Panasonic Dmc G3 Spanish Version Manual

							- 21 -
Preparación
∫Indicación de la batería
La indicación de la batería se visualiza en la pantalla.
•
La indicación se pone de color rojo y parpadea si la carga restante de la batería se ha gastado. 
(También parpadea el indicador de estado.) Recargue la batería o sustitúyala por una batería 
completamente cargada.
∫ Grabación de imágenes fijas (cuando se usa el monitor LCD/visor) (Según la 
norma CIPA en un modo de Programa AE)
Condiciones de grabación para los estándares CIPA
•
CIPA es la abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].•Temperatura: 23 oC/Humedad: 50%RH cuando está activado el monitor LCD.•Uso de la tarjeta de memoria SD de Panasonic (2 GB).•Uso de la batería suministrada.•La grabación inicia 30 segundos después de activar la cámara.•Grabando una vez cada 30 segundos,  con todo flash cada segunda grabación.•Apagar la cámara cada 10 grabaciones y dejarla hasta que baje la temperatura de las baterías.
La cantidad de imágenes que se pueden grabar varía según el tiempo del intervalo 
de grabación. Si el tiempo del intervalo de grabación se alarga, la cantidad de 
imágenes que se pueden grabar disminuye. [Por ejemplo, si va a tomar una imagen 
cada dos minutos, entonces la cantidad de imágenes se reduce a aproximadamente 
un cuarto de la cantidad de imágenes mencionadas antes (en base a una imagen 
tomada cada 30 segundos).]
Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes 
grabables
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS014042)
Cantidad de imágenes que pueden grabarse Aprox. 270 imágenes
Tiempo de grabación
Aprox. 135 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS045200)
Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse Aprox. 250 imágenes
Tiempo de grabación
Aprox. 125 min 
						

							Preparación
- 22 -
∫Grabación de imágenes en movimiento (cuando se usa el monitor LCD)
–[AVCHD] (Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [FSH])
–[VIDEO JPEG] (Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [HD])
•Estos tiempos son para una temperatura ambiente de 23 oC y una humedad del 50%RH. 
Tenga en cuenta que estos tiempos son aproximados.
•El tiempo de grabación real es el tiempo  disponible para la grabación cuando se repiten 
acciones como encender [ON] o apagar [OFF] la fuente de alimentación, comenzar/detener la 
grabación, etc.
•La imagen en movimiento grabada continuamente en [VIDEO JPEG] es de hasta 2 GB. Sólo el 
tiempo de grabación máximo para 2 GB se visualiza en la pantalla.
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS014042)
Tiempo de grabación Aprox. 110 min
Tiempo de grabación real Aprox. 55 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS045200)
Tiempo de grabaciónAprox. 100 min
Tiempo de grabación real Aprox. 50 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS014042)
Tiempo de grabaciónAprox. 120 min
Tiempo de grabación real Aprox. 60 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS045200)
Tiempo de grabaciónAprox. 110 min
Tiempo de grabación real Aprox. 55 min 
						

							- 23 -
Preparación
∫Reproducción (Cuando usa el monitor LCD)
Nota
•
El tiempo de funcionamiento y número de imágenes grabables diferirán dependiendo 
del entorno y condiciones de funcionamiento.
Por ejemplo, en los siguientes casos, el tiempo  de funcionamiento será inferior y el número de 
imágenes grabables se reduce.
–En entornos con bajas temperaturas, como en zonas de esquí.–Use [AUTO] de [MODO LCD] o [MODE1] de [MODO LCD].–Cuando el flash se usa repetidamente.•Cuando el tiempo de funcionamiento de la cámara se acorta en gran medida incluso después 
de cargar correctamente la batería, puede que haya terminado su vida útil. Compre por lo tanto 
una batería nueva.
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS014042)
Tiempo de reproducción Aprox. 210 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS045200)
Tiempo de reproducciónAprox. 190 min 
						

							Preparación
- 24 -
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería
•Compruebe que esta unidad esté apagada.•Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic.
Desplace la palanca del disparador en la 
dirección de la flecha y abra la tapa de la 
tarjeta/batería.
•Utilice siempre baterías de Panasonic.•Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar 
la calidad de este producto.
Batería: Con cuidado con la orientación 
de la batería, insértela hasta que 
escuche un sonido de bloqueo y luego 
verifique que se bloquee con la palanca 
A. Tire la palanca A en la dirección de la 
flecha para sacar la batería.
Tarjeta: Insértela de forma segura hasta 
que escuche un “clic” y tenga cuidado 
con la dirección de inserción. Para retirar 
la tarjeta, empújela hasta que haga clic, 
luego sáquela de forma recta.
B : No toque los terminales de conexión de la tarjeta.
1:Cierre la tapa de la tarjeta/batería.
2:Desplace la palanca del disparador en 
la dirección de la flecha.
Nota
•Quite la batería tras usarla.•La batería se agotará si se deja durante un largo tiempo sin cargar.•La batería se calienta tras usarla y durante y después de la carga. También la cámara se 
calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Antes de quitar la tarjeta o la batería, apague la cámara y espere hasta que el indicador de 
estado esté apagado completamente. (De lo contrario, esta unidad ya podría no funcionar 
correctamente y la misma tarjeta podría salir dañada o bien podrían perderse las imágenes 
grabadas.) 
						

							- 25 -
Preparación
Acerca de la tarjeta
Las siguientes tarjetas que conforman el estándar de vídeo SD se pueden usar con esta 
unidad.
(Estas tarjetas se citan en el texto como  Ta r j e t a.)
¢La clase de velocidad SD es el estándar de velocidad referida a la escritura continua. 
Verifique a través de la etiqueta en la tarjeta, etc.
Acceso a la tarjeta
La indicación de acceso a la tarjeta se ilumina de color rojo cuando se 
están grabando las imágenes en ella.
•
No apague este dispositivo, ni quite su batería o la tarjeta, ni desconecte el adaptador de 
CA (opcional) cuando esté encendida la indicación de acceso (cuando se están 
escribiendo, leyendo o borrando las imágenes, o bien se está formateando la tarjeta). 
Por lo tanto, no someta la cámara a vibraciones, impactos o electricidad estática.
La tarjeta o los datos pueden dañarse y el dispositivo podría no funcionar normalmente.
Si la operación falla debido a una vibración, un impacto o electricidad estática, realice 
de nuevo la operación.
•Confirme, por favor, la última info rmación en el siguiente sitio Web.http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Este sitio sólo está disponible en inglés.)
Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad
Observaciones
Tarjeta de memoria SD 
(de 8 MB a 2 GB)•Cuando grabe imágenes en movimiento en [AVCHD] 
utilice una tarjeta que tenga como clase de velocidad 
SD
¢ la “Clase 4” o más alta. Además, cuando grabe 
imágenes en movimiento utilice una tarjeta que tenga 
como clase de velocidad SD la “Clase 6” o más alta en 
[VIDEO JPEG].
•La tarjeta de memoria SDHC se puede usar con el equipo 
compatible para la tarjeta de memoria SDHC o la tarjeta de 
memoria SDXC.
•La tarjeta de memoria SDXC sólo se puede usar con el 
equipo compatible para la tarjeta de memoria SDXC.
•Verifique que el ordenador y otros equipos sean compatibles 
cuando se usan las tarjetas de memoria SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
•Solamente se pueden usar las tarjetas con la capacidad 
restante mencionada.
Tarjeta de memoria SDHC 
(de 4 GB a 32 GB)
Tarjeta de memoria SDXC 
(48 GB, 64 GB)
Por 
ejemplo: 
						

							Preparación
- 26 -
Nota
•Tiene el interruptor de protección contra la escritura A (Cuando este interruptor 
está en la posición de [LOCK] no es posible escribir, borrar ni formatear datos. La 
capacidad de escribir, borrar y formatear se reanuda cuando se ponga el 
interruptor en su posición original.)
•Los datos de la tarjeta pueden dañarse o perderse a causa de las ondas 
electromagnéticas, la electricidad estática o la rotura de la cámara o de la tarjeta. 
Le recomendamos que guarde los datos importantes en un ordenador, etc.
•No formatee la tarjeta en su ordenador u otro equipo. Para asegurar un correcto 
funcionamiento, formatéela sólo en la cámara.  (P68)
•Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.
2
A 
						

							- 27 -
Preparación
∫Acerca de la visualización de la cantidad de imágenes que se pueden grabar y el 
tiempo de grabación disponible
•
El cambio entre la visualización de la cantidad de 
imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación 
disponible se puede realizar en [VISUA. RESTANTE] 
(P141)  en el menú [PERSONALIZADO].
A Cantidad de imágenes que pueden grabarse
B Tiempo de grabación disponible
∫Cantidad de imágenes que pueden grabarse
•[9999 i] se visualiza sin hay más de 10000 imágenes restantes.
•Aspecto [ X], Calidad [ A]
•Aspecto [ X], Calidad [ ]
∫Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimiento)
•“h” es una abreviatura de hora, “m” de minuto y “s” de segundo.
•[AVCHD]
•[VIDEO JPEG]
•El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible son 
aproximados. (Estos varían según las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta.)
•El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible varían 
según los sujetos.
•El tiempo máximo para grabar continuamente las imágenes en movimiento con [AVCHD] es 
13 horas 3 minutos 20 segundos. La pantalla sólo mostrará hasta 13 horas 3 minutos 
20 segundos. Sin embargo, la grabación puede detenerse aquí antes de eso depende del nivel 
de batería restante.  (P21)
•La imagen en movimiento grabada continuamente en [VIDEO JPEG] es de hasta 2 GB. Sólo el 
tiempo de grabación máximo para 2 GB se visualiza en la pantalla.
Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de 
grabación disponible.
[TAMAÑ. IM.]2GB8GB32 GB64 GB
L (16M) 220 900 3640 7260
M (8M)410 1650 6690 13000
S (4M)700 2840 11500 22460
[TAMAÑ. IM.]2GB8GB32 GB64 GB
L (16M) 69 270 1120 2250
M (8M)80320 1310 2610
S (4M) 87 350 1420 2850
[CALIDAD GRA.]2GB8GB32 GB64 GB
FSH13m00s 1h00m 4h9m 8h25m
SH13m00s 1h00m 4h9m 8h25m
[CALIDAD GRA.]2GB8GB32 GB64 GB
HD 7m20s 32m10s 2h12m 4h29m
VGA 19m20s 1h23m 5h45m 11h39m
QVGA 53m50s 3h52m 15h55m 32h17m 
						

							Preparación
- 28 -
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)
•Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.
Encienda la cámara.
•El indicador de estado 1 se enciende al encender esta 
unidad.
•Si la pantalla de selección del idioma no se visualiza, siga el 
paso4.
Toque [AJ. IDIOMA].
Seleccione el idioma.
Toque [AJUST RELOJ].
Toque los elementos que desea ajustar 
(Año/Mes/Día/Horas/Minutos), y ajuste usando 
[3]/[ 4].
•Puede continuar cambiando los ajustes al tocar 
continuamente [ 3]/[4].
•Toque [SUPR.] para cancelar los ajustes de fecha y hora 
sin fijar una fecha y hora.
Para fijar la secuencia de visualización y el formato 
de visualización de la hora.
•
Toque [ESTILO] para visualizar la pantalla de ajustes a fin 
de ajustar el formato de visualización de orden/hora.
El reloj se puede ajustar con la operación de toque solamente en el momento de compra. 
Para cambiar los ajustes del reloj, consulte [AJUST RELOJ] en el menú [CONF.]  (P61).
ON
OFF 
						

							- 29 -
Preparación
Toque [AJUST]  para ajustar.
Toque [AJUST] en la pantalla de configuración.
Nota
•El ajuste del reloj se guarda durante 3 meses usando la batería del reloj incorporada aun 
cuando esté sin batería. (Deje la batería cargada en la unidad durante 24 horas para 
cargar la batería incorporada.)
•Si no está ajustado el reloj, no puede ser impresa la fecha correcta cuando la imprime en las 
imágenes con [IMPR. CAR.]  (P152) o pide a un estudio fotográfico que las imprima.
•Asegúrese de fijar la fecha y hora correcta, de lo contrario la impresión de la fecha será 
incorrecta cuando se imprima la imagen. 
						

							Básico
- 30 -
BásicoSeleccionar el modo de grabación
∫Para seleccionar un modo de grabación con el disco de modo
Cambiar el modo girando el respectivo disco.
Alinee un modo deseado a la parte  A.
•
Gire lenta y firmemente el disco del modo para ajustar cada modo.
∫ Para seleccionar el modo automático inteligente
Pulse [ ¦].
•[¦ ] se encenderá cuando se cambia al modo automático inteligente.•El modo de grabación seleccionado por el disco de modo se desactiva 
cuando se enciende el botón [¦].