Panasonic Digital Camera Dmc Gf7 Owners Manual Spanish Version

							81
3. Modos de grabación
3Decida su pose mientras mira el monitor.
•El área del enfoque automático se visualiza alrededor del rostro de la persona 
mediante la función de detección de la cara/ojo.
(Si [š] en el modo AF no se encuentra disponi ble con el modo de grabación actual, se 
utilizará un ajuste de enfoque disponible para cada modo de grabación.)
4Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
para tomar una imagen.
•Mire a la lente mientras dura la grabación.•La cuenta regresiva comienza y se empieza a grabar 
cuando esta finaliza. 
Si se configuró que se tomen varias imágenes, la 
grabación continúa hasta alcanzar la cantidad configurada.
•Si desea información sobre cómo empezar a tomar una imagen usando [Obturador], consulte  P83.
([Modo piel 
delicada] ) Hace que los rostros de las personas se vean más iluminados y 
que los tonos de su piel se vean más suaves.
[ ] (Apagado), [ ] (Bajo), [ ] (Medio),
 [] (Alto)
([Desenfoq.]) Desenfoca el fondo de las caras detectadas. (Tenga en cuenta que 
las caras que estén más atrás en la imagen se desenfocarán al 
igual que el fondo).
[ ] (Apagado), [ ] (Encendido)
([M. esbelto])
Hace que las personas se vean más delgadas.
[ ] (Apagado), [ ] (Bajo), [ ] (Alto)
([Obturador] )Establece la forma en la que se libera el obturador. 
(P83)
[ ] (Solo el botón del obturador), [ ] (Tocar),
[ ] (Amigo), [ ] (Cara)
([Tomas])Establece la cantidad de imágenes que se tomarán de forma sucesiva.[ ] (1 imagen)/[ ] (2 imágenes)/[ ] (3 imágenes)/
[ ] (4 imágenes)
([Temporizador])Toma una imagen tras una cuenta regresiva.
[ ] ([Off])/[ ] (3)/[ ] (10)
Tomar imágenes con el botón [Fn1]
El botón [Fn1] funciona como un botón del obturador en el 
modo de autorretrato. (Solo se puede pulsar por completo). 
El botón le permite tomar imágenes de usted mismo 
mientras sostiene la cámara con la mano derecha.
Activar/desactivar el modo de autorretrato> [Personalizar]  > [Autodisparo]  > [ON]/[OFF]
•
Cuando está configurado [OFF], no puede usar el modo de autorretrato aunque gire el monitor.
OFFOFFOFFOFF OFF
OFFL LH MH H
OFFOFFOFF
OFF OFF
OFFONONON
OFFOFFOFFOFF OFF
OFFL LH H
1SLFSLF1RKE RKE2RKERKE3RKE RKE
4RKERKE
2
MENU 
						

							3. Modos de grabación
82
•Tenga cuidado de no mirar directo a la luz del flash y la lámpara de ayuda AF.
•Cuando se establece el [Modo piel delicada]–Si selecciona [ ] (Medio) o [ ] (Alto), la visualización de la pantalla de grabación se 
retrasará más de lo usual y la pantalla se verá como si los cuadros fueran cayendo.
–La grabación con [ ] (Medio) o [ ] (Alto) necesita más tiempo para el procesamiento de 
la imagen. Esto significa que tendrá que esperar un rato para poder tomar la siguiente 
imagen.
–El efecto de suavizado se aplica a la parte que tiene un tono similar al aspecto de un sujeto.–Este modo puede no ser eficaz cuando hay poca luz.•Si coloca [Desenfoq.] en [ ] (Encendido), la visualización de la pantalla de grabación se 
retrasará más de lo usual y la pantalla se verá como si los cuadros fueran cayendo. Además, 
debido a que la grabación con [Desenfoq.] necesita más tiempo para el procesamiento de la 
imagen, tendrá que esperar un rato para poder tomar la siguiente imagen.
No disponible en estos casos:
•Esta función no es posible en los siguientes casos:–Cuando graba imágenes en movimiento–Al usar [Exposición multiple]
–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]–Al usar [Anima. Movimiento D.]•[Modo piel delicada] y [Desenfoq.] no están disponibles en los siguientes casos:
–[Agua reluciente]/[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/
[Paisaje nocturno artístico]/[Luces y resplandores]/[Foto nocturna manual]/[Suave imagen de 
una flor]/[Comida apetecible]/[Postre atractivo] (Modo de guía a la escena)
–Modo película creativa–Cuando se configura un efecto de imagen en [Selección de filtro] de [Ajustes de filtro]
–En Foco Manual•Si la distancia hasta la persona es demasiado corta, la lente puede no enfocar bien según la 
lente que está usando, como una lente telefotográfica.
H MH H
H MH H
ON ON
ON 
						

							83
3. Modos de grabación
En [Obturador], puede seleccionar la forma para comenzar a grabar sin pulsar el botón del 
obturador. Le recomendamos que evite usar el  botón del obturador cuando, por ejemplo, 
haya trepidación al accionar el obturador.
•
Puede comenzar a grabar con el botón del obtura dor sin importar el ajuste del [Obturador]. 
Cuando utilice [ ] (Solo el botón del obtura dor), únicamente podrá usar el botón del 
obturador.
•Para obtener información sobre [ ] (Tocar), consulte  P50.
No disponible en estos casos:
•[ ] (Cara) y [ ] (Amigo) no están disponibles en los siguientes casos:
–Modos de grabación que no permiten el ajuste a [š ] del modo AF (P138)–En Foco Manual
El obturador se libera cuando una cara detectada con la función de detección de cara/ojo 
está cubierta con una mano u otro objeto y después se vuelve a detectar. 
1 Visualice el marco amarillo de detección de cara/ojo.
2 Cubra su cara con su mano u otro objeto para que el marco amarillo desaparezca 
durante un momento.
3 Cuando quite su mano y vuelva a aparecer el marco amarillo, se liberará el obturador.
El obturador se libera cuando dos caras detectadas con la función de detección de cara/
ojo se acercan entre sí.
1 Visualice dos marcos de detección de cara/ojo.
•
Cuando la función de [ ] (Amigo) está seleccionada, aunque haya varios sujetos 
presentes, la función de detección de cara/ojo solo detecta dos caras máximo.
2 El obturador se libera cuando los dos marcos  se colocan a cierta distancia el uno del 
otro.
Cambiar la forma en que se libera el obturador
Obturador de cara
Obturador de amigo 
						

							3. Modos de grabación
84
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos 
(Modo del programa AE)
Modo de grabación: 
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura 
según el brillo del sujeto.
Puede tomar imágenes con mayor libertad cambiando los diversos ajustes en el menú 
[Rec].
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Presione el botón del obturador hasta la 
mitad y visualice el valor de apertura y el 
valor de velocidad del obturador en la 
pantalla.
AValor de apertura
B Velocidad de obturación
•Si la exposición no es adecuada cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador, 
el valor de la abertura y la velocidad de obturación se vuelven de color rojo y 
parpadean.
98 98
9860
60
60
3.5
3.5
3.5200098
98
98
BA 
						

							85
3. Modos de grabación
En el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la 
velocidad de obturación sin cambiar la exposición. Éste se llama cambio programado.
Puede hacer el fondo más borroso reduciendo el valor de abertura o grabar de modo más 
dinámico un sujeto en movimiento reduciendo la velocidad de obturación cuando toma 
una imagen en el modo de la AE programada.
1Presione el botón del obturador hasta la mitad y visualice el valor de apertura y 
el valor de velocidad del obturador en la pantalla.
2Mientras se visualizan los valores (aproximadamente 
10 segundos), realice el cambio de programa al girar 
el disco de control.
A Indicación de cambio programado•Durante la visualización de  los valores numéricos, cada 
vez que se presiona el botón del cursor 3  cambia entre el Cambio de programa y la 
Compensación de exposición.  (P156)
•Para cancelar el Cambio de programa, apague la cámara o gire el disco de control 
hasta que desaparezca la indicación de Cambio de programa.
El cambio de programa se cancela fácilmente al fijar [Ajustar botón Fn] en el menú 
[Personalizar] en [AE 1 pulsac.].  (P93)
Cambio programado
Cómo visualizar u ocultar el medidor de exposición>  [Personalizar]  > [Exposímetro]  > [ON]/[OFF]
B Medidor de exposición
•Fije en [ON] para visualizar el medidor de exposición al 
corregir la exposición, realizar el cambio programado, ajustar 
la apertura y ajustar la velocidad del obturador.
•Las áreas poco idóneas del rango se visualizan en rojo.•Cuando no se visualice el exposímetro, cambie la información que aparece en la pantalla al 
pulsar [DISP.]. (P43)
•El medidor de exposición desaparece después de aproximadamente 4 segundos si no se 
realiza ninguna operación.
60 60
60
4.0
4.0
4.0200
SS
SS
SS
F
F
098
98
98
250 15
4.0 5.6 8.0 3060
125
A
MENU
606060
4.04.04.0200
SSSSSSFF0989898
250 15
4.0 5.6 8.0 30
60125
B 
						

							3. Modos de grabación
86
Ejemplo de cambio programado 
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)]
(A): Valor de abertura
(B): Velocidad de obturación
1Diagrama de líneas del cambio programado
Representa la apertura y la velocidad del obturador que configura la cámara 
automáticamente en cada valor de exposición.
2Cantidad de cambio programadoRepresenta la combinación de la apertura y la velocidad del obturador que se puede 
modificar con un cambio de programa en cada valor de exposición.
3Límite del cambio programadoRepresenta la gama de apertura y de velocidad del obturador que se puede seleccionar 
cuando utilice un cambio de programa con la cámara.
•“EV” es la abreviatura de “Exposure Value”.
Cambios EV con el valor de apertura o la velocidad del obturador.
No disponible en estos casos:
•
El cambio de programa está disponible en todos los ajustes de [Sensibilidad] excepto [ ].
(A)
(B)
4 2  1 1/
2  1
/
4  1
/
8  1
/
15  1
/
30  1
/
60  1
/
125  1
/
250  1
/
500   1
/
1000  1
/
2000  1
/
4000  1
/
8000  1
/
16000
17
18
19
20
21
22
23
2
2.8 4
5.6 8
11
16
22 >+1
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
>&(Y> 
						

							87
3. Modos de grabación
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación
Modo de grabación: 
•
Los efectos del valor de apertura fijada y velocidad de obturación no serán visibles en la 
pantalla de grabación. Para ver la pantalla de grabación, use [Vista preliminar]. (P92)
•El brillo de la pantalla y las imágenes grabadas pueden diferir. Compruebe las imágenes en la 
pantalla de reproducción.
Cuando se establece el valor de apertura, la cámara optimiza automáticamente la 
velocidad del obturador para el brillo del objetivo.
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque 
nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de 
enfoque más suave.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Gire el disco de control para fijar el valor de 
apertura.
AValor de apertura
B Medidor de exposición
•Cada vez que se presiona el botón del cursor  3 cambia 
entre el Ajuste de apertura y la Compensación de la 
exposición.
•Gire el disco de control para visualizar el exposímetro. Las áreas no adecuadas del rango se 
visualizan en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•Al usar una lente que tiene un anillo de apertura , fije la posición del anillo de apertura en [A] 
para activar el ajuste del disco de control. En otras posiciones que no son [A], el ajuste del 
anillo tiene prioridad.
Modo AE con prioridad a la apertura
Valor de apertura:
ReduceValor de apertura:
Aumenta
Es más fácil desenfocar el fondo.Es más fácil mantener el enfoque tan 
lejos como el fondo.
8.08.08.0
60 4
4.0 5.6 8.0 11 16 81530SSSS SS
SSFF
B
A 
						

							3. Modos de grabación
88
Cuando se establece la velocidad del obturador, la cámara optimiza automáticamente el 
valor de apertura para el brillo del objetivo.
Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Gire el disco de control para fijar la velocidad 
del obturador.
AVelocidad de obturación
B Medidor de exposición
•Cada vez que se presiona el botón del cursor  3 cambia 
entre el Ajuste de velocidad del obturador y la 
Compensación de la exposición.
•Gire el disco de control para visualizar el exposímetro. Las áreas no adecuadas del rango se 
visualizan en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.
No disponible en estos casos:
•
Cuando el flash está activado la velocidad más rápida del obturador que se puede seleccionar 
es 1/50 de un segundo.  (P203)
•Cuando se utiliza obturador electrónico con cortinilla delantera, no se puede configurar una 
velocidad de obturación más rápida que 1/500 por segundo.
•Cuando utiliza el obturador electrónico, no puede ajustar la velocidad del obturador a menos 
de 1 segundo.
Modo AE con prioridad a la obturación
Velocidad de obturación:
LentaVelocidad de obturación:
Rápida
Es más fácil expresar el movimiento.Es más fácil congelar el movimiento.
FF60
8.0 5.6 4.0 250 500
1251000SSSSSSSS
250250250
B
A 
						

							89
3. Modos de grabación
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de 
obturación.
Aparece la ayuda para la exposición manual en la parte inferior de la pantalla para indicar 
la exposición.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Gire el disco de control para fijar el valor de 
apertura y la velocidad del obturador.
A Medidor de exposición
B Valor de apertura
C Velocidad de obturación
D Ayuda de la exposición manual
•Cada vez que se presiona el botón del cursor  3 cambia 
entre el Ajuste de apertura y el ajuste de velocidad del 
obturador.
Modo de exposición manual
Va lo r  d e  
apertura
Reduce
Es más fácil desenfocar el fondo. Aumenta
Es más fácil mantener el enfoque 
tan lejos como el fondo.
Velocidad de 
obturación
Lenta
Es más fácil expresar el 
movimiento. Rápida
Es más fácil congelar el 
movimiento.
F125
8
5.64.0 8.0 11603015
303030
5.600+3
SSSSSSSS
CB
A
D 
						

							3. Modos de grabación
90
Optimización de la sensibilidad ISO de la velocidad del obturador y el valor de apertura
Cuando la sensibilidad ISO se establece a [AUTO], la cámara ajusta automáticamente la 
sensibilidad ISO de modo que la  exposición sea adecuada para la velocidad del obturador 
y el valor de apertura.
•
En función de las condiciones de grabación, no se debe establecer una exposición apropiada o 
la sensibilidad ISO puede llegar a ser más alta.
Asistencia de la exposición manual
•
La ayuda para la exposición manual es aproximada. Recomendamos comprobar las imágenes 
en la pantalla de reproducción.
∫ Sobre [T] (Tiempo)
Si ajusta la velocidad del obturador como [T] (Tiempo) y pulsa completamente el botón del 
obturador, se iniciará una exposición. (Se prolongará hasta aproximadamente 
60 segundos.)
Si pulsa el botón del obturador de  nuevo, la exposición finalizará.
Dado que esta función permite ajustar el tiempo de exposición con el valor deseado, 
resulta adecuada para tomar imágenes de fuegos  artificiales, escenas nocturnas, etc.
•
Si ajusta la velocidad del obturador como [T], el símbolo [T] aparecerá en la pantalla.•Cuando tome imágenes con la velocidad del obturador configurada como [T], compruebe que 
la batería tenga suficiente carga.  (P20)
•La ayuda a la exposición manual no aparece.•Esta función no está disponible cuando se utiliza el obturador electrónico.•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de abertura 
más grande.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de abertura 
menor.
•Cuando tome imágenes con la velocidad del obturador configurada como [T], le 
recomendamos que utilice un trípode y que tome las imágenes a distancia conectando 
la cámara a un teléfono inteligente para evitar que esta se mueva. 
(P259)
•Cuando toma imágenes con la velocidad de obturación fijada en [T], el ruido se puede 
notar. Para evitar el ruido de la imagen, recomendamos ajustar [Obturador larg. NR] en 
el menú [Rec] en [ON] antes de tomar las imágenes. (P131)
0 0
0
 3030
0 0
0µ3µ3