Panasonic Dmc G1K Spanish Version Manual

							101VQT1U34
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Registrar los ajustes personales del menú
(Registro de los ajustes personalizados)
Es posible registrar hasta un máximo de 3 ajustes de cámara como ajustes 
personalizados.

Ajuste el disco del modo al deseado y seleccione de antemano los ajustes deseados del menú.
Seleccione [MEM. AJ. CLIENTE] en el menú [MENÚ PERSONALIZ.]. 
(P28)
Pulse 3/4  para seleccionar el ajuste 
personalizado por registrar y luego pulse
[MENU/SET].
Pulse 3  para seleccionar [SI] y luego pulse 
[MENU/SET].
Si selecciona [SI], los ajustes que se guardaron anteriormente 
se sobrescriben.
No puede guardar los siguientes elementos de menú porque 
afectan los demás modos de grabación.
–[AJUST RELOJ], [NO REINIC.], [REINIC.] y [MENÚ ESCENA]–[NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] el ajuste  de cumpleaños en el modo de escena
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Puede también pulsar a mitad el botón del obturador para cerrar el menú.
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  101 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34102
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Tomar imágenes en el modo personalizado 
Puede seleccionar uno de sus propios ajustes guardados con [MEM. AJ. CLIENTE] para 
adaptar las condiciones de toma de la imagen.
El ajuste inicial del modo de la AE programada se registra al comienzo como ajuste 
personalizado.
Ajuste el disco de modo a  [ ].
A Visualice los ajustes personalizados
Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.
Pulse  3/4 para seleccionar el ajuste 
personalizado que se quiere usar.
Pulse  1 o el disco delantero para visualizar el ajuste de cada 
elemento. (Pulse  2 para volver a la pantalla de selección.)
Sólo se visualizan algunos de los detalles de menú. (Refiérase 
a lo siguiente para los detalles de menú que se visualizan.)
Pulse [MENU/SET] para introducir el ajuste.
A El guardar de los ajustes personalizados seleccionados se visualiza en la pantalla.
∫Cuando se cambia el ajuste del menú
Aunque se cambien temporalmente los ajustes del menú con seleccionado
[  AJUSTE1], [  AJUSTE2] o [  AJUSTE3], lo que se ha registrado no cambiará.
Para cambiar lo que ha sido registrado,  sobreescriba los datos registrados usando
[MEM. AJ. CLIENTE] (P101) en el menú [MENÚ PERSONALIZ.].
Nota

No puede registrar el ajuste de los siguientes elementos de menú como modo personalizado. 
Si se cambian, también quedarán afectados los demás modos de grabación.
–[AJUST RELOJ], [NO REINIC.], [REINIC.] y [MENÚ ESCENA]–[NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] el ajuste  de cumpleaños en el modo de escena
[AF/AE LOCK]
[PRE AF]
[MANT. AF/AE LOCK] [AJ. BOTÓN Fn]
[AF / MF]
o[REPR. AUTO]
[PRI.AD ENFOQUE] [R/R OB. LARGO]
F[LÁMP.AYUDA AF] [LENTE GRAB. W/O]
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  102 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							103VQT1U34
Avanzadas (Grabar imágenes)
Avanzadas (Grabar imágenes)Uso del menú del modo [REC]
Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a  P28.
Esto le permite seleccionar la relación de aspecto de las imágenes para adaptar la 
impresión o el método de reproducción.
Modos aplicables: 
Nota
 Las extremidades de las imágenes grabadas  pueden recortarse en la impresión
 así que compruebe antes de imprimir. (P158)
Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a  P28.
Ajuste el número de píxeles. Cuanto más alto es el número de píxeles, tanto más fino 
aparecerá el detalle de las imágenes  aun cuando se impriman en una hoja grande.
Modos aplicables:
 
∫ Cuando la relación de aspecto es [ X].
∫ Cuando la relación de aspecto es [ Y].
? [ASPECTO]
[X ]: [ASPECTO] de un televisor de 4:3
[Y ]: [ASPECTO] de una cámara de película de 35 mm
[W ]: [ASPECTO] de un televisor de alta definición, etc.
[X ][ Y][ W]
@ [TAMAÑ. IM.]
4000 k3000 píxeles (12 milhões de pixels)
2816 k2112 píxeles (5,9 milhões de pixels)
2048 k1536 píxeles (3,1 milhões de pixels)
4000 k2672 píxeles (10,7 milhões de pixels)
2816 k1880 píxeles (5,3 milhões de pixels)
2048 k1360 píxeles (2,8 milhões de pixels)
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  103 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34104
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Cuando la relación de aspecto es [ W].
Nota
•
Si ajusta [ZOOM ÓPT.EXT.] (P107) a [ON], en la pantalla se 
visualiza [ ] cuando el tamaño de la imagen está ajustado 
a un tamaño distinto del tamaño máximo para cada relación 
de aspecto. “EZ” es la abreviación de “Extra optical Zoom”.
Una imagen digital está formada por muchos puntos 
llamados píxeles. Cuanto más es alto el número de píxeles 
tanto más fina será la imagen al imprimirla en una hoja de 
papel grande o al visualizarla en el monitor de un ordenador.
A Muchos píxeles (Fina)
B Pocos píxeles (Aproximada)
¢ Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
Si cambia la relación de aspecto, vuelva a ajustar el tamaño de la imagen.Se remite a P160 para más información sobr e el número de imágenes que pueden grabarse.
Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a  P28.
Ajuste el grado de compresión al que las imágenes han de almacenarse.
Modos aplicables:
 
¢ 1 Si borra un archivo RAW de la cámara, también se borrará la imagen JPEG 
correspondiente.
¢ 2 Está fijado a los píxeles máximos grabables para cada relación de aspecto.
Nota
Se remite a  P160 para más información sobre el número de imágenes que pueden grabarse.Puede disfrutar de una edición de imagen más avanzada si utiliza los archivos RAW. Puede 
guardar los archivos RAW en un formato de archivo (JPEG, TIFF etc.) que pueda visualizarse 
en su ordenador PC etc., desarróllelos y edítelos usando el software “SILKYPIX Developer 
Studio” por Ichikawa Soft Laboratory incluido en el CD-ROM (suministrado).
Las imágenes [ ] se graban con un volumen de datos inferior respecto a [ ] o [ ].[IMPR.DPOF] y [MIS FAVORIT.] no se pueden ajustar en una imagen tomada por [ ]. 4000k
2248 píxeles (9 milhões de pixels)
2816k 1584 píxeles (4,5 milhões de pixels)
1920k 1080 píxeles (2,1 milhões de pixels)
A [CALIDAD]
[ A ]: Fina (cuando da prioridad a la calidad de la imagen)
[ › ]: Estándar (cuando usa la calidad de imagen estándar y aumenta el número de 
imágenes a ser grabado sin cambiar el número de píxeles)
[] :RAWiFine
 (Además del ajuste [RAW], al mismo tiempo se crea una imagen fina 
JPEG equivalente.)¢1
[] :RAWiStandard (Además del ajuste [RAW], al mismo tiempo se crea una 
imagen estándar JPEG equivalente.)¢1
[] : Archivo RAW (Cuando la imagen tiene que ser editada con un ordenador en alta 
calidad)¢2
VQT1U34Body2_spa.fm  104 ページ  ２００８年９月２日　火曜日　午後５時１４分 
						

							105VQT1U34
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a  P28.
Puede ser cambiado el tipo de medición óptica para medir el brillo.
Modos aplicables:
 
Nota
Cuando el modo AF está ajustado a [ š] mientras se ha seleccionado [C], la exposición se 
ajusta según la cara de la persona, y cuando está ajustado a [ ], la exposición se ajusta 
según el sujeto enfocado.
Para detalles sobre el menú del  [REC], se remite a  P28.
Usando uno de estos modos, se detecta trepidación al tomar las imágenes y la cámara la 
compensa automáticamente permitiendo la toma de imagen sin trepidación.
Compruebe si el interruptor [O.I.S.] del objetivo está en [ON].
Modos aplicables:
 
Nota
La función estabilizadora podr ía no funcionar suficientemente en los casos a continuación.–Cuando hay demasiada trepidación.–Cuando es alta la ampliación del zoom.–Cuando usa el zoom digital.–Cuando toma imágenes mientras sigue sujetos en movimiento.
C [MODO MEDICIÓN]
[C ]: Múltiple
Éste es el método con el que la cámara mide la más 
conveniente exposición ev aluando automáticamente la 
asignación del brillo en la entera pantalla. De costumbre, 
recomendamos el uso de este método.
[ ]: Centro ponderado
Éste el método usado para enfocar el sujeto en el centro de la 
pantalla y medir uniformemente la entera pantalla.
[ Ù ]: Puntual
Éste es el método para medir el sujeto en un blanco puntual de 
medición  A.
 [ESTAB.OR]
[MODE1] : En el modo [REC] la trepidación siempre se compensa.
[MODE2] : La trepidación se compensa en el momento en que se pulsa el botón del 
obturador.
[MODE3] : La sacudida de la cámara se corrige por movimientos arriba/abajo. Este 
modo es ideal para el panning (un método de toma de imágenes que 
conlleva el girar la cámara para segui r los movimientos del sujeto que sigue 
moviéndose en una determinada dirección).
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  105 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34106
Avanzadas (Grabar imágenes)
–Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares 
oscuros.
Ponga atención en la trepidación de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.El efecto panning en [MODE3] es más difícil de lograr en los casos a continuación.–En lugares con luz brillante con en un día de sol durante el verano–Cuando la velocidad de obturación es más rápida de 1/100th.–Cuando desplaza la cámara demasiado lentamente debido a que se mueve lentamente el 
sujeto (El fondo no se oscurece).
–Cuando la cámara no puede seguir bien el sujetoLe recomendamos que tome las imágenes con el visor cuando panoramiza en [MODE3 ].[ESTAB.OR] no se puede seleccionar cuando se utiliza un objetivo sin función del estabilizador.
Para detalles sobre el menú del  [REC], se remite a  P28.
Puede cambiar el ajuste del flash.
Modos aplicables:
 
[‡]/[ ]/[‰]/[ ]/[ ]/[ ]
Nota

Para más detalles, remítase a P63.
Para detalles sobre el menú del  [REC], se remite a  P28.
Cuanto utiliza el flash teniendo seleccionada la reducción del ojo rojo ( [ ], [ ], 
[ ] ), se detectará y corregirá automáticamente el ojo rojo en los datos de la imagen.
Modos aplicables:
 
[OFF]/[ON]
Nota

Puede que no sea posible corregir el ojo rojo dependiendo de las condiciones de grabación. 
Podrían corregirse también objetos distintos del ojor ojo.  
Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a  P28.
Puede ajustar a la sincronización de segunda cortina.
Modos aplicables:
 
[1ST]/[2ND]
Nota

Para más detalles, remítase a P67.
Para detalles sobre el menú del  [REC], se remite a  P28.
Puede ajustar la salida del flash.
Modos aplicables:
 
[ s2EV]/[ s12/3EV]/[ s1 1/3 EV]/[ s1EV]/[s2/3 EV]/[ s1/3 EV]/[0 EV]/[ r1/3 EV]/
[ r2/3 EV]/[ r1EV]/[r11/3 EV]/[ r12/3EV]/[ r2EV]
Nota

Para más detalles, remítase a P66.
  [FLASH]
 [OJO-ROJO D.]
 [SINCRO FLASH]
 [AJUSTE FLASH]
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  106 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							107VQT1U34
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a  P28.
El contraste y la exposición se ajusta rán automáticamente cuando haya una grande 
diferencia en el brillo entre el fondo y el sujeto, para hacer que la imagen sea casi próxima 
del como la ve.
Modos aplicables:
 
[OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]
Nota

Aunque la sensibilidad ISO esté ajustada en [ISO100], la misma se pondrá más alta que 
[ISO100] cuando tome una imagen con activada la [EXPO. INTEL.].
Según sean las condiciones, el efecto de la compensación podría no lograrse.[ ] en la pantalla se pone amarilla cuando [EXPO. INTEL.] es efectiva.[LOW], [STANDARD], o [HIGH] representa el rango máximo del efecto.
Para detalles sobre el menú del  [REC], se remite a  P28.
Ensanchar una imagen sin deterioro de la calidad de la imagen
Modos aplicables:
 
[OFF]/[ON]
Nota

Para más detalles, remítase a P51.
Para detalles sobre el menú del  [REC], se remite a  P28.
Éste ensancha sujetos aun más que el zoom óptico o el zoom óptico adicional.
Modos aplicables:
 
[OFF]/[2 t]/[4 t]
Nota

Para más detalles, se remite a P51.Si las sacudidas en la cámara (trepidación) son un problema durante el zoom, se recomienda 
ajustar [ESTAB.OR] a [MODE1].
Para detalles sobre el menú del  [REC], se remite a  P28.
Es posible ajustar la velocidad de la ráfaga.
Modos aplicables:
 
[H]/[L]
Nota

Para más detalles, remítase a P69.
[EXPO. INTEL.] (Ajuste de la exposición inteligente)
  [ZOOM ÓPT.EXT.]
)  [ZOOM D.]
 [VEL. RAFAGA]
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  107 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34108
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a  P28.
Puede ajustar el rango de compensación a la exposición y el orden del bracketing. 
Modos aplicables:
 
Nota
Para más detalles, remítase a P71.
Para detalles sobre el menú del  [REC], se remite a  P28.
Es posible ajustar el tiempo del autodisparador.
Modos aplicables:
 
[]/[ ]/[]
Nota

Para más detalles, remítase a P73.
Para detalles sobre el menú del  [REC], se remite a  P28.
Ajústelo cuando quiere corregir la reproducción del color de las imágenes grabadas en un 
ordenador, impresora etc.
Modos aplicables:
 
Nota
Según el ajuste del espacio de color, el nombre del archivo de la imagen grabada varía tal 
como se muestra.
Ajuste a sRGB si no tiene mu cha familiaridad con AdobeRGB.
 [AUTO BRACKET]
[STEP] : [3•1/3]/[3•2/3]/[5•1/3]/[5•2/3]/[7•1/3]/[7•2/3]
[SECUENCIA] :[0/j/i]/[j /0/i]
 [AUTODISPARDOR]
 [ESPACIO COLOR]
[sRGB] : El espacio de color se ajusta al sRGB.
Éste se usa mucho en un equipo conexo a un ordenador.
[AdobeRGB] : El espacio de color se ajusta al AdobeRGB.
AdobeRGB se usa sobre todo por motivos de negocios tal como la 
impresión profesional porque tiene una más ancha gama de colores 
reproducibles que el sRGB.
P: sRGB_: AdobeRGB
P1000001.JPG
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  108 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							109VQT1U34
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a  P28.
La cámara elimina automáticamente el ruido que aparece cuando la velocidad de 
obturación se vuelve más baja para toma r imágenes de paisajes nocturnos, etc., así 
puede tomar imágenes más bonitas.
Modos aplicables:
 
[OFF]/[ON]
Nota

Si ajusta a [ON], cuando se pulsa el botón del obturador se visualizará la pantalla de la cuenta 
atrás. No mueva la cámara en ese momento. Una vez terminada la cuenta atrás, se visualiza 
[ESPERAR] durante el mismo tiempo que la velocidad de obturación seleccionada para 
procesar la señal.
Recomendamos utilizar un trípode cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar las 
imágenes.
Para detalles sobre el menú del  [REC], se remite a  P28.
Seleccionará la óptima sensibilidad ISO con el  valor ajustado como límite según el brillo 
del sujeto.
Modos aplicables:
 
[OFF]/[200]/[400]/[800]/[1600]
Nota

El límite más alto de la sensibilidad ISO puede ser ajustado.Cuanto más alto es el valor ajustado para la sensibilidad ISO, tanto más se reducirá la 
trepidación pero, sin embargo, será más grande la cantidad de ruido de la imagen.
Funcionará cuando la [SENS.DAD] está ajustada a [AUTO] o [ ].
Para detalles sobre el menú del  [REC], se remite a  P28.
Los ajustes de la sensibilidad ISO entre [ISO100] y [ISO3200] cambian cada 1/3 EV.
Modos aplicables:
 
Nota
Cuando se cambia el ajuste de [1/3 EV] a [1 EV], el valor se ajusta al valor de ajuste más 
cercano al original. (Los valores no volverán a los originales cuando se vuelve a [1/3 EV])
  [R/R OB. LARGO]
 [AJ. LÍMITE ISO]
 [AUMENTOS ISO]
[1/3 EV] : [100 ]/[125 ]/[160]/[200 ]/[250 ]/[320 ]/[400]/[500 ]/[640 ]/[800 ]/[1000 ]/[1250 ]/
[1600 ]/[2000 ]/[2500 ]/[3200 ]
[1 EV] : [100 ]/[200 ]/[400]/[800 ]/[1600 ]/[3200 ]
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  109 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34110
Avanzadas (Grabar imágenes)
Lleve a cabo estos ajustes por si lo necesitase.
Usar el [MENÚ PERSONALIZ.]
Para más detalles acerca de cómo seleccionar el ajuste del menú
[MENÚ PERSONALIZ.], remítase a  P28.

Para más detalles, remítase a P102.
Para más detalles, remítase a P60.
Para más detalles, remítase a P59.
Se puede pasar manualmente desde la visualización en el monitor LCD a la visualización en el 
visor pulsando [LVF/LCD]. (P38)
[MEM. AJ. CLIENTE]Es posible registrar hasta un máximo de 3 ajustes de cámara 
actuales como ajustes personalizados. 
[ESTILO VIS. LVF]
Esto ajustará el estilo de visualización del visor.
[]: Estilo visor
[]: Estilo monitor LCD
[ESTILO VIS. LCD]
Esto ajustará el estilo de visualización del monitor LCD.
[]:Estilo visor
[]: Estilo monitor LCD
[VIS. INFO. LCD]
Esto ajustará el color de la pantalla de visualización de la 
información en el monitor LCD. (P59)
[OFF]
[]:Color azul
[]: Color rojo
[]: Color negro
[LVF/LCD AUTOMÁ.]
Esto cambiará automáticamente  a la visualización del visor 
cuando un ojo o un objeto se acerca al visor, utilizando el sensor 
de ojos. Volverá a la visualización del monitor LCD cuando se 
aleja. (P38)
[OFF]/[ON]
[HISTOGRAMA]
Eso le permite ajustar para visualizar o no el histograma. (P61)
[OFF]
[ON]: Es posible ajustar la posición del histograma. 
Remítase a P62 para saber cómo hacerlo.
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  110 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分