Panasonic Dmc G3 Spanish Version Manual

							- 141 -
Grabación
•El área de grabación indicada es una línea de guía.
•Remítase a P11 para ampliar la información.
[ESTILO VIS. LVF]
Esto fijará el estilo de visualización del visor.
[]: Estilo del visor
[]: Estilo de monitor LCD
[ESTILO VIS. LCD]
Esto fijará el estilo de visualización del monitor LCD.
[]:Estilo del visor
[]: Estilo de monitor LCD
[INTERRUPTOR  ¦
]
Se puede ajustar cómo operará el botón [ ¦] para alternar al 
modo automático inteligente.
[PULSACIÓN]:
Cambiará al modo automático inteligente al presionar [ ¦].
[PULSAR Y MANTENER]:
Cambiará al modo automático inteligente al presionar [ ¦] 
durante un instante.
[BOTÓN ]Habilita/deshabilita el botón de imagen en movimiento.
[OFF]/[ON]
[ AR. GRAB.]
Éste cambia el ángulo de visión durante la grabación de 
imágenes en movimiento y la de imágenes fijas.
[! ]
 (Imagen)/[ ] (Imagen en movimiento)
[VISUA. RESTANTE]
Ésta cambiará la visualización entre el número de imágenes 
grabables y el tiempo de grabación disponible.
[TOMAS RESTAN.]:
Éste visualizará el número de imágenes que pueden grabarse 
como imágenes fijas.
[TEIMPO RESTAN.]:
Éste visualizará el tiempo de grabación disponible para las 
imágenes en movimiento.
[REP EN LCD][OFF]/[ON] 
						

							Grabación
- 142 -
•[TOCAR Y DESEN.] no se puede seleccionar cuando usa una lente que no puede utilizar la 
función de control de desenfoque.
•Mostrará la guía de funcionamiento del disco en la pantalla desde la cual es 
posible llevar a cabo la compensación de la exposición, el cambio 
programado, el ajuste de la abertura o el ajuste de la velocidad de obturación 
cuando está ajustado en [ON].
[AJUS. TÁCTILES]
Activa/desactiva la operación de toque.
El icono de toque correspondiente no se visualiza en la pantalla 
cuando está fijado en [OFF].
[MENU TÁCTIL]:
[ ] operación (Toque del menú rápido)
[OFF]/[ON]
[TOCAR Y DESEN.]:
[ ] operación (Control de desenfoque)
[OFF]/[ON]
[DISPARO TÁCTIL]:
[ ] operación (Toque del obturador) 
[OFF]/[ON]
[VISU. TÁCTIL]:
[ ] operación (visualización)
[OFF]/[ON]
[AF TÁCTIL]:
Operación para enfocarse en el sujeto tocado
[OFF]/[ON]
[GUÍA TÁCTIL]
Al reproducir las imágenes, esto le permite fijar para visualizar o 
no visualizar la pantalla de guía del panel táctil.
[OFF]/[ON]
[DESPLA. TÁCTIL]
Esto le permite fijar la velocidad del avance o retroceso continuo 
de las imágenes usando la operación de toque.
[H]:Alta velocidad
[L]: Baja velocidad
[GUIA DEL DISCO]Fije si desea o no visualizar la guía de operación del disco.
[OFF]/[ON]
··
· 
						

							- 143 -
Grabación
•El dispositivo de imágenes y el procesamiento de imágenes se optimizan cuando se compra la 
cámara. Use esta función cuando se graban puntos brillantes que no existen en el sujeto.
•Apague y encienda la cámara después de corregir los píxeles.
•La función de reducción del polvo se activará automáticamente al encender la cámara, pero 
puede usar esta función cuando se ve polvo. (P189)
•Al usar un adaptador de montaje de lente Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R; opcional), ajuste 
en [ON].
[MEM. POS. MENÚ]
Se guarda la última posición de menú utilizado aunque se 
apague la cámara.
[OFF]/[ON]
[ACTUA.AR PÍXEL]Éste realizará la optimización del dispositivo de formación de la 
imagen y procesamiento de la imagen.
[LIMP. SENSOR]Se lleva a cabo la reducción de polvo para sacar la suciedad y el 
polvo que se pegan en la parte frontal del dispositivo de 
formación de la imagen.
[LENTE GRAB. W/O]
Es posible configurar la cámara de manera que el obturador no 
funcione cuando no hay ningún objetivo en la cámara.
[OFF]: No puede pulsar el botón del obturador si no hay 
unido un objetivo al cuerpo de la cámara o no está 
unido correctamente.
[ON]: El obturador funcionará independientemente del 
objetivo de la cámara. 
						

							Reproducción/Edición
- 144 -
Reproducción/EdiciónReproducción y edición de imágenes tomadas en 
el modo ráfaga
∫Acerca del grupo de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Las imágenes tomadas continuamente con la velocidad de ráfaga 
fijada en [SH] se graban juntas como grupo de imágenes en el 
modo ráfaga con el icono del modo de ráfaga [ ˜].
A Icono del modo ráfaga
•Es posible borrar y editar en una unidad de grupo. (Por ejemplo, si 
borra un grupo de imágenes en modo ráfaga con [ ˜], se borran 
todas las imágenes en ese grupo.)
Nota
•No se agruparán las imágenes del modo de ráfaga después de que la cantidad de imágenes 
excede las 50000.
•Las imágenes en el modo ráfaga grabadas en otras cámaras podrían no ser reconocidas como 
un grupo de imágenes en el modo ráfaga.
•Las imágenes del modo de ráfaga no se agruparán si se graban sin ajustar el reloj.•Si decide borrar todas las imágenes y dejar una, esa imagen se guardará como una imagen 
individual y no como una imagen del grupo de imágenes en el modo ráfaga.
A 
						

							- 145 -
Reproducción/Edición
Seleccione una imagen con el icono de ráfaga [˜] y luego toque [ ] 
para reproducir.
•Al presionar el botón de cursor  3 puede reproducir las imágenes en el modo de ráfaga.
Se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla mientras que la reproducción 
corresponde a  3/4/2/1 en el botón del cursor.
∫ Funcionamiento durante la reproducción de grupo de imágenes en el modo 
ráfaga
Operación posible mientras se pausa la reproducción continua
•
La operación similar como la reproducción normal de fotografía es posible para las imágenes 
en el grupo de imágenes del modo de ráfaga. (reproducción múltiple, zoom de reproducción, 
eliminar imágenes, etc.)
•Se pueden editar las imágenes en el grupo de imágenes del modo de ráfaga de a una con el 
menú de reproducción en el modo de  ráfaga al presionar [MENU/SET].
Se pueden utilizar los siguientes menús de edición.
–[INS. TÍTUL]  (P151), [IMPR. CAR.]  (P152), [RECORTE]  (P156), [CONV.ASPEC.]  (P157), 
[MIS FAVORIT.]  (P159), [AJU. IMPRE.]  (P160), [PROTECC]  (P162)
Reproducción en forma continua de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Reproducción continua/pausaParada
Rebobinado rápidoAvance rápido
Rebobinado
(mientras se pausa)Avance
(mientras se pausa)
[UNICO]Edite de a una las imágenes en el grupo de imágenes en el modo de 
ráfaga que se reproducen.
[MULT.]Edite las imágenes en el grupo de imágenes del modo de ráfaga que 
se reproducen al seleccionar varias imágenes. 
						

							Reproducción/Edición
- 146 -
Puede editar las imágenes en el grupo de imágenes tomadas en el modo ráfaga como 
imágenes individuales o en unidades de grupo (incluso todas las imágenes en el grupo).
•
Se pueden utilizar los siguientes menús de edición.–[INS. TÍTUL]  (P151), [IMPR. CAR.]  (P152), [RECORTE]  (P156), [CONV.ASPEC.]  (P157), 
[MIS FAVORIT.]  (P159), [AJU. IMPRE.]  (P160), [PROTECC]  (P162), [EDI. REC. CARA] 
(P163)
1Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú [REPR.] durante la reproducción 
normal.  (P56)
2Pulse 3/4  para seleccionar el menú [REPR.], luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  3/4  para seleccionar el elemento, y luego pulse [MENU/SET].
•
Algunos elementos no se visualizan según el menú [REPR.] usado.•Las funciones [RECORTE] y [CONV.ASPEC.] no son posibles simultáneamente en las 
unidades de grupo de imágenes en el modo ráfaga.
4Seleccione la imagen y lleve a cabo la edición.
Nota
•
Al fijar [MIS FAVORIT.], [AJU. IMPRE.], o [PROTECC] en una imagen en el grupo de imágenes 
del modo de ráfaga, la cantidad de ajustes (cantidad de ajustes y cantidad total cuando se fija 
[AJU. IMPRE.]) se visualiza en el icono para la primera imagen de cada grupo.
•Las imágenes a las que le haya realizado [IMPR. CAR.], [RECORTE] o [CONV.ASPEC.] se 
guardarán por separado de las imágenes en el modo ráfaga.
Edición de imágenes tomadas en el modo ráfaga
[UNICO] La edición colectiva en una unidad de grupo es posible 
al seleccionar una imagen con el icono del modo de 
ráfaga [˜].
•También se pueden editar imágenes que no están en 
el grupo de imágenes en el modo de ráfaga.
[MULT.]
[UNA GRUPO RÁFAGA]
Edite de a una las imágenes en el grupo de imágenes 
en el modo de ráfaga.
•Sólo se visualizan los grupos de imágenes en modo 
ráfaga con el icono del modo ráfaga [ ˜].
Seleccione un grupo de imágenes en el modo de 
ráfaga al presionar  3/4/2 /1, y siga con el paso 
4 al 
presionar [MENU/SET].
[MÚLT. GRUPO RÁFAGA] 
						

							- 147 -
Reproducción/Edición
Crear imágenes fijas desde una imagen en 
movimiento
Puede crear una imagen fija desde una imagen en movimiento grabada.
Toque [ ] durante la reproducción de las imágenes en movimiento 
mediante la operación de toque.
To q u e  [ ] .
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando 
se selecciona [SI]. 
Presione [ ] para salir de la reproducción de imágenes en 
movimiento después de que se ejecuta.
Nota
•Se guardará con [TAMAÑ. IM.] ajustado en [S] (2 M), [ASPECTO] ajustado en [ W], y 
[CALIDAD] ajustado en [› ].
•Las imágenes fijas creadas desde una imagen en movimiento podrían ser peores que las con 
la calidad de imagen normal.
•Mientras se graba [VIDEO JPEG], usando [VGA]  y [QVGA], la habilidad de crear fotografías se 
deshabilita.
•Es posible que no pueda guardar las imágenes fijas desde una imagen en movimiento tomada 
en otro equipo.
•[ ] se visualiza durante la reproducción de imágenes fijas creadas desde imágenes en 
movimiento. 
						

							Reproducción/Edición
- 148 -
Uso del menú del modo [REPR.]
Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar 
su protección, etc.
•
Con [IMPR. CAR.], [CAMB.TAM.], [RECORTE ] o [CONV.ASPEC.], se crea una nueva imagen 
editada. No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la tarjeta, así que 
recomendamos comprobar si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Se pueden cambiar los métodos de reproducción para las imágenes en 3D.
•Este es un menú que solamente se visualiza cuando es posible la visualización en 3D. 
Consulte la  P166 para ampliar la información.
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en  sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
Puede armar una diapositiva compuesta de sola mente fotografías, solamente imágenes 
en movimiento, solamente imágenes en 3D, etc.
Le recomendamos esta característica cuando visualiza sus imágenes conectando la 
cámara a la TV.
1Seleccione [DIAPOSITIVA] en el menú del modo [REPR.].  (P56)
2Pulse 3/4  para seleccionar el detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
•
Consulte la  P166 para conocer el método de reproducción de 
imágenes [3D] en 3D.
•Durante [SEL. DE CATEGORÍA], presione  3/4/2/1  para 
seleccionar una categoría y luego presione [MENU/SET] para 
proceder al paso 
3.
Para ampliar la información sobre las categorías, consulte  P150.
3Pulse  3 para seleccionar [INICIO] y luego pulse [MENU/SET].4Pulse  4 para terminar la diapositiva.
•La reproducción normal se reanuda tras terminar la diapositiva.
[AJUSTES 2D/3D]
[DIAPOSITIVA] 
						

							- 149 -
Reproducción/Edición
∫Operaciones ejecutadas durante la diapositiva
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1.
¢Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa, durante la reproducción de 
imagen en movimiento y durante la reproducción del grupo de imágenes en el modo de ráfaga.
•La pantalla de menú se restablece al pulsar [ ].
∫ Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para la reproducción de diapositivas seleccionando [EFECTO] 
o [CONFIGURACIÓN] en la pantalla de menú de diapositivas.
[EFECTO]
Eso le permite seleccionar los efectos de pantalla cuando pasa de una imagen a la siguiente.[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]
•Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto 
de pantalla.
•[AUTO] sólo puede utilizarse cuando esté seleccionado [SEL. DE CATEGORÍA]. Las imágenes 
se reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
•[EFECTO] se fija en [OFF] cuando está en [SÓLO IMAG. MOVI.] o durante la diapositiva para 
[ ] en [SEL. DE CATEGORÍA].
•Incluso si está ajustado [EFECTO], no funciona durante la presentación de diapositivas del 
grupo de imágenes en el modo de ráfaga.
•Mientras se visualizan imágenes en el modo de retrato (vertical) se deshabilitan algunas 
selecciones en la función [EFECTO].
[CONFIGURACIÓN]
Puede ser ajustado [DURACION] o [REPETICIÓN].
•
[DURACION] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [EFECTO].•Incluso si se ajusta [DURACION], no funciona durante una presentación de diapositivas de 
imágenes en movimiento solamente o durante una presentación de diapositivas del grupo de 
imágenes en el modo de ráfaga.
3Ejecutar/Pausa
4Parada
2Volver a la imagen anterior¢
1Pase a la siguiente imagen ¢
Disco trasero  (izquierda)Reduzca el nivel del volumen
Disco trasero  (derecha)Aumente el nivel de volumen
DetalleAjustes
[DURACION] 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC.
[REPETICIÓN] OFF/ON
[SONIDO] [OFF]: No habrá sonido.
[AUTO]:
La música se reproduce cuando se reproducen las 
imágenes fijas y el audio se reproduce cuando las 
imágenes en movimiento se reproducen.
[MÚSICA]: Se reproduce la música.
[AUDIO]: Se reproduce el audio (sólo para imágenes en 
movimiento). 
						

							Reproducción/Edición
- 150 -
Puede seleccionarse la reproducción en [REPR. NORMAL], [REPRO. IMAGEN], 
[REPRO. AVCHD], [REPRO. VIDEO JPEG], [REP. 3D], [REPR. CATEG.] o [REPR. FAV.].
1Seleccione [MODO DE REPR.] en el menú del modo [REPR.]. (P56)2Pulse 3/4  para seleccionar el detalle, luego pulse [MENU/SET].
•Consulte la  P166 para conocer el método para reproducir imágenes [REP. 3D] en 3D.
Cuando selecciona [REPR. CATEG.] en el paso anterior 2
3
Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar la categoría, luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
Si se encuentra una imagen en una categoría, el icono de la 
categoría se pone azul.
•Las imágenes se clasifican según las categorías siguientes.
¢ Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar la persona a reproducir y luego pulse [MENU/SET].
[MODO DE REPR.]
Grabar información, por 
ejemplo los modos de 
escenaGrabar información, por ejemplo los modos de 
escena
[RECONOCE CARA]
¢[DEPORTE], [FIESTA]
*
[RETRATO], 
[i-RETRATO],
[PIEL DELICADA], 
[RETRATO NOCT.], 
[i-RETRATO NOCT.], 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2], 
[i-NIÑOS]Î[NIÑOS1]/[NIÑOS2], 
[i-NIÑOS]
í[MASCOTAS]
1[ALIMENTOS]
[FECHA VIAJE]
,
[PAISAJE], [i-PAISAJE], 
[ARQUITECTURA], 
[PUESTA SOL], 
[i-PUESTA SOL]
Í
Imágenes en movimiento
.
[RETRATO NOCT.], 
[i-RETRATO NOCT.], 
[PAISAJE NOCT.], 
[i-PAISAJE NOCT.], 
[ALUMBRADO] Imágenes fijas grabadas 
continuamente con modo 
de ráfaga ajustadas a 
[SH]