Panasonic Dmc G3 Spanish Version Manual

							- 201 -
Otro
•Dependiendo del objetivo utilizado, la imagen podría estar ligeramente retorcida o podrían 
verse colores en el borde dependiendo del factor de zoom, debido a las características del 
objetivo. Además, la periferia de la imagen podría aparecer retorcida porque la perspectiva se 
mejora cuando se utiliza el Gran angular. No se trata de una avería.
•La función del estabilizador de imagen óptica de la lente intercambiable (H-FS014042) sólo 
funciona correctamente con las cámaras admitidas.> Cuando se usan cámaras Panasonic más antiguas (DMC-GF1, DMC-GH1, DMC-G1), 
[ESTAB.OR] en el menú del modo [REC]  (P69) no se puede ajustar en [OFF]. Se 
recomienda actualizar el firmware de la cámara digital en el siguiente sitio Web. 
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/
> Al usar este lente c on otra marca de cámaras digitales,  la función del estabilizador de 
imagen óptica no funcionará. (A partir de junio de 2011)
Para obtener detalles comuníquese con la empresa correspondiente.
•¿Está cerrado el flash? > Deslice la palanca hacia [ OPEN] para abrir el flash.  (P72)
•El flash se activa 2 veces. El intervalo entre el primer y el segundo flash es mayor cuando está 
ajustada la reducción de ojos rojos  (P73), así que el sujeto no debería moverse hasta que se 
active el segundo flash.
Objetivo
La imagen grabada podría resultar torcida o bien el sujeto estar envuelto por un 
color inexistente.
Cuando la lente se coloca en otra cámara digital, la función del estabilizador no 
se puede apagar o la función del estabilizador no funciona.
Flash
El flash no se activa.
El flash se activa 2 veces. 
						

							Otro
- 202 -
>Ajuste el brillo del monitor LCD/visor a un nivel adecuado.  (P64)•Compruebe el ajuste [MODO LCD]. (P64)
•Esto ocurre al cambiar la apertura del objetivo cuando se presiona el botón del obturador hasta 
la mitad, o cuando el brillo del sujeto cambia. No se trata de un mal funcionamiento.
•¿Aparece la imagen en el visor?
> Pulse [LVF/LCD] para conmutar la visualización al monitor LCD.  (P11)
•Es el único visualizado en el monitor LCD cuando la cámara está conectada a un ordenador o 
a una impresora.
•Esto no es un funcionamiento defectuoso.
Estos píxeles no afectan las imágenes grabadas.
•En lugares oscuros puede aparecer ruido para mantener el brillo del monitor LCD.
•Ésta es una característica del sistema de transmisión del visor de esta cámara, no se trata de 
una avería. No habrá ningún problema con las imágenes grabadas.
Monitor LCD/Visor
El monitor LCD/Visor es demasiado brillante u oscuro.
Puede parpadear por un instante o el brillo de la pantalla puede cambiar 
significativamente por un instante.
La imagen no se visualiza en el monitor LCD.
El monitor LCD y el visor no cambian cuando se pulsa [LVF/LCD].
Aparecen puntos negros, rojos y verdes en el monitor LCD.
Aparece ruido en el monitor LCD.
Verá destellos rojos, verdes o azules cuando mueve los ojos en el visor, o 
cuando mueve la cámara rápidamente. 
						

							- 203 -
Otro
•Puede visualizar las imágenes sin girarlas cuando [GIRAR PANT.] (P158) está ajustado en 
[OFF].
•Puede girar las imágenes con la función [GIRAR].  (P158)•Sólo puede visualizar las imágenes giradas si utiliza una lente  (P14) que admite la función de 
detección de dirección  (P32) y [GIRAR PANT.] está ajustado en [ON].
•¿Ha pulsado [ (]?•¿Hay una tarjeta insertada?•¿Hay una imagen en la tarjeta?•¿Es ésta una imagen o carpeta que se procesó en el ordenador? De serlo, no puede 
reproducirse con esta unidad.
> Se recomienda usar el software “PHOTOfunSTUDIO” en el CD-ROM (suministrado) para 
escribir las imágenes desde un ordenador a una tarjeta.
•¿Ha sido ajustado el [MODO DE REPR.] para la reproducción?
> Cambie a [REPR. NORMAL]. (P150)
•¿Es ésta una imagen no estándar, una imagen que se editó usando un ordenador o bien una 
imagen que fue tomada por otro tipo de cámara digital?
•¿Quitó la batería inmediatamente después de la toma de imagen o bien tomó la imagen 
usando una batería con poca carga?
> Formatee los datos para borrar dichas imágenes.  (P68)
(Se borrarán también otras imágenes y no será posible restaurarlas. Por lo tanto, 
compruebe bien antes de formatear.)
•
¿El reloj en la cámara está ajustado correctamente?  (P61)•Las imágenes editadas en un ordenador o las imágenes grabadas en otras cámaras podrían 
mostrar una fecha distinta respecto a la fecha grabada durante la reproducción de calendario.
Reproducción
Cuando se visualiza la imagen que se está reproduciendo no se gira o lo hace en 
una dirección inesperada.
La imagen no se reproduce.
No hay imágenes grabadas.
El número de carpeta y el de archivo se visualizan como [ —] y la pantalla se 
pone negra.
Las imágenes con una fecha de grabación distinta se reproducen en la 
reproducción del calendario.
En la imagen grabada aparecen puntos redondos como burbujas de jabón.
•
Si toma una imagen con el flash en un lugar oscuro o en casa, en la imagen 
aparecen puntos redondos blancos debidos al flash que refleja las 
partículas de polvo en el aire. Esto  no es un funcionamiento defectuoso.
Una característica de ese efecto es que la cantidad de los puntos redondos 
y su posición difiere en cada imagen. 
						

							Otro
- 204 -
•¿Es ésta una imagen que se grabó con otro equipo? En ese caso, estas imágenes pueden 
visualizarse con una calidad de imagen mermada.
•Cuando está en funcionamiento la corrección digital de ojos rojos ([ ], [ ], [ ]), si 
toma una imagen de un sujeto que tenga un color rojo rodeado por el color del matiz de la piel, 
aquella porción roja puede corregirse al negro por medio de la función digital de reducción de 
ojos rojos.> Se recomienda tomar la imagen con el flash cerrado, modo flash ajustado en [ ‡], [‰] o 
[EL. OJO ROJO] ajustado en [OFF].  (P128)
•La reproducción de imágenes en movimiento grabadas con esta unidad (Motion JPEG) 
pueden no ser posible con cámaras digitales de otras empresas. Además, las cámaras 
digitales Panasonic (LUMIX)
¢ posiblemente no puedan reproducirlas.¢Introducido antes de diciembre de 2008, y las series FS y series LS introducidas en 2009.•Las imágenes en movimiento grabadas con [AVCHD] no se pueden reproducir con dispositivos 
que no son compatibles con AVCHD. Algunos di spositivos compatibles con AVCHD pueden no 
reproducirlas correctamente.
•¿Está conectada correctamente la cámara al televisor?
> Ajuste la entrada TV al modo de entrada externo.
•Según el modelo de televisor, las imágenes pueden extenderse horizontal o verticalmente o 
bien pueden visualizarse con los bordes recortados.
•¿Está tratando de reproducir las imágenes en movimiento insertando directamente la tarjeta en 
la ranura de la tarjeta del televisor?
> Conecte la cámara al televisor con el cable AV  (suministrado), o con el mini cable HDMI 
(opcional), y luego reproduzca las imágenes en la cámara.  (P168)
> Compruebe el ajuste [ASPECTO TV].  (P66)
[LA MINIATURA ESTÁ VISUALIZADA] aparece en la pantalla.
La porción roja de la imagen grabada ha cambiado al negro.
Las imágenes en movimiento grabadas con este modelo no se pueden 
reproducir en otro equipo.
Televisor, ordenador e impresora
La imagen no aparece en el televisor.
Las áreas de visualización en la pantalla del televisor y el monitor LCD de la 
cámara son diferentes.
Las imágenes en movimiento no pueden reproducirse en un televisor.
La imagen no se visualiza por completo en el televisor. 
						

							- 205 -
Otro
•¿Está conectado correctamente con el mini cable HDMI (opcional)? (P168)
> Compruebe si el mini cable HDMI (opcional) ha sido insertado bien.
> Pulse [ (] en esta unidad.
•¿ [VIERA Link] de esta cámara está ajustado en [ON]?  (P67)
> Dependiendo del terminal HDMI del televisor, el canal de entrada podría no cambiarse 
automáticamente. En este caso, utilice el mando a distancia del televisor para cambiarlo. 
(Para ampliar la información sobre cómo cambiar de entrada, lea las instrucciones de 
funcionamiento del televisor.)
> Compruebe el ajuste de VIERA Link en el dispositivo conectado.
> Apague la cámara y luego vuelva a encenderla.
> Ajuste [VIERA Link] a Off en el televisor y luego vuelva a ponerlo en On. (Para ampliar la 
información, remítase a las instrucciones de funcionamiento del televisor.)
•¿Está conectada correctamente la cámara al PC?•¿El PC ha reconocido la cámara correctamente?
> Ajuste a [PC] en [MODO USB].  (P66, 176)
> Desconecte el cable de conexión USB. Conéctelo de nuevo mientras la tarjeta está 
insertada en la cámara.
> Verifique si su ordenador es compatible con las tarjetas de memoria SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
>Se puede visualizar un mensaje que le pide que formatee la tarjeta cuando conecta la 
cámara, pero no la formatee.
> Si [ACCESO] visualizado en el monitor LCD no desaparece, desconecte el 
USB cable de 
conexión USB después de apagar la cámara.
•Las imágenes no pueden imprimirse usando un a impresora que no admite PictBridge.
> Ajuste a [PictBridge(PTP)] en [MODO USB].  (P66, 178)
> Cuando usa una impresora con función de impresión con recorte o sin bordes, cancele 
esta función antes de imprimir. (Para ampliar la información, consulte las instrucciones de 
funcionamiento de la impresora.)
> Cuando pide a un estudio fotográfico que imprima las imágenes, pregúntele si las 
imágenes pueden imprimirse por ambos lados.
VIERA Link no funciona.
La imagen no puede enviarse cuando la cámara está conectada a un ordenador.
El ordenador no ha reconocido la tarjeta.
El ordenador no ha reconocido la tarjeta. (Se usa la tarjeta de memoria SDXC.)
La imagen no puede imprimirse cuando la cámara está conectada a una 
impresora.
Los bordes de las imágenes se recortan en la impresión. 
						

							Otro
- 206 -
•Este es el ruido de la función de reducción de polvo (P189); esto no es una falla.
•Es el sonido del movimiento del objetivo o de  la operación de abertura cuando la cámara se 
pone en [ON] o [OFF], no se trata de un funcionamiento incorrecto.
•Puede que se oiga un sonido en el objetivo y la imagen en el monitor LCD podría cambiar de 
repente cuando el brillo cambia a causa de la operación del zoom o moviendo la cámara, pero 
no hay ningún efecto en la grabación.
El sonido procede del ajuste automático de la abertura. No se trata de una avería.
> Pulse [MENU/SET], seleccione el icono [ ] del menú [CONF.] y luego seleccione el icono 
[~ ] para ajustar el idioma deseado.  (P68)
•Ésta es una función para destacar que muestra el área saturada en blanco.  (P138)•¿Está la [DESTACAR] ajustada en [ON]?
•En lugares oscuros el testigo de ayuda AF (P140) se enciende en rojo para facilitar el enfoque 
del sujeto.
•¿[LÁMP.AYUDA AF] en el menú [PERSONALIZADO] está ajustado a [ON]?  (P140)•El testigo de ayuda AF no se enciende en lugares oscuros.
•La superficie de la cámara y la parte trasera del monitor LCD podría calentarse durante el uso. 
Esto no afecta el rendimiento o la calidad de la cámara.
•Si no utiliza la cámara durante mucho tiempo, hay que restablecer el reloj.
> [AJU. EL RELOJ] Este mensaje se visualizará, vuelva a fijar el reloj.  (P28)
Otro
La cámara hace un ruido cuando se enciende [ON].
Sale un sonido desde el objetivo.
Por descuido se ha elegido un idioma ilegible.
Parte de la imagen destella en blanco y negro.
De vez en cuando se enciende una lámpara roja cuando pulsa hasta la mitad el 
botón del obturador.
El testigo de ayuda AF no se enciende.
La cámara se calienta.
Restablecimiento del reloj. 
						

							- 207 -
Otro
•Cuando lleva a cabo una operación después de tomar una determinada imagen, las imágenes 
podrían grabarse en carpetas con diferentes números de los usados antes de la operación. 
(P177)
•Si se insertó o quitó la batería sin apagar antes la alimentación de la cámara, los números de 
carpeta y archivo para las imágenes tomadas no se almacenarán en la memoria. Cuando se 
vuelve a suministrar alimentación y se toman las imágenes, éstas pueden almacenarse con 
números de archivo que habrían debido asignarse a las imágenes anteriores.> Lleve a cabo el calibrado  (P67).
Los números de archivo no se graban en secuencia.
Los números de archivo se graban con los números usados previamente.
Se selecciona una cosa diferente de la que ha tocado. 
						

							•G MICRO SYSTEM es un sistema de cámara digital con 
objetivo intercambiable de LUMIX basado en el estándar 
Micro Four Thirds System.
El logotipo Micro Four Thirds™ y Micro Four Thirds son 
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de 
Olympus Imaging Corporation, en Japón, Estados Unidos, 
la Unión Europea y otros países.
El logotipo Four Thirds™ y Four Thirds son marcas 
comerciales o marcas comerciales registradas de Olympus 
Imaging Corporation, en Japón, Estados Unidos, la Unión 
Europea y otros países.
El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.El “AVCHD” y el logo “AVCHD” son marcas comerciales de 
Panasonic Corporation y Sony Corporation.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de 
Dolby Laboratories.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia 
Interface son marcas comerciales o marcas comerciales 
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y 
otros países.
HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple Inc., usadas con 
licencia.
Adobe es una marca de fábrica o una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en 
Estados Unidos y/u otros países.
Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros 
países.
Windows y Windows Vista son las marcas registradas o las marcas comerciales de Microsoft 
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Los nombres de los sistemas y productos que se mencionan en estas instrucciones 
generalmente son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes 
que desarrollaron el sistema o producto en cuestión.
Este producto está autorizado, bajo la licencia de cartera de patente AVC, para el uso 
personal y no comercial del usuario para (i) codificar conforme al Estándar AVC (“AVC Video”) 
y/o (ii) decodificar el Vídeo AVC que fue codificado por un usuario ocupado en una actividad 
personal y no comercial y/o fue obtenido por un proveedor de vídeo autorizado para 
suministrar Vídeo AVC. No se otorga ninguna licencia ni está implicada para cualquier otro 
diferente uso. Una información adicional puede obtenerse por MPEG LA, LLC.
Véase http://www.mpegla.com
.