 
bruke det kontinuerlig (bruke to eller 
flere batteripakker på rad). Verktøyet 
trenger tid på å bli avkjølt før du bytter 
ut batteripakken.
Hvordan bruke beltekroken ADVERSEL!
•  Pass på å feste beltekroken skikkelig til 
hovedenheten med en godt tilstra mmet 
skrue. Dersom belt ekroken ikke er skikkelig 
festet til hovedenheten kan kroken løsne, 
og enheten kan dermed falle ned.
  Dette kan føre til en ulykke eller en skade.
•  Kontroller regelmessig om skruene er truk-
ket hardt til. Dersom du finner de er løse, 
stram dem igjen.
• 
Pass på å feste beltekroken fast og skikkelig 
til buksebeltet eller et annet belte. Pass på at 
enheten ikke glir av beltet. Dette kan føre til 
en ulykke eller en skade.
•  Når hovedenheten holdes av belte kroken 
må du ikke hoppe eller springe rundt med 
maskinen. Dette kan føre til at kroken hek-
tes av, og at enheten dermed kan falle av.
  Dette kan føre til en ulykke eller en skade.
•  Når beltekroken ikke benyttes må du 
passe på å sette den i lagringsstilling. 
Hvis ikke, kan du hekte fast beltekroken til 
andre gjenstander. 
  Dette kan føre til en ulykke eller en skade.
• 
Så lenge enheten er hektet på buksebeltet 
med beltekroken må du ikke montere biter 
på enheten. En skarp gjenstand, slik som 
en bit, kan medføre ulykker eller skader. 
Sette beltekroken i en vink-
let stilling
1.  Skyv beltekrokens låsespak  1 og hold 
den for å låse opp beltekroken.
2
1
3 
. Trekk beltekroken ut 
av lagringsstilling  2 og 
sett den tilbake.
3. 
Slipp opp beltekrokens 
låsespak for å låse 
beltekroken i ønsket vin -
kel.
4. Kontroller at beltekroken er skikkelig låst. 
Forsikre deg om at beltekroken også er 
låst i posisjon  3.
• Beltekroken kan ikke 
låses i denne posis -
jonen. Lås den fors -
varlig i posisjon før 
bruk.
For å stille beltekroken tilbake i lagrings -
stilling, følg trinnene 1 og   ovenfor, og senk 
deretter beltekroken.
Følg trinnene 3 og 4 ovenfor for å sikre låsen.
Bytte feste av beltekroken
Beltekroken kan festes på begge sider av 
enheten.
        1. Sett beltekroken i lagringsstilling.
.  Løsne skruen ved å vri den mot urvis eren 
med en metallskive eller et flatt skrujern.
3.  Ta ut beltekroken og sett den inn på 
andre siden av slissen i hovedenheten.
4.  Fest skruen skikkelig ved å vri den med 
urviseren.
Beltekroken kan kun tas ut av hoved -
enheten når kroken står i lagringsstilling.
Kontrollpanel
(1)
()
(4) (3)
(1)  Valg av slagstyrketype
 
Velge en slagstyrke av 3 typer slagstyrker 
(Myk, Middels og Hard).
Trykk slagstyrkeknappen for å innstille slag -
styrke. Slagstyrken skifter til hard – middels 
– myk hver gang du trykker på knappen. 
Fra fabrikken er slagstyrken innstilt til 
“ hard”. 
						

							- 99 -  
Tabell for anbefalte arbeidsmåte for 
arbeidsmåte
Indikator for slagstyrke Anbefalt arbeidsområde
H
Arbeid som krever et høyt 
dreiemoment, der det er ingen 
fare for bolt- eller skruebrekk, 
spissavskjæring, eller løsning 
av biten. (Denne innstillingen 
gir den største styrke.) Velegnet 
arbeid:
  Tilstramming av M8 og 
større bolter
  Tilstramming av lange skruer ved installasjon av 
ulike innretninger
0 - 300 opm
 og 
0 - 3000 slag/min.
M
Arbeid som krever et lavere 
dreiemoment der det er ingen 
fare for skrueødeleggelse eller 
ingen skruehode-forskyvning. 
(Denne innstillingen gir en 
mykere styrke.) Velegnet arbeid:
  Tilstramming av skruer med  mindre diametere (M6)
  Tilstramming av skruer for metallarbeid ved 
installasjon av innretninger
0 - 1400 opm
 og 
0 - 800 slag/min.
S
Arbeid som krever et lavere 
dreiemoment der det er ingen 
fare for skrueødeleggelse, ingen 
skruehode-forskyvning eller 
ingen fare for å gi skade på en 
ferdigbehandlet 	ytterflate	 pga.	
tilfeldig løsning av biten. (Denne 
innstillingen gir et mykere 
styrke.) Velegnet arbeid:
  Tilstramming av mindre  skruer enn M6, som lett kan 
bli knust
  Festning av plastfigur  Installasjon av gipsplater
0 - 1000 opm
 og 
0 - 000 slag/min.
* slag/min. = Slag per minutt
(2)  LED-lys
Før bruk av LED-lys, 
skru alltid av strømbryte -
ren en gang.
  Trykk på 
 LED-lysets 
på og av-knapp.
Lyset bruker svært 
lite strøm, og påvirker 
ikke ytelsen til verktøyet ved bruk aller batteri -
kapasiteten.
FORSIKTIG:•  Det innebyggede LED-lyset er laget for 
midlertidig opplysing av små arbeide-
sområder.
•  Ikke bruk det som en erstatning for van -
lig lommelykt, da det ikke gir tilstrek -
kelig lys.
•  LED-lampen skrur seg av når verktøyet 
ikke har vært i bruk i 5 minutter.
Forsiktig: IKKE SE INN I LYSSTRÅLEN.
Bruk av kontroller eller justeringer eller utføring 
av	 prosedyrer 	annet	 enn	de	som	 er	spesifisert 	
her, kan føre til skadelig eksponering til kortbøl -
geenergi.
(3)  Varsellampe for overoppheting
Av
(normalt 
arbeid) Blink: Overoppheting
Viser at arbeidet kom i 
stopp pga. overoppheting 
av batteriet.
Funksjonen for å unngå overopphe
ting 
stanser motoren for å beskytte batteripakken 
fra skade når det skjer overoppheting. 
Varsellampen på kontrollpanelet blinker når 
funksjonen er aktiv.
•  Dersom funksjonen for å unngå over -
oppheting trer i kraft, ta nok tid for 
avkjøling av verktøyet (minst 30 minut -
ter). Verktøyet er klart til bruk igjen når 
varsellampen er sloknet.
•  Unngå å bruke verktøyet på den måten 
at funksjonen for å hindre overopphet -
ing trer i kraft gjentatte ganger.
(4)  Varsellampe for at batteriet er for lavt
Av
(normalt 
arbeid) Blink
(For lite strøm)
Funksjon for 
batteribeskyttelse er 
aktiv
Fullstendig utladning av Li-ion-batteri 
reduserer dets levetid oppsiktsvekkende. 
Derfor er batteribeskyttelses-funksjon 
innebygd i verktøyet for å forhindre fullsten
-
dig utlading av batteripakken.
•  Funksjonen for batteribeskyttelse ko mmer 
i funksjon like før batteriet er helt tømt, og 
varsellampen begynner å blinke.
•  Dersom varsellampen for lavt batteri 
blinker, skal batteripakken lades opp 
umidderbart. 
						

							- 100 - 
[Batteripakke]
For riktig bruk av batteri-
pakke
Li-ion-Batteripakke  (EY9L40/
EY9L41)
•  Oppbevar batteriet etter bruk uten å lade 
opp for å sikre lengre levetid.
•  Ved oppladning av batteripakken, kon -
troller at polene på batteriladeren er fri for 
fremmedlegemer så som støv eller vann. 
Rens polene før du lader opp batteripakken 
hvis du finner fremmedlegemer på polene.
  Batteripakkepolenes levetid kan bli påvirket 
av fremmedlegemer så som støv eller vann 
mens de er i bruk.
•  Når du ikke bruker batteripakken, skal den 
oppbevares borte fra metallgje nstandene 
som binders, mynter, nøkler, spiker, skru -
er osv., fordi de kan ha en elektrisk forbin -
delse med batteripakken.
  Kortslutningen kan forårsake gnister, for -
brenning eller brann.
•  Forsikre deg om arbeidsrommet er godt 
ventilert under bruk av batter ipakken.
•  Når du fjerner batteripakken fra verktøyet, 
skal batteripakkedekselet lukkes for å hin -
dre at batteripolene blir forurenset av støv 
eller skitt, noe som kan føre til kortslutning.
Oppbevaring av batteriet
Oppladbare batterier har en begrenset 
levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort 
selv etter en korrekt opplading, bør bat -
teriet byttes ut med et nytt.
Resirkulering av batteri
LEGG MERKE TIL:For å resirkulere materialer og beskytte 
miljøet, sørg for å avhende batteriet 
på et offisielt godkjent sted hvis et slikt 
finnes i ditt land.
[Batterilader]
Lading
Forsiktighetsregler for Li-ion-
Batteripakken
•  Dersom temperaturen til batteripakken fall -
er 	til 	under 	−10°C 	(14°F), 	vil 	oppladingen 	
stanse automatisk for å forhindre forringelse 
av batteriet.
Felles forsiktighetsregler for Li-
ion/Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakken
•  Temperaturen 	må	 være	 mellom 	0˚C	 (32˚F). 	
og	 40˚C	 (104˚F).
  Dersom du fors
øker  å bruke batteri pakken 
når	 batteri temperaturen 	er	 under 	0˚C	 (32˚F), 	
kan det være at verktøyet ikke fungerer 
skikkelig.
•  Ved opplading av et kaldt batteri (under 
0°C (3°F)) på et varmt sted, la batteriet 
stå der og vent i over en time for å varme 
opp batteriet til riktig temperatur.
•  Kjøl ned laderen når det lades mer enn to 
batteripakker etter hverandre.
•  Ikke stikk fingrene inn i kontak thullet 
når du holder laderen eller under andre 
omstendigheter.
FORSIKTIG:For å forhindre brann eller skade på 
laderen.
• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
•  Ikke dekk til ventilasjonshullene på 
laderen og batteripakken.
•  Trekk laderen ut av kontakten når den 
ikke er i bruk.
Li-ion-Batteripakke
MERK:Batteripakken er ikke ladet helt opp fra 
fabrikken. Forsikre deg om å opplade 
batteriet før det tas i bruk.
Batterilader (EY0L80)
1.  Laderen tilkobles nettstrøm.
MERK:Det kan oppstå gnister når støpslet settes 
i vekselstrømskontakten, men dette er 
ikke noe sikkerhetsmessig problem.
. 
Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.
1 
Oppstill opprettingsmerkene og sett 
batteriet i dokken på laderen.