Panasonic Ey7880 Operating Instructions Manual

							- 61 -  
Dieptemeter
Los de steungreep en stel de diepte-
aanslag in op de gewenste lengte.
Zet na afstelling de steungreep en de 
diepteaanslag stevig vast.
Diepteaan-
slagDiepte van boorgat
De schouderriem bevestigen
OPGELET:
• Bevestig de schouderriem stevig aan de hoofd-
behuizing van het gereedschap en controleer 
de lengte van de riem voordat u deze gebruikt.
• Controleer de toestand van de riem en gebruik de 
riem niet als deze gescheurd, gerafeld enz. is.
  Als het gereedschap gebruikt wordt terwijl de riem 
verkeerd bevestigd is, bestaat er kans op lichame-
lijk letsel of beschadiging van het gereedschap.
• Draag de schouderriem stevig om de schouder.
  Als het gereedschap per ongeluk valt, bestaat 
er kans op lichamelijk letsel of beschadiging 
van het gereedschap.
 1. Steek de riem door de riemhouders.  2.  Steek de riem door de gespen en 
stel de lengte af.
Schouderkussen
Volg onderstaande aanwijzingen om 
letsel te voorkomen.
• 
Het schouderkussen kan verschoven 
worden totdat dit comfortabel zit.
• Zorg dat het schouderkussen op de 
schouder rust.
• Trek aan de schouderriem om te controleren 
of deze stevig aan de hoofdbehuizing van 
het gereedschap is bevestigd.
Bedieningspaneel
(1)
(2)(3)
(1) Waarschuwingslampje voor lage 
accu spanning
Uit (normale 
werkingKnippert
(Accu is ontladen)
De accu-beveiligings-
functie is geactiveerd.
Buitensporige (volledige) ontlading van 
een Li-ion accu heeft een zeer nadelige 
invloed op de levensduur van de accu. 
Het gereedschap is uitgerust met een 
accu-beveiligingsfunctie om buitensporige 
ontlading van de accu te voorkomen.
• De accu-beveiligingsfunctie wordt geacti-
veerd meteen voordat de accu ontladen is en 
zorgt ervoor dat het waarschuwingslampje 
voor lage accu spanning begint te knipperen.
• Als u ziet dat het waarschuwingslamp-
je voor lage accuspanning knippert, 
moet u de accu meteen opladen.
(2) Oververhitting-waarschuwingslampje
Uit (normale 
werking)Knippert: Oververhitting
De werking van het gereed-
schap is gestopt omdat de 
accu te heet is geworden.
De oververhitting-beveiligingsfunctie 
zorgt ervoor dat het gereedschap stopt 
wanneer de accu te heet wordt. Het 
oververhitting-waarschuwingslam pje op 
het bedieningspaneel knippert wanneer 
deze beveiligingsfunctie is geactiveerd.
• Wanneer de oververhitting-beveiligings-
functie is geactiveerd, moet u het ge-
reedschap goed laten afkoelen (mins-
tens 30 minuten). Het gereedschap kan 
weer gebruikt worden wanneer het over-
verhitting-waarschuwingslampje uitgaat. 
						

							- 62 - 
• Zorg ervoor dat u het gereedschap niet zo-
danig gebruikt dat de oververhitting-bevei-
ligingsfunctie veelvuldig in werking treedt.
OPMERKING:
• In de zomer of in andere warme omstandig-
heden kan de oververhitting-beveiligingsfunc-
tie geactiveerd worden waardoor het gebruik 
van het gereedschap wordt onderbroken.
(3) LED-lampjeTrek altijd een keer 
aan de hoofdscha-
kelaar voordat u het 
LED-lampje gebruikt.
Druk op  om het 
LED-lampje in en uit 
te schakelen.
Het lampje verbruikt erg weinig 
stroom en zal de prestatie van het 
gereedschap en de capaciteit van de 
accu bijna niet beïnvloeden.
OPGELET:
• Het ingebouwde LED-lampje is 
slechts bedoeld om het werkgebied 
kortstondig te verlichten.
• 
Gebruik het lampje niet als vervan-
ging voor een normale zaklantaarn, 
want het licht is niet sterk genoeg.
• Het LED-lampje gaat automatisch 
uit wanneer het gereedschap langer 
dan 5 minuten niet wordt gebruikt.
Opgelet : KIJK NIET RECHTSTREEKS 
IN DE LICHTSTRAAL.
Het gebruik van bedieningsorganen, het 
maken van afstellingen of het uitvoeren van 
procedures die niet in deze handleiding staan 
beschreven, kan leiden tot blootstelling aan 
gevaarlijke straling.
Accu
Voor een juist gebruik van de accu
Li-ion accu (EY9L80)
• Voor een optimale levensduur van de 
Li-ion accu moet u de accu na gebruik 
opbergen zonder dat u deze oplaadt.
• Wanneer de accu niet wordt gebruikt, dient u 
deze uit de buurt van metalen voorwerpen te 
houden zoals paperclips, munten, sleutels, 
nagels, schroeven of andere kleine metalen 
voorwerpen die de aansluitpunten van de 
accu met elkaar in contact kunnen brengen.
  Wanneer de aansluitpunten van de accu 
worden kortgesloten, kan dit resulteren in 
vonken, brandwonden of zelfs brand.
• Zorg er bij gebruik van de accu voor 
dat de werkplaats goed geventileerd is.
• Wanneer de accu van het gereed-
schap wordt losgemaakt, moet u met-
een het accudeksel op de accu aan-
brengen om te voorkomen dat er stof 
en vuil op de accu-aansluitingen komt 
waardoor er kortsluiting kan ontstaan.
Levensduur van de accu
De levensduur van de oplaadbare 
accu is niet onbeperkt. U dient een 
nieuwe accu aan te schaffen indien 
de gebruikstijd na de accu geladen te 
hebben aanzienlijk korter wordt.
Recyclen van de accu
ATTENTIE:Om het milieu te beschermen en nog-
maals bruikbare materialen te recy-
clen, dient u de accu naar een hier-
voor bestemd inzamelpunt te brengen.
Li-ion accu EY9L80
Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet 
weggooien maar inleveren als KCA.
Acculader
Opladen
Belangrijke informatie voor 
Li-ion-accus
•  Controleer voor het opladen van de 
accu of er geen vloeistof, vet of an-
dere deeltjes op de aansluitpunten 
van de acculader zitten.
  Maak de aansluitpunten van de ac-
culader vóór gebruik schoon of ver-
wijder ze als u ziet dat ze vuil zijn.
  Als de aansluitpunten verstopt ra-
ken met opgehoopt stof, vuil, vloei-
stof of vet kan dit de levensduur 
van de accu negatief beïnvloeden.
• Als de temperatuur van de accu onder 
de -10°C (14°F) komt, dan wordt het 
laden automatisch stopgezet om be-
schadiging van de accu te voorkomen. 
						

							
- 63 -  
Belangrijke informatie voor 
Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd accu’s
• De optimale omgevingstemperatuur is 
tussen 0°C (32°F) en 40°C (104°F).
 Als de accu wordt gebruikt terwijl de tem-
peratuur van de accu lager is dan 0°C 
(32°F), kan het voorkomen dat het elek-
trisch gereedschap niet goed functioneert.
• Laat een koude accu (kouder dan 0°C 
(32°F)), voordat deze wordt opgeladen in 
een warme omgeving, eerst minimaal een 
uur in deze ruimte liggen om op tempera-
tuur te komen. Anders is het mogelijk dat 
de accu niet volledig wordt opgeladen.
•  Laat de lader afkoelen wanneer u meer dan twee accu’s na elkaar oplaadt.
• Steek uw vingers niet in de contact-
opening wanneer u de lader vastpakt.
OPGELET:Om brandgevaar en beschadiging 
van de acculader te voorkomen.
•  Gebruik geen stroom van een  motor  generator.
• 
Voorkom dat de ventilatiegaten van 
de lader en de accu worden bedekt.
•  Maak de acculader los wanneer  deze niet wordt gebruikt.
Li-ion accu
OPMERKING:De accu is niet volledig opgeladen 
wanneer u deze koopt. Laad de 
accu daarom voor gebruik op.
Acculader (EY0L80)
  1.  Steek de lader in een stopcontact.
OPMERKING:
Wanneer de stekker in het stopcon-
tact wordt gestoken, kunnen er von-
ken zijn, maar dit is niet gevaarlijk.
 2. Plaats de accu goed in de lader.
  1  Zet de uitlijntekens tegenover  elkaar en plaats de accu in de
 acculader.
  2  Schuif de accu in de richting van   de pijl naar voren.
 
Uitlijntekens
 3. De laadindicator licht op tijdens het 
laden.
  Wanneer de accu is geladen, wordt 
auto  matisch een interne elektro-
nische schakeling geactiveerd die 
voorkomt dat de accu wordt over-
laden.
• Wann
eer de accu warm is, zal de-
ze niet worden opgeladen (bijvoor-
beeld direct na intensief gebruik).
  De oranje standby-indicator knip- pert tot de accu is afgekoeld.
  Vanaf dat moment wordt de accu  auto  matisch opnieuw geladen.
  4.  De laadindicator (groen) knippert  langzaam wanneer de accu 
ongeveer 80% is opgela  den.
 5. 
Wanneer het opladen is voltooid, 
zal de laadindicator snel groen 
gaan knipperen.
 6. Het volledig laden van een ac-
cu met een temperatuur van 
0°C (32°F) of lager duurt lan-
ger dan de standaard oplaadduur. 
Zelfs als de accu volledig is geladen, 
heeft de accu slechts 50% van het 
vermogen van een volledig geladen 
accu met een normale temperatuur.
 7. Als de spanningsindicator niet met-
een op  licht nadat de acculader op 
een stopcontact is aangesloten of 
als de laadindicator niet snel groen 
knippert nadat de standaard oplaad-
tijd is verstreken, moet u contact op-
nemen met een officiële dealer.
  8.  Als een volledig opgeladen accu  opnieuw in de acculader wordt ge-
plaatst, zal het oplaadlampje op-
lichten. Na enkele minuten kan het 
oplaadindicatielampje snel gaan 
knipperen om aan te geven dat het 
opladen is voltooid.
  9.  Verwijder de accu terwijl u de ac-cu-ontgrendeltoets omhoog houdt.
Ni-MH/Ni-Cd accu
OPMERKING:Laad een nieuwe accu, of een ac-
Accu-ontgrendeltoets  
						

							- 64 - 
cu die u voor een lange tijd niet 
heeft gebruikt, ca. 24 uur op voor 
het verkrijgen van een optimale ge-
bruikstijd.
Acculader (EY0L80)
  1.  Steek de lader in een stopcontact.
OPMERKING:
Wanneer de stekker in het stop-
contact wordt gestoken, kunnen 
er vonken zijn, maar dit is niet ge-
vaarlijk.
 2. 
Plaats de accu goed in de lader.
 3. De laadindicator licht op tijdens het 
laden. Wanneer de accu is gela-
den, wordt auto matisch een inter-
ne elektronische schakeling geac-
tiveerd die voorkomt dat de accu 
wordt overladen.
•  Wanneer de accu warm is, zal de-
ze niet worden opgeladen (bijvoor-
beeld direct na intensief gebruik).
  De oranje standby-indicator knip-
pert tot de accu is afgekoeld. Van-
af dat moment wordt de accu au-
tomatisch opnieuw geladen.
 4. 
Wanneer het opladen is voltooid, 
zal de laadindicator snel groen 
gaan knipperen.
 5. Als het oplaadindicatielampje niet 
onmid dellijk oplicht nadat de lader 
is ingestoken, of als na de norma-
le oplaadtijd het lampje niet dooft, 
roep dan de hulp in van een erken-
de dealer.
  6.  Als een volledig opgeladen accu 
opnieuw in de acculader wordt ge-
plaatst, zal het oplaadlampje op-
lichten. Na enkele minuten kan het 
oplaadindicatielampje snel gaan 
knipperen om aan te geven dat het 
opladen is voltooid. 
						

							- 65 -  
LAMPINDICATIES
Brandt groen
Lader is aangesloten op een stopcontact. 
Klaar om op te laden.
Knippert snel groen
Opladen voltooid. (Volledig opgeladen.)
Knippert groen
De accu is ongeveer 80% opgeladen (Voldoende opgela den. 
Alleen Li-ion).
Brandt groen
Aan het opladen.
Brandt oranje
De accu is koud.
De accu wordt langzaam opgeladen om de belasting van de 
accu te verminderen. (Alleen Li-ion)
Knippert oranje
De accu is warm. Het opladen zal beginnen wanneer de tem-
peratuur van de accu is gedaald.
Als de temperatuur van de accu minder dan -10°C (14°F) is, 
zal de laadindicator (oranje) ook gaan knipperen. Het opla-
den begint wanneer de statustemperatuur van de accu hoger 
wordt (Alleen Li-ion).
Laadstatusindicator
De aanduiding is Links: groen en Rechts: oranje.
Knippert snel oranje en groen
Opladen is niet mogelijk. Stof op de accu of accu defect. 
						

							- 66 - 
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en ver-
wijderen van oude uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende 
documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten 
en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen 
worden. 
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude 
producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten 
gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de 
Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw 
steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de 
preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens 
en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden 
kunnen ontstaan. 
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude 
producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke 
gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen 
gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd 
worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op 
met uw dealer voor meer informatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de 
Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten 
te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag 
informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): 
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval 
wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten 
vervuld.    
						

							- 67 -  
Beitelhulpstuk (EY9HX402E)  
(wordt afhankelijk van de bestem-
ming meegeleverd).
OPGELET:
• Het beitelhulpstuk is bestemd voor ge-
bruik met klopboormachine EY7880. Bij 
gebruik op een ander gereedschap kan 
letsel worden veroorzaakt.
• Verwijder de accu uit het gereedschap 
of zet de schakelaar in de vergrendel-
de Uit-stand (Off) voordat u het beitel-
hulpstuk aanbrengt of verwijdert. Met 
dit soort veiligheidsmaatregelen voor-
komt u dat het gereedschap per onge-
luk wordt ingeschakeld.
• Breng vóór gebruik wat vet aan op de 
schacht van het beitelhulpstuk.
• Het beitelhulpstuk kan heel heet worden 
en brandwonden veroorzaken.
  Gebruik het beitelhulpstuk niet langer 
dan 30 minuten aaneengesloten.
• Om letsel te voorkomen gebruikt u de 
steungreep op de klopboormachine.
• Vervang het beitelhulpstuk onmiddel-
lijk als de rubberen stofkap kapot is om 
te voorkomen dat er stof in het hulpstuk 
terechtkomt.
Gebruik:
• Gebruik met een beitelbit met SDS-plus-
schacht in de stand Klopboren voor licht 
beitelwerk (verwijderen van tegeltjes, af-
schrapen van pakkingsmateriaal, enz.).
  1.  Om het beitelhulpstuk aan te 
brengen, verwijdert u de steungreep 
van de klopboormachine. Breng het 
beitelhulpstuk op het gereedschap 
aan.
    Zorg dat er geen speling tussen 
het hulpstuk en het gereedschap 
bestaat. Bevestig het hulpstuk 
stevig op het gereedschap met 
behulp van de vleugelschroef.
  2.  Bevestig de steungreep op het 
beitelhulpstuk.
 3. Aanbrengen/verwijderen van 
beitelbit
    Lees de handleiding van de 
klopboor.
  4.  Afstellen van de snijbladhoek van 
de beitelbit
    Draai het beitelhulpstuk om de 
hoek van het snijblad van de 
beitelbit af stellen.
Stofzak (EY9X004E) 
(Verkrijgbaar als optioneel hulpstuk)
*  Bits met een diameter van meer dan 
20 mm kunnen niet door de stofver-
zamelmanchet naar binnen worden 
gestoken.
*  Gebruik het gereedschap niet voor 
het boren in andere materialen dan 
beton, specie en andere keramische 
materialen. Als de machine voor het 
boren van metaal wordt gebruikt, kan 
de stofzak door de hitte van het losko-
mende metaal worden beschadigd.
  1.  Plaats een bit.
  2.  Druk het bit door A en bevestig de 
stofzak bij B op de daarvoor be-
stemde plaats bij de steungreep.
AB
  BedieningHoud de stofzak tijdens het gebruik 
van de machine zo dicht mogelijk bij 
de wand.
 Legen
Houd het onderstuk van de stofzak 
vast om dit te legen.
Onderstuk
Voor het afnemen a.u.b. eerst zor-
gen dat alle stof in de stofopvangkap 
grondig verwijderd is. 
						

							- 68 - 
 Opslag
Bewaar de stofzak niet in samen-
gedrukte toestand. Als de stofzak in 
samengedrukte toestand wordt be-
waard, is het mogelijk dat deze niet 
meer de oorspronkelijke vorm kan 
aannemen.
. ONDERHOUD
Gebruik alleen een droge, zachte 
doek om de machine af te vegen. 
Gebruik geen vochtige doek, witte 
spiritus, benzine of andere sterke op-
losmiddelen voor het reinigen.
. ACCESSOIRES
LET OP:
Om letsel te voorkomen, mag u de 
accessoires en hulpstukken uitslui-
tend gebruiken voor de doeleinden 
waarvoor deze zijn ontworpen.
Stofzak
•EY9X004E
Boorkop
•EY9HX400E
Voor gebruik met een bit voor boren 
in metaal of hout met een schacht 
met een diameter van 1,5 tot 13 mm.
Gebruik de boorkop niet in de stand 
“Klopboren ( 
 )”.
Bij gebruik in de stand “Klopboren” 
kan de bit afbreken en kan letsel 
worden veroorzaakt.Klopboorkop
•EY9HX401E
Voor gebruik met een bit voor bo-
ren in beton, hout of metaal met een 
rechte schacht met een diameter van 
2,5 tot 13 mm.
Gebruik de klopboorkop met bit voor 
boren in hout of metaal niet in de 
stand “Klopboren ( 
 )”.
Bij gebruik in de stand “Klopboren” 
kan de bit afbreken en kan letsel wor-
den veroorzaakt.
Beitelhulpstuk
•EY9HX402E
Neem contact op met uw plaatselijke 
servicecentrum voor nadere bijzon-
derheden betreffende de accessoires. 
						

							- 69 -  
. GEBRUIKSADVIES
  1.  Als het bit niet met voldoende kracht omlaag wordt gedrukt, is het mogelijk dat de 
hamer niet slaat bij gebruik van de hamerfunctie. 
    Dit is om te voorkomen dat de hamer werkt terwijl er geen belasting is. Druk in dit 
geval het bit met meer kracht omlaag zodat de hamer ingeschakeld wordt en be-
gint te slaan.
    Zorg dat u tijdens het werk altijd met voldoende kracht drukt.
  2.  In de winter of in andere situaties waar de temperatuur van het gereedschap laag 
is (minder dan 5°C), is het mogelijk dat de slagkracht van de hamer in het begin 
zwakker is dan normaal.
    Dit komt omdat het smeervet bij lage temperaturen stijver is, waardoor de wrijving 
wordt verhoogd. 
    Als dit gebeurt, dient u de hamerfunctie gedurende ongeveer 30 seconden zon-
der belasting te gebruiken en dit 3 maal te herhalen. Hierdoor zal de slagkracht 
hersteld worden.
. TECHNISCHE GEGEVENS
BASISMACHINE
Maximale boordiameterBeton 20 mm (25/32)
Staal 13 mm (33/64)
Hout 27 mm (1-1/16)
Motorvoltage 28.8 V gelijkstroom
Onbelast toerental (TPM)Zacht-instelling 0 – 
500 min
-1 (TPM)
Hard-instelling 0 – 
920 min
-1 (TPM)
Aantal kloppen per minuut (KPM)Zacht-instelling 0 – 2800 min
-1 (KPM)
Hard-instelling 0 – 
4500 min
-1 (KPM)
Gewicht (met accuset)3,8 k
 (8,4 lbs)
Totale lengte 319 mm (12-9/16)
Geluid, Trillingen Zie het ingesloten sheet
ACCU
Model EY9L80
Soort accu Li-ion accu
Accuspanning 28,8 V gelijkstroom (3,6 V × 8 cellen)
Capaciteit 3 Ah 
						

							- 70 - 
ACCULADER
Model EY0L80
Toelaatbaar vermogen Zie het specifi catieplaatje op de onderkant van de acculader.
Gewicht 0,95 k
 (2,1 lbs)
[Li-ion accu]
Laadtijd 3 Ah14,4 V 28,8 V
EY9L40Bruikbaar: 35 min.
Vol: 50 min.
EY9L80Bruikbaar: 55 min.
Vol: 70 min.
[Ni-MH/Ni-Cd accu]
Laadtijd7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V
1,2 AhEY9065
EY9066EY9080
EY9086EY9001
EY9006
20 min.
1,7 AhEY9180
EY9182EY9101
EY910325 min.
2 AhEY9168 EY9188EY9106
EY9107
EY9108EY9136EY9116
EY9117
30 min.60 min.
3 AhEY9200 EY9230 EY921045 min.90 min.
3,5 AhEY9201 EY9231 EY925155 min.65 min.
OPMERKING: In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel 
verkrijgbaar zijn. Zie de meest recente algemene catalogus.
OPMERKING: Zie de ingesloten garantiekaart voor de naam en het adres van de 
dealer.