Panasonic Digital Camera Dmc Gf7 Owners Manual Spanish Version

							191
8. Estabilizador, zoom y flash
•Se recomienda desactivar el estabilizador óptico de la ima gen al usar un trípode. [ ] se 
visualiza en la pantalla en ese momento.
No disponible en estos casos:
•
[ ] no está disponible en el modo de toma panorámica.•La función estabilizadora podrí a no funcionar suficientemente en los casos siguientes.
Preste atención a la desestabilización de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
–Cuando hay demasiada trepidación–Cuando es alta la ampliación del zoom
–Cuando usa el zoom digital–Cuando toma imágenes mientras sigue a sujetos en movimiento–Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares 
oscuros
•El efecto panorámico en [ ] es más difícil de alcanzar en los siguientes casos.–En lugares con luz brillante en un día soleado de verano
–Cuando la velocidad de obturación es más rápida de 1/100th–Cuando desplaza la cámara muy despacio debido a que el sujeto se mueve lentamente (El 
fondo no se oscurece)
–Cuando la cámara no puede seguir bien al sujeto.
Para evitar trepidación (sacudida de la cámara)
Cuando aparece el aviso de trepidación [ ],  utilice [Estabilizador], un trípode o el 
autodisparador  (P170).
•
La velocidad de obturación se reduce sobre todo en los casos siguientes. Mantenga inmóvil 
la cámara desde el momento en que pulsa el botón del obturador hasta que aparezca la 
imagen en la pantalla.
Le recomendamos usar un trípode.
–Sincronización lenta.–Sincronización lenta/Reducción de ojos rojos
–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/[Paisaje nocturno 
artístico]/[Luces y resplandores]/[Claro retrato nocturno] (Modo de guía a la escena)
–Cuando se ajusta una velocidad de obturación lenta 
						

							8. Estabilizador, zoom y flash
192
Tomar imágenes con el zoom
Modos Aplicables: 
Puede acercarse para que las personas y objetos aparezcan más cercanos o alejarse 
para grabar paisajes, etc.
Zoom óptico
Lado  T: Agranda un sujeto distante
Lado  W:Amplía el ángulo de visión
Lente intercambiable 
con anillo del zoom 
(H-FS12032/
H-FS35100)Gire el anillo del zoom.
Lente intercambiable 
que admite el zoom 
eléctrico (zoom que se 
opera eléctricamente) 
(H-PS14042)
Mueva la palanca del zoom.
(La velocidad del zoom varía según cuán 
lejos mueve la palanca.)
•
Si asigna [Control de zoom] a un botón de 
función, podrá accionar el zoom óptico 
lentamente pulsando  2/1 o rápidamente 
pulsando  3/4.
Si desea información sobre el funcionamiento, consulte el paso 
2 y 
los pasos posteriores en.  (P194).
Lente intercambiable 
que no admite el zoomEl zoom óptico no está disponible.
T
W
T
W 
						

							193
8. Estabilizador, zoom y flash
Modos Aplicables: 
La conversión del teleobjetivo adicional le permite tomar imágenes que se agrandan sin 
deteriorar la calidad de la imagen.
•
Ajuste el tamaño de la imagen en [M]  o [S] (el tamaño de imagen se indica con  ), y la 
calidad, a [A] o [ ›].
Aumentar el efecto telescópico
[Teleconv. ext.]
Al tomar imágenes [Teleconv. ext.]
([Rec])1,2k
: [  M] ([16:9])
1,4k : [  M] ([4:3]/[3:2]/[1:1])
2,0k : [  S] ([4:3]/[3:2]/[16:9]/[1:1])
Cuando graba imágenes 
en movimiento [Teleconv. ext.]
([Im. movimiento])2,4
k (el tamaño de las películas se 
establece a [FHD] en [Calidad grab.])
3,6
k (el tamaño de las películas se 
establece a [HD] en [Calidad grab.])
4,8
k (el tamaño de las películas se 
establece a [VGA] en [Calidad grab.]) 
						

							8. Estabilizador, zoom y flash
194
∫Aumento de la ampliación del zoom por pasos
•Esto se puede usar solamente al grabar imágenes.
1Seleccione el menú.  (P53)
2Ajuste un botón de función en [Control de zoom].  (P59)
•El siguiente paso es un ejemplo en el cual [Control de zoom] se asigna a [Fn1].
3Pulse [Fn1].4Presione  2/1  o  3/4.
•
El zoom dejará de funcionar si pulsa de nuevo [Fn1] o transcurre cierto tiempo.
•Cuando se usa una lente intercambiable (H-PS14042) que admite el zoom eléctrico, la 
conversión del teleobjetivo adicional está disponible después de acercar hacia el extremo del 
teleobjetivo del zoom óptico.
A Rango del zoom óptico (longitud focal)
¢
BRango de conversión de teleobjetivo adicional para la 
grabación de imágenes fijas (ampliación del zoom)
¢
Este deslizador del zoom se visualiza al usar una 
lente intercambiable (H-PS14042) que admite el zoom eléctrico.
•
Se fijará una velocidad de zoom constante.•La indicación de ampliación del zoom es aproximada.
∫ Fijación de la ampliación del zoom en el nivel máximo
Seleccione el menú.  (P53)
>
 [Rec] > [Teleconv. ext.]  > [ZOOM]
3/ 1: Teleobjetivo (agranda un sujeto distante)
4/ 2: Gran angular (amplía el ángulo de visión)
>  [Rec] >  [Teleconv. ext.]  > [TELE CONV.]
>  [Im. movimiento]  > [Teleconv. ext.]  > [ON]
[OFF] [TELE CONV.]/[ON]
MENU
EX1.0xEX2.0x
4:34:3
BA
MENU
MENU
4:34:3 
						

							195
8. Estabilizador, zoom y flash
•Cuando se usa la conversión del teleobjetivo adicional, el ángulo de visión para las imágenes 
fijas será diferente al ángulo de visión para las imágenes en movimiento ya que el factor de 
zoom es diferente entre ellos.
El ángulo de visión para la grabación se puede revisar de antemano al coincidir el ajuste [Area 
Grab.]  (P206) al modo en el que desea grabar.
•Si asigna [Teleconv. ext.] a [Ajustar botón Fn]  (P59) en el menú [Personalizar], puede visualizar 
la pantalla del ajuste de conversión del teleobjetivo adicional, tanto para imágenes como para 
películas, pulsando el botón de función asignado. Mientras se muestra esta pantalla, puede 
cambiar el ajuste de [Tamaño de imagen] pulsando [DISP.].
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos.–[Foto nocturna manual] (Modo de guía a la escena)
–[Efecto cám. juguete]/[Juguete vívido] (Modo película creativa)–Cuando [Calidad] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]–Cuando [Vel. ráfaga] está ajustado en [SH]
–Cuando [HDR] está ajustado en [ON]–Al usar [Exposición multiple]
Modos Aplicables: 
Aunque la calidad de imagen se deteriora cada  vez que se hace un mayor acercamiento, 
se puede acercar hasta cuatro veces la ampliación del zoom original.
(No se puede hacer zoom continuo).
•
Cuando usa el zoom digital, le recomendamos que utilice un trípode y el autodisparador (P170)  
para tomar las imágenes.
•Esos elementos del menú son compartidos por el  menú [Rec] y el menú [Im. movimiento]. 
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de  ellos, también cambian los ajustes del otro.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos.–[Efecto cám. juguete]/[Juguete vívido]/[Efecto miniatura] (Modo película creativa)
–Al usar [Exposición multiple]
[Zoom d.]
>  [Rec] >  [Zoom d.] >  [4t]/[2 t]
MENU 
						

							8. Estabilizador, zoom y flash
196
Modos Aplicables: 
Fija la visualización de la pantalla y las operaciones de la lente cuando se usa una lente 
intercambiable que es compatible con el zoom electrónico (operado electrónicamente).
Esto solamente se puede seleccionar cuando se  usa una lente compatible con el zoom 
electrónico (zoom operado electrónicamente).
•
La lente intercambiable (H-PS14042) es compatible con el zoom electrónico.•Las lentes intercambiables (H-FS12032/H-FS35100) no son compatibles con el zoom 
electrónico.
(Para conocer las lentes compatibles, consulte nuestro sitio web.)
Cambiar la configuración para una lente con zoom electrónico
>  [Personalizar]  > [Zoom motorizado]
[Mostrar 
distancia focal] Cuando hace zoom, se visualiza la distancia 
de enfoque y usted puede confirmar la 
posición del zoom.
A
Indicación de distancia focal
B Distancia de enfoque actual
[ON]/[OFF]
[Zoom 
escalonado] Cuando opera el zoom con este ajuste [ON], 
el zoom se detendrá en las posiciones 
correspondientes a las distancias 
predeterminadas.
C
Indicación de zoom de pasos
•[Zoom escalonado] está desactivado 
durante la grabación de imágenes en 
movimiento.
[ON]/[OFF]
[Reanudar 
zoom] Cuando enciende esta unidad, se restauran automáticamente las 
posiciones del zoom cuando apagó esta unidad por última vez.
[ON]/[OFF]
[Velocidad del 
zoom]Puede fijar la velocidad del zoom para las operaciones de zoom.
•Si fija [Zoom escalonado] en [ON], la velocidad del zoom no cambiará.
[Foto]:
[H]  (Velocidad alta)/ [M] (Velocidad media)/ [L] (Velocidad baja)
[Im. movimiento]:
[H]  (Velocidad alta)/ [M] (Velocidad media)/ [L] (Velocidad baja)
[Anillo del 
zoom] Esto solamente se puede seleccionar cuando se coloca una lente 
compatible con el zoom electrónico con una palanca de zoom y anillo de 
zoom.
Cuando fija en [OFF], las operaciones controladas por el anillo de zoom se 
deshabilitan para evitar la operación accidental.
[ON]/[OFF]
MENU
AB
C 
						

							197
8. Estabilizador, zoom y flash
Puede realizar las operaciones del zoom al tocar. (Zoom táctil)
(Se pueden operar el zoom óptico y la conversión del teleobjetivo adicional para la 
grabación de la imagen fija)
•
Si se utiliza una lente intercambiable no compatible con el zoom motorizado (H-FS12032/
H-FS35100) solo se puede operar la conversión del teleobjetivo adicional para imágenes 
configurando [Teleconv. ext.] (P193) en  [ZOOM].
1To q u e  [ ] .
2To q u e  [ ] .
•Se visualiza la barra de deslizamiento.
3Realice las operaciones del zoom al 
arrastrar la barra de deslizamiento.
•La velocidad del zoom varía según la posición 
tocada.
•Toque [ ] de nuevo para finalizar las operaciones del zoom táctil.
•Cuando [Zoom escalonado]  (P196) se fija en [ON], se 
visualiza la barra de deslizamiento para el zoom de pasos.
No disponible en estos casos:
•
El zoom táctil no está disponible en los siguientes casos:–En modo de autorretrato
Zoom con operación táctil
[ ]/[ ] Hace zoom lentamente
[ ]/[ ] Hace zoom rápidamente
AE
141418182525 
						

							8. Estabilizador, zoom y flash
198
Tomar imágenes con flash
Modos Aplicables: 
∫Abrir/cerrar el flash integrado
Es posible tomar imágenes con el flash si 
se abre el flash integrado.
A Para abrir el flash
Deslice la palanca de apertura del flash.
BPara cerrar el flash
Presione el flash hasta que haga clic.
•Cerrar de forma forzosa el flash puede dañar 
la cámara.
•Asegúrese de cerrar el flash integrado 
cuando no esté en uso.
•El ajuste del flash está fijado a [ Œ] mientras 
el flash está cerrado.
•Tenga cuidado al abrir el flash ya que el flash saldrá hacia afuera.•Tenga cuidado de no pillarse un dedo cuando cierre la bombilla del flash.
Apagar el flash de manera forzosa ([Π])
Cuando se cierra el flash o no pueden tomarse imágenes con el flash debido a la 
grabación de imágenes en movimiento, etc., se visualiza [ Œ] (flash pagado de manera 
forzosa) en la pantalla de grabación y el flash no se disparará.
•
Cierre el flash en los lugares donde está prohibido su uso para que no se dispare. 
						

							199
8. Estabilizador, zoom y flash
En los siguientes casos, el flash se fija en [Œ] (se fuerza el apagado del 
flash).
•
Cuando graba imágenes en movimiento
•Cuando usa el obturador electrónico•Cuando [HDR] está ajustado en [ON]•Cuando [Modo silencioso] está ajustado en [ON]
•Cuando se configura un efecto de imagen en [Selección de filtro] de [Ajustes de filtro]
Usar el flash en forma profesional
•Cuando graba con flash, puede ocurrir una saturación del blanco si el sujeto está demasiado 
cerca.
Si [Destacar] del menú [Personalizar] está fijado en [ON], las regiones con saturación del 
blanco parpadearán en negro y blanco cuando reproduce o usa Revisión automática. En 
este caso, recomendamos que ajuste [Ajuste flash]  (P204) en la dirección de menos y que 
vuelva a grabar las imágenes.
•Cuando toma imágenes con el flash con la visera de la lente colocada, la parte inferior de la 
fotografía puede oscurecerse y el control del flash se puede deshabilitar porque la visera de 
la lente puede oscurecer el flash de fotografía. Recomendamos retirar la visera de la lente. 
						

							8. Estabilizador, zoom y flash
200
∫El rango del flash disponible (aproximación)
Al usar determinados objetivos, la luz del flash puede 
bloquearse o no conseguir cubrir el campo de visión del 
objetivo, creando áreas oscuras en las imágenes resultantes.
Compruebe la distancia hasta el sujeto al tomar una imagen. La 
distancia a la que la lente bloquea la luz del flash, y la distancia a 
la que llega la luz del flash varían según la lente usada. Controle la 
distancia hasta el sujeto cuando tome una imagen.
•
Se obtienen estos rangos, la sensibilidad ISO está en [AUTO] y el [Aj. límite ISO]  (P158) está 
en [OFF].
•No coloque el flash demasiado cerca de los objetos ni cierre el flash cuando está activado. Los 
objetos se pueden distorsionar con el calor o la iluminación del flash.
•No cierre el flash poco después de activar el flas h antes de tomar fotografías debido al forzado 
activado/reducción de ojos rojos, etc. Esto causa una falla.
•Puede demorar la carga del flash si toma fotos repetidamente. Debe esperar un momento para 
tomar la siguiente imagen mientras que el icono del flash parpadea en rojo, lo que indica que 
se está cargando el flash. Tome una imagen después de que desaparece la indicación de 
acceso.
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)
Gran angularTe l e o b j e t i v o
0,4m a 4,5m 0,3m a 2,8m
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS35100)
Gran angularTe l e o b j e t i v o
0,9m a 4,0m 0,9m a 2,8m
Cuando se usa la lente intercambiable (H-PS14042)
Gran angularTe l e o b j e t i v o
1,0m a 4,5m 0,3m a 2,8m