Panasonic Dmc G3 Spanish Version Manual

							- 111 -
Grabación
Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes de un animal doméstico como la de un perro 
o un gato.
Puede ajustar el cumpleaños y el nombre de su mascota.
Para ampliar la información sobre [EDAD] o [NOMBRE], remítase a [NIÑOS1]/[NIÑOS2] 
en P110 .
Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes en una boda, en una fiesta en casa, etc. Esto 
le permite tomar imágenes de personas y el fondo con un brillo más parecido al de la vida 
real.
∫ Técnica para el modo de fiesta
•
Abra el flash. (Puede ajustar a [ ] o a [ ].)•Le recomendamos el uso de un trípode y el autodisparador para tomar imágenes.
Selecciónelo cuando desea tomar imágenes de una puesta de sol. Esto le permite tomar 
imágenes que reflejen el color rojo del sol.
[MASCOTAS]
[FIESTA]
[PUESTA SOL] 
						

							Grabación
- 112 -
Modo de grabación: 
Tomar imágenes con diferentes efectos de imagen
(Modo de control creativo)
Puede tomar imágenes con un efecto deseado al previsualizar el sujeto en el monitor LCD 
o en el visor (Vista viva) y al ajustar el efecto deseado.
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Toque la opción.
Toque [AJUST].
Nota
•Para cambiar el modo de control creativo, presione [MENU/SET], seleccione [CONTROL 
CREATIVO] desde el menú, y vuelva al paso anterior 2.•El control de desenfoque se puede fijar al tocar [ ] en la pantalla de grabación.  (P42)•El ajuste del control creativo se memoriza incluso si la cámara está apagada.•La sensibilidad ISO se fijará en [AUTO], y el balance de blancos se fijará en [AWB].
DetalleEfecto
[EXPRESIVO] Éste es un efecto de imagen al estilo pop arte que resalta el color.
[RETRO] Éste es un efecto de imagen suave que da la apariencia de una 
fotografía deslustrada.
[TONALIDAD ALTA] En general, el efecto de imagen se convertirá en un ambiente 
brillante.
[SEPIA] Un efecto de imagen color sepia.
[DINÁMICA ALTA] Este es un efecto de imagen impresionante que ajusta las áreas 
oscuras y áreas brillantes con el brillo adecuado, junto con mejoras 
en los colores.
· · 
						

							- 113 -
Grabación
Modo de grabación: 
Tomar imágenes en el modo personalizado 
Puede seleccionar uno de sus propios ajustes guardados con [MEM. AJ. CLIENTE] para 
adaptar las condiciones de toma de la imagen.
El ajuste inicial del modo de la AE programada se registra al comienzo como ajuste 
personalizado.
Ajuste el disco del modo a [ ] o [ ].
•Cuando está ajustado en [ ].
> Puede tomar imágenes con los ajustes personalizados registrados en [ ]. ([ ] 
se visualiza en la pantalla)
•Cuando está ajustado en [ ].
>Para los pasos 2, 3 y 4.
Pulse [MENU/SET] luego toque [MODO PER.].
Seleccione y toque los ajustes personalizados.
•Se visualizan los ajustes personalizados seleccionados.•Sólo se visualizan algunos de los detalles de menú. (Refiérase a lo siguiente para los 
detalles de menú que se visualizan.)
¢ Esto se visualiza solamente cuando [DISP./Fn1] se fija en [Fn1] o cuando se selecciona 
el ajuste personalizado con [Q.MENU/Fn2] fijado en [Fn2].
Toque [AJUST].
A Visualice los ajustes personalizados
•El guardado de los ajustes personalizados seleccionados se visualiza 
en la pantalla. [AF RÁPIDO] [AF / MF]
[AJ. LÍMITE ISO] [LENTE GRAB. W/O]
[R/R OB. LARGO] [DISP./Fn1]
o[REPR. AUTO]
Ajuste del botón Fn1¢
[PRI.AD ENFOQUE] [Q.MENU/Fn2]
F[LÁMP.AYUDA AF]Ajuste del botón Fn2¢ 
						

							Grabación
- 114 -
∫Registrar los ajustes personales del menú 
(Registro de los ajustes personalizados)
Se pueden registrar hasta 4 conjuntos de ajustes de la cámara actual como ajustes 
personalizados.
•
Fije de antemano el modo de grabación que desea guardar y seleccione los ajustes del menú 
deseado en la cámara.
1Seleccione [MEM. AJ. CLIENTE] en el menú [PERSONALIZADO].  (P56)2Pulse 3/4  para seleccionar el ajuste personalizado por registrar y luego pulse 
[MENU/SET].
•
Los ajustes personalizados registrados en [ ] se pueden usar con [ ] del disco de 
modo. Será conveniente si se registra el  ajuste personalizado usando a menudo, ya que 
se puede usar con sólo fijar el disco de modo.
•Los ajustes personalizados registrados en [ ], [ ] o [ ] se pueden 
seleccionar en [ ] del disco de modo. Hasta 3 ajustes personalizados se pueden 
registrar, seleccione el que satisfaga sus necesidades.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
∫ Cuando se cambia el ajuste del menú
Los contenidos registrados no cambiarán  cuando el ajuste del menú se cambie 
temporalmente con uno de los ajustes personalizados seleccionados.
Para cambiar lo que se ha registrado, sobrescriba los datos registrados utilizando 
[MEM. AJ. CLIENTE] en el menú [PERSONALIZADO].
Nota
•
Los siguientes ajustes del menú no están registrados en el ajuste personalizado ya que se 
reflejan en otros modos de grabación.
Menú [REC]/Funciones de grabaciónMenú [CONF.]Menú 
[PERSONALIZADO]
•
Los ajustes [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o 
[MASCOTAS], del cumpleaños y del 
nombre en el modo de escena.
•Datos registrados con [RECONOCE 
CARA]
•Los menús que no son 
[REPR. AUTO]•[INTERRUPTOR  ¦]•[GUÍA TÁCTIL]•[DESPLA. TÁCTIL] 
						

							- 115 -
Grabación
Modo de grabación: 
GrabaciónCómo grabar imágenes en movimiento mientras 
se graban imágenes fijas
Las imágenes fijas se pueden grabar incluso mientras se graba una imagen en 
movimiento. (grabación simultánea)
∫ Ajuste de las prioridades de imagen en movimiento e imagen fija
Modos aplicables: 
El método de grabación de las fotografías tomadas mientras se graba una imagen en 
movimiento se puede fijar con [MODO IMAG.] en el menú [IM. MOVIMIENTO].
Nota
•
La relación de aspecto de la imagen se fijará en [ W].•La grabación simultánea no es posible en los siguientes casos:–Cuando [VIDEO JPEG] está ajustado en [VGA] o [QVGA]–Cuando se usa la conversión del teleobjetivo adicional [solamente cuando se ajusta [ ] 
(prioridades de la imagen fija)]
Durante la grabación de la imagen en movimiento, 
presione por completo el botón del obturador para 
grabar una imagen fija.
•El indicador de grabación simultánea  A se visualiza mientras se 
graban las imágenes fijas.
•También puede tomar imágenes usando la función Toque del 
obturador  (P36).
DetalleAjustes
(Prioridades de 
imagen en 
movimiento)
•Las imágenes se grabarán con un tamaño de imagen de [S] (2 M). 
La calidad de la imagen puede ser diferente a [S] (2 M) de las 
imágenes estándar.
•Sólo las imágenes JPEG se graban cuando [CALIDAD] está 
ajustado en [ ], [ ] o [ ]. (Cuando está ajustado en 
[ ], las imágenes fijas se grabarán en [CALIDAD] de [ A].)
•Hasta 30 imágenes fijas se pueden grabar durante la grabación de 
la imagen en movimiento.
(Prioridades de la 
imagen fija)
•Las imágenes se grabarán con el ajuste del tamaño y calidad de la 
imagen.
•La pantalla se oscurecerá mientras se graban las imágenes. Se 
grabará una imagen fija en la imagen en movimiento durante ese 
período y no se graba el audio.
•Hasta 8 imágenes fijas se pueden grabar durante la grabación de la 
imagen en movimiento.
A 
						

							Grabación
- 116 -
Modo de grabación: 
Tomar una imagen con la función de 
reconocimiento de la cara 
El Reconocimiento de Rostro es una función que encuentra una cara que se parezca a 
una cara registrada y prioriza el enfoque y exposición automáticamente. Aunque la 
persona esté colocada hacia atrás o al final  de la una línea en una foto de grupo, la 
cámara puede tomar una foto nítida.
•
Las siguientes funciones también funcionarán con el 
Reconocimiento de la cara.
En modo de grabación
–Visualización del nombre correspondiente cuando la cámara 
detecta una cara registrada¢ (si se ha indicado el nombre de la cara 
registrada)
–La cámara recordará la cara cuya imagen se ha captado varias 
veces y mostrará la pantalla de registro automáticamente 
(si [REGISTRO AUTO] está ajustado en [ON])
En el modo de reproducción
–Visualización de nombre y edad (si se ha registrado la información)–Reproducción selectiva de imágenes elegidas entre imágenes grabadas con 
Reconocimiento de Rostro ([REPR. CATEG.]  (P150))
¢ Se visualiza el nombre de hasta 3 personas. La precedencia de los nombres visualizados 
cuando se toman imágenes se determina de acuerdo al orden de registro.
Nota
•[RECONOCE CARA] sólo funciona cuando el modo AF se ajusta en [ š].•Durante el modo de ráfaga, [RECONOCE CARA] puede ser unida la información de la imagen 
sólo a la primera imagen.
•No puede usar [RECONOCE CARA] en los modos de escena siguientes.–[DESENFO. PERIFÉR.]/[ALIMENTOS]/[PAISAJE NOCT.]/[ALUMBRADO]•El registro de cara automático se deshab ilita cuando [MODO ENFOQUE] se fija en [MF].•Las similitudes en las características faciales pueden generar que una persona se reconozca 
como otra.
•El reconocimiento de la cara puede tardar más tiempo en reconocer los rasgos distintivos 
faciales que para el de la cara habitual.
•Esta función está fijada en [OFF] mientras se toman las imágenes en movimiento.•Aunque se haya registrado la información del reconocimiento fácil, las imágenes tomadas con 
[NOMBRE] ajustado en [OFF] no se clasificar án por reconocimiento facial en [REPR. CATEG.].
•Incluso cuando se cambia la información del Reconocimiento de la cara  (P120), no se 
cambiará la información del Reconocimiento de la cara para las imágenes ya tomadas.
Por ejemplo, si cambia el nombre, las imágenes grabadas antes del cambio no se van a 
clasificar según el reconocimiento de la cara en [REPR. CATEG.].
•Para cambiar la información del nombre de las imágenes tomadas, realice el [REPLACE] en 
[EDI. REC. CARA]  (P163).
[RECONOCE CARA] inicialmente está ajustado en [OFF] en la cámara.
[RECONOCE CARA] se encenderá [ON] automáticamente cuando se registra la 
imagen de la cara. 
						

							- 117 -
Grabación
Puede registrar información como nombres y cumpleaños para caras de hasta 
6 personas.
Puede facilitarse el registro tomando varias imágenes de cada persona. 
(hasta 3 imágenes/registro)
Ajustes de la cara
∫ Punto de grabación al registrar las caras
•
Cara desde la parte frontal con ojos abiertos y boca cerrada, 
asegurándose de que el contorno de la cara, ojos o cejas no está 
cubierto con pelo mientras se registra.
•Asegúrese de que no hay demasiadas sombras en la cara al 
registrar. (El flash no funcionará durante el registro.)
(Buen ejemplo de  registro)
∫ Cuando la cara no se reconoce durante la grabación
•
Registre la cara de la misma persona en interiores y en exteriores o con diferentes 
expresiones o ángulos.  (P120)
•De forma adicional, regístrela en el lugar de grabación.•Cambiar el ajuste de [SENSIBILIDAD].  (P120)•Cuando no se reconoce una persona registrada, corrija volviendo a registrarla.•Dependiendo de la expresión facial y del  ambiente, podría no resultar posible el 
reconocimiento de la cara o bien podrían no reconocerse correctamente las caras incluso las 
registradas. 
						

							Grabación
- 118 -
∫Registrar la cara de una nueva persona
Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo [REC] 
luego pulse [MENU/SET].  (P56)
Pulse 3
/4 para seleccionar [MEMORY] luego pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar el marco de 
reconocimiento de la cara que no esté registrado 
y luego pulse [MENU/SET].
Tome la imagen ajustando la cara con la guía.
•Las caras de sujetos que no sean personas (animales 
domésticos, etc.) no pueden ser registradas.
•Se visualiza la información para tomar las imágenes de la cara 
cuando se pulsa  1.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [SI]. 
						

							- 119 -
Grabación
Seleccione la opción con 3/4, y luego pulse [MENU/SET].
•Puede registrar hasta 3 imágenes de cara.
•Salga del menú después de que se fija.
DetalleDescripción de los ajustes
[NOMBRE]
Es posible registrar los nombres.1Pulse  4 para seleccionar [SET], luego pulse [MENU/
SET].
2Introducir el nombre.
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección  P122.
[EDAD]
Es posible registrar el cumpleaños.1Pulse  4 para seleccionar [SET], luego pulse [MENU/
SET].
2Pulse  2/1  para seleccionar los elementos (Años/Mes/
Día), luego pulse  3/4 para ajustar y luego pulse [MENU/
SET].
[AGRE. IMÁ.]
Para agregar imágenes de cara adicionales.
(Agregar imágenes)
1Seleccione el marco de reconocimiento de la cara no 
registrado y luego presione [MENU/SET].
2Realice el paso 4 en “Registrar la cara de una nueva 
persona”.
Para eliminar una de las imágenes de la cara.
(Eliminar)
Presione  2/1 para seleccionar la imagen de la cara a 
eliminar y luego presione [MENU/SET].
•
Esta función requiere al menos una imagen facial restante, cuando 
está registrada. 
						

							Grabación
- 120 -
∫Cambie o elimine la información para una persona registrada
Puede modificar las imágenes o la informaci ón de una persona ya registrada. También 
puede eliminar la información de la persona registrada.
1Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo [REC] luego pulse 
[MENU/SET].  (P56)
2Pulse 4 para seleccionar [MEMORY] luego pulse [MENU/SET].3Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar la imagen de la cara a editar o eliminar y 
luego presione [MENU/SET].
4Pulse  3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
Se puede realizar el ajuste del registro automático y la sensitividad para el reconocimiento 
de la cara.
1Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo [REC] luego pulse 
[MENU/SET].  (P56)
2Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].3Pulse  3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
DetalleDescripción de los ajustes
[EDITAR INFO.]
Cambiar la información de una persona ya registrada.
Realice el paso 5 en “Registrar la cara de una nueva 
persona”.
[PRIORIDAD]
El enfoque y la exposición se ajustan de manera preferente 
para las caras con prioridad más alta.
Pulse  3/4/2/1  para seleccionar la prioridad y luego 
pulse  [MENU/SET].
[BORRA]Borrar información de una persona registrada.
Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET].
Registro del ajuste automático/Sensitividad
DetalleDescripción de los ajustes
[REGISTRO AUTO]
[OFF]/[ON]
•Cuando [REGISTRO AUTO] está ajustado en [ON], 
[RECONOCE CARA] se ajustará automáticamente en [ON].
•Para obtener más detalles, consulte “Registro automático” en 
P121.
[SENSIBILIDAD]
[HIGH]/[NORMAL]/[LOW]
•Seleccione [HIGH] cuando el reconocimiento es difícil. La 
probabilidad de reconocimiento aumenta, pero también 
aumenta la probabilidad de reconocimiento erróneo.
•Seleccione [LOW] cuando el reconocimiento erróneo ocurre 
frecuentemente.
•Para volver al ajuste original, seleccione [NORMAL].