Panasonic Ey7541 Operating Instructions Manual

							- 101 -  
 Skyv batteriet forover i retning som pilen 
viser.
 
Opprettingsmerkene
3. Under lading lyser ladelampen hele tiden.Når ladingen er fullført, sørger automatikk 
i lade-elektronikken for å forhindre over -
lading. •  Lading vil ikke skje hvis batteriet er for 
varmt (for eksempel som rett etter eks -
tremt tunge belastninger).
  Den oransjegule ventelampen vil fort-
sette å blinke inntil at batteriet er avkjølt.
  Lading vil da gjenopptas automatisk.
4.  Ladelampen (grøn) vil blinke sakte når 
batteriet er ladet opp ca. 80%.
5. 
Når batteriet er ladet helt opp, vil ladelam -
pen begynne å blinke raskt i grøn farge.
6.  Hvis batteripakkens temperatur er 0ºC 
eller lavere, tar det lengre tid å lade 
batteriet fullt opp enn det vanligvis tar.
  Selv om batteriet er fullt oppladet, vil det 
ikke ha mer enn omtrent 50% av ytelsen 
av et fullt oppladet batteri som betjenes 
ved normal temperatur.
7. 
Dersom strømlampen ikke lyser umidderbart 
etter laderen er koblet inn eller ladelampen 
ikke blinker raskt i grøn farge etter en vanlig 
ladetid, må du ta kontakt med en autorisert 
forhandler.
8.  Hvis en ferdigoppladet batteripakke er 
stukket inn i batteriladeren igjen, vil indi -
katorlampen lyse. Etter noen minutter kan 
ladelampen begynne å blinke raskt for å 
vise at ladingen er ferdig.
Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakk
MERK:Når du lader batteripakken for første 
gang eller etter lengre tids lagring, må 
det lades i  4 timer for å oppnå full 
kapasitet.
Batterilader (EY0L80)
1.  Laderen tilkobles nettstrøm.
MERK:Det kan oppstå gnister når støpslet settes 
i vekselstrømskontakten, men dette er 
ikke noe sikkerhetsmessig problem. . 
Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.
3. Under lading lyser ladelampen hele tiden.Når ladingen er fullført, sørger automatikk 
i lade-elektronikken for å forhindre over
-
lading. •  Lading vil ikke skje hvis batteriet er for 
varmt (for eksempel som rett etter eks -
tremt tunge belastninger).
  Den oransjegule ventelampen vil fort-
sette å blinke inntil at batteriet er avkjølt. 
Lading vil da gjenopptas automatisk.
4. 
Når batteriet er ladet helt opp, vil ladelam -
pen begynne å blinke raskt i grøn farge.
5. Dersom ikke ladelampen tennes med det 
samme laderen tilkoples, eller dersom den 
ikke slukkes etter vanlig ladetid må du ta 
kontakt med en autorisert forhandler, som 
kan gi det råd.
6.  Hvis en ferdigoppladet batteripakke er satt 
i batteriladeren igjen, vil indikatorlampen 
lyse. Etter noen minutter kan ladelampen 
begynne å blinke raskt for å vise at lading -
en er ferdig. 
						

							- 10 - 
LAMPEINDIKATORER
Lyser grønt
Laderen koples til vekselstrømskontakten. 
Klar til lading.
Blinker raskt i grøn
Ladingen er ferdig. (Ladet helt opp)
Blinker grønt
Batteriet er oppladet ca. 80%. (Arbeidsklar oppladning. Kun 
Li-ion)
Lyser grønt
Lading pågår.
Lyser oransjegult
Batteripakke er avkjølt.
Oppladingen av batteripakke foregår langsomt for å redusere 
belastning på batteriet (Kun Li-ion).
Blinker oransjegult
Batteripakken er varm. Ladingen vil starte når batteripakkens 
temperatur synker.
Dersom temperaturen på batteripakken er −10°C eller under, 
vil ladelampen (oransje) også begynne å blinke. Opladingen vil 
starte igjen når temperaturen på batteripakken stiger (Kun Li-
ion).
Ladestatuslampe
Det lyser grønt (til venstre) og oransjegult (til høyre).
Blinker raskt både grønt og oransjegult
Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med batteripakken.
Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt 
utstyr og brukte batterier
Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr 
at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig 
husholdningsavfall.
For riktig håndtering og  gjenvinning av gamle produkter og brukte ba\
tterier, vennligst 
lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og 
direktivene  00 /96/EC og  006/66/EC.
Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare 
verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og 
miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.
For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og b\
atterier, 
vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet \
der du kjøpte 
gjenstandene.
Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse 
med nasjonal lovgivning.
For forretningsdrivende brukere i EU
Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din 
forhandler eller leverandør for videre informasjon. 
						

							- 103 -  
[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]
Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst 
kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig\
 fremgangsmåte for 
håndtering.
Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):
Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer 
det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.
IV. VEDLIKEHOLD
Bruk kun en tørr, myk klut til å tørke av enheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin eller 
andre flyktige løsemidler til rengjøring.
V.	DREIEMOMENT FOR TILSTRAMMING
Effekten som kreves for å stramme til en bolt vil variere ut fra hva bo\
lten er laget av og dimen-
sjonen, samt hvilke materialer som skrus sammen. Velg tiden for å stramme til ut fra dette.
Referanseverdier er gitt nedenfor. 
(Disse kan variere ut fra lokale forhold.)
Faktorer som påvirker dreiemomentet for tilstramming
Dreiemomentet for tilstramming påvirkes av en rekke faktorer, inklusive følgende. Etter tils -
tramming bør du alltid kontrollere dreiemomentet med en momentnøkk\
el.
1)  Spenning Når batteripakken blir nesten utladet, synker spenningen og dreiemomentet for tilstramming 
reduseres.
Tilstrammingsforhold for bolter
M12 M14
M16
M10
0,00 ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
196,0(2000)
147,0
(1500)
98,0
(1000)
49,0
(500)
Tilstrammingstid (sek.)
M10×35 mm M1, M14, M16×45 mm
Standard bolt
Dreiemoment tilstramming
N•m
(kgf-cm)
 0,00 ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
M12
M10
M8
196,0(2000)
147,0
(1500)
98,0
(1000)
49,0
(500)
Tilstrammingstid (sek.)M8, M10×35 mm M1×45 mm
Meget strekkbar bolt
Dreiemoment tilstramming
N•m
(kgf-cm) 
						

							- 104 - 
Bolt
Mutter Mellomskive
Stålplate tykkelse 
10 mm (3/8")
Mellomskive
Fjærskive 
Tilstrammingsforhold
• Følgende bolter er brukt.
  Standard bolt: Styrke type 4,8
  Meget strekkbar type 1,9
4,8
Forklaring av styrke type Boltens bruddpunkt
(80% av strekkstyrke)
3 kgf/mm
 (45000 psi)
Boltens strekkstyrke 
40 kgf/mm
 (56000 psi)
)  Tilstrammingstid Lengre tilstrammingstid medfører økt til -
strammet dreiemoment. Overdrevet til -
stramming gir derimot ingen ytterligere 
effekt, og reduserer verktøyets levetid.
3)  Forskjellige boltdiametre Størrelsen på boltens diameter påvirker til-
strammet dreiemoment.
Generelt er det slik at når boltens diame -
ter øker, heves dreiemomentet for tilstram-
ming. 4)  Tilstrammingsforhold
 Dreiemomentet for tilstramming vil variere, 
selv med samme type bolt ut fra gradering, 
lengde og dreiemomentskoeffisient (fastsatt 
koeffisient angitt av produsent ved tilvirking).
 
Dreiemomentet for tilstramming vil vari-
ere, selv med samme materiale i bolten 
(for eksempel stål), ut fra overflatens 
tilstand.
 Dreiemomentet reduseres vesentlig der -
som bolt og mutter starter å rotere sam -
men.
5)  Slark i festet Dreiemomentet reduseres dersom en sek-
skantet utformingen av festet med feil stør -
relse benyttes til å stramme til en bolt.
6)  Trinnløs hovedbryter (Kontrollbryter for 
variabel hastighet)
  Dreiemomentet blir redusert dersom du 
bruker maskinen mens hovedbryteren ikke 
er fullstendig trykt inn. 
7)  Effekt av tilkoplet adapter
  Tilstrammende dreiemoment synker ved 
bruk av en universalkopling eller et adapt -
er for tilkopling.
VI. TILLEGGSUTSTYR
Bruk kun biter som passer til maskinens størrelse. 
(EY9HX110E)
Bruk Panasonic’s originale Valgfri chuck for hurtigbytting 
(EY9HX110E) for å få maksimal kjøring.
VII.	TILLEGG
STØRSTE ANBEFALTE KAPASITETER
Modell EY7541
Feste skruer Standard skrue: M6 – M16
Skruer med høystrekkfasthet: M6 – M1
Skrutrekking Treskrue
 3,5 –  9,5 mm (1/8" – 3/8")
Selvborende skrue
 3,5 –  6 mm (1/8" – 1/4") 
						

							- 105 -  
VIII. SPESIFIKASJONER
HOVEDENHET
ModellEY7541
Motor 14,4 V likestrøm
Hastighet uten 
belastning myk slagstyrke
0 – 1000 min
-1 (opm)
middels slagstyrke 0 – 1400 min-1 (opm)
hard slagstyrke 0 – 300 min-1 (opm)
Maksimalt dreiemoment 185 N·m (1890 kgf-cm, 1640 in-lbs)
Slag per minutt myk slagstyrke
0 – 000 min
-1 (slag/min.)
middels slagstyrke 0 – 800 min-1 (slag/min.)
hard slagstyrke 0 – 3000 min-1 (slag/min.)
Total lengde 167 mm (6-9/16")
Vekt (med batteripakke: EY9L40) 1,5 kg (3,3 lbs)
Vekt (med batteripakke: EY9L41) 1,55 kg (3,4 lbs)
Støy 
Vibrasjon Se det vedlagte arket.
BATTERIPAKKE
Modell
EY9L40EY9L41
Batterilagring Li-ion-Batteri
Batterispenning 14,4 V likestrøm (3,6 V × 4 celler)
Kapasitet 3 Ah3,3 Ah
BATTERILADER
Modell EY0L80
Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt 0,95 kg (,1 lbs)
[Li-ion-Batteripakke]
Ladetid3 Ah
14,4 V 1,6 V8,8 V
EY9L40 EY9L60EY9L80
Brukbar: 35 min.Brukbar: 45 min.Brukbar: 55 min.
Fullt ladet: 50 min.Fullt ladet: 60 min.Fullt ladet: 70 min.
Ladetid3,3 Ah
14,4 V
EY9L41
Brukbar: 45 min.
Fullt ladet: 60 min. 
						

							- 106 - 
[Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakk]
Ladetid
7, V 9,6 V 1 V 15,6 V 18 V 4 V
1, Ah EY9065
EY9066
EY9080
EY9086
EY9001
0 min.
1,7 Ah EY9180
EY918
EY9101
EY91035 min.
 Ah
EY9168 EY9188 EY9106
EY9107
EY9108EY9136
EY9116
EY9117
30 min.60 min.
3 Ah EY900 EY930
EY91045 min.90 min.
3,5 AhEY901 EY931 EY95155 min.65 min.
MERK: 
Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her 
selges i Norge.  Se den nyeste hovedkatalog.
MERK:  Forhandlerens navn og adresse står på det vedlagte garantibeviset.\
 
						

							- 107 -  
Pyydämme lukemaan kirjasen “Turval-
lisuusohjeet” ja seuraavan ennen 
käytön aloittamista.
I. LISÄTURVAOHJEITA
1) Käytä korvasuojaimia, kun käytät työ -
kalua pitempiä aikoja.
)  Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti 
toimintakunnossa, koska se ei toimi verk -
kovirralla.
3)  Porattaessa seinään, lattiaan jne. on otet-
tava huomioon, että pinnan alla saat -
taa olla “jännitteisiä” sähköjohtoja. ÄLÄ 
KOSKE KUUSIOPIKAISTUKKAAN TAI 
MUIHIN METALLIOSIIN! Pidä kiinni vain 
muovikahvasta sähköiskun välttämiseksi, 
mikäli vahingossa poraat sähköjohtoon.
4)  ÄLÄ käytä eteenpäin/taaksepäin vipua 
istukan vielä pyöriessä. Akku kuluu nope -
asti ja laite saattaa vahingoittua.
5)  Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana. 
Tämä on normaalia. ÄLÄ lataa akkua pit -
kään.
6)  Kun työkalu asetetaan säilöön tai sitä kul -
jetetaan, aseta eteenpäin/taaks epäin vipu 
keskiasentoon (kytkinlukko).
7)  Älä kuormita työkalua pitämällä nopeuden -
säätökytkintä puolessa välissä (nopeuden 
säätömuoto) niin, että moottori pysähtyy.
Tunnus Merkitys
VVolttia
Suora virta
n0Nopeus ilman kuormaa
… min-1Kierrokset tai iskut per minuutti
AhAkun sähkökapasiteetti
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä.
Vain sisäkäyttöön.
 VAROITUS:
• Älä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, 
jotka on suunniteltu tämän ladattavan 
työkalun käyttöön.
•  Älä hävitä akkua polttamalla äläkä saata 
sitä alttiiksi kuumuudelle.
•  Älä kiinnitä akkuun nauloja, älä kolhi, pura 
sitä äläkä yritä muuttaa sen rakennetta.
•  Älä anna metalliesineiden koskettaa akku-
liittimiä.
•  Älä kanna äläkä säilytä akkua paikassa, 
jossa on nauloja tai muita metalliesineitä.
•  Älä lataa akkua kuumassa paikassa kuten 
avotulen lähellä tai auringonpaisteessa. 
Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä 
palamaan tai räjähtää.
•  Lataa akku aina sen omalla laturilla. 
Muulla laturilla lataaminen saattaa 
aiheuttaa akun vuotamista, ylikuumen -
emista tai akun räjähtämisen.
•  Kun akku on irrotettu työkalusta tai latur -
ista, pane aina akun kansi paikalleen. 
Muuten akun liittimet saattavat mennä 
oikosulkuun, jolloin seurauksena on tulip -
alovaara.
II.	KOKOAMINEN
HUOMAUTUS:Varmista, että akku on irrotettu tai 
suunnanvaihtokytkin on keskiasen -
nossa (kytkinlukko) ennen porien tai 
kärkien kiinnitystä tai irrotusta.
Hylsyn kiinnittäminen tai 
irrottaminen
1.  Hylsyn kiinnittäminen
  Kiinnitä hylsy asettamalla pohjassa oleva 
kolo rungossa olevaan neliömäiseen 
osaan.
 Varmista, että 
hylsy kiinnittyy 
lujasti runkoon.
.  Hylsyn irrottaminen Vedä kärki irti.
HUOMAUTUS:Hylsyjen ja kärkien kiinnittäminen tai 
irrottaminen kylmissä olosuhteissa
Pyri suorittamaan kärkikappaleiden 
kiinnittäminen ja irrottaminen pakkas -
rajajan yläpuolella (0°C 3°F). 
						

							- 108 - 
Karan jousilukitus saattaa jäykistyä 
kovalla pakkasella ja vaikeuttaa kär-
kikappaleen vaihtoa.
Akun kiinnittäminen tai 
irrottaminen
1.  Akun liittäminen:
  Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinnitä 
akku.
• Siirrä akku paikalleen niin, että se 
lukkiutuu.
Sovitusmerkit
.  Akun irrottaminen:
Vapauta akku painamalla edessä olevaa 
painiketta.
Painike
III.	TOIMINTA
[Päärunko]
Toimintakytkimen ja eteen -
päin/taaksepäin vivun toi -
minta
EteenpäinTaaksepäin
Kytkinlukko
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:Älä käytä eteenpäin/taaksepäin vipua 
ennen kuin terä pysähtyy kokonaan.
Eteenpäin tapahtuvan pyö-
rinnän kytkimen käyttö
1.  Paina vipua eteenpäin tapahtuvaa pyöri -
mistä varten.
.  Paina liipasinta kevyesti ja käynnistä 
pyörintä hitaasti.
3.  Nopeus nousee liipaisimen puristusvoiman 
mukaan, jotta ruuvit saadaan kiristettyä 
tehokkaasti. Jarru toimii ja terä pysähtyy 
heti, kun liipaisin vapautetaan.
4.  Aseta vipu käytön jälkeen keskiasentoon 
(kytkinlukko).
Taaksepäin tapahtuvan 
pyörinnän kytkimen käyttö
1. Paina vipua taaksepäin tapahtuvaa pyörimistä 
varten. Varmista pyörimi ssuunta ennen käyttöä.
.  Paina liipaisinta hitaasti, jotta työkalu käyn-
nistyy hitaasti.
3.  Aseta vipu käytön jälkeen takaisin kes -
kiasentoon (kytkinlukko).
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:•  Jotta saadaan estettyä työkalun pin -
nan liiallinen kuumeneminen, älä käytä 
työkalua perätysten kahdella tai useam -
malla akulla. Työkalun on hyvä antaa 
jäähtyä välillä kovassa käytössä.
Vyölenkin käyttö  VAROITUS!
•  Varmista, että kiinnität vyölenkin ku nnolla 
kiinni koneen runkoon ja että ruuvi on 
kiristetty kunnolla. Jos vyölenkki ei ole kun -
nolla kiinni rungossa, lenkki saattaa irrota ja 
kone voi pudota. 
  Tämä saattaa aiheuttaa loukkaant umisen 
tai onnettomuuden.
•  Tarkista ruuvin tiukkuus säännöllisesti. Jos 
ruuvi on löysällä, kiristä se.
• 
Varmista, että kiinnität vyölenkin kunnolla 
kiinni vyönauhaan tai muuhun nauhaan. 
Varo, että laite ei luista pois vyöstä. Tämä 
saattaa aiheuttaa loukkaant umisen tai onnet -
tomuuden. 
						

							- 109 -  
• Kun kone on vyölenkin varassa, vältä hyp-
pimistä tai juoksemista koneen kanssa. 
Vyölenkki saattaa luistaa ja kone voi pudota.
  Tämä saattaa aiheuttaa loukkaant umisen 
tai onnettomuuden.
•  Kun vyölenkkiä ei käytetä, palauta se säi -
lytysasentoon. Vyölenkki voi tarttua kiinni 
johonkin.
  Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen 
tai onnettomuuden.
• 
Kun kone on kiinnitetty vyönauhaan vyölen -
killä, älä kiinnitä koneeseen muita kuin hyl -
syjä ja vääntöbitsejä. Terävä esine, kuten 
poranterä, voi aiheuttaa loukkaantumisen 
tai onnettomuuden.
Vyölenkin kulman asettami-
nen
1.  Liu’uta vyölenkin lukitusvipua  1 ja pidä 
sitä paikallaan avataksesi vyölenkin.
2
1
3 
. Vedä vyölenkkiä säi -
lytysasennosta  2   j a 
säädä se.
3. 
Vapauta vyölenkin luki -
tusvipu ja lukitse vyölen -
kin kulma.
4. Varmista, että vyölenkki on lukittu kun -
nolla. Varmista myös, että vyölenkki on 
lukkiutunut asentoon 
3.
•  Vyölenkkiä ei voi luki -
ta tässä asennossa. 
Lukitse se kunnolla 
ennen käytön aloit -
tamista.
Vyölenkki palautetaan säilytysasentoon suo -
rittamalla edellä kuvattujen vaiheiden 1 ja   
toimenpiteet ja laskemalla vyölenkki sitten 
alas.
Kiinnitä lukko suorittamalla edellä kuvattu -
jen vaiheiden 3 ja 4 toimenpiteet.
Vyölenkin käyttöpuolen 
muuttaminen
Vyölenkki voidaan kiinnittää laitteen kum -
malle puolelle tahansa. 
        1. Aseta vyölenkki säilytysasentoon. . 
Löysää ruuvia kääntämällä sitä vas -
tapäivään käyttämällä apuna litteää 
metallipalaa tai litteäpäistä ruuvimeis -
seliä.
3.  Irrota vyölenkki ja työnnä se koneen 
toisella puolella olevaan reikään.
4.  Kiinnitä ruuvi tiukasti kääntämällä sitä 
myötäpäivään.
Vyölenkki voidaan irrottaa koneesta vain 
kun se on säilytysasennossa.
Säätöpaneeli
(1)
()
(4) (3)
(1)  Iskutehomuodon valinta
 
Iskutehon valinta 3 muodosta (kevyt, kes-
kitaso, voimakas).
Säädä painamalla iskutehomuodon paini -
ketta. Muoto muuttuu kevyen, keskitason 
ja voimakkaan välillä joka kerta, kun paini -
ketta painetaan. Ruuvinväännin on säädetty 
tehtaalla  “voimakkaalle” iskuteholle.
Taulukko suositetuista työskentely -
tavoista
Iskutehomuodon  näyttö Suositettu käyttötapa
H
Työt, jotka vaativat suurta 
vääntömomenttia ja jolloin 
ei ole vaaraa pultin tai 
ruuvin rikkoutumisesta, sen 
kärjen murtumisesta tai sen 
löystymisestä. (Tämä asento 
antaa suurimman mahdollisen 
vääntömomentin.)  Sopivia 
käyttötarkoituksia ovat:
  M8 ja suurempien pulttien 
kiristys
  Pitkien ruuvien ruuvaus sisätilojen viimeistelytöissä
0 - 300 kierrosta 
minuutissa ja 
0 - 3000 iskua  minuutissa
M
Työt, joissa tarvitaan rajoitettua 
vääntömomenttia ja joissa on 
vaarana ruuvin rikkoutuminen 
tai sen kärjen murtuminen. 
(Tämä asento antaa rajoitetun 
vääntömomentin.) Sopivia 
käyttötarkoituksia ovat:
  Halkaisijaltaan pienempien pulttien kiristys (M6)
  Metallityöstöruuvien ruuvaus kiinteiden 
kalusteiden asennuksen 
yhteydessä
0 - 1400 kierrosta 
minuutissa ja 
0 - 800 iskua  minuutissa 
						

							- 110 - 
S
Työt, joissa tarvitaan rajoitettua 
vääntömomenttia ja joissa on 
vaarana ruuvin rikkoutuminen 
tai sen kärjen murtuminen tai 
ruuvin löystymisen aiheuttama 
viimeistellyn pinnan 
vahingoittuminen.
(Tämä asento antaa rajoitetun 
vääntömomentin.)
Sopivia käyttötarkoituksia ovat:
  Helposti murtuvien, pie-nempien kuin M6 pulttien 
kiristys
  Ruuvien ruuvaus muottiin valettuun muoviin
  Kipsisten seinälevyjen asennus
0 - 1000 kierrosta 
minuutissa ja 
0 - 000 iskua  minuutissa
* iskua minuutissa= iskua per minuutti
(2)  LED-valo
 Ennen kuin käytät LED-
valoa, vedä aina virta -
kytkintä kerran.
  Paina  LED-valon 
kytkintä ja katkaisinta.
Tämä valo palaa hyvin 
alhaisella jännitteellä eikä 
se heikennä työkalun toimintaa käytön aikana eikä 
vaikuta sen akkukapasiteettiin.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:•  Yhdysrakenteinen LED-valo on tarkoitet -
tu valaisemaan pienen työskentelyal -
ueen tilapäisestä.
• 
Sitä ei tule käyttää korvaamaan tavallis -
ta käsivalaisinta, sillä se ei ole riittävän 
kirkas.
• LED-valo sammuu, kun työkalua ei ole 
käytetty 5 minuuttiin.
Tärkeä huomautus :    ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
Muiden kuin näissä ohjeissa kuvattujen säätimien 
tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden tekeminen 
saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.
(3)  Ylikuumenemisen varoitusvalo
Sammunut
(normaali 
toiminta)Vilkkuu: Kuumentunut liikaa
Osoittaa, että toiminta on 
pysäytetty johtuen akun 
liiallisesta kuumenemisesta.
Ylikuumenemisen suojatoiminta pysäyt
-
tää ruuvinvääntimen toiminnan akun 
suojaamiseksi, jos akku on kuumentunut 
liikaa. Säätöpaneelin ylikuumenemisen 
varoitusvalo vilkkuu, kun tämä toiminto on 
käynnistynyt. • 
Jos ylikuumenemisen suojatoimin
-
to käynnistyy, anna ruuvinvääntimen 
jäähtyä tarpeeksi (ainakin 30 minuuttia). 
Ruuvinväännin on valmis käyttöön, kun yli -
kuumenemisen varoitusvalo on sammunut.
•  Vältä ruuvinvääntimen käyttöä tavalla, 
joka kytkee ylikuumenemisen suoja -
toiminnon toistuvasti.
(4)  Akun alhaisen jännitteen varoitusvalo
Sammunut
(normaali toi-
minta) Vilkkuu
(Ei varausta)
Akun suojatoiminto 
käynnistynyt
Litiumioniakun liiallinen (täydellinen) 
purkautuminen lyhentää akun käyttöikää 
huomattavasti. Ruuvinvääntimessä on 
suojatoiminto, joka estää akun liiallisen 
purkautumisen.
• 
Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen kuin 
akku menettää varauksensa ja alhaisen 
akkujännitteen varoitusvalo vilkkuu. 
•  Jos huomaat, että alhaisen akkujännit-
teen varoitusvalo vilkkuu, vaihda akku 
välittömästi.
[Akku]
Akun oikea käyttö
Li-ioniakku (EY9L40/EY9L41)
• Jotta li-ioniakku kestää mahdollisimman pit -
kään, pane se säilöön käytäön jälkeen lata -
amatta sitä.
•  Kun akku ladataan, varmista, että akkula -
turin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten 
pölyä tai vettä. Jos liittimistä löytyy vieraita 
aineita, puhdista liittimet ennen akun lata -
amista. 
  Akkuliittimissä käytön aikana olevat vieraat 
aineet kuten pöly ja vesi saattavat heikentää 
akun käyttöikää.
•  Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa 
metalliesineiden kuten paperiliittimien, 
kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai 
muiden pienten metalliesineiden lähet -
tyviltä, jotka saattavat aiheuttaa liitännän 
liittimestä toiseen.
  Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saa -