Panasonic Dmc G1K Spanish Version Manual

							51VQT1U34
Básico
Modo [REC] : 
Tomar imágenes con el zoom
Puede enfocar de cerca para que la gente o los objetos aparezcan más cercanos o puede 
enfocar de lejos para grabar paisajes en granangular. 
Para hacer aparecer los sujetos más cercanos utilice (Tele)
Gire el anillo del zoom hacia Teleobjetivo. (P12)
Para hacer aparecer los sujetos más distantes utilice (Granangular)
Gire el anillo del zoom hacia Granangular. (P12)
Para agrandar más, ajuste [ZOOM ÓPT.EXT.] en el menú del modo [REC] a [ON], o ajuste 
[ZOOM D.] a [2k] o [4k] para un aumentar aún más.
Cuando se utiliza [ZOOM ÓPT.EXT.] (máx. 2 veces), ajuste la relación de aspecto ( X/
Y /W ) a un número de píxeles grabables distinto de [L].
∫ Tipos de zoom
¢1Este es el valor equivalente para una cámara de película de 35 mm.¢2 El nivel de ampliación es distinto dependiendo  de los ajustes [TAMAÑ. IM.] y [ASPECTO].
Uso del zoom óptico/Uso del zoom óptico adicional (EZ)/Uso del zoom 
digital 
CaracterísticaZoom ópticoZoom óptico adicional (EZ)Zoom digital
Gama de 
enfoque/
Ampliación 
máxima Cuando se utiliza el objetivo de 14 – 45 mm/F3.5 – 5.6 incluido en DMC-G1K
De 14 mm a 45 mm (De 28 mm a 90 mm)
¢ 1 2k¢ 2
(De 55 mm a 178 mm)¢1 
12,8 k [incluido zoom óptico de 
3,2 k]
25,4 k [incluido zoom óptico 
adicional de 2 k]
Calidad de la 
imagen Sin deterioro Sin deterioro Cuanto más es alto el nivel de 
ampliación, tanto más grande 
es el deterioro.
Condiciones Ninguna Ajuste [ZOOM ÓPT.EXT.] 
en el menú [REC] (P107) 
a [ON], y luego seleccione 
el número de píxeles 
grabables con [ ] 
(P103)[ZOOM D.] (P107) en el menú 
[REC] está ajustado en [2
k] o 
[4 k].
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  51 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U3452
Básico
∫Mecanismo del zoom óptico adicional
Ejemplo: Cuando se ajusta a [ ] (igual a 3,1 millones de píxeles), sacaràa las fotos 
utilizando 3,1 millones de píxeles en el centro  de los 12 millones de píxeles del dispositivo 
de imágenes, resultando ser más de una imagen hecha con teleobjetivo.
Nota

El zoom óptico adicional y el zoom digital no se pueden ajustar en el modo automático 
inteligente.
El zoom digital no se puede ajustar en el modo de escena avanzado y en el modo de 
escena.
“EZ” es una abreviación de “Extra optical Zoom”.Si usa la función del zoom después de enfocar el sujeto, enfóquelo de nuevo.Cuando utiliza el zoom digital, el [ESTAB.OR] podría no ser eficaz.Cuando usa el zoom digital, le recomendamos que utilice un trípode y el autodisparador (P73) 
para tomar las imágenes.
[MODO AF] se fija a [ Ø] cuando se utiliza el zoom digital
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  52 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							53VQT1U34
Básico
Reproducir las imágenes
Pulse 2/1  para seleccionar la imagen.
La velocidad de avance/rebobinado cambia según el 
estado de reproducción.
Si mantiene pulsado  2/1, puede reproducir la imágenes seguidamente.
∫ Para terminar la reproducción
Pulse de nuevo [ (] o pulse el botón del obturador a mitad.
Nota

Esta cámara cumple con el estándar DCF “D esign rule for Camera File system” establecido 
por JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” y con Exif 
“Exchangeable Image File Format”. Los archivos que no cumplen con el estándar DCF no 
pueden reproducirse.
Pulse [DISPLAY] para pasar a la pantalla del 
monitor.
A Botón [DISPLAY]
El botón [DISPLAY] no está activado cuando se visualiza la 
pantalla del menú. Tan solo es posible seleccionar 
Visualización normal o Sin visualización en el zoom playback 
(P55) y durante una diapositiva (P114).
Pulse [ (].
A Botón [ (] 
2: Reproducir la imagen anterior
1: Reproducir la imagen siguiente
Cambiar la información visualizada en la pantalla de reproducción
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  53 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U3454
Básico
Se remite a P61 para más información acerca del histograma D.
B Visualización normal
C Visualización de la información detallada
D Visualización del histograma
E Visualización destacada
¢
FSin visualización
¢ Éste se visualiza si [DESTACAR] (P33) en  el menú [CONF.] está ajustado en [ON].
Gire el disco delantero hacia la izquierda.
1 pantalla>12 pantallas>30 pantallas >Visualización 
de la pantalla del calendario
A El número de la imagen seleccionada y el número total de 
las imágenes grabadas
Gire el disco delantero hacia la derecha para volver a la 
pantalla anterior.
Imágenes que no se giran para la visualización.
∫Para volver a la reproducción normal
1 Pulse  3/4/2/1  para seleccionar la imagen.

Se visualizará un icono según la imagen grabada y los ajustes.2 Pulse [MENU/SET] o el disco delantero. Aparecerá la imagen que fue seleccionada.
Puede reproducir las imágenes  por fecha de grabación.
Visualizar las pantallas múltiples (Reproducción múltiple)
Visualizar las imágenes por fecha de grabación
(Reproducción de calendario)
Gire el disco delantero hacia la izquierda 
para visualizar la pantalla del calendario.
F4.0 30
1/9ISO100
0100-0001100-0001
F4.0
30
Ps
RGBSTANDARDAF100 0ISO ISO
30
30 30P P
STD
STD
STD
F4.0
F4.0 F4.0
1/9 1/9 1/9
1001001000
0AWB AWB
AWB
WB
WBAWB
10:00  DEC.  1.2008
A
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  54 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							55VQT1U34
Básico
Nota
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte 
en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
Si hay imágenes múltiples con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada en aquel día.
Puede visualizar el calendario entre Enero de 2000 y Diciembre de 2099.Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del primer 
de Enero de 2008. 
Si toma imágenes después de ajustar el desti no del viaje en [HORA MUNDIAL], las imágenes 
se visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
∫ Cambiar la imagen visualizada mientras mantiene el zoom playback
Puede cambiar la imagen visualizada mientras mantiene la misma ampliación del zoom y 
la posición para el zoom playback.
Pulse 3 /4/ 2/1 para seleccionar la fecha a ser reproducida.
3/ 4: Seleccione el mes
2/ 1: Seleccione la fecha

Si no hay imágenes grabadas durante el mes, éste no se visualiza.
Pulse [MENU/SET] o el disco delantero 
para visualizar las imágenes grabadas en 
la fecha seleccionada.
Gire el disco delantero hacia la izquierda para volver 
a la visualización de la pantalla del calendario.
Pulse 3 /4/ 2/1 para seleccionar una imagen y luego pulse [MENU/
SET].
Aparecerá la imagen que fue seleccionada.
Uso del zoom playback
Gire el disco delantero hacia la derecha.
1 k> 2k > 4k> 8k > 16k
Cuando gira el disco delantero hacia la izquierda después de 
ampliar la imagen, la ampliación se vuelve inferior.
Cuando cambia la ampliación, aparece la indicación de 
posición del zoom A  durante 1 segundo aproximadamente y 
la posición de la sección ensanchada puede moverse 
pulsando  3 /4 /2/ 1.
Cuanto más se amplía la imagen, tanto más se deteriora su 
calidad.
Cuando mueve la posición a ser visualizada, se visualiza la 
indicación de la posición del zoom durante cerca de 
1 segundo.
MENU/SET
o
A
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  55 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U3456
Básico
Pase a la operación de selección de la imagen 
pulsando el disco delantero durante el zoom 
playback, y seleccione las imágenes con 2/1.
Pasará de la operación del selección de imágenes a la 
operación de cambio de posición del zoom cada vez que se 
pulsa el disco delantero durante el zoom playback.
Nota
Puede también borrar la información de grabación etc. en el monitor LCD/visor durante el 
zoom playback pulsando [DISPLAY].
Si quiere guardar la imagen ensanchada, utilice la función de recorte. (P121)El zoom playback no puede funcionar si  las imágenes se grabaron con otro equipo.La ampliación del zoom y la posición del zoom se cancelan cuando se apague la cámara 
(incluyendo el modo de ahorro energía).
La posición del zoom vuelve al centro en las imágenes a continuación.–Imágenes con diferente relaciones de aspecto–Imágenes con diferente número de píxeles grabados–Imágenes con diferente sentido de rotación (cuando [GIRAR PANT.] está ajustado en [ON])
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  56 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							57VQT1U34
Básico
Borrado de las imágenes
Una vez borrada, las imágenes no pueden ser recuperadas.
Pulse [(].
Para borrar una sola imagen
Seleccione la imagen a ser borrada y luego 
pulse [ ‚].
A Botón [ (] 
B Botón [DISPLAY] 
C Botón [
‚]
Pulse 2  para seleccionar [SI] luego pulse 
[MENU/SET].
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 50)
Pulse [ ‚].
Pulse 3/4 para seleccionar [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL], 
luego pulse [MENU/SET].
[BORRADO TOTAL]  > paso5.
Pulse 3 /4/ 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse [DISPLAY] para 
ajustar  (Repita este paso).
[‚ ] aparece en las imágenes seleccionadas. Se 
se pulsa de nuevo [DISPLAY], la configuración se 
cancela.
Pulse [MENU/SET].
Pulse 3  para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
MENU/SET
MENU/SETDISPLAY
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  57 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U3458
Básico
∫Cuando está seleccionado [BORRADO TOTAL] con el ajuste [MIS FAVORIT.] 
(P115)
Se visualiza de nuevo la pantalla de selección. Seleccione [BORRADO TOTAL] o 
[BORRAR TODO SALVO Ü], pulse 3  para seleccionar [SI] y borrar las imágenes. (No 
puede seleccionar [BORRAR TODO SALVO Ü] si no hay imágenes ajustadas como 
[MIS FAVORIT.].)
Nota
•
No apague la cámara durante el borrado (mientras se visualice [ ‚]). Utilice una batería con 
carga suficiente o el adaptador de CA (P138).
Si pulsa [MENU/SET] mientras borra las imágenes usando [BORRADO MULT.], [BORRADO 
TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO  Ü], el borrado se detendrá en el curso del procesamiento.
Según el número de imágenes a ser borradas, puede durar algún tiempo para borrarlas.Si las imágenes no están conformes con el estándar DCF o están protegidas (P119), no se 
borrarán aunque se seleccione [BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO Ü].
VQT1U34~Body1_spa.fm  58 ページ  ２００８年９月２日　火曜日　午後５時１３分 
						

							59VQT1U34
Avanzadas (Grabar imágenes)
Avanzadas (Grabar imágenes)Cambiar entre la visualización monitor LCD/Visor
Pulse [DISPLAY] para cambiar.
Cuando aparece la pantalla del menú, no se activa el botón [DISPLAY].
Con [ESTILO VIS. LCD] (P110) del menú [MENÚ PERSONALIZ.], puede elegir la pantalla 
a visualizar en el monitor LCD en [ ] (estilo monitor LCD) o [ ] (estilo visor).
Cuando se ajusta [ ]
Cuando se ajusta [ ] 
Cambiar la visualización de la pantalla
Visualización en el monitor LCD 
AVisualización normal¢1, 2
B Ninguna visualización¢1
C[VIS. INFO. LCD]¢3
D Apagado
E Visualización normal i 
información detallada
¢ 1, 2
F Visualización normal¢1
G[VIS. INFO. LCD]¢ 3
H Apagado
9P
STANDARD
AW BWBAF100ISO
0
0
µ3µ2µ11
2
3
9 9P
PAWB
AWB
AWB
STD
STD
STD
100100100µ330µ330
DISPLAY
9P
STANDARD
AW BWBAF100ISO
0
0
µ3µ2µ11
2
3
99P PAWB
AWBAWB
STD
STD
STD
10010010099P PAWB
AWBAWB100100100µ330µ330µ330µ330
DISPLAY
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  59 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U3460
Avanzadas (Grabar imágenes)
Con [ESTILO VIS. LVF] (P110) del menú [MENÚ PERSONALIZ.], puede elegir la pantalla 
visualizada en el visor para verla en [ ] (estilo visor) o [ ] (estilo monitor LCD).
Cuando se ajusta [ ] 
Cuando se ajusta [ ] 
¢1 Las líneas de guía se visualizan cuando [LÍNEA GUÍA] del menú [MENÚ PERSONALIZ.] 
está ajustado a todo excepto [OFF].
Es posible cambiar de posición las líneas de guía usando el menú rápido cuando está 
ajustado a [ ]. (P61)
¢ 2 Los histogramas se visualizan cuando [H ISTOGRAMA] del menú [MENÚ PERSONALIZ.] 
está ajustado a [ON].
Es posible cambiar de posición el hi stograma usando el menú rápido. (P62)
¢ 3 Se visualiza cuando [VIS. INFO. LCD] del menú [MENÚ PERSONALIZ.] está ajustado a 
todo excepto [OFF]. El color de la pantalla se puede seleccionar entre 3 colores: 
azul, rojo o negro. (P110)
Nota
En  [RETRATO NOCT.] (P96),  la línea de guía es gris.
∫ Línea directriz de la grabación
Cuando alinea el sujeto con las líneas de guía horizontal y vertical o el punto de cruce de 
estas líneas, puede tomar imágenes con una composición bien diseñada viendo el 
tamaño, la inclinación y el equilibrio del sujeto.
Visualización en el visor
A Visualización normal¢1
B Visualización normal i información detallada¢ 1, 2
C Ninguna visualización ¢1
DInformación detallada¢1, 2
A []: Éste se utiliza cuando divide la entera pantalla en 3 k3 para tomar imágenes con 
una composición bien equilibrada.
B []: Éste se utiliza cuando quiere colocar el su jeto exactamente en el centro de la 
pantalla.
C []: Es posible ajustar la posición de la línea de guía. Se utiliza para tomar imágenes 
bien equilibradas de sujetos que no están en el centro de la imagen.
99P PAWB
AWBAWB
STD
STD
STD
10010010099P PAWB
AWBAWB100100100µ330µ330µ330µ330
DISPLAY
9 9P
PAWB
AWB
AWB
STD
STD
STD
100100100µ330µ330
DISPLAY
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  60 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分