Panasonic Dmc G3 Spanish Version Manual

							- 51 -
Básico
∫Cambiar la imagen visualizada mientras mantiene la reproducción zoom
Puede cambiar la imagen visualizada mientras mantiene la misma ampliación del zoom y 
la posición para la reproducción zoom.
Cambie al funcionamiento de selección de 
la imagen presionando el disco trasero 
durante la reproducción con zoom y 
seleccione imágenes tocando 
[]/[].
•Se puede también avanzar y rebobinar la imagen pulsando 
2/ 1 del botón cursor.
•La posición del zoom vuelve al centro en las imágenes a 
continuación.
–Imágenes con diferente relaciones de aspecto–Imágenes con diferente número de píxeles grabados–Imágenes con diferente sentido de rotación (cuando [GIRAR PANT.] está ajustado en [ON])
Pulse [DISP.] para cambiar la pantalla del monitor.
•La pantalla cambia de la siguiente manera:–Con información–Visualización de información detallada¢1 (P187)–Visualización del histograma¢ 1 (P187)
–Sin información (Resaltar visualización)¢ 1, 2
–Sin información
¢ 1 No se visualiza durante el zoom de reproducción, mientras se reproduce una imagen en 
movimiento o durante la presentación de diapositivas.
¢ 2 Esto se visualiza si [DESTACAR]  (P138) en el menú [PERSONALIZADO] está ajustado en 
[ON].
•El histograma se muestra en R (rojo), V (ver de), A (azul) y L (luminosidad) durante la 
reproducción.
Usar la reproducción con zoom
Toque firmemente la parte para agrandar.
1 k > 2k> 4k> 8k > 16k
•También puede agrandar/reducir la imagen girando el disco 
trasero.
•Cuando cambia la ampliación, la indicación de la posición del 
zoom  A aparece durante aproximadamente 1 segundo.
•Cuanto más se amplía la imagen, más se deteriora su 
calidad.
•Puede mover la parte agrandada al arrastrar  (P12) la pantalla.
•Tocando [ ] la imagen volverá al tamaño original (1k).•Cuando toca [ ] , la ampliación disminuye.
Cambiar la información visualizada en la pantalla de reproducción
A 
						

							Básico
- 52 -
•Esta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD y QuickTime Motion JPEG que se tomaron con este modelo (solamente).
•Las imágenes en movimiento en el formato AVCHD que pueden reproducirse en esta unidad 
son las [AVCHD] que se grabaron con esta unidad, sólo las imágenes en movimiento del 
formato AVCHD (incluyendo el [AVCHD Lite]) grabadas con las cámaras digitales de 
Panasonic (LUMIX).
Reproducir imágenes en movimiento
Pulse [ (].
Seleccione una imagen con un icono de imagen 
en movimiento ([ ], [ ]) y luego toque [ ] 
para reproducir.
A Icono de imagen en movimiento
B Tiempo de grabación de la imagen en movimiento
•Después de iniciar la  reproducción, se visualiza en la pantalla 
el tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, 8 minutos y 30 segundos se visualizan [8m30s].
•Alguna información (información de grabación, etc.) no se visualiza para las imágenes 
en movimiento grabadas en [AVCHD].
•Al presionar el botón del cursor en  3 le permite reproducir las imágenes de 
movimiento.
Se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla mientras que la reproducción 
corresponde a  3/4/2/1  en el botón del cursor.
BA 
						

							- 53 -
Básico
∫Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento1Visualice el panel de control tocando la pantalla.
•Si no se realiza ninguna operación por 2 segundos, volverá al estado original.2Ponga en funcionamiento el panel de control tocando.
Nota
•
Para reproducir las imágenes en movimiento grabadas en esta unidad o en un PC, use 
“QuickTime” o el software “PHOTOfunSTUDIO” en el CD-ROM (suministrado).
•Las imágenes en movimiento grabadas con otra cámara posiblemente no se puedan 
reproducir en esta unidad.
Ejecutar/PausaParada
Rebobinado rápidoAvance rápido
Rebobinado cuadro por cuadro
(mientras se pausa)Avance cuadro por cuadro
(mientras se pausa)
Aumente el nivel de volumenReduzca el nivel del volumen
•
Sobre la reproducción de avance/rebobinado rápido
–Toque [ ] durante la reproducción para avanzar rápidamente (toque [ ] para el 
rebobinado rápido). La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si toca 
[ ]/[ ] nuevamente. (La visualización en la pantalla cambia desde [ 5] a [ ].)
–Toque [ ] para reanudar la velocidad de reproducción normal.–Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido 
sea más lento de lo normal. 
						

							Básico
- 54 -
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
Pulse [(].
Para borrar una sola imagen
Seleccione la imagen a ser borrada y luego 
toque [ ].
Toque [BORRADO UNICO].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
La imagen se elimina al seleccionar [SI]. 
						

							- 55 -
Básico
¢Se tratará al grupo de imágenes en el modo de ráfaga como una sola imagen. 
(Se eliminarán todas las imágenes en el grupo de imágenes en el modo de ráfaga 
seleccionado.)
Nota
•No apague la cámara mientras borra. Utilice  una batería con bastante carga o bien el 
adaptador de CA (opcional).
•Según el número de imágenes a borrar, puede llevar algún tiempo borrarlas.•Si las imágenes no cumplen con el estándar DCF o bien están protegidas, no se borrarán 
aunque esté seleccionado [BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO Ü].
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 100¢)
To q u e  [ ] .
Toque [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL].
•[BORRADO TOTAL]  > Se visualiza la pantalla de confirmación. 
La imagen se elimina al seleccionar [SI].
•Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las que están establecidas como 
favoritas cuando se selecciona [ BORRAR TODO SALVO Ü] con [BORRADO TOTAL] 
ajustado.
(Cuando está seleccionado [BORRADO MULT.]) 
Toque la imagen a ser borrada.
(Repita este paso)
•En las imágenes seleccionadas aparece [ ‚]. Al tocar de 
nuevo se cancela el ajuste.
(Cuando está seleccionado [BORRADO MULT.]) Toque [EJ.AR].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
La imagen se elimina al seleccionar [SI]. 
						

							Básico
- 56 -
Ajustar el menú
En esta cámara se pueden seleccionar opciones de menú que le permiten personalizar su 
funcionamiento y mejorar su captación fotográfica.
En particular el menú [CONF.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el 
reloj y la alimentación de la cámara. Compruebe los ajustes de este menú ante de usar la 
cámara.
•
Si ajusta [MEM. POS. MENÚ] (P143) en el menú [PERSONALIZADO] a [ON], la pantalla 
muestra el último elemento de menú seleccionado en el momento de apagar la cámara.
Está fijado en [ON] en el momento de compra.
Ajustar los detalles de menú
Pulse [MENU/SET]. Seleccione el menú presionando 
3/ 4/2/1 o girando el disco trasero.
Menú Descripción de los ajustes
  [REC]
  (P123  a 132)Este menú le permite ajustar la relación de 
aspecto, el número de píxeles y otros 
aspectos de las imágenes que está 
grabando.
  [IM. MOVIMIENTO]
  (P133  a 136)Este menú le permite ajustar el [MODO DE 
GRAB.], [CALIDAD GRA.] y otros aspectos 
para la grabación de imágenes en 
movimiento.
  [PERSONALIZADO]
  (P137  a 143)
El funcionamiento de la unidad, como la 
visualización de la pantalla y las 
operaciones del botón, se puede fijar de 
acuerdo con sus preferencias. También, se 
pueden registrar los ajustes modificados.
 [CONF.]
  (P61  a 68)Este menú le permite realizar los ajustes del 
reloj, seleccionar los ajustes del tono del bip 
de funcionamiento y fijar otros ajustes que le 
ayudan a hacer funcionar la cámara.
 [REPR.]
  (P148  a 163)Este menú le permite ajustar la protección, 
recorte e impresión, etc. de las imágenes 
grabadas.
o 
						

							- 57 -
Básico
∫Cierre el menú
Presione varias veces [ ] o presione el botón del obturador hasta la mitad.
Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.
Seleccione el elemento del menú 
presionando  3/4 o girando el disco 
trasero.
•Seleccione el detalle en el mismo fondo y pulse  4 o 
gire el disco trasero a la derecha para pasar a la 
siguiente pantalla.
Pulse [MENU/SET] o el disco trasero.
•Según el detalle de menú, su ajuste puede no aparecer o bien puede visualizarse de 
manera diferente.
Seleccione los ajustes presionando  3/4 o 
girando el disco trasero.
•La figura de la derecha es un ejemplo de 
configuración [DINÁM. INTEL.] de [OFF] a [HIGH].
Pulse [MENU/SET] o el disco trasero para ajustar.
o
o 
						

							Básico
- 58 -
∫Cómo cambiar de menú
Por ejemplo: Cambiar al menú [CONF.] desde el menú de modo [REC]
1Pulse  2.A Icono de alternación del menú
2Pulse  4 o gire el disco trasero para seleccionar 
el icono [ ] del menú [CONF.].
3Pulse  1 o el disco trasero.
•Seleccione un detalle sucesivo del menú y ajústelo.
Nota
•Según sean los ajustes de los modos o de menú  utilizados en la cámara en virtud de las 
especificaciones, hay funciones que no pueden ajustarse ni usarse.
A
o
o 
						

							- 59 -
Básico
Ajuste del menú rápido 
Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.
•Las funciones que se pueden ajustar usando el Menú rápido están determinadas por el modo 
o el estilo de visualización en el que se encuentra la cámara. Los elementos que se muestran 
en gris no se pueden usar.
Pulse [Q.MENU] para visualizar el menú 
rápido.
•El menú rápido también se puede visualizar al tocar 
[ ]. Cuando [Q.MENU/Fn2] en el menú 
[PERSONALIZADO] se puede fijar en [Fn2], use 
[]. 
Toque el elemento del menú.
•El elemento de menú se puede cambiar al tocar 
[]/[].
Seleccione y toque el ajuste.
Toque [EXIT] para salir del menú cuando se completa el ajuste.
El botón [Q.MENU/Fn2] se puede usar de dos formas, como [Q.MENU] 
(Menú rápido) o como [Fn2] (función 2). En el momento de la compra, 
se fija inicialmente en Menú rápido.
•
Para cambiar el ajuste, seleccione usando [Q.MENU/Fn2] en el menú 
[PERSONALIZADO].
–Algunos de los menús se pueden activar fácilmente cuando se 
selecciona [Q.MENU] (Quick Menu).
–Una función se puede asignar a un botón cuando se selecciona [Fn2]. 
Consulte  P99 para obtener información sobre el botón de función.
0ò0Ï0î0æ0ï0ö0Ð0ç10Ó
0ò0Ï0î0æ0ï0ö0Ð0ç10Ó 
						

							Básico
- 60 -
∫ Cambie el menú rápido a su elemento preferido
Se pueden configurar hasta 15 elementos a ser  usados como Menús rápidos. Fije los 
elementos del menú según las condiciones de grabación, etc.
1Toque [ ].
2Seleccione el menú en la fila superior y arrástrelo 
hacia la fila inferior.
A Elementos que se pueden configurar como Menús 
rápidos.
B Elementos que se pueden visualizar en la pantalla 
del Menú rápido.
•Si no hay espacio en la fila inferior, arrástrelo hacia el 
elemento de menú que se va a reemplazar.
El nuevo elemento se puede fijar al reemplazar el 
elemento viejo.
•Cuando el elemento se arrastra desde la fila inferior a la fila superior, el ajuste se cancela 
y ese espacio queda vacío.
•El elemento de menú o el ajuste se pueden cambiar al tocar [ ]/[ ].•Los elementos que se pueden fijar son los siguientes:
3Toque [EXIT].
•Volverá a la pantalla del paso anterior 1. Toque [EXIT] para volver a la pantalla de 
grabación.
[REC] Menú del modo
•
[AJUSTE IMAGEN]  (P124, 125)•[CALIDAD]  (P126)•[MODO ENFOQUE]  (P33)•[MODO MEDICIÓN]  (P127)•[FLASH] (P72)•[RESOLUC. INTEL.]  (P129)•[DINÁM. INTEL.] (P129)
•[TELECONV. EXT.] 
(fotografías/imágenes en movimiento)  (P71)
•[VEL. RAFAGA] (P77)•[AUTO BRACKET]  (P79)•[AUTODISPARDOR]  (P81)•[ESTAB.OR] (P69)
Funciones de grabaciónMenú del modo [IM. MOVIMIENTO]
•
[MODO AF]  (P83)•[SENS.DAD]  (P97)•[BALANCE B.]  (P92)•Compensación a la exposición  (P76)•[VALOR DE APERTURA] (P102)•[VELOCIDAD OBTUR.] (P102)•[MODO ACCIONAMIENTO] (Individual 
(P35)/Ráfaga  (P77)/Muestreo automático 
(P79) /Autotemporizador  (P81))
•[AJUSTE PELÍCULA]  (P133, 134)•[MODO IMAG.]  (P115)
 Menú [PERSONALIZADO]
•
[HISTOGRAMA]  (P137)•[LÍNEA GUÍA] (P138)•[VISUA. RESTANTE]  (P141)
A
B