Panasonic Digital Camera Dmc Gf7 Owners Manual Spanish Version

							151
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
∫Acerca de la marca de referencia de la distancia del enfoque
Lograr el enfoque rápidamente con el enfoque automático
En Enfoque manual, si el botón de función en el que está ajustado [AF/AE LOCK] se pulsa 
(P59) , funcionará el enfoque preciso.
•
[AF/AE LOCK] solo puede asignarse a [Fn1].•El enfoque automático funciona en el centro del marco.•Si se utiliza el enfoque automático mientras se visualiza la pantalla 
de ayuda MF, el centro de la pantalla de ayuda MF estará enfocada.
•El enfoque automático también funciona con las siguientes 
operaciones.
–Pulse el botón de función al cual se ha asignado [AF-ON]–To c a r  [ ]–Arrastrar el monitor y soltar el dedo en la posición que quiere 
enfocar
La marca de referencia de la distancia del enfoque es una marca que mide la distancia del 
enfoque.
Úselo cuando toma imágenes con el enfoque m anual o toma imágenes de primer plano.
Rango del enfoque
A Marca de referencia de la distancia del enfoque
B Línea de referencia de la distancia del enfoque
C 0,2 m (longitud focal 12 mm a 20 mm)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)]
D 0,3 m (longitud focal 21 mm a 32 mm)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)]
E 0,9 m 
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS35100)]
F 0,2 m (longitud focal 14 mm a 20 mm)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-PS14042)]
G 0,3 m (longitud focal 21 mm a 42 mm)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-PS14042)]
>  [Personalizar]  > [AF/AE bloqueado]  > [AF-ON]MENU
AF
AF 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
152
Ajustar el método de visualización de ayuda MF (pantalla ampliada)
•
Los ajustes disponibles varían según la lente utilizada.
Ajustar el nivel inicial de ampliación de Ayuda MF
Puede ajustar un nivel de ampliación inicial de Ayuda MF entre 3 y 10 veces.
•
Cuando [Mostrar ayuda MF] está ajustado en [PIP], el visor puede ampliarse solo hasta 
6 veces independientemente de este ajuste.
•El nivel de ampliación de la última sesión de Ayuda MF puede guardarse como el nivel inicial 
de ampliación.
•Estos elementos pueden ajustarse solamente cuando se usa la lente intercambiable sin anillo 
de enfoque (H-FS12032).
Cambiar la operación del disco de control en Enfoque manual >
 [Personalizar]  > [Ayuda MF]
Cuando se usa la lente intercambiable sin anillo de enfoque (H-FS12032)
[ON] Puede ajustar el enfoque si pulsa 
2( ) y aparece la pantalla que permite 
establecer el área que se desea ampliar.
[OFF] Puede ajustar el enfoque si pulsa 
2( ). No aparecerá la pantalla que permite 
establecer el área que se desea ampliar.
Cuando se usa la lente intercambiable con anillo de enfoque (H-FS35100/H-PS14042)
[] La pantalla se amplía cuando se acciona el anillo de enfoque, se mueve la palanca 
de enfoque de la lente o se presiona 
2().
[]La pantalla se amplía cuando se acciona el anillo de enfoque o la palanca de 
enfoque de la lente.
[]
La pantalla se amplía cuando se pulsa  2().
[OFF] La pantalla no se puede ampliar accionando el anillo de enfoque, moviendo la 
palanca de enfoque de la lente o presionando 
2().
> [Personalizar] > [Lente sin anillo enf.]  > [Nivel de aumento MF]
>  [Personalizar]  > [Lente sin anillo enf.] >  [Dial de Control (MF)]
[MAGLEVEL]: Al girar el disco de control, puede ajustar el nivel de ampliación de la 
ayuda MF.
[FOCUS]: Al girar el disco de control, puede ajustar el enfoque.
•
Estos elementos pueden ajustarse solamente cuando se usa la lente intercambiable sin 
anillo de enfoque (H-FS12032).
MENU
MENU
MENU 
						

							153
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Visualizar u ocultar la guía MF
AIndicador para  ¶ (infinito)
Cuando [Guía MF] en el menú [Personalizar] se fija en [ON] 
y usted enfoca manualmente, la guía MF se visualiza en la 
pantalla. Puede revisar si el punto de enfoque está en el lado 
cercano o en el lado lejano.
Resaltado/no resaltado de partes enfocadas
•
Cuando se ajusta [Contornos máximos], se visualizará [ ] ([Nivel de detección]: [HIGH]) o 
[ ] ([Nivel de detección]: [LOW]).
•Cada vez que se toca [ ] en [ ], se cambia el ajuste en el orden de [ON] ([Nivel de 
detección]: [LOW]) > [ON] ([Nivel de detección]: [HIGH]) > [OFF].•Cada vez que el botón de la función fijada se presiona cuando [Contornos máximos] está fijado 
en [Ajustar botón Fn] (P59)  en el menú [Personalizar], el ajuste del asistente de enfoque cambia 
para [ON] ([Nivel de detección]: [LOW])
 > [ON] ([Nivel de detección]: [HIGH]) > [OFF].•Esta función trabaja en enfoque manual o cuando el enfoque se ajusta manualmente con [AF / MF].
•Debido a que las partes con contornos claros en la pantalla se resaltan como partes 
enfocadas, las partes que se resaltarán variarán según las condiciones de grabación.
•El color usado para el resaltado no afecta las imágenes grabadas.
•[Contornos máximos] no funciona con [Monocromático rugoso] en el Modo de control creativo.
>  [Personalizar]  > [Guía MF]  > [ON]/[OFF]
>  [Personalizar] >[Contornos máximos]
[ON]Las partes enfocadas están resaltadas con color.
[OFF]Las partes enfocadas no están resaltadas.
[SET] [Nivel de 
detección]
Esta fijado el nivel de detección para las partes enfocadas.Cuando está fijado [HIGH], las porciones que se deben 
resaltar se reducen, lo que permite alcanzar un enfoque 
más preciso.
[HIGH]/[LOW]
•
El ajuste del nivel de detección no afecta el rango de enfoque.
[Color de 
visualización]
Fija el color de resaltado utilizado para [Contornos máximos].•Cuando [Nivel de detección] está fijado en [HIGH]: [ ] 
(celeste)/[ ] (amarillo)/[ ] (verde)
•Cuando [Nivel de detección] está fijado en [LOW]: [ ] 
(azul)/[ ] (naranja)/[ ] (blanco)
•Cambiar el ajuste de [Nivel de detección] también cambia 
el ajuste de [Color de visualización] del siguiente modo.
– [ ] (celeste) [ ] (azul)
– [ ] (amarillo) [ ] (naranja)
– [ ] (verde) [ ] (blanco)
MENU
A
MENU 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
154
Cómo fijar el enfoque y la exposición 
(Bloqueo AF/AE)
Modos Aplicables: 
Es útil cuando desea tomar una imagen de un sujeto externo al área AF o cuando el 
contraste es demasiado fuerte y no es  posible obtener una exposición adecuada.
1Ajuste un botón de función en [AF/AE LOCK].  (P59)
•[AF/AE LOCK] solo puede asignarse a [Fn1].
2Alinee la pantalla con el sujeto.
3Pulse [Fn1] para fijar el enfoque o la exposición.
•El bloqueo AF/AE se cancela al presionar nuevamente [Fn1].
•Solamente la exposición se bloquea en el ajuste predeterminado.
4Mueva la cámara a medida que compone la 
imagen y luego presione por completo el 
botón del obturador.
AIndicación de bloqueo AE
•Cuando se ajusta [AE LOCK], luego de presionar el botón del obturador a la mitad para 
enfocar, presione completamente el botón del obturador.
Ajustar las funciones de [AF/AE LOCK]
>  [Personalizar]  > 
[AF/AE bloqueado]
[AE LOCK] Sólo se bloquea la exposición.•Cuando ajusta la exposición, se visualizan [AEL], el valor de apertura y la 
velocidad del obturador.
[AF LOCK]Sólo se bloquea el enfoque.•Cuando la persona está enfocada, se visualizan [AFL], la indicación de 
enfoque, el valor de apertura y la velocidad del obturador.
[AF/AE LOCK] Tanto el enfoque como la exposición se bloquean.•[AFL], [AEL], la indicación de enfoque, el valor de apertura y la velocidad del 
obturador se visualizan cuando se optimizan la exposición y el enfoque.
[AF-ON]
Se realiza un enfoque automático.
200AELAELAELAEL006060603.53.53.5
A
MENU 
						

							155
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
•El AF Lock sólo es efectivo cuando toma imágenes en el modo de exposición manual.
•El bloqueo AE solamente es eficaz cuando se toman imágenes con el enfoque manual.•Las operaciones de bloqueo están desactivadas durante la grabación de imágenes en 
movimiento. Si comienza a grabar una imagen en movimiento sin cancelar el bloqueo, solo se 
aplicará el BLOQUEO AF a la imagen en movimiento.
•El sujeto puede enfocarse de nuevo pulsando hasta la mitad el botón del obturador incluso 
cuando el AE esté bloqueado.
•Puede ajustarse el salto del programa aun cuando el AE esté bloqueado. 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
156
Compensar la exposición
Modos Aplicables: 
Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo.
•
El valor de compensación de la exposición se puede fijar en un rango entre  j5EV y 
i 5EV.
Al grabar imágenes en movimiento, el valor de compensación de la exposición se 
puede fijar en un rango entre  j3EV y i 3EV.
•Seleccione [0] para volver a la exposición original.
•Gire el disco de control para visualizar [Exposímetro].  (P85)
•Cuando [Comp. Exposición auto.] en [Flash] en el menú [Rec] se fija en [ON], el brillo del flash 
se ajusta de manera automática al nivel apropiado a la compensación de la exposición 
seleccionada.  (P204)
•Cuando el valor de la exposición está fuera del rango de  j3EV a i 3 EV, el brillo de la pantalla 
de grabación ya no se cambiará.
Se recomienda grabar verificando el brillo r eal de la imagen grabada en la pantalla Revisión 
automática o de reproducción.
•El valor de compensación de la exposición ajustado se almacena aunque esté apagada la 
cámara. (Cuando [Reiniciar comp.de exp.]  (P67) está ajustado en [OFF])
1Presione  3 (È )  para cambiar a la operación 
de compensación de exposición.
•Valor de compensación de la exposición se pone 
amarillo, lo que indica que ya se puede compensar la 
exposición.
2Gire el disco de control para compensar la 
exposición.
A Valor de compensación de la exposición
B Medidor de exposición
Poco expuesto Correctamente 
expuesto Demasiado 
expuesta
Compense la exposición 
hacia el positivo. Compense la exposición 
hacia el negativo.
SS SS
SSSSFF250
15
4.0 5.6 8.0 3060125
2005
05
098
98
98
AB 
						

							157
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Ajuste de la sensibilidad a la luz
Modos Aplicables: 
Este ajuste permite configurar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO).
Utilizando un número alto, es posible tomar las imágenes también en lugares oscuros sin 
que resulten oscuras.
1Seleccione el menú. (P53)
2Seleccione la sensibilidad ISO al girar el 
disco de control.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Salga del menú después de que se fija.
¢ 1 Cuando [Aj. límite ISO]  (P158) del menú [Rec] se fija en cualquier opción excepto [OFF], se 
fija automáticamente dentro del valor fijado en [Aj. límite ISO].
¢ 2 Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO].
>  [Rec] >  [Sensibilidad]
AUTO La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente según la luz.•Máximo [ISO3200] (Con el flash encendido [ISO1600])¢
1
(Inteligente) La cámara detecta el movimiento del sujeto y luego ajusta 
automáticamente la optima sensibilidad ISO y la velocidad 
de obturación para adaptar el movimiento del sujeto y el 
brillo de la escena a fin de minimizar la trepidación del 
sujeto.•Máximo [ISO3200] (Con el flash encendido [ISO1600])¢
1
•La velocidad del obturador no se fija cuando el botón del 
obturador está presionado hasta la mitad. Está cambiando 
continuamente para coincidir con el movimiento del sujeto 
hasta que se presiona por completo el botón del obturador.
100¢2/200/400/800/1600/3200/
6400/12800/25600 La sensibilidad ISO se fija a varios ajustes.•Cuando [Aumentos ISO] en el menú [Rec] 
(P159) se fija en 
[1/3 EV], los elementos de la sensibilidad ISO que se 
pueden ajustar aumentarán.
MENU
AUTOAUTO
2002004040ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOAUTOAUTO 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
158
•Para conocer el rango de enfoque del flash cuando se fija [AUTO], consulte P200.•[ ] no se encuentra disponible con el modo Shutter-Priority AE y el modo de exposición 
manual.
•Cuando está ajustado [Exposición multiple], el ajuste máximo es [ISO3200].
Modos Aplicables: 
Seleccionará la mejor sensibilidad ISO con el valor ajustado como límite según el brillo del 
sujeto.
•
Funcionará cuando la [Sensibilidad] está ajustada a [AUTO] o [ ].
Ajustes: [400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/[25600]/[OFF]
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos.–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/[Foto nocturna manual] 
(Modo de guía a la escena)
–Cuando graba imágenes en movimiento
Características de la sensibilidad ISO
200 25600
Ubicación de grabación 
(recomendada) Cuando hay luz (al aire libre) Cuando hay oscuridad
Velocidad de obturación
Lenta Rápida
RuidoMenos Aumentado
Trepidación del sujetoAumentado Menos
Ajustar el límite superior de la sensibilidad ISO
> [Rec] >  [Aj. límite ISO]MENU 
						

							159
5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Modos Aplicables: 
Puede ajustar la sensibilidad ISO para cada 1/3 EV.
¢Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO].
•Cuando el ajuste se cambia de [1/3 EV] a [1 EV], [Sensibilidad] se fijará a un valor más 
cercano al valor fijado durante [1/3 EV]. 
Modos Aplicables: 
La sensibilidad ISO puede configurarse hasta el mínimo de [ISO100].
Ajustes: [ON]/[OFF]
Ajustar el incremento de paso de la sensibilidad ISO
>  [Rec] >  [Aumentos ISO]
[1/3 EV] [L.100]
¢/[L.125]¢/[L.160]¢/[200 ]/[250 ]/[320 ]/[400]/[500 ]/[640 ]/[800 ]/[1000 ]/[1250 ]/
[1600 ]/[2000 ]/[2500 ]/[3200 ]/[4000 ]/[5000 ]/[6400 ]/[8000 ]/[10000 ]/[12800 ]/[16000]/
[20000]/[25600]
[1 EV] [L.100]¢/[200 ]/[400]/[800 ]/[1600 ]/[3200 ]/[6400 ]/[12800 ]/[25600]
Ampliar la sensibilidad ISO
> [Rec] >  [Ampliar ISO]
MENU
MENU 
						

							5. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
160
Seleccionar el método de medición de brillo 
([Modo medición])
Modos Aplicables: 
Puede cambiarse el tipo de medición óptica para medir el brillo.
•
Esos elementos del menú son compartidos por el menú [Rec] y el menú [Im. movimiento]. 
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de  ellos, también cambian los ajustes del otro.
> [Rec] >  [Modo medición]
[]
(Múltiple) Éste es el método con el que la cámara mide la exposición más 
conveniente evaluando automáticamente la asignación del brillo en toda 
la pantalla.
Normalmente, recomendamos usar este método.
[]
(Centro ponderado)
Éste es el método usado para enfocar el sujeto en el centro de la pantalla 
y medir toda la pantalla de modo uniforme.
[]
(Punto)Éste es el método para medir el sujeto en un blanco 
puntual de medición 
A.
MENU