Panasonic Ey7541 Operating Instructions Manual

							- 11  -  
LAMP INDICATIONS
Green Lit
Charger is plugged into the AC outlet.
Ready to charge.
Green Flashing Quickly
Charging is completed. (Full charge.)
Green Flashing
Battery is approximately 80% charged (Usable charge. Li-ion 
only).
Green Lit
Now charging
Orange Lit
Battery pack is cool.
The battery pack is being charged slowly to reduce the load on 
the battery. (Li-ion only)
Orange Flashing
Battery pack is warm. Charging will begin when temperature of 
battery pack drops.
If the temperature of the battery pack is −10 °C or less, the 
charging	 status	 lamp	 (orange)	 will	 also	 start	 flashing.	 Charg -
ing will begin when the temperature of the battery pack goes 
up (Li-ion only).
Charging Status Lamp
Left: green Right: orange will be displayed.
Both Orange and Green Flashing Quickly
Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction of 
the battery pack.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equip-
ment and used Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean 
that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with 
general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used ba\
 tteries, please 
take them to applicable collection points, in accordance with your natio\
nal legislation 
and the Directives  00 /96/EC and  006/66/EC.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable 
resources and prevent any potential negative effects on human health and the 
environment which could otherwise arise from ina ppropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and \
ba tteries, 
please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale 
where you purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in a ccordance with 
national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please conta\
ct your dealer or 
supplier for further information. 
						

							- 1 - 
[Information on Disposal in other Countries outside the European 
Union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, 
please contact your local authorities or dealer and ask for the correct \
method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies 
with the requirement set by the Directive for the chemical involved.
IV. MAINTENANCE
Use only a dry, soft cloth for wiping the unit. Do not use a damp cloth, thinner, benzine, or other 
volatile solvents for cleaning.
V.	TIGHTENING TORQUE
The power required for tightening a bolt will vary, according to bolt material and size, as well as 
the material being bolted. Choose the length of tightening time accordin\
gly.
Reference values are provided below.
(They may vary according to tightening conditions.)
Factors Affecting Tightening Torque
The tightening torque is affected by a wide variety of factors including the followings. After 
tightening, always check the torque with a torque wrench.
1)  Voltage When the battery pack becomes nearly discharged, the voltage decreases and the tighten -
ing torque drops.
Bolt Tightening Conditions
M12 M14
M16
M10
0.00 .5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
196.0(2000)
147.0
(1500)
98.0
(1000)
49.0
(500)
Tightening time (Sec.)
M10×35 mm M1, M14, M16×45 mm
Standard bolt
Tightening torque
N·m
(kgf-cm)
 
0.00 .5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0
M12
M10
M8
196.0(2000)
147.0
(1500)
98.0
(1000)
49.0
(500)
Tightening time (Sec.)
M8, M10×35 mm M1×45 mm
High tensile bolt
Tightening torque
N·m
(kgf-cm) 
						

							- 13 -  
BoltNut Washer
Steel plate
thickness10 mm (3/8")
Washer
Spring washer 
Tightening conditions
• The following bolts are used.
  Standard bolts: Strength type 4.8
  High tensile type 1.9
4.8 Explanation of the strength type Bolt yield point
(80% of tensile strength)
3 kgf/mm
 (45000psi)
Bolt tensile strength 
40 kgf/mm
 (56000psi)
)  Tightening time Longer tightening time results in increased 
tightening torque. Excessive tightening, how -
ever, adds no value and reduces the life of 
the tool.
3)  Different bolt diameters The size of the bolt diameter affects the tight -
ening torque.
Generally, as the bolt diameter increases, 
tightening torque rises. 4)  Tightening conditions
 Tightening torque will vary, even with the 
same bolt, according to grade, length, and 
torque coefficient (the fixed coefficient indi
-
cated by the manufacturer upon produc -
tion).
  Tightening torque will vary, even with the 
same bolting material (e.g. steel), accord-
ing to the surface finish.
 Torque is greatly reduced when the bolt 
and nut start turning together.
5)  Socket play Torque is lowered as the six-sided configu-
ration of the socket of the  wrong size is 
used to tighten a bolt.
6)  Switch (Variable speed control trigger)
  Torque is lowered if the unit is used with 
the switch not fully depressed.
7)  Effect of connecting adaptor
  The tightening torque will be lowered 
through the use of a universal joint or a 
connecting adaptor.
VI.  ACCESSORIES
Use only bits suitable for size of drill’s chuck. 
(EY9HX110E)
Use Panasonic original Optional Quick change chuck  
(EY9HX110E) for maximum performance.
VII.	APPENDIX
MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES
Model EY7541
Bolt fastening Standard bolt: M6 – M16
High tensile bolt: M6 – M1
Screw driving Wood screw
 3.5 –  9.5 mm (1/8" – 3/8")
Self-drilling screw
 3.5 –  6 mm (1/8" – 1/4") 
						

							- 14 - 
VIII. SPECIFICATIONS
MAIN UNIT
ModelEY7541
Motor 14.4 V DC
No load speed soft mode
0 – 1000 min
-1 (rpm)
medium mode 0 – 1400 min-1 (rpm)
hard mode 0 – 300 min-1 (rpm)
Maximum torque 185 N·m (1890 kgf-cm, 1640 in-lbs)
Impact per minute soft mode
0 – 000 min
-1 (ipm)
medium mode 0 – 800 min-1 (ipm)
hard mode 0 – 3000 min-1 (ipm)
Overall length 167 mm (6-9/16")
Weight (with battery pack: EY9L40) 1.5 kg (3.3 lbs)
Weight (with battery pack: EY9L41) 1.55 kg (3.4 lbs)
Noise 
Vibration See the included sheet.
BATTERY PACK
Model
EY9L40EY9L41
Storage battery Li-ion Battery
Battery voltage 14.4 V DC (3.6 V × 4 cells)
Capacity 3 Ah3,3 Ah
BATTERY CHARGER
Model EY0L80
Rating See the rating plate on the bottom of the charger.
Weight 0.95 kg (.1 lbs)
[Li-ion battery pack]
Charging time3 Ah
14.4 V 1.6 V8.8 V
EY9L40 EY9L60EY9L80
Usable: 35 min.Usable: 45 min.Usable: 55 min.
Full: 50 min.Full: 60 min.Full: 70 min.
Charging time3,3 Ah
14.4 V
EY9L41
Usable: 45 min.
Full: 60 min. 
						

							- 15 -  
[Ni-Cd/Ni-MH battery pack]
Charging time7. V 9.6 V 1 V 15.6 V 18 V 4 V
1. Ah EY9065
EY9066
EY9080
EY9086
EY9001
0 min.
1.7 Ah EY9180
EY918
EY9101
EY91035 min.
 Ah
EY9168 EY9188 EY9106
EY9107
EY9108EY9136
EY9116
EY9117
30 min.60 min.
3 Ah EY900 EY930
EY91045 min.90 min.
3.5 AhEY901 EY931 EY95155 min.65 min.
NOTE: 
This chart may include models that are not available in your area.
  Please refer to the latest general catalogue.
NOTE: For the dealer name and address, please see the included warranty card. 
						

							- 16 - 
ONLY FOR U. K.
IX.  ELECTRICAL PLUG 
INFORMATION
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ
THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY
This appliance is supplied with a moulded 
three pin mains plug for your safety and 
convenience.
A	5	amp	fuse	is	fitted	in	this	plug.
Should the fuse need to be replaced please 
ensure that the replacement fuse has a rat-
ing of 5 amp and that it is approved by ASTA 
or BSI to BS136.
Check for the ASTA mark 
 or the BSI 
mark 
 on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover 
you	 must	 ensure	 that	 it	 is	 refitted	 when	 the	
fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must 
not be used until a replacement cover is 
obtained.
A replacement fuse cover can be purchased 
from your local Panasonic Dealer.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UN -
SUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN 
YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD 
BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF 
AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE 
ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF 
PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP 
SOCKET.
If	 a	 new	 plug	 is	 to	 be	 fitted	 please	 observe	
the wiring code as shown below.
If	 in	 any	 doubt	 please	 consult	 a	 qualified	
electrician.
IMPORTANT:The wires in this mains lead are 
coloured in accordance with the follow -
ing code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wire in the mains lead 
of this appliance may not correspond with 
the coloured markings identifying the termi -
nals in your plug, proceed as follows.
The wire which is coloured BLUE must be 
connected to the terminal in the plug which 
is marked with the letter N or coloured 
BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be 
connected to the terminal in the plug which is 
marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances should either of 
these wires be connected to the earth ter -
minal of the three pin plug, marked with the 
letter E or the Earth Symbol 
.
How to replace the fuse: Open the fuse 
compartment with a screwdriver and replace 
the fuse and fuse cover if it is removable.
Fuse Cover
This apparatus was produced to BS800. 
						

							- 17 -   
						

							- 18 - 
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnah-
me dieses Gerätes das separate Handbuch 
„Sicherheitsmaßregeln“ sorgfältig durch.
I. WEITERE WICHTIGE 
SICHERHEITSREGELN
1)  Geeigneten Gehörschutz tragen, wenn 
das Werkzeug längere Zeit im Betrieb 
ist!
)  Denken Sie daran, dass das Wer kzeug 
ständig betriebsbereit ist, da es nicht an 
die Steckdose angeschlossen werden 
muss.
3)  Beim Schrauben in Wände, Fußböden 
usw. können stromführende Kabel 
berührt werden. DAHER NIE DAS VIER -
KANTSCHNELLSPANNFUTTER ODER 
ANDERE VORDERE METALLTEILE 
BERÜHREN! Das Werkzeug beim 
Schrauben nur am Kunststoffgriff halten, 
um in solchen Fällen vor elektrischen 
Schlägen geschützt zu sein.
4)  Betätigen Sie den Rechts-/Linkslauf- 
Umschalthebel NICHT, wenn der Haupt -
schalter eingeschaltet ist. Der Akku entlädt 
sich sonst schnell, und das Gerät kann 
beschädigt werden.
5)  Beim Aufladen kann sich das Lad egerät 
etwas erhitzen. Dies ist normal.
  Den Akku daher NICHT über lange Zeit 
aufladen.
6)  Stellen Sie den Rechts-/Linkslauf- Umschal -
thebel zum Lagern oder Tragen des 
Werkzeugs auf die Mittelstellung (Schalter -
sperre).
7)  Belasten Sie das Werkzeug nicht, indem 
Sie den Elektronikschalter halb gedrückt 
halten (Drehzahlregelmodus), sodass der 
Motor stehen bleibt.
Symbol Bedeutung
V Volt
Gleichstrom
n0Leerlaufdrehzahl
… min-1Drehzahl oder Hubzahl pro 
Minute
Ah Akkukapazität  in Ampere 
Stunden
Lesen Sie die 
Bedienungsanleitung vor  Gebrauch.
Nur für Inneneinsatz.
 WARNUNG:
•  Verwenden Sie nur die Panasonic-Akkus, 
die für den Einsatz mit dieser Akku-Maschine 
ausgelegt sind.
•  Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, und 
setzen Sie ihn auch keiner übermäßigen 
Wärme aus.
•  Unterlassen Sie das Einschlagen von Nägeln 
in den Akku sowie Erschüttern, Zerlegen 
oder Abändern  des Akkus.
•  Achten Sie darauf, dass keine 
Metallgegenstände mit den Kontakten des 
Akkus in Berührung kommen.
•  Unterlassen Sie das Tragen oder 
Aufbewahren des Akkus zusammen mit 
Nägeln oder ähnlichen Metallgegenständen 
im selben Behälter.
•  Laden Sie den Akku nicht an einem heißen 
Ort, wie z. B. in der Nähe eines Feuers oder 
in direktem Sonnenlicht. Anderenfalls kann 
der Akku überhitzen, Feuer fangen oder 
explodieren.
• 
Verwenden Sie nur das zugehörige 
Ladegerät zum Laden des Akkus. 
Anderenfalls kann der Akku auslaufen, 
überhitzen oder explodieren.
• Nachdem Sie den Akku von der Maschine 
oder dem Ladegerät abgenommen haben, 
bringen Sie stets die Akkuabdeckung 
wieder an. Anderenfalls könnten die 
Akkukontakte kurzgeschlossen werden, 
was zu einem Brand führen kann. 
						

							- 19 -  
II.	BAUGRUPPE
HINWEIS:Trennen Sie vor dem Anbringen oder 
Abnehmen eines Bits oder einer 
Stecknuss den Akku vom Werkzeug ab, 
oder stellen Sie den Elektronikschalter 
auf die Mittelstellung (Schaltersperre).
Anbringen oder Abnehmen 
einer Stecknuss
1.  Anbringen einer Stecknuss
 Bringen Sie die Stecknuss an, indem Sie die 
Fassung an der Unterseite der Stecknuss 
auf den Vierkant am Werkzeug schieben.
 Vergewissern 
Sie sich, dass 
die Stecknuss 
fest mit dem 
Werkzeug ver-
bunden ist.
.  Abnehmen einer Stecknuss Ziehen Sie die Stecknuss ab.
HINWEIS:Anbringen oder Abnehmen von 
Originalzubehör und Stecknüssen
Halten Sie das Werkzeug über 
dem Gefrierpunkt (0°C), wenn Sie 
Originalzubehör und Stecknüsse am 
Vierkant des Werkzeugs anbringen oder 
davon abnehmen. Das Gumm ikissen 
im Vierkant, das die Kugel hochdrückt, 
kann unterhalb des Gefrierpunkts hart 
werden. Dies erfordert zusätzliche Kraft 
beim Abnehmen  und Anbringen  von 
Stecknüssen.
Anbringen oder Abnehmen 
des Akkus
1.  Zum Anschließen  des Akkus:
  Die Ausrichtmarkierungen  au feinander 
ausrichten, und den Akku anbringen.
• Den Akku einschieben, bis er einrastet.
Ausrichtmarkierungen
.  Zum Entfernen des Akkus: Zum Abnehmen des Akkus den Knopf an 
der Vorderseite drücken.
Knopf
III.	BETRIEB
[Hauptteil]
Umschalten und Betätigung 
des Rechts-/Linkslauf- 
Umschalthebels
Rechts Links
Schaltersperre
VORSICHT:Nicht den Rechts-/Linkslauf- 
Umschalthebel betätigen, bevor der Bit 
vollständig zur Ruhe gekommen ist, um 
Schäden zu verhindern.
Rechtslauf - Schalterbetäti -
gung
1.  Für Rechtslauf den Hebel drücken.
.  Drücken Sie den Schalter leicht, um das 
Werkzeug langsam zu starten.
3.  Die Drehzahl nimmt zu, je stärker der Aus -
löser gedrückt wird, um effizientes Anzie -
hen von Schrauben zu ermöglichen. Beim 
Loslassen des Auslösers wird die Bremse 
betätigt und der Bit sofort angehalten. 
						

							- 0 - 
4. Nach der Verwendung den Hebel auf 
die Mittel position zurückstellen (Schalter -
sperre).
Linkslauf - Schalterbetäti-
gung
1. Für Linkslauf den Hebel drücken. Die Dreh -
richtung vor dem Betrieb prüfen.
. Drücken Sie den Schalter leicht, um das 
Werkzeug langsam zu starten.
3.  Nach der Verwendung den Hebel auf 
die Mittel position zurückstellen (Schalter -
sperre).
VORSICHT:
•  Um übermäßigen Temperaturanstieg der 
Werkzeugoberfläche zu vermeiden, sollte 
das Werkzeug nicht kontinuierlich mit 
zwei oder mehr Akkus betrieben werden. 
Das Werkzeug muss vor dem Anschluss 
eines anderen Akkus abkühlen.
Verwenden des Riemen -
hakens
  WARNUNG!
•  Unbedingt den Riemenhaken am Haupt-
gerät sicher befestigen, indem die 
Schraube fest angezogen wird. Wenn der 
Riemenhaken am Hauptgerät nicht gut 
be festigt ist, kann sich der Haken lösen 
und das Hauptgerät herunterfallen.
  Dies kann einen Unfall oder Verletzu ngen 
zur Folge haben.
•  Überprüfen Sie die Festigkeit der Schraube 
regelmäßig. Ist sie locker, muss sie fest 
angezogen werden.
• 
Den Riemenhaken unbedingt sicher und 
gut am Gürtelriemen oder einem anderen 
Riemen befestigen. Darauf achten, dass 
das Gerät nicht vom Riemen abrutscht. Dies 
kann einen Unfall oder Verletzu ngen zur 
Folge haben.
•  Wenn das Hauptgerät vom Riemenhaken 
gehalten wird, nicht damit springen oder 
laufen. Anderenfalls kann der Haken 
abrutschen und herunterfallen.
  Dies kann einen Unfall oder Verletzungen 
zur Folge haben.
•  Wenn der Riemenhaken nicht verwendet 
wird, unbedingt in seine Lage rposition brin -
gen. Der Riemenhaken könnte sich irgend -
wo verfangen .
  Dies kann einen Unfall oder Verletzungen 
zur Folge haben.
• Wenn Sie das Werkzeug mit dem Gürtel -
haken an den Hüftgürtel hängen, bringen 
Sie außer Schrauberbits keine anderen 
Bits am Werkzeug an.
Die Riemenhaken-Winkel-
position einstellen
1.  Schieben Sie den Riemenhaken-
Sperrhebel  1 und halten Sie ihn, um den 
Riemenhaken zu entriegeln.
2
1
3 
. Ziehen Sie den Gürtel -
haken von der Ruhe -
stellung  2 hoch, und 
stellen Sie ihn fest.
3.  Lassen Sie den Rie-
  menhaken-Spe rrhebel los, um den Winkel 
des Riemenhakens zu verriegeln.
4. 
Vergewissern Sie sich, dass der Gürtel -
haken fest verriegelt ist. Vergewissern 
Sie sich auch, dass der Gürtelhaken-
Arretierhebel fest in der Position  3 ein -
gerastet ist.
•  In dieser Position kann 
der Gürtel haken nicht 
eingerastet werden. 
Rasten Sie ihn vor 
Gebrauch fest ein.
Um den Riemenhaken auf die Ausgan gs-
stellung zurückzustellen, die obigen Schritte 
1 und   ausführen, dann den Ri emenhaken 
einklappen.
Zum Verriegeln des Hakens die obigen 
Schritte 3 und 4 ausführen.
Ändern der Befestigungs-
seite des Riemenhakens
Der Riemenhaken kann auf beiden Seiten 
des Gerätes befestigt werden.
        1.  Bringen Sie den Riemenhaken in seine 
Lagerposition.
.  Lösen Sie die Schraube durch Links -
drehen mit einem flachen Metallteil oder 
einem Flachschraubenzieher.
3.  Nehmen Sie den Riemenhaken ab und 
setzen Sie ihn in den Schlitz auf der 
anderen Seite des Hauptgerätes ein.
4.  Die Schraube im Uhrzeigersinn anz ie-
hen.