Panasonic Dmc G3 Spanish Version Manual

							- 81 -
Grabación
Modo de grabación: 
Tomar imágenes con el autodisparador
Pulse 4 ().
Toque el icono del autotemporizador ([ ], etc.).
Seleccione y toque el ajuste de hora para el 
autotemporizador.
Toque [AJUST].
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para 
enfocar, luego púlselo completamente para 
tomar una imagen.
ACuando es autodisparador está ajustado a [ ].
•Una imagen no se toma hasta que no se enfoca el sujeto. El 
enfoque y la exposición se ajustarán cuando el botón del 
obturador se presione hasta la mitad.
•Si quiere pulsar el botón del obturador completamente para tomar una imagen aunque 
el sujeto no esté enfocado, ajuste [PRI.AD ENFOQUE] en el menú [PERSONALIZADO] 
a [OFF].  (P139)
•El indicador del autodisparador  B destella y la obturación se activa a 
los 10 segundos (o 2 segundos).
•Cuando se selecciona [ ], el indicador del autodisparador 
parpadea de nuevo después de tomar la primera y de la segunda 
imagen y el obturador se activa 2 segundos después de que 
parpadee.
DetalleAjustes
10 segundos
Después de 10 segundos la cámara toma 3 imágenes aproximadamente 
con un intervalo de 2 segundos.
2 segundos
10
A 
						

							Grabación
- 82 -
Nota
•El ajuste de hora para el autotemporizador  también se puede fijar con [AUTODISPARDOR] en 
el menú [REC].
•Realizar el ajuste de hora para  el autotemporizador del menú [REC] no es posible cuando se 
fija el modo automático inteligente.
•Cuando usa un trípode, etc., el ajustar el autodisparador a 2 segundos es una manera 
conveniente para evitar la trepidación causada por la presión del botón del obturador.
•Le recomendamos que utilice un trípode cuando graba con el autodisparador.•Dependiendo de las condiciones de grabación, el  intervalo de grabación puede llegar a ser de 
más de 2 segundos cuando se selecciona [ ].
•La salida del flash puede variar levemente cuando se selecciona [ ].•[ ] está desactivado en el modo automático inteligente o cuando se fija el muestreo de 
balance de blancos.
•El autodisparador se desactivará durante la grabación de las imágenes en movimiento. 
						

							- 83 -
Grabación
Modo de grabación: 
Tomar imágenes con el enfoque automático
Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a las posiciones y al 
número de sujetos.
Además, se puede fijar el enfoque del sujeto especificado en el panel táctil.
(Ajuste [AF TÁCTIL] de [AJUS. TÁCTILES] en el menú [PERSONALIZADO] a [ON].)
Seleccione el modo que corresponde a las condiciones de grabación y a la composición.
Fije [MODO ENFOQUE] en [AFS] o [AFC] (P33).
Pulse 2 ().
Toque el detalle.
•La pantalla de selección del área AF se visualiza cuando se 
presiona  4 mientras se selecciona [ š], [ ], [ Ø], o [ ]. 
Para el funcionamiento en la pantalla de selección del área AF, 
consulte  P87, 88 .
Toque [AJUST].
Nota
•[ š ] se deshabilita en los siguientes casos.–[ALIMENTOS], [PAISAJE NOCT.] y [ALUMBRADO] en el modo de escena.•[ ] se deshabilita en los siguientes casos.–[AFC] en [MODO ENFOQUE].•El modo AF se fija en [Ø ] cuando se usa el zoom digital.•El área AF se fijará en un pequeño punto  en el modo de escena [DESENFO. PERIFÉR.]. 
						

							Grabación
- 84 -
La cámara detecta automáticamente la cara de las personas. Así 
que el enfoque y la exposición se pueden ajustar para adaptarse a 
esa cara sin importar en qué parte de la imagen se encuentre. (a lo 
máximo 15 áreas)
Cuando la cámara detecta la cara de una persona, el área AF se 
visualiza.
Amarillo:
Cuando pulsa a mitad el botón del obturador, el encuadre se pone verde cuando la 
cámara enfoca.
Blanco:
Visualizado cuando se detecta más de una cara. Se enfocan también las otras caras que 
se encuentran a la misma distancia que aquellas dentro de las áreas AF amarillas.
Nota
•
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.  (P87)•Cuando está seleccionado [š] y [MODO MEDICIÓN] está ajustado en múltiple [C], la 
cámara ajustará la exposición para adaptar la cara de la persona.  (P127)
•Bajo ciertas condiciones de toma de imágenes que incluyen los casos a continuación, podría 
dejar de obrar la función de Detección de la cara, volviendo imposible detectarlas. El modo AF 
se cambia a [ ].
–Cuando la cara no está enfrente de la cámara–Cuando la cara está en un ángulo–Cuando la cara es a lo sumo brillante u oscura–Cuando hay poco contraste en las caras–Cuando las características de la cara están escondidas detrás de gafas de sol, etc.–Cuando la cara aparece pequeña en la pantalla–Cuando hay movimiento rápido–Cuando el sujeto no es un ser humano–Cuando se sacude la cámara
Acerca de [š] (Detección de la cara) 
						

							- 85 -
Grabación
El enfoque y la exposición se pueden ajustar según el sujeto. El enfoque y la exposición 
seguirán iguales aunque el sujeto se mueva. (Localización dinámica)
∫ Cuando se opera el panel táctil
Puede bloquear el sujeto al tocarlo.
•
Realice la operación después de ca ncelar la función de disparo táctil.•El área AF se pone amarilla mientras el sujeto se bloquea.•El bloqueo se cancela cuando se toca [ ].
∫Al operar los botones
Sitúe el sujeto dentro del cuadro de la localización AF y presione el 
botón del obturador hasta la mitad para bloquear el sujeto.
A Cuadro de la localización AF
•El área AF se volverá de color verde cuando la cámara detecta el 
objeto.
•El área AF se pone amarilla cuando se libera el botón del obturador.•El bloqueo se cancela cuando se presiona [MENU/SET ].•El seguimiento AF y la detección de la cara cambian cada vez que se 
presiona  2 en el modo automático inteligente.
Nota
•La exposición se ajusta de acuerdo con el sujeto bloqueado cuando [MODO MEDICIÓN] se fija 
en [ C]. (P127)
•Si no logra bloquear, el ár ea AF parpadeará en rojo y desaparecerá. Intente bloquear de 
nuevo.
•El seguimiento AF se puede deshabilitar en ciertas condiciones de la imagen como cuando 
está muy oscuro. El modo AF se cambia a [ Ø] en ese caso.
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [ Ø]–Cuando [FOTOESTILO] está en [MONOCROMO]–Cuando el modo de control creativo es [SEPIA]•La localización dinámica podría no funcionar  suficientemente en los casos siguientes.–Cuando el sujeto es demasiado pequeño–Cuando el lugar de grabación es demasiado oscuro o demasiado brillante–Cuando el sujeto se mueve demasiado rápido–Cuando el fondo tiene el mismo o parecido color que el del sujeto–Cuando existe trepidación–Cuando se utiliza el zoom
Configurar [ ] (localización AF)
A 
						

							Grabación
- 86 -
Es posible enfocar hasta un máximo de 23 puntos en cada área AF. Es eficaz cuando el 
sujeto no está en el centro de la pantalla.
(El encuadre del área AF será el mismo del ajuste de la relación de aspecto de la imagen)
Nota
•
Las 23 áreas AF se pueden dividir en 9 áreas y el área enfocada se puede ajustar.  (P87)•Cuando se ajusta en [ ] durante la grabación de imágenes en movimiento, cambiará al modo 
de enfoque automático múltiple para las imágenes en movimiento.
La cámara enfoca el sujeto en el área AF en el centro de la pantalla.
Nota
•
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.  (P87)•Cuando el sujeto no es el centro de la composición en [Ø], puede llevar el sujeto al área AF, 
fijar el enfoque y la exposición al presionar el botón del obturador a la mitad, mover la cámara 
a la composición que desea con el botón del obturador presionado a la mitad y luego tomar la 
imagen. (Sólo cuando [MODO ENFOQUE] se ajusta en [AFS])
Puede alcanzar un enfoque más prec iso en un punto que es menor a [Ø]. Puede fijar la 
posición de enfoque de manera precis a al ampliar la pantalla.
1Toque el sujeto.
•La pantalla de ayuda para el ajuste de la posición de enfoque se 
agranda el tamaño original aproximadamente 5 veces.
2Arrastre la pantalla para alinear el sujeto en el punto de 
cruce en el centro de la pantalla.
•
Además, se puede mover la posición de enfoque con el botón del 
cursor.
•Al presionar [ ] la posición de enfoque vuelve a la posición central.
Nota
•Al presionar el botón del obturador hasta la mitad se visualiza la pantalla para revisar la 
posición de enfoque agrandada a aproximadamente 5 veces el tamaño original.
•En la pantalla de ayuda, también se puede grabar una imagen al tocar [ ]
•La pantalla de ayuda también se puede visualizar al presionar  2, seleccionar [ ] y presionar 
4 para visualizar la pantalla de ajuste de la posición agrandada y luego seleccionar la posición 
ampliada usando los botones del cursor y presionando [MENU/SET].
•El tamaño del área AF visualizado cuando la cámara alcanza el enfoque puede cambiar de 
acuerdo con el sujeto.
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [ Ø]–Cuando graba imágenes en movimiento
Acerca de [ ] (Enfoque de 23 áreas)
Acerca de [ Ø] (Enfoque de 1 áreas)
Acerca de [ ] (Punto de enfoque) 
						

							- 87 -
Grabación
•Realice la operación después de cancelar la función de disparo táctil.•Usando los botones, puede visualizar la pantalla de ajuste del área AF al presionar 2, luego 4.
Cuando selecciona [š], [Ø ]
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.
1Toque el sujeto.
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área AF.•También es posible mover el área AF usando el botón del 
cursor.
•El área AF vuelve al centro cuando se presiona [ ].
2Toque la barra de desplazamiento para cambiar el 
tamaño del cuadro del área AF.
•
Se puede cambiar a 4 tamaños diferentes.•La ampliación/reducción también se puede hacer al girar 
el disco trasero.
3Toque [AJUST].
•También se puede fijar al presionar [MENU/SET].
•El ajuste del cuadro del área AF se cancela cuando se toca [ ].
Cuando se selecciona [ ]
Las 23 áreas AF se pueden dividir en 9 ár eas y el área enfocada se puede ajustar.
Toque la pantalla para visualizar la pantalla de ajuste del 
área AF, y seleccione el cuadro del área AF como se 
muestra en la figura que se encuentra a la derecha.
•
Después de sacar su dedo del panel táctil por un instante, 
desaparecerá el cuadro del área AF, y sólo la pantalla [ i] 
(punto central del cuadro del área AF seleccionada) 
permanecerá en la pantalla.
•También se puede fijar al mover el área AF usando el botón del 
cursor y al presionar [MENU/SET].
•El ajuste del cuadro del área AF se cancela cuando se toca [ ].
Ajuste de la posición del área AF/cambio de tamaño del área AF 
						

							Grabación
- 88 -
∫Mueva fácilmente el área AF con la función [ÁREA ENFOQUE DTO.]
Cuando [ÁREA ENFOQUE DTO.] en el menú [PERSONALIZADO] se ajusta en [ON] 
mientras se selecciona [ š], [ ] o [ Ø], se puede mover el área AF directamente con el 
botón del cursor.
Con [ ], puede mover la posición ampliada.
•
Use las funciones que están asignadas al botón del cursor, como [MODO AF], [BALANCE B.], 
[SENS.DAD] o [MODO ACCIONAMIENTO], al as ignarlas al elemento del menú del Menú 
rápido  (P59).
Nota
•El medio de medición puntual también se puede mover para coincidir con el área AF cuando 
[MODO MEDICIÓN]  (P127) se fija en [ Ù]. En el borde de la pantalla, la medición puede verse 
afectada por el brillo alrededor del área AF.
•[ÁREA ENFOQUE DTO.] se fija en [OFF] en el modo de control creativo. 
						

							- 89 -
Grabación
Modo de grabación: 
Tomar imágenes con el enfoque manual
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático.
Ajuste [MODO ENFOQUE] en el menú del modo [REC] a [MF]. (P56)
Gire el anillo de enfoque de la lente para enfocar el sujeto.
•La guía MF se visualiza en la pantalla cuando el anillo de enfoque se gira si [GUÍA MF] 
en el menú [PERSONALIZADO] se ajusta en [ON]. Puede revisar la dirección de la 
rotación del anillo de enfoque hacia el lado cercano o el lado alejado. 
						

							Grabación
- 90 -
∫Visualización de la ayuda MF
•Se visualiza al girar el anillo de enfoque o al tocar la pantalla.•También se puede visualizar al presionar  2 para visualizar la pantalla de ajustes para el área 
ampliada, decidiendo qué área ampliar usando  el botón del cursor y luego presionando 
[MENU/SET].
•Cambiará a la pantalla de ajustes para el área ampliada al presionar el botón del cursor 
cuando [ÁREA ENFOQUE DTO.] en el menú  [PERSONALIZADO] se ajuste a [ON].
∫Cambiar la visualización de la Ayuda MF
Puede modificarla para visualizar la (4 k) Ayuda MF en el centro de la pantalla o en 
pantalla completa (5 k/10k). Después de hacer los cambios, se visualiza la ayuda MF que 
se usó anteriormente.
•
La visualización de la ayuda MF se puede cambiar al tocar [ ]. Volverá a la anterior al tocar 
[].
•Los cambios también se pueden hacer al girar el disco trasero.
∫ Mover el área ampliada
•Se puede mover el área ampliada al arrastrar la pantalla  (P12), o al presionar el botón del 
cursor.
•Lo siguiente hará que la ayuda MF vuelva a su posición original.–Cuando [MODO ENFOQUE] está ajustado en otro que no es [MF]–Cambiar [ASPECTO] o [TAMAÑ. IM.]–Apagar la cámara–Cuando se presiona [ ] en la pantalla de configuración para un área ampliada
∫ Cerrar la ayuda MF
•Se cerrará cuando se presione hasta la mitad el botón del obturador.•También se cerrará al tocar [EXIT] en la pantalla o al presionar [MENU/SET].•Cuando se visualiza al girar el anillo de enf oque, se cierra aproximadamente en 10 segundos 
luego de que se detiene la operación.
Nota
•La ayuda MF se deshabilita cuando se usa el zoom digital o se graban imágenes en 
movimiento.
•Es posible que no se visualice la  ayuda MF o la guía MF según la lente que se utiliza, pero se 
puede visualizar la ayuda MF con la operación directa de la cámara, con el panel táctil o un 
botón.
AYUDA MF