Panasonic Dmc G1K Spanish Version Manual

							121VQT1U34
Avanzadas (Reproducción)
Puede ensanchar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
Seleccione [RECORTE] en el menú del modo [REPR.]. (P28)
Pulse [MENU/SET].
Pulse 3 para seleccionar [SI] y luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
Según lo recortado, el tamaño de la imagen recortada puede llegar a ser más pequeño que el 
de la imagen original.
La calidad de la imagen recortada saldrá mermada.Puede no ser posible recortar las imágenes grabadas con otro equipo.
   [RECORTE]
Pulse  2/1 para seleccionar la imagen luego pulse 
[MENU/SET].
Utilice el disco delantero y 
pulse  3/4/2/1 para 
seleccionar las partes por 
recortar.
Disco delantero (en el sentido de 
las agujas del reloj): 
Ampliación
Disco delantero (sentido contrario 
al de las agujas del reloj): 
Reducción
3/ 4/2 /1 : Mueva Reducción
Ensanchamiento
()
Mueva la posición
()
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  121 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34122
Avanzadas (Reproducción)
Puede convertir las imágenes tomada con una relación de aspecto [W] en una de [ Y] 
o [ X ].
Seleccione [CONV.ASPEC.] en el  menú del modo [REPR.]. (P28)
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
Después de convertir la relación de aspecto, el tamaño de la imagen puede resultar más 
grande que el de la imagen original.
Podría no ser posible convertir las imágenes que se tomaron con otro equipo como favoritas.
?  [CONV.ASPEC.]
Pulse  3/4 para seleccionar [ Y] o [X], luego 
pulse [MENU/SET].
Pulse  2/1 para seleccionar una imagen tomada 
con la relación de aspecto [ W], luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse  2/1 para fijar la posición horizontal y pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
Utilice  3/4 para ajustar la posición del encuadre para las 
imágenes giradas verticalmente.
Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse
[MENU/SET].
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  122 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							123VQT1U34
Conexión a otro equipo
Conexión a otro equipoConexión a un PC
Puede hacer adquirir a un ordenador las imágenes grabadas conectando la cámara a 
éste.

Puede imprimir fácilmente o enviar por e-mail las imágenes que ha importado. El uso del 
software “PHOTOfunSTUDIO-viewer-” incluido en el CD-ROM (suministrado) es una manera 
conveniente de hacerlo.
Lea las instrucciones de funcionamiento separadas del software suministrado para más 
información sobre el software que cabe en el CD-ROM (suministrado) y sobre cómo instalarlo.
Preparación:
Hay que abrir el lado de cristales líquidos de la cámara (visible).
Apague la cámara y el ordenador.
Conecte la cámara a un PC utilizando el cable de conexión USB  A 
(suministrado).
No utilice otros cables de conexión USB que no sean el suministrado. El hecho 
de utilizar cables de conexión USB diferentes del suministrado puede originar un 
funcionamiento defectuoso.
A Cable de conexión USB (suministrado)
Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera recta 
(De lo contrario, los conectores podrían tomar una forma torcida la cual podría originar 
averías).
B Alinee las marcas e inserte.
C Cable de CC (DMW-DCC3; opcional)
Utilice una batería con carga suficiente o el adaptador de CA (P138). Si la carga que queda se 
reduce mientras que la cámara y el ordenador  estáncomunicando, destella el indicador de 
estado y la alarma emite un bip. 
Se refiera a “Desconectar con seguridad el  cable de conexión USB” (P124) antes de 
desconectar el cable de conexión USB. Si no, pueden destruirse los datos.
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  123 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34124
Conexión a otro equipo
Pulse 3/4 para seleccionar [PC], luego pulse 
[MENU/SET].
Si ajusta de antemano [MODO USB] (P36) a [PC] en el menú 
[CONF.], la cámara se conectará automáticamente al 
ordenador sin visualizar la pantalla de selección [MODO USB]. 
Como no necesita ajustarlo cada vez que se conecta al 
ordenador, esto es conveniente.
Cuando la cámara ha sido conectada al ordenador con [MODO USB] ajustado en 
[PictBridge(PTP)], puede aparecer un mensaje en la pantalla del ordenador. Seleccione 
[Cancel] para cerrar la pantalla y desconecte la cámara del ordenador. Luego ajuste de 
nuevo [MODO USB] a [PC].
Haga doble clic en [Removable Disk] en [My Computer].
Cuando se utiliza un ordenador Macintosh, la unidad se visualiza en el escritorio. (Se 
visualiza “NO_NAME” o “Untitled”.)
Haga doble clic en la carpeta [DCIM].
Por medio de la operación arrastrar y colocar, desplace las imágenes 
o la carpeta que quiere adquirir guardando aquellas imágenes en una 
carpeta diferente dentro del ordenador.
∫ Desconectar con seguridad el cable de conexión USB
Proceda con la remoción del hardware usando “Remoción segura del hardware” en la barra de 
tareas del ordenador. Si no está visualizado el icono, compruebe que no esté visualizado 
[ACCESO] en el monitor LCD de la cámara digital antes de quitar el hardware.
Nota
Apague la cámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (P138).Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de conexión 
USB. Si no, pueden destruirse los datos.
Con Mac OS X v10.2 o un sistema operativo anterior, ponga el interruptor de protección contra 
la escritura de la tarjeta de memoria SDHC en la posición de [LOCK] al importar las imágenes 
de una tarjeta de memoria SDHC.
La conexión HDMI está deshabilitada y la conexión con el cable de conexión USB tendrá la 
prioridad cuando conecta el cable de conexión  USB mientras está conectado el mini cable 
HDMI (P131).
PictBridge(PTP)PC
MENUSELECT AJUST
MODO USB
SELECCIONE MODO USB
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  124 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							125VQT1U34
Conexión a otro equipo
∫Visualización del contenido de la tarjeta utilizando el ordenador (composición de 
la carpeta)
Se crea una nueva carpeta cuando las imágenes se toman en las situaciones a 
continuación.

Después de ejecutar [NO REINIC.] (P34) en el menú [CONF.]Cuando ha insertado una tarjeta que contiene el mismo número de carpeta (Como cuando las 
imágenes se tomaron usando otro tipo de cámara)
Cuando hay una imagen con número de archivo 999 dentro de la carpeta
∫ Conexión en el modo PTP (sólo WindowsR XP, Windows VistaR y Mac OS X)
Ajuste [MODO USB] a [PictBridge(PTP)].
Los datos ahora pueden ser leídos sólo desde la tarjeta en el ordenador.

Cuando hay 1000 o más imágenes en una tarjeta, las imágenes podrían no ser importadas en 
el modo PTP.
1 Número de carpeta
2 Espacio de 
color P: sRGB
_: AdobeRGB
3 Número de archivo
4 JPG: Imágenes
RW2: Imágenes en archivos RAW
MISC: Impresión DPOF
Mis favoritas
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  125 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34126
Conexión a otro equipo
Imprimir las imágenes
Si conecta la cámara a una impresora que soporta PictBridge, puede seleccionar las 
imágenes a ser impresa y mandar que inicie aquella impresión en el monitor LCD de la 
cámara.
Preparación:
Apague la cámara y la impresora.
Ajuste la calidad de impresión y haga otros ajustes en la impresora antes de imprimir las 
imágenes.
Conecte la cámara a una impresora utilizando el cable de conexión 
USB  A (suministrado).
Pulse  3/4 para seleccionar [PictBridge(PTP)], 
luego pulse [MENU/SET].
Nota
No utilice otros cables de conexión USB que no sean el suministrado. El hecho de utilizar 
cables de conexión USB diferentes del suministrado puede originar un funcionamiento 
defectuoso.
Apague la cámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (P138).
A
Cable de conexión USB (suministrado)
Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera recta 
(De lo contrario, los conectores podrían tomar una forma torcida la cual podría originar 
averías).
B Alinee las marcas e inserte.
C Cable de CC (DMW-DCC3; opcional)
Utilice una batería con carga suficiente o el adaptador de CA (P138). Si la carga que queda se 
reduce mientras que la cámara y el impresora están comunicando, destella el indicador de 
estado y la alarma emite un bip. Si esto ocurriera durante la impresión, detenga la impresión 
de inmediato. Si no se está imprimiendo, desconecte el cable de conexión USB.
Cuando la cámara está conectada a la impresora, aparece el icono que prohíbe desconectar el 
cable [ å]. No desconecte el cable USB mientras está visualizado [ å].
MENUSELECT AJUST
MODO USB
SELECCIONE MODO USB
PictBridge(PTP)PC
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  126 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							127VQT1U34
Conexión a otro equipo
Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de conexión 
USB.
La conexión HDMI está deshabilitada y la conexión con el cable de conexión USB tendrá la 
prioridad cuando conecta el cable de conexión  USB mientras está conectado el mini cable 
HDMI (P131).
Seleccione y ajuste los elementos desde la pantalla en el paso 3 de los procedimientos para “Una imagen”.
Cuando quiere imprimir imágenes en un tamaño de papel o una 
disposición que no está soportada por la cámara, ajuste
[TAMAÑO PAPEL] o [DISPOSICIÓN PÁG] a [
{], luego ajuste el 
tamaño del papel o la disposición en la impresora. (Para más detalles, 
se refiera a las instrucciones de funcionamiento de la impresora.)
Si la impresora no soporta la impresión de la fecha, ésta no puede ser impresa en la imagen.Como los ajustes de la impresora pueden tener precedencia respecto a la impresión con el 
ajuste de la fecha, verifique también la copi a de la impresora con el ajuste de la fecha.
NotaCuando quiere que un estudio fotográfico le imprima las imágenesSi ajusta la fecha de impresión al momento de la configuración [IMPR.DPOF] (P117) antes de 
ir a un estudio fotográfico, las fechas se pueden imprimir en el estudio fotográfico.
Una imagen
Pulse  3 para seleccionar [IMAGEN UNICA] y luego 
pulse [MENU/SET].
Pulse 2 /1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse  4.
El mensaje desaparece en 2 segundos aproximadamente.
Pulse  3/4 para seleccionar [INICIO IMPRESIÓN] y 
luego pulse [MENU/SET].
Pulse [MENU/SET] para cancelar la impresión a mitad.Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
Ajustes de impresión
[IMPRESIÓN FECHA]
DetalleDescripción de los ajustes
[OFF] La fecha no se imprime.
[ON] La fecha se imprime.
PictBridge
IMAGEN UNICA
IMAGEN DPOF
MENUSELECT AJUST
PictBridge
MENU
100_
0001100100__00010001100 _
0001
EXITIMPR. SELECT
SELEC.AR IMAGEN
A IMPRIMIR
OFF
1
IMAGEN UNICA
MENUSUPR. SELECT
INICIO IMPRESI ÓN
IMPRESI ÓN FECHA
N. COPIAS
TAMAÑO PAPEL
DISPOSICI ÓN P ÁG
AJUST
OFF
1
IMAGEN UNICA
MENUSUPR. SELECT
INICIO IMPRESI ÓN
IMPRESI ÓN FECHA
N. COPIAS
TAMAÑO PAPEL
DISPOSICI ÓN P ÁG
EXIT
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  127 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34128
Conexión a otro equipo
Ajuste el número de impresiones.

No se visualizarán los tamaños del papel no soportados por la impresora.
No puede seleccionarse un elemento si la impresora no soporta la disposición de la página.
Ajuste de antemano la configuración de impresión DPOF en la cámara. (P117)
[N. COPIAS]
[TAMAÑO PAPEL]
DetalleDescripción de los ajustes
{   Los ajustes en la impresora tienen la prioridad.
[L/3.5 qk5q]
89 mmk127 mm
[2L/5 qk7q] 127 mmk178 mm
[POSTCARD] 100 mmk148 mm
[16:9] 101,6 mmk180,6 mm
[A4] 210 mmk297 mm
[A3] 297 mmk420 mm
[10 k15cm] 100 mmk150 mm
[4 qk 6q] 101,6 mmk152,4 mm
[8 qk 10q ] 203,2 mmk254 mm
[LETTER] 216 mmk279,4 mm
[CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm
[DISPOSICIÓN PÁG] (Disposiciones para imprimir que pueden ajustarse con 
esta unidad)
DetalleDescripción de los ajustes
{   Los ajustes en la impresora tienen la prioridad.
á   1 imagen con ningún encuadre en 1 página
â   1 imagen con un encuadre en 1 página
ã  2 imágenes en 1 página
ä  4 imágenes en 1 página
Imagen DPOF
Pulse  4 para seleccionar [IMAGEN DPOF] y luego 
pulse [MENU/SET].
PictBridge
IMAGEN UNICA
IMAGEN DPOF
MENUSELECT AJUST
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  128 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							129VQT1U34
Conexión a otro equipo
∫Impresión de disposición
Cuando imprime una imagen muchas veces en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir una  imagen 4 veces en 1 hoja de papel, ajuste 
[DISPOSICIÓN PÁG] a [ ä] y luego ajuste [N. COPIAS] a 4 para las imágenes que quiere 
imprimir.
Cuando se imprimen distintas imágenes en 1 hoja de papel (solo en la impresión 
DPOF)
Por ejemplo, si quiere imprimir 4 im ágenes distintas en 1 hoja de papel, ajuste 
[DISPOSICIÓN PÁG] en [ ä] y luego ajuste [CUENTA] en [IMPR.DPOF] (P117) a 1 para 
cada una de las 4 imágenes.
Nota

Cuando se enciende de color anaranjado la indicación [ ¥] la cámara está recibiendo un 
mensaje de error desde la impresora. Después de terminar la impresión, asegúrese de que no 
haya problemas con la impresora.
Si el número total de impresiones DPOF o el número de imágenes DPOF imprimidas es alto, 
las imágenes pueden imprimirse varias veces. El número restante de impresiones indicado 
puede ser distinto del número establecido. No se trata de una avería.
Cuando se quieren imprimir imágenes contenidas en archivos RAW, se imprimirán las 
imágenes JPEG grabadas simultáneamente por la cámara. Si las imágenes JPEG no existen, 
las imágenes contenidas en el archivo RAW no se pueden imprimir.
Pulse  3/4 para seleccionar [INICIO IMPRESIÓN] y 
luego pulse [MENU/SET].
No es posible seleccionar [INICIO IMPRESIÓN] cuando la 
configuraciñón de impresión DPOF no está ajustada. 
Seleccione [AJU. DPOF] y luego ajuste la configuración de 
impresión DPOF. (P117)
Pulse [MENU/SET] para cancelar la impresión a mitad.Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
IMAGEN DPOF
MENU
INICIO IMPRESI ÓN
TAMAÑO PAPEL
DISPOSICI ÓN P ÁG
AJU. DPOF
SUPR. SELECT AJUST
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  129 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分 
						

							VQT1U34130
Conexión a otro equipo
Reproducir las imágenes en una pantalla del 
televisor
Preparación:
Ajuste el [ASPECTO TV]. (P35)
Apague esta unidad y el televisor.
1Amarillo: a la toma de entrada de vídeo
A Alinee las marcas e inserte.
B Cable de vídeo (suministrado)
Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera recta 
(De lo contrario, los conectores podrían tomar una forma torcida la cual podría originar 
averías).
Conecte el cable de vídeo  B (suministrado) a la toma de entrada 
vídeo del televisor.
 Conecte el cable de vídeo a la toma [V. OUT] de la cámara.
Encienda el televisor y seleccione la entrada externa.
Encienda la cámara y luego pulse [ (].
Nota
Según el [ASPECTO], podrían verse bandas negras en el fondo y encima o a la izquierda y a 
la derecha de las imágenes.
No use ningún otros cables de vídeo que no sean los suministrados.Lea las instrucciones de funcionamiento por lo que respecta al televisor.Cuando reproduce una imagen verticalmente, ésta podría salir borrosa.No es posible visualizar el visor si la conexión se ha llevado a cabo por medio de cable de 
vídeo.
Reproducir las imágenes usando el cable de vídeo (suministrado)
DMC-G1KEC-VQT1U34_spa.book  130 ページ  ２００８年９月１日　月曜日　午後７時２０分