Panasonic Dmc G3 Spanish Version Manual

							- 151 -
Reproducción/Edición
Puede agregar texto (comentarios) a las imágenes. Después de registrar el texto, puede 
incluirse en las impresiones usando [IMPR. CAR.]  (P152).
1Seleccione [INS. TÍTUL] en el menú del modo [REPR.].  (P56)2Pulse 3/4  para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET].
•La edición colectiva en una unidad de grupo es posible al seleccionar una imagen con el 
icono del modo de ráfaga [ ˜].
Para [UNA GRUPO RÁFAGA] y [MÚLT. GRUPO RÁFAGA], consulte  P146.
4Ingrese el texto. (P122)
•Salga del menú después de que se fija.
Nota
•Para eliminar el título, borre todo el texto en la pantalla de ingreso del texto.•Puede imprimir textos (comentarios) usando el software “PHOTOfunSTUDIO” incluido en el 
CD-ROM (suministrado).
•Puede ajustar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [MULT.].•La edición del título se deshabilita durante las siguientes condiciones:–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]–Imágenes grabadas con otro equipo
[INS. TÍTUL]
3
Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
[ ’] se visualiza para imágenes con 
títulos ya registrados.
Ajuste [MULT.]
Seleccione la imagen con  3/4/ 2/1 y 
fije (repetir) al presionar [MENU/SET], 
luego pulse 
2 varias veces para 
seleccionar [EJ.AR], y ejecute al 
presionar [MENU/SET].
•El ajuste se cancela cuando se vuelve a 
pulsar [MENU/SET].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar las 
imágenes. 
						

							Reproducción/Edición
- 152 -
Puede imprimir la fecha/hora de grabación, nombre, ubicación, fecha del viaje o título en 
las imágenes grabadas.
1Seleccione [IMPR. CAR.] en el menú del modo [REPR.]. (P56)2Pulse 3/4  para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET].
•La edición colectiva en una unidad de grupo es posible al seleccionar una imagen con el 
icono del modo de ráfaga [ ˜].
Para [UNA GRUPO RÁFAGA] y [MÚLT. GRUPO RÁFAGA], consulte  P146.
4Pulse 3/4 para seleccionar [AJUST], luego pulse [MENU/SET].5Presione  3/4  para seleccionar imágenes que tienen texto y luego presione 
[MENU/SET].
[IMPR. CAR.]
3
Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
En la pantalla aparece [ ‘] si la imagen 
ha sido impresa con el texto.
Ajuste [MULT.]
Seleccione la imagen con  3/4/ 2/1 y 
fije (repetir) al presionar [MENU/SET], 
luego pulse 
2 varias veces para 
seleccionar [EJ.AR], y ejecute al 
presionar [MENU/SET].
•El ajuste se cancela cuando se vuelve a 
pulsar [MENU/SET].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar las 
imágenes. 
						

							- 153 -
Reproducción/Edición
6Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].
7Pulse [ ].8Pulse  3/4 para seleccionar [EJ.AR] luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•Cuando imprime imágenes impresas con el texto,  la fecha se imprimirá sobre el texto impreso 
si señala la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o en una impresora.
•Puede configurar hasta 100 imágenes a la vez en [MULT.].•La calidad de la imagen se puede deteriorar cuando se imprime el texto.•Según la impresora a utilizarse, algunos caract eres podrían cortarse en la impresión. 
Compruebe antes de imprimir.
•La función [IMPR. CAR.] se deshabilita durante las siguientes condiciones:–Imágenes en movimiento–Imágenes grabadas sin ajustar el reloj y el título–Imágenes que se imprimieron anteriormente con [IMPR. CAR.]–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]–Imágenes grabadas con otro equipo
DetalleAjuste de la opción
[FECHA DISPARO]
[OFF]
[SIN HORA]:
Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]:Imprima el año, el mes, el día, la hora y los 
minutos.
[NOMBRE]
[OFF]
[]: El nombre registrado en el reconocimiento de la 
cara se imprimirá.
[]: Imprime los nombres en las imágenes que ya 
tienen ajustes de nombre registrado de 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] en el modo 
de escena.
[UBICACIÓN]
[OFF]
[ON]:
Imprime el nombre del destino debajo de 
[LOCALIZACIÓN].
[FECHA VIAJE]
[OFF]
[ON]:
Imprime la fecha del destino debajo de 
[FECHA VIAJE].
[TÍTULO]
[OFF]
[ON]:
Se imprimirá el ingreso del título en [INS. TÍTUL]. 
						

							Reproducción/Edición
- 154 -
La imagen en movimiento grabada se puede dividiren dos. Se recomienda para cuando 
desea dividir una parte que necesita de una parte que no necesita.
La división de una imagen en movimiento es permanente. Decida antes de dividir.
1Seleccione [DIVIDE VIDEO] en el menú del modo [REPR.]. (P56)2Pulse 2/1  para seleccionar la imagen en movimiento a dividir y luego presione 
[MENU/SET].
4Pulse  4.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La imagen en movimiento se puede perder si la tarjeta o la batería se retira mientras se 
procesa la división.
Nota
•Evite intentar dividir la imagen en movimiento cerca del comienzo o final de la imagen en 
movimiento.
•La función [DIVIDE VIDEO] solamente funciona en las imágenes en movimiento grabadas en 
esta cámara.
•Con las imágenes en movimiento [VIDEO JPEG], el orden de las imágenes se cambiará si se 
dividen.
Se recomienda visualizar estas imágenes en movimiento al usar la reproducción de calendario  
(P50)  o [REPRO. VIDEO JPEG] en [MODO DE REPR.]  (P150).
•Con las imágenes en movimiento [AVCHD], no se cambiará el orden de las imágenes.•La función [DIVIDE VIDEO] se deshabilitará durante las siguientes condiciones:–Imágenes en movimiento con un tiempo de grabación corto
[DIVIDE VIDEO]
3
Presione  3 en la ubicación para dividir.
•La imagen en movimiento se reproduce desde la misma ubicación 
cuando se presiona nuevamente  3.
•Puede ajustar finamente la ubicación para la división al presionar 
2/1  mientras se pausa la imagen en movimiento. 
						

							- 155 -
Reproducción/Edición
Para permitir la publicación sencilla en páginas webs, adjuntos a mensajes de correo 
electrónico, etc., se reduce el tamaño de la imagen (cantidad de píxeles).
1Seleccione [CAMB.TAM.] en el menú del modo [REPR.]. (P56)2Pulse  3/4  para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET].
Nota
•
Puede configurar hasta 100 imágenes a la vez en [MULT.].•La calidad de la imagen con nuevo tamaño saldrá mermada.•Tal vez no sea posible cambiar el tamaño de las imágenes grabadas con otro equipo.•La función [CAMB.TAM.] se deshabilit a durante las siguientes condiciones:–Imágenes en movimiento–Grupo de imágenes en el modo de ráfaga–Imágenes impresas con [IMPR. CAR.]–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]
[CAMB.TAM.]
3
Seleccione la imagen y el tamaño.
Ajuste [UNICO]
1 Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
2 Pulse  2/1 para seleccionar el tamaño, luego pulse [MENU/
SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Ajuste [MULT.]
1 Pulse  3/4 para seleccionar el tamaño, luego pulse [MENU/
SET].
2 Seleccione la imagen con  3/4 /2/ 1 y fije (repetir) al 
presionar [MENU/SET], luego pulse 
2 varias veces para 
seleccionar [EJ.AR], y ejecute al presionar [MENU/SET].
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/SET].•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta. 
						

							Reproducción/Edición
- 156 -
Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
1Seleccione [RECORTE] en el menú del modo [REPR.].  (P56)2Pulse 3/4  para seleccionar [UNICO] o [UNA GRUPO RÁFAGA], luego pulse 
[MENU/SET].
•
El grupo de imágenes en el modo de ráfaga no se puede editar con [UNICO]. Use [UNA 
GRUPO RÁFAGA]  (P146).
3Pulse 2/1  para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET].
4Use el disco trasero y presione  3/4/2/1  para seleccionar las partes a cortar.
5Pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•La calidad de la imagen cortada será inferior.•Tal vez no sea posible recortar las imágenes grabadas con otro equipo.•La función [RECORTE] se deshabilita durante las siguientes condiciones:–Imágenes en movimiento–Imágenes impresas con [IMPR. CAR.]–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]•La información sobre el reconocimiento de la cara en la imagen original no se copiará a la 
imágenes que ya se tomaron [RECORTE].
[RECORTE]
Disco trasero (derecha): Ampliación
Disco trasero (izquierda): Reducción
3 /4 /2/ 1: Desplace 
						

							- 157 -
Reproducción/Edición
Puede convertir las imágenes tomadas con una relación de aspecto [W] en una de 
[ Y ] en [ X] o en [ ].
1Seleccione [CONV.ASPEC.] en el menú del modo [REPR.].  (P56)2Pulse 3/4  para seleccionar [UNICO] o [UNA GRUPO RÁFAGA], luego pulse 
[MENU/SET].
•
El grupo de imágenes en el modo de ráfaga no se puede editar con [UNICO]. Use [UNA 
GRUPO RÁFAGA]  (P146).
3Pulse 3/4  para seleccionar [ Y], [X ] o [ ], luego pulse [MENU/SET].
4Pulse  2/1  para seleccionar una imagen tomada con la relación de aspecto 
[W ], luego pulse [MENU/SET].
5Pulse  2/1  para fijar la posición horizontal y pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
Utilice  3/4 para ajustar la posición del encuadre para las 
imágenes giradas verticalmente.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•Después de convertir la relación de aspecto, el tamaño de la imagen puede resultar más 
grande que el de la imagen original.
•Tal vez no sea posible convertir las imágenes que se tomaron con otro equipo como favoritas.•La función [CONV.ASPEC.] se deshabilita durante las siguientes condiciones:–Imágenes en movimiento–Imágenes impresas con [IMPR. CAR.]–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]•La información que se refiere al reconocimiento de la cara en la imagen original no puede 
copiarse en las imágenes sometidas al [CONV.ASPEC.].
[CONV.ASPEC.] 
						

							Reproducción/Edición
- 158 -
Este modo le permite visualizar automáticamente las imágenes en sentido vertical si éstas 
se grabaron manteniendo la cámara verticalmente o bien le permite girar manualmente 
las imágenes con giros de 90
o.
1Seleccione [GIRAR] en el menú del modo [REPR.].  (P56)
•La función se desactiva [GIRAR] cuando [GIRAR PANT.] está ajustada a [OFF].2Pulse  2/1  para seleccionar la imagen luego pulse [MENU/SET].
•La función [GIRAR] se deshabilita para los grupos de imágenes en modo de ráfaga.
3Pulse  3/4  para seleccionar la dirección del giro de la 
imagen, luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
1Seleccione [GIRAR PANT.] en el menú del modo [REPR.].  (P56)2Pulse 4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].
•Las imágenes se visualizan sin girar cuando selecciona [OFF].•Salga del menú después de que se fija.
Nota
•[GIRAR PANT.] solo se puede utilizar con objetivos compatibles  (P14) con la función de 
detección de la dirección  (P32).
•Cuando reproduce imágenes en un ordenador, éstas no pueden visualizarse en la dirección 
girada a menos que el sistema operativo o el softwa re sea compatible con el Exif. El Exif es un 
formato de archivo para las imágenes fijas que permite grabar la información, etc. a ser 
agregada. Esto fue establecido por “JEITA (Japan Electronics and Information Technology 
Industries Association)”.
•Tal vez no sea posible girar las imágenes que han sido grabadas por otro equipo.•Durante la reproducción múltiple la funció n de rotación de visualización se deshabilita.•La corrección de la rotación se limita a 90 grados, de horizontal a vertical o viceversa.
[GIRAR]/[GIRAR PANT.]
Gire (La imagen se gira manualmente)
: La imagen gira en la dirección de las agujas del reloj  por pasos de 90
o.
: La imagen gira en la dirección contraria a la de las  agujas del reloj por pasos de 90
o.
Girar la visualización (La imagen se gira y se visualiza automáticamente) 
						

							- 159 -
Reproducción/Edición
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si éstas 
han sido ajustadas como favoritas.
•
Reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una diapositiva.•Reproduzca sólo las imágenes ajustadas como favoritas. ([REPR. FAV.])•Borre todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([BORRAR TODO SALVOÜ])
1Seleccione [MIS FAVORIT.] en el menú del modo [REPR.]. (P56)2Pulse 3/4  para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET].
•La edición colectiva en una unidad de grupo es posible al seleccionar una imagen con el 
icono del modo de ráfaga [ ˜].
Para [UNA GRUPO RÁFAGA] y [MÚLT. GRUPO RÁFAGA], consulte  P146.
∫Cancelar todos los ajustes de [MIS FAVORIT.]1Seleccione [MIS FAVORIT.] en el menú del modo [REPR.].
2Pulse  3/4  para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•En [MODO DE REPR.] se deshabilita el modo [SUPR.].
Nota
•Puede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.•Tal vez no sea posible ajustar las imágenes como favoritas las que se tomaron con otro 
equipo.
•La función [MIS FAVORIT.] se deshabilita para las imágenes tomadas con [CALIDAD] fijado en 
[].
[MIS FAVORIT.]
3
Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
•
[ Ü ] se visualiza en las imágenes que ya 
están registradas como favoritas.
Cuando está seleccionado [MULT.]
•Repita el procedimiento citado.•Si se presiona [MENU/SET] nuevamente, 
el ajuste de favorita se cancela.
•Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar las 
imágenes. 
						

							Reproducción/Edición
- 160 -
DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar 
cuántas imágenes deben imprimirse, cuántas copias han de imprimirse y si imprimir o no 
la fecha en las imágenes, cuando usa un DPOF compatible con una impresora de fotos o 
un estudio de impresión de fotos. Para ampliar la información detalles, consulte a su 
estudio de impresión de fotos.
1Seleccione [AJU. IMPRE.] en el menú del modo [REPR.].  (P56)2Pulse 3/4  para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET].
•La edición colectiva en una unidad de grupo es posible al seleccionar una imagen con el 
icono del modo de ráfaga [ ˜].
Para [UNA GRUPO RÁFAGA] y [MÚLT. GRUPO RÁFAGA], consulte  P146.
4Pulse 3/4  para ajustar el número de copias, luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
•
Cuando está seleccionado [MULT.]–Repita los pasos 3 y 4 para cada imagen.•Salga del menú después de que se fija.
∫ Cancelar todos los ajustes de [AJU. IMPRE.]1Seleccione [AJU. IMPRE.] en el menú del modo [REPR.].2Pulse  3/4  para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [SI]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
[AJU. IMPRE.]
3
Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET]. [UNICO]
[MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar las 
imágenes.