Panasonic Dmc G1K Spanish Version Manual

							111VQT1U34
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para más detalles, remítase a P79.
Acerca de [ ] y [ ]
[ ] ajustará automáticamente el enfoque cuando se reduzca la trepidación de la cámara. 
[ ] siempre seguirá ajustando el enfoque (funcionamiento continuo del AF).
[LÍNEA GUÍA]Esto ajustará el dibujo de las líneas de guía visualizadas cuando se 
toman imágenes.
 (P60)
[OFF]/[ ]/[ ]
[]: Es posible ajustar la posición de la línea de guía. 
Remítase a P61 para saber cómo hacerlo.
[AF/AE LOCK]
Esto ajustará lo que tiene que ser fijo con el botón [AF/AE LOCK] 
cuando se toma una imagen con el enfoque o la exposición fijos.
[AE]:Sólo se bloquea la exposición.
[AF]: Sólo se bloquea el enfoque.
[AF/AE]: Tanto el enfoque como la exposición se bloquean.
[MANT. AF/AE LOCK]
Esto ajustará el funcionamiento del botón [AF/AE LOCK] cuando 
se toma una imagen con el enfoque o la exposición fijos.
[OFF]:El enfoque y la exposición son fijos solo mientras se 
pulsa [AF/AE LOCK]. (P79)
Si suelta [AF/AE LOCK], AF/AE Lock se cancela.
[ON]: El enfoque y la exposición se quedan fijos aunque 
suelte [AF/AE LOCK] después de pulsarlo.
Si pulsa de nuevo [AF/AE LOCK], AF/AE Lock se 
cancela.
[VISTA PREVIA] Esto ajustará el funcionamiento del botón [ ] cuando se 
visualiza la pantalla de la vista previa.
[OFF]:
La pantalla de la vista previa se visualiza solo cuando 
se pulsa [ ].
Volverá a la pantalla anterior cuando se suelta [ ].
[ON]: La pantalla de la vista previa se visualiza incluso 
después de haber soltado [ ] tras haberlo pulsado. 
(P92)
Volverá a la pantalla anterior cuando se pulse de 
nuevo [ ].
[PRE AF] Dependiendo del ajuste, la cámara ajustará el enfoque 
automáticamente antes de pulsar el botón del obturador a mitad.
[OFF]
[ ]: AF rápido
[ ]: AF continuo
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  111 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34112
Avanzadas (Grabar imágenes)
La cámara fijará el enfoque automáticamente y el ajuste del enfoque se hará más rápido 
al pulsar el botón del obturador. Es eficaz cuando no quiere faltar la oportunidad de una 
foto.Nota

La batería se agotará más rápidamente que lo normal.Pulse de nuevo a mitad el botón del obturador cuando es difícil de enfocar el sujeto.Cuando [PRE AF] está ajustado en [ ], el enfoque del sujeto podría llevar algo de tiempo si 
gira el anillo del zoom desde Granangular a Te leobjetivo o pasa bruscamente desde un sujeto 
lejano a un sujeto cercano.
La función [PRE AF] no funciona con objetivos sin la función AF. Además, [ ] se puede usar 
solo cuando se utiliza un objetivo compatible (P14).
Para más detalles, remítase a P76.
Si ajusta [OFF], ponga cuidado ya que la imagen podría no enfocarse correctamente aunque 
esté ajustado [AFS] o [AFC] en el modo de enfoque.
El campo efectivo de la lámpara de ayuda AF es diferente dependiendo del objetivo utilizado.–Cuando está puesto el objetivo de 14 – 45 mm/F3.5 – 5.6 incluido en DMC-G1K y en Gran 
angular: Aprox. de 1,0 m (3,28 pies) a 3,0 m (9,84 pies)
Cuando no quiere usar la lámpara de ayuda AF (por ej. cuando toma imágenes de animales en 
lugares oscuros), ajuste [LÁMP.AYUDA AF] a [OFF]. En este caso, será más difícil de enfocar 
el sujeto.
Quite la visera del objetivo.Cuando usa un objetivo con un diámetro del filtro tan ancho que oscurece la lámpara de ayuda 
AF, pueden aparecer sombras en la imagen y mermarse el rendimiento de la cámara.
[MOVER AREA AF]
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar 
fácilmente durante la grabación.
[OFF]
[ON]: El área AF se puede mover libremente con 3 /4 /2 /1 
cuando se selecciona [ Ø].
[PRI.AD ENFOQUE]
Ajustará para que no se saque ninguna imagen que no esté 
enfocada.
[OFF]: Éste proporciona la prioridad al tiempo mejor para 
tomar una imagen así que puede tomarla cuando 
pulsa a tope el botón del obturador.
[ON]: No puede tomar una imagen hasta que se lleve el 
sujeto en el marco del enfoque.
[LÁMP.AYUDA AF]
Iluminar el sujeto ayuda la cámara a enfocar cuando graba en 
condiciones de poca luz que vuelven difícil de enfocar.
[OFF]:La lámpara de ayuda AF no se enciende.
[ON]: Cuando toma imágenes en lugares oscuros, la 
lámpara de ayuda AF se enciende mientras pulsa a 
mitad el botón del obturador (Ahora se visualizan las 
áreas AF más anchas).
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  112 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							113VQT1U34
Avanzadas (Grabar imágenes)
•Se refiera a P77 para los detalles.
Los elementos de ajuste que se pueden cambiar son distintos dependiendo del modo [REC].No puede pasar del monitor LCD al visor pulsando [LVF/LCD] cuando está ajustado en 
[CAMBIAR PRESIONANDO EL BOTON LVF/LCD].
Ajuste de los elementos para cada modo [REC]
[AF / MF]
Es posible ajustar el enfoque manualmente después de que ha 
sido ajustado automáticamente.
[OFF]
[ON]:Es posible llevar a cabo el ajuste fino del enfoque 
manualmente girando el anillo de enfoque mientras 
está activado AF lock (el modo de enfoque está 
ajustado en [AFS] y el botón del obturador está 
pulsado a mitad, o AF lock con [AF/AE LOCK]).
 [AYUDA MF]
En el enfoque manual, aparece la pantalla de ayuda para facilitar 
el enfoque del sujeto.
[OFF]
[ON]:El centro de la pantalla se ampliará automáticamente 
cuando se gira el anillo de enfoque.
[CONFIG. EXPOS.]
Modifique el método de cambio de ajuste de la compensación de 
la exposición cuando el disco de modo está ajustado en  ,  , 
 y  .
[CAMBIAR PRESIONANDO DISCO FRONTAL]:
Pulse el disco delantero para cambiar entre compensación de la 
exposición, cambio programado, ajuste de la abertura y ajuste de 
la velociad de obturación.
[CAMBIAR PRESIONANDO EL BOTON LVF/LCD]:
Pulse [LVF/LCD] para cambiar entre compensación de la 
exposición, cambio programado, ajuste de la abertura y ajuste de 
la velocidad de obturación.
cambio programado compensación de la exposición
abertura compensación de la exposición
velocidad de obturación compensación de la exposición
velocidad de obturación abertura
LVF/LCDo
VQT1U34Body2_spa.fm  113 ページ  ２００８年９月２日　火曜日　午後５時２２分 
						

							VQT1U34114
Avanzadas (Reproducción)
Mostrará la guía de funcionamiento del disco en la pantalla desde la 
cual es posible llevar a cabo la compensación de la exposición, el 
cambio programado, el ajuste de la abertura o el ajuste de la 
velocidad de obturación cuando está ajustado en [ON].
A Guía de funcionamiento del disco
Cuando se enciende la cámara, se activa automáticamente la función de reducción del polvo, 
pero puede utilizar esta función también cunado ve que hay polvo.
El dispositivo para tomar imágenes y el proces ado de la imagen se optimizan al momento de 
comprar la cámara, luego habrá que optimizarlos cada año comprando la optimización.
Apague y encienda la cámara después de corregir los píxeles.
Avanzadas (Reproducción)Uso del menú del modo [REPR.]
Puede usar varias funciones en el modo de  reproducción para girar las imágenes, ajustar 
su protección, etc.

Con [CAMB.TAM.], [RECORTE]  o [CONV.ASPEC.], se a crear una nueva imagen editada. No 
puede ser creada una nueva imagen si no hay espacio libre en la tarjeta así que le 
recomendamos que compruebe si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Esto se recomienda cuando reproduce imágenes en la pantalla del televisor. Puede saltar 
las imágenes no deseada si ha sido ajustado [MIS FAVORIT.] (P115).
[GUIA DEL DISCO]
Establece si hay que visualizar o no la guía para cambiar de 
operación cuando el disco de modo está ajustado en  ,  ,   y 
.
[OFF]/[ON]
[MEM. POS. MENÚ]
Se guarda la última posición de menú utilizado aunque se 
apague la cámara.
[OFF]/[ON]
[ACTUA.AR PÍXEL]Llevará a cabo la optimización del dispositivo para tomar 
imágenes y el procesado de la imagen, junto a la reducción del 
polvo (P145).
[LENTE GRAB. W/O]
Es posible configurar la cámara  de manera que el obturador no 
funcione cuando no hay ningún objetivo en la cámara.
[OFF]: No puede pulsar el botón del obturador si no hay 
unido un objetivo al cuerpo de la cámara o no está 
unido correctamente.
[ON]: El obturador funcionará independientemente del 
objetivo de la cámara.
 [DIAPOSITIVA]
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  114 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							115VQT1U34
Avanzadas (Reproducción)
Seleccione [DIAPOSITIVA] en el menú del modo [REPR.]. (P28)
Cuando [MIS FAVORIT.] está ajustado a [ON] > paso2.Cuando [MIS FAVORIT.] está ajustado a [OFF]  > paso3.
Pulse  3/4 para seleccionar [TODO] o [ Ü] y luego 
pulse [MENU/SET].
Si ninguna de las imágenes tiene visualizado [ Ü], no puede seleccionar [ Ü] aunque 
[MIS FAVORIT.] esté ajustado a [ON].
∫ Operaciones ejecutadas durante la diapositivaEl cursor visualizado durant e la reproducción corresponde a  3/4 /2/ 1.
∫ Duración del ajuste
Seleccione [DURACION] en la pantalla mostrada en el paso
3 y ajuste.

Solo puede seleccionar [MANUAL] cuando se ha seleccionado [ Ü] en el paso2.Pulse  2/1 para visualizar la imagen anterior o siguiente cuando se selecciona [MANUAL].
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si éstas 
han sido ajustadas como favoritas.

Reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una diapositiva.Borre todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([BORRAR TODO SALVO Ü])
Seleccione [MIS FAVORIT.] en el menú del modo [REPR.]. (P28)
[TODO] : Visualiza todas las imágenes.
[Ü ]: Sólo visualiza aquellas imágenes que se han 
ajustado como favoritas (P115).
Pulse 3  para seleccionar [INICIO] y luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 4  para terminar la diapositiva.
AEjecutar/Pausa
B Parada
C Volver a la imagen anterior
¢
DIr a la siguiente imagen¢
¢ Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa.
DetalleAjustes
[DURACION] 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC./
[MANUAL] (reproducción manual)
Ü [MIS FAVORIT.]
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  115 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34116
Avanzadas (Reproducción)
∫Cancelar todos los ajustes de [MIS FAVORIT.]
1 Seleccione [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2, luego pulse 
[MENU/SET].
2 Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET].
3 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.

No puede seleccionar [SUPR.] si ni una sola imagen está ajustada como favorita.
Nota
Puede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.Cuando imprime las imágenes en un estudio de impresión de fotos, [BORRAR TODO 
SALVOÜ] (P57) es útil en forma que sólo quedan en la tarjeta las imágenes que quiere que 
sean impresas.
Podría no ser posible ajustar las imágenes como favoritas las que se tomaron con otro equipo.Puede ejecutar, controlar y cancelar los ajustes de las imágenes como favoritas usando el 
software “PHOTOfunSTUDIO-viewer-” incluido en el CD-ROM (suministrado).
Este modo le permite visualizar automáticam ente las imágenes en sentido vertical por si 
éstas se grabaron manteniendo la cámara verticalmente o bien le permite girar 
manualmente las imágenes con giros de 90
o.
Seleccione [GIRAR] en el menú del modo [REPR.]. (P28)
La función se desactiva [GIRAR] cuando [GIRAR PANT.] está ajustada a [OFF].
Pulse  2/1 para seleccionar la imagen luego 
pulse [MENU/SET].
Las imágenes protegidas no pueden ser giradas.
Pulse  4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/
SET].
No puede ajustar las imágenes como favoritas si 
[MIS FAVORIT.] está ajustado en [OFF]. También [Ü] no 
aparecerá cuando [MIS FAVORIT.] está ajustado en [OFF] 
aunque fue anteriormente ajustado a [ON].
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse  4  para ajustar durante la reproducción.
Repita el procedimiento susodicho.Si vuelve a pulsar 4, se cancela el ajuste de favorita.
N [GIRAR]/ M[GIRAR PANT.]
Gire (La imagen se gira manualmente)
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  116 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							117VQT1U34
Avanzadas (Reproducción)
Pulse 3/4 para seleccionar la dirección del giro 
de la imagen, luego pulse [MENU/SET].
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Seleccione [GIRAR PANT.] en el menú del modo [REPR.]. (P28)
Nota
[GIRAR PANT.] solo se puede utilizar con objetivos compatibles (P14) con la función de 
detección de la dirección (P38).
Cuando reproduce imágenes en un ordenador, éstas no pueden visualizarse en la dirección girada 
a menos que el sistema operativo o el software sea compatible con el Exif. El Exif es un formato de 
archivo para las imágenes fijas que permite grabar la información etc. a ser agregada. Esto fue 
establecido por “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)”.
Podría no ser posible girar las imágenes que han sido grabadas por otro equipo.
DPOF “Digital Print Order Format” es un si stema que permite al usuario seleccionar cuál 
imágenes han de ser impresas, cuánt as copias han de imprimirse y si imprimir o no la 
fecha en las imágenes, cuando usa un DPOF compatible con una impresora de fotos o un 
estudio de impresión de fotos. Para más detalles, pregúntelos a su estudio de impresión 
de fotos.
Seleccione [IMPR.DPOF] en el menú del modo [REPR.]. (P28)
: La imagen gira en la dirección de las agujas del reloj  por pasos de 90o.
: La imagen gira en la dirección contraria a la de las  agujas del reloj por pasos de 90
o.
Girar la visualización (La imagen se gira y se visualiza automáticamente)
Pulse 4  para seleccionar [ON], luego pulse
[MENU/SET].
Las imágenes se visualizan sin ser giradas cuando selecciona 
[OFF].
Se remite a P53 para más información sobre cómo reproducir 
las imágenes.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
O  [IMPR.DPOF]
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  117 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34118
Avanzadas (Reproducción)
Pulse 3/4 para ajustar el número de copias, luego pulse
[MENU/SET] para ajustar.
Cuando está seleccionado [MULT.], repita los pasos 3 y 4 para cada imagen. (No es 
posible usar el mismo ajuste para una cantidad múltiple de imágenes.)
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
∫ Cancelar todos los ajustes de [IMPR.DPOF]
1 Seleccione [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2, luego pulse
[MENU/SET].
2 Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET].
3 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.

No puede seleccionar [SUPR.] si ni una sola imagen está ajustada para la impresión DPOF.
∫ Para imprimir la fecha
Después de ajustar el número de copias, aj uste/cancele la impresión con la fecha de 
grabación pulsando [DISPLAY].

Cuando va a un estudio de impresión de fotos  para una impresión digital, tenga cuidado de 
pedir la impresión de la fecha si lo necesita.
Según sea el estudio de impresión de fotos o de  la impresora, la fecha podría no imprimirse 
aunque la haya ajustado para imprimirla. Para más información, solicítela a su estudio de 
impresión de fotos o refiérase a las instrucciones de funcionamiento de la impresora.
Nota
El número de copias puede ajustarse de 0 a 999.Con una impresora que soporta PictBridge, los  ajustes de impresión de la fecha pueden tener 
precedencia así que compruebe si es éste el caso.
No es posible usar los ajustes de impresión  DPOF con otro equipo. En ese caso, cancele 
todos los ajustes y los reponga.
Si el archivo no se basa en el estándar DCF,  el ajuste de la impresión DPOF no puede ser 
fijado.
Pulse  3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], 
luego pulse [MENU/SET].
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4 /2/ 1 
para seleccionar las 
imágenes.
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  118 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							119VQT1U34
Avanzadas (Reproducción)
Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere que sean borradas por 
descuido.
Seleccione [PROTECC] en el menú del modo [REPR.]. (P28)
Pulse [‚] para volver a la pantalla de menú.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
∫ Cancelar todos los ajustes de [PROTECC]
1 Seleccione [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2, luego pulse
[MENU/SET].
2 Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET].
3 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.

Si pulsa [MENU/SET] mientras cancela la protección, la cancelación se detendrá en el curso 
del procesamiento.
Nota
El ajuste de protección podría no ser efectivo en otro equipo.Aunque proteja las imágenes contenidas en una tarjeta, éstas se borrarán si formatea la 
tarjeta.
Aunque no proteja las imágenes en una tarjet a de memoria SD o una tarjeta de memoria 
SDHC, éstas no pueden borrarse cuando está ajustado a [LOCK] el interruptor de protección 
contra la escritura de la tarjeta.
P  [PROTECC]
Pulse 3 /4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], 
luego pulse [MENU/SET].
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
Cuando está seleccionado [MULT.]
Repita estos pasos para cada imagen.Los ajustes se cancelan cuando se 
vuelve a pulsar [MENU/SET].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  119 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34120
Avanzadas (Reproducción)
Es posible reducir el tamaño de una imagen grabada. (Las imágenes configuradas con el 
número mínimo de píxeles para [ASPECTO] ya no se pueden reducir de tamaño.)
Seleccione [CAMB.TAM.] en el menú del modo [REPR.]. (P28)
Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse
[MENU/SET].
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla del menú.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
Cuando quiere reducir el tamaño de una imagen pa ra adjuntarla a un e-mail o bien descargarla 
de un sitio web, utilice el software “PHOTOfunSTUDIO-viewer-” que se encuentra en el 
CD-ROM (suministrado) para cambiar el tamaño.
La calidad de la imagen con nuevo tamaño saldrá mermada.Podría no ser posible cambiar el tamaño de las imágenes grabadas con otro equipo.
Q  [CAMB.TAM.] Reducir el tamaño de la imagen (número de píxeles)
Pulse  2/1 para seleccionar la imagen luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse  2/1 para seleccionar el tamaño, y luego 
pulse [MENU/SET].
Se visualizan tan solo los tamaños que pueden adquirir las 
imágenes.
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  120 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分