Stiga Lawn Tractor 8211 0005 90 4wd Pro25 Pro20 Pro16 Pro Svan Operators Manual

							21
SUOMIFI
Älä jätä konetta valvomatta niin, että 
avain on asennossa 2 tai 3. Palovaara, 
polttonestettä voi valua moottoriin kaa-
suttimen läpi tai akku saattaa purkau-
tua ja vaurioitua.
Neljä asentoa:
1. Pysäytysasento - moottorin sytytysvirta 
katkaistu. Avain voidaan poistaa lukosta.
2. Ajoasento - ajovalot päällä.
3. Ajoasento – ajovalot pois päältä.
4. Käynnistysasento - sähkötoiminen 
käynnistysmoottori aktivoidaan, kun 
avain käännetään tähän jousipalautteiseen 
asentoon. Päästä avain palautumaan ajo-
asentoon 3, kun moottori on käynnistynyt.
Sytytä ajovalot kääntämällä avain asen-
toon 2.
2.4.10 Voimanotto (4, 5:K) Voimanottoa ei saa koskaan kytkeä 
päälle, kun eteen ase nnettu työlaite on 
kuljetusasennossa. Muuten hihnaveto 
vaurioituu.
Sähkömagneettisen voimanoton kytkentä- ja irti-
kytkentäkatkaisin. Voimanotolla käytetään eteen 
asennettuja lisävarusteita. Kaksi asentoa:
1. Paina katkaisimen  etuosaa - voimanotto 
kytketään. Merkkivalo palaa:
2. Paina katkaisimen  takaosaa - voimanot-
to kytketään irti. 
2.4.11 Käyttötuntilaskuri (2:P)
Näyttää koneen käyttötunnit. Laskuri toimii vain 
moottorin käydessä.
2.4.12 Tasanopeudenpidin (5, 6:N)
Tasanopeudenpitimen aktivointikatkaisin. Tasa-
nopeudenpidin lukitsee polkimen (3:F) haluttuun 
asentoon. 1. Paina poljinta (3:F ), kunnes saavutetaan 
haluttu nopeus. Aktivoi tasanopeudenpi-
din painamalla katkaisimen etuosaa. 
Merkkivalo palaa:
2. Kytke tasanopeudenpidin  pois päältä polkimella 
(3:B) tai painamalla katkaisimen takaosaa. 
2.4.13 Leikkuukorkeuden säätö (4, 5:J)
Kone on varustettu hallin tavivulla, jolla ohjataan 
leikkuulaitteen sähköto imista leikkuukorkeuden 
säätöä.
Katkaisimella voidaan nostaa ja laskea 
leikkuulaitetta por taattomasti. 
Leikkuulaite kytketään pistokkeeseen (2:Q). 2.4.14 Peräharava (5:L)
(Pro20, Pro25, Pro Svan)
Kone on varustettu hallin talaitteilla sähköisesti 
nostettavan ja laskettavan peräharavan (lisävarus-
te) hallintaa varten. 
Katkaisimella voidaan  nostaa ja laskea 
peräharava.
Johtimet peräharavan li ittämistä varten ovat 
koneen takaosassa vasemm alla puolella puskurin 
yläsivulla.
2.4.15 Hiekanlevitin (5:O) 
(Pro20, Pro25, Pro Svan)
Kone on varustettu hallin talaitteilla sähköisesti 
kytkettävän hiekanlevittime n (lisävaruste) hallin-
taa varten. 
Katkaisimella käynnist etään ja pysäyte-
tään levitysvalssi.
Johtimet hiekanlevittimen liittämistä varten ovat 
koneen takaosassa.
2.4.16 Irtikytkentävipu (6:R)
Vipu, joka kytkee irti por taattoman voimansiirron. 
Mahdollistaa koneen siirtä misen käsin moottori 
pysäytettynä. 
Irtikytkentäkahva ei saa koskaan olla 
ulomman ja sisemmän  asennon välissä. 
Tämä aiheuttaa voima nsiirron ylikuu-
mentumisen ja vaurioittaa voimansiir-
toa.
Kaksi asentoa:
1. Vipu ulkona - voimansiirto 
kytketty normaalikäyttöä varten. 
Vipu lukittuu naksahtaen ulom-
paan asentoon.
2. Vipu sisällä - voimansiirto ir-
tikytketty. Konetta voidaan siir-
tää käsin.
Konetta ei saa hinata pidempiä matkoja eikä suu-
rella nopeudella. Voimansiirto voi vaurioitua. 
2.4.17 Istuin (1:T)
Istuin voidaan kallistaa ja se on säädettä-
vissä pituussuunnassa. Istuimen asento 
säädetään seuraavasti:
1. Nosta kahva (1:S) ylös.
2. Säädä istuin haluttuun asentoon.
3. Vapauta kahva (1:S), jolloin istuin lukittuu.
Istuin on varustettu turvakytkimellä, joka on kyt-
ketty koneen turvajärje stelmään. Tämän vuoksi 
tietyt toimenpiteet, jotka voivat aiheuttaa vaarati-
lanteen, eivät ole mahdollisia, ellei kukaan istu is-
tuimella. Katso myös 4.3.2.
12V 
						

							22
SUOMIFI
2.4.18 Konepelti (9:U)
Kone on varustettu  avattavalla konepellil-
lä, joka suojaa polttonestehanan, akun ja 
moottorin. Konepelti on lukittu kumisil-
mukalla.
Konepelti avataa n seuraavasti:
1. Irrota kumisilmukka (9:V) konepellin etureu- nasta.
2. Nosta konepeltiä taaksepäin.
Konepelti suljetaan päinva staisessa järjestyksessä.
Konetta ei saa käyttää ellei konepelti 
ole suljettu ja lukittu. Palo- ja puristu-
misvammojen vaara.
2.4.19 Pikakiinnike (34:H) Pikakiinnikkeet ovat  kaksiosaiset, minkä 
ansiosta työlaitteiden vaihto on erittäin 
helppoa
Pikakiinnikkeet mahdolli stavat työlaittei-
den nopean asennon vaihdon kahden 
asennon välillä:
• Normaaliasento hihna kiristettynä.
• 4 cm normaaliasennon takana hihna löysällä,  niin että laite on lähempänä peruskonetta.
Pikakiinnikeiden avulla hihna voidaan nopeasti 
löysyttää kiristysrullan a vulla. Tämä helpottaa hih-
nan vaihtoa, työlaitteen vaihtoa sekä pesu- ja huol-
toasentoon nostamista.
Löysää hihna:
1. Irrota lukkotapit (34: G) kummaltakin puolelta.
2. Avaa pikakiinnikkeet painamalla niiden takaosa  alas. Katso (34:F).
Kun pikakiinnikkeet on avattu, laite-
varret ovat irrallaan akseliosien varas-
sa. Työlaitetta ei saa koskaan asettaa 
huolto- tai pesuasentoon ennen kuin pi-
kakiinnikkeet on lukittu hihnan löysää-
misen jälkeen.
3. Suorita halutut toimenpiteet, esim.:
• Irrota hihna.
• Vaihda työlaite irrottamalla laitevarret. Kat- so kuva 36.
Kiristä hihna:
Kiristä ensin yksi puoli ja  sitten toinen puoli alla 
olevien ohjeiden mukaan.
Älä käännä vipuvarsia käsin. Puristu-
misvaara.
1. Aseta jalka vipuvarrelle (35:J) ja kierrä varo- vasti puoli kierrosta eteenpäin.
2. Asenna lukkotappi (34:G).
3.Suorita sama toisella puolella.
3 KÄYTTÖKOHTEET
Koneessa saa käyttää va in alkuperäisiä STIGA-li-
sävarusteita esim.:
Vetolaitteen suurin sall ittu pystykuormitus on 100 
N.
Hinattavasta lisävarustees ta tuleva työntövoima 
saa olla enintään 500 N.
HUOM! Ennen perävaunun käyttöä - ota yhteys 
vakuutusyhtiöösi.
HUOM! Tällä koneella ei s aa ajaa yleisellä tiellä.
4 KÄYNNISTÄMINEN  JA AJA-
MINEN
Konetta ei saa käyttää ellei konepelti 
ole suljettu ja lukittu. Palo- ja puristu-
misvammojen vaara.
4.1 TANKKAAMINEN
Käytä vain puhdasta lyijytöntä bensiiniä. Öljy-
sekoitteista 2-tahtibensiiniä ei saa käyttää.
Säiliön tilavuus 14 litraa.  Taso on helppo tarkastaa 
läpinäkyvän säiliön läpi.
HUOM! Tavallinen lyijyt ön bensiini on tuoretava-
raa eikä sitä tulisi  säilyttää yli 30 päivää.
Työ STIGA-alkuperäisvaruste
Ruohonleikkuu Lei kkuulaitteella:
95C, 95C El, 105C, 105C El, 110 
Combi Pro, 110 Combi Pro El, 
125 Combi Pro, 125 Combi Pro 
El sekä niittomurskain.
Haravointi Harjalaitteen  käyttö. Suositte-
lemme pölysuojuksen käyttöä
Lumenluonti Lumiauralla tai lumilingolla. On  suositeltavaa käyttää lumiketju-
ja.
Ruohon ja lehtien 
keruu Hinattavalla keruulaitteella 30 
tai 42.
Ruohon ja lehtien 
kuljetus Pro tai Combi-kuljetuskärryillä.
Hiekan levitys Hiekanlevittimellä. Voidaan  käyttää myös suolan sirottami-
seen. On suositeltavaa käyttää 
lumiketjuja.
Sorakäytävien rik-
karuohon torjunta Eteen asennetulla käytävärau-
dalla.
Nurmikkojen reu-
nanleikkuu Reunaleikkurilla.
Sammaleen repi-
minen Sammaleen repijällä. 
						

							23
SUOMIFI
Käytä mieluiten ympäristöystävällistä alkylaatti-
bensiiniä. Se on koostum ukseltaan samanlaista 
kuin tavallinen bensiini, mutta on vähemmän hai-
tallista ihmisille ja luonnolle.
Bensiini on erittäin tulenarkaa. Säilytä 
polttoneste erityisesti tähän tarkoituk-
seen tarkoitetussa astiassa. 
Tankkaa ulkona äläkä tupakoi tankka-
uksen aikana. Tankkaa moottori pysäy-
tettynä. Älä koskaan avaa säiliön 
tulppaa äläkä tankkaa moottorin käy-
dessä tai kun se on käytön jälkeen kuu-
ma.
Älä täytä polttonestesäiliöt ä liian täyteen. Jätä tyh-
jää tilaa (= vähintään koko täyttöputki + 1 - 2 cm\
 
säiliön yläosassa), jotta  bensiini ei lämpölaajene-
misen seurauksena valu yli. Katso kuva 8.
4.2 TASON TARKASTUS, MOOTTO- RIÖLJY
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 10W-30.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tark astuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon ympä-
ristö. Löysää ja vedä öljynmittapuikko 
ulos. Pyyhi öljynmittapuikko puhtaaksi. 
Pro 16, Pro 20, Pro25:
Paina öljynmittapui kko täysin sisään ja kierrä 
kiinni.  
Löysää ja vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos. 
Lue öljyn taso.
Pro Svan:
Paina öljymittapuikko täysin sisään , mutta älä 
kierrä kiinni.  Vedä öljynmittapuikko uudelleen 
ulos.
Täytä öljyä FULL-merkkiin saakka, jos taso on 
sen alapuolella. Katso kuva 9-11.
Öljytaso ei saa koskaan olla FULL-merkinnän ylä-
puolella. Se voi aiheuttaa moottorin ylikuumentu-
misen. Jos öljytaso on FULL-merkin yläpuolella, 
öljyä pitää laskea ulos  kunnes öljytaso on oikea.
4.3 TURVATARKASTUS
Tarkasta, että turvatarkast usten tulokset ovat alla 
olevan taulukon mukaiset.
Suorita turvatarkastus ennen jokaista 
käyttökertaa!
Konetta ei saa käyttää ellei se läpäise 
kaikkia turvatarka stuksia! Toimita 
kone huoltokorjaamoon korjausta var-
ten. 4.3.1 Yleiset turvatarkastukset
4.3.2 Sähköiset turvatarkastukset
Tarkasta turvajärjestelmän toiminta 
ennen jokaista käyttökertaa.
Kohde Tulos
Polttonesteputket ja 
-liitännät. Ei vuotoa.
Sähköjohdot. Eristeet ehjiä. Ei mekaanisia vaurioita.
Pakojärjestelmä. Ei  vuotoa liitoksissa.
Kaikki ruuvit tiukalla.
Öljyputket Ei vuotoa. Ei vaurioita.
Aja koneella eteen-/
taaksepäin ja 
vapauta veto-käyt-
töjarrupoljin. Koneen pitää pysähtyä.
Koeajo Ei epänormaalia tärinää.
Ei epänormaalia melua.
Tila Toimenpide Tulos
Kytkin-jarrupoljin 
ei painettuna.
Voimanotto ei akti-
voituna. Yritä käynnistää. Moottorin ei 
tule käynnis-
tyä.
Kytkin-jarrupoljin 
painettuna.
Voimanotto akti-
voituna. Yritä käynnistää. Moottorin ei 
tule käynnis-
tyä.
Moottori käyn-
nissä. Voimanotto 
aktivoituna. Kuljettaja nousee 
ylös istuimelta.
Voimanoton 
tulee irtikyt-
keytyä.
Moottori käyn-
nissä. Irrota 10 A varoke.
Katso kuva 13.Moottorin 
tulee pysäh-
tyä.
Tasanopeudenpi-
din aktivoituna. Kuljettaja nousee 
ylös istuimelta.Tasanopeu-
denpitimen 
tulee kytkey-
tyä pois 
päältä.
Tasanopeudenpi-
din aktivoituna. Kytkin-jarrupol-
jinta painetaan.Tasanopeu-
denpitimen 
tulee kytkey-
tyä pois 
päältä.
Työlaitenostimen 
katkaisin kes-
kiasennossa.
(ei Pro16) Yritä kytkeä voi-
manotto.
Voimanot-
toa ei voi 
kytkeä 
päälle. 
						

							24
SUOMIFI
4.4 KÄYNNISTYS
1.  Avaa polttonestehana. Katso 14.
2.  Tarkasta, että sytytysjohtimet on kytketty syty-
tystulppiin.
3.  Tarkasta, että voimanotto on irtikytketty. 
4.  Älä pidä jalkaa käy ttöpolkimella (3:F). 
5. Siirrä säädin täyskaasuasentoon.  Kylmäkäynnistys - vedä rikastimen säädin täy-
sin ulos. 
Käynnistys lämpimänä – rikastimen säädin si-
sällä.
6.  Paina kytkin-jarrupoljin täysin pohjaan (3:B).
7.  Käännä virta-avain käynnistysasentoon.
8 Kun moottori on käynnist ynyt, paina tarvittaes-
sa rikastinsäädin sisään. 
9. Älä kuormita moottori a heti kylmäkäynnistyk-
sen jälkeen, vaan anna  moottorin käydä muuta-
man minuutin ajan. Silloin öljy ehtii lämmetä. 
Käytön aikana kaasunsäätimen tulisi aina olla 
täyskaasuasennossa.
4.5 OHJAUSTEHOSTIN (PRO20,  PRO25, PRO SVAN)
Ohjaustehostus tarkoittaa sitä, että koneen hydrau-
liikkajärjestelmää käytetään  ohjauksen tehostami-
seen. Tämän ansiosta kone  on erittäin kevyt ohjata 
kun moottori käy työkäyntinopeudella (täyskaa-
su). 
Tehostusvaikutus pienenee kun moottorin käynti-
nopeus laskee.
4.6 AJOVINKKEJÄ
Varmista aina, että moottorissa on oikea määrä öl-
jyä. Erityisesti rintei ssä ajaessasi. Katso 4.2. 
Ole varovainen rinteiss ä. Vältä äkillisiä 
liikkeellelähtöjä ja pysäytyksiä, kun 
ajat ylös tai alas rinnettä. Aja aina viis-
tosti rinteen poikki. Aja ylhäältä alas-
päin ja päinvastoin. 
Konetta saa ajosuunnasta riippumatta 
ajaa enintään 10 astetta kallellaan ole-
valla alustalla.
Hidasta rinteissä ja ennen jyrkkiä 
käännöksiä, jotta säilytät koneen hal-
linnan ja jotta kone ei kaatuisi.
Älä käännä ohjauspyörää ääriasentoon 
suurimmalla vaihteella ja täyskaasulla 
ajettaessa. Kone voi kaatua.
Pidä kädet ja sormet kaukana runko-
ohjauksesta ja istuimen kannattimesta. 
Puristumisvaara. Älä koskaan aja ko-
nepelti avattuna.
4.7 PYSÄYTTÄMINEN
Kytke voimanotto irti. Kiristä seisontajarru.  Anna moottorin käydä ty
hjäkäynnillä 1 - 2 minuut-
tia. Pysäytä moottori kääntämällä virta-avain py-
säytysasentoon.
Sulje polttonestehana. Erityisen tärkeää, jos konet-
ta kuljetetaan esim. peräkärryssä.
Jos kone jätetään ilman valvontaa, irro-
ta sytytysjohto ja poista virta-avain vir-
talukosta.
Moottori voi olla erittäin kuuma heti 
pysäytyksen jälkeen. Älä koske äänen-
vaimentimeen, sylinteriin tai jäähdy-
tysripoihin. Palovammojen vaara.
4.8 PUHDISTUS
Palovaaran vähentämiseksi moottori, 
äänenvaimennin, akku ja polttoneste-
säiliö tulisi pitää puhtaana ruohosta, 
lehdistä ja öljystä.
Tarkasta säännöllis esti, ettei missään 
ole öljy- ja/tai polttonestevuotoja. 
Puhdista kone jokaisen käyttökerran jäl-
keen. Puhdistusohjeita:
• Älä suuntaa painepesurin suihkua suoraan akse-
litiivisteisiin, sähkökomponentteihin tai hyd-
rauliikkaventtiileihin.
• Älä pese moottoria vedellä. 
• Puhdista moottori harjalla  ja/tai paineilmalla.
• Puhdista moottorin ilmanotto (9-11:W).
• Vain Pro25: Puhdista öljynjäähdytin (12:X).
5 KUNNOSSAPITO
5.1 HUOLTO-OHJELMA
STIGAn huolto-ohjelmaa on noudatettava ympä-
ristösyistä, jotta kone pysyy jatkuvasti hyvässä 
kunnossa ja että sen luotet tavuus ja käyttöturvalli-
suus säilyvät.
Ohjelman sisältö on selostettu oheisesta huoltovih-
kosesta.
Perushuolto
 tulee aina teettää  valtuutetussa korjaa-
mossa.
Ensimmäinen huolto ja välihuollot 
 tulisi teettää 
valtuutetussa korjaamossa , mutta käyttäjäkin voi 
tehdä ne. Huoltokohteet on selostettu huoltovih-
kossa ja toimenpiteet on  selostettu kappaleessa 4 
KÄYNNISTÄMINEN JA AJ AMINEN sekä alla.
Valtuutetussa korjaamossa  teetetty huolto takaa, 
että työt suoritetaan amma ttitaidolla ja siinä käyte-
tään vain alkuperäisiä varaosia.
Kun perushuolto tai väli huolto suoritetaan valtuu-
tetussa korjaamossa, huoltovihkoon lyödään lei-
ma. Täyteen leimattu huoltovihko on arvopaperi, 
joka nostaa koneen  jälleenmyyntiarvoa. 
						

							25
SUOMIFI
5.2 VALMISTELUT
Kaikki huoltotyöt pitää suorittaa kone paikallaan 
ja moottori pysäytettynä.
Estä koneen siirtyminen kiristämällä 
seisontajarru.
Pysäytä moottori.
Estä moottorin tahaton käynnistys ir-
rottamalla sytytysjohdin ja poistamalla 
avain lukosta. 
5.3 RENGASPAINEET
Säädä rengaspaineet seuraavasti:
Edessä: 0,6 bar (9 psi).
Takana: 0,4 bar (6 psi). 
5.4 MOOTTORIÖLJYN JA SUO-DATTIMEN VAIHTO
Tässä kappaleessa on useita taulukoita, jotka katta-
vat STIGA:n Pro-mallistoon kuuluvat moottorit. 
Lukemisen helpottamiseksi sinun kannattaa mer-
kitä omaa konettasi/moottoriasi koskevat tiedot
5.4.1 Vaihtoväli
Alla olevassa taulukossa on eräissä tapauksissa an-
nettu sekä käyttötunnit  että kalenterikuukaudet. 
Toimenpide pitää suoritt aa ensin täyttyvän kohdal-
la.
Vaihda öljy useammin, jo s moottoria kuormitetaan 
paljon tai jos ympäristön lämpötila on korkea.
5.4.2 Moottoriöljy
Käytä öljyjä seuraavan taulukon mukaan. Älä käytä öljyn lisäaineita.
Älä täytä liikaa öljyä. Se voi aiheuttaa moottorin 
ylikuumentumisen. 
Öljy on helpoin vaihtaa moottori lämpimänä.
Moottoriöljy voi olla erittäin kuumaa, 
jos se tyhjennetään heti käytön jälkeen. 
Anna moottorin jäähtyä muutaman mi-
nuutti ennen öljyn tyhjennystä.
1.  Purista yhteen öljynt yhjennysletkun kiristin. 
Käytä esim. siirtoleukapihtejä. Katso kuva 15-
17:Y.
2.  Siirrä kiristintä 3-4 cm le tkulla ja vedä tulppa ir-
ti.
3. Kerää öljy astiaan. HUOM! Varo päästämästä öljyä kiilahih-
noille.
4. Toimita öljy keräyspisteeseen.
5. Asenna tyhjennystulppa pa ikalleen ja siirrä ki-
ristin takaisin tulpan kohdalle.
6. Jos öljynsuodatin pitää vaihtaa, katso ensin  5.4.3.
7.  Irrota öljynmittapuikko ja täytä uutta öljyä.
Öljymäärä:
8. Kun olet täyttänyt ölj yn, käynnistä moottori ja 
anna sen käydä tyhjäkäynnillä 30 sekunnin 
ajan. 
9. Tarkasta esiintyykö öljyvuotoja.
10.Pysäytä moottori. Odota 30 sekuntia ja tarkasta  öljytaso, katso 4.2.
5.4.3 Öljynsuodatin 
Laske ulos moottoriöljy ja  asenna tyhjennystulppa 
takaisin paikalleen. Vai hda sitten öljynsuodatin 
seuraavasti:
Pro 16, Pro 20, Pro Svan:
1. Puhdista suodattimen ympä ristö ja irrota suoda-
tin.
2. Sivele öljyä uuden s uodattimen tiivisteeseen.
3. Asenna suodatin. Kierrä suodatinta paikalleen  niin, että tiiviste koske ttaa moottoria. Kiristä 
vielä 1/2-3/4-kierrosta.
4. Jatka kohdasta 7 5.4.2 Moottoriöljy.
Pro 25:
1. Puhdista suodattimen ympä ristö ja irrota suoda-
tin.
2. Aseta uusi suodatin astiaan reikä ylöspäin.
Kone 1. kerta
Väli sen jäl-
keen 
Pro16 Pro20 (B&S) Käyttötunnit/kalenteri-
kuukaudet
Öljynvaihto. 5 tuntia50 tuntia/
12 kuukautta
Suodattimen vaihto. - 100 tuntia
Pro25 (Kohler) Käyttötunnit/kalenteri-
kuukaudet
Öljynvaihto. - 100 tuntia
Suodattimen vaihto. - 200 tuntia
Pro Svan (Honda) Käyttötunnit/kalenteri-
kuukaudet
Öljynvaihto. 20 tuntia/ 1 kuukausi100 tuntia/
6 kuukautta
Suodattimen vaihto. -100 tuntia/
6 kuukautta
Öljy SAE 10W-30
Laatuluokka SJ tai korkeamp
KoneÖljymäärä, noin
Ilman suodatti- men vaihtoa Ml. suodatti-
men vaihto
Pro16, Pro20 1,6 litraa 1,7 litraa
Pro25 2,0 litraa 2,1 litraa
Pro Svan 0,9 litraa 1,05 litraa 
						

							26
SUOMIFI
3. Täytä uutta moottori öljyä suodattimen reiän 
kautta, kunnes öljytaso on  kierteen alareunassa.
4. Odota 1-2 minuuttia, niin  että öljy imeytyy suo-
datinmateriaaliin.
5. Sivele öljyä suodattimen tiivisteeseen.
6. Asenna suodatin. Kierrä suodatinta paikalleen  niin, että tiiviste kosk ettaa moottoria. Kiristä 
vielä 2/3-1-kierrosta.
7. Jatka kohdasta 7 5.4.2 Moottoriöljy.
5.5 POLTTONESTEENSUODATIN 
Pro 16, Pro 20 (Briggs & Stratton) ja Pro Svan 
(Honda)
Uusi polttonesteensuodatin kerran ajokaudessa. 
Katso kuva 17-18:Z.
Pro 25 (Kohler)
Uusi polttonesteensuodatin 1500 käyttötunnin vä-
lein. Katso kuva 19:Z.
Tarkasta uuden polttonesteensuodattimen asen-
nuksen jälkeen, ettei mist ään vuoda polttonestettä.
5.6 VOIMANSIIRTO, ÖLJYNSUODA-
TIN
Hydraulisen voimansiirron öljy ja öljynsuodatin 
tulee tarkastaa/säätää ja uusia alla olevassa taulu-
kossa annetuin välein.
Öljylaatu: Synteettinen öljy 5W-50.
Öljymäärä vaihdettaes sa: noin 4,2 litraa.
5.6.1 Tarkastus - säätö
1. Aja kone tasaiselle alustalle.
2. Lue öljyn taso säiliössä. Katso kuva 20. Öljyta- son pitää olla merkinnän kohdalla. 
3. Täytä tarvittaessa lisää öljyä.
5.6.2 Tyhjennys
1. Aja koneella vaihtelevalla nopeudella 10-20  minuutin ajan, niin että  hydrauliikkaöljy lämpe-
nee.
2. Avaa vetoakselien venttiil it kuvan 21 mukaises-
ti.
3. Aseta keruuastia taka-aks elin ja etuakselin alle.
4. Irrota 2 tyhjennystul ppaa kummastakin akselis-
ta. Käytä 12 mm hylsyä. Katso kuva 22.
5. Irrota öljysäiliön täyttötulppa.
6. Valuta kaikki öljy keruuastiaan.
7. Ime öljy säiliön syvemm ästä osasta öljyimuril-
la. Katso kuva 23.
8. Toimita öljy keräyspisteeseen. 5.6.3 Säiliön öljyns
uodattimen vaihto
1. Paina suodatinkotelo ( 24:F) alas säiliön ylä-
osaan ja siirrä kotelo  eteenpäin reiän kohdalle.
2. Nosta suodatinkotelo ml. suodatin ja jousi.
3. Vedä suodatin (24:G) irti kotelosta.
4. Tarkasta, että kumitiiv iste (24:H) suodattimen 
pohjassa on ehjä.
5. Asenna uusi suodatin ja jousi paikalleen kote- loon. Paina suodatinta niin, että se lukittuu pai-
kalleen koteloon.
6. Asenna yksikkö takaisin säiliöön. Suodatinko- telon yläosan tulee luki ttua säiliön yläosassa 
olevaan uraan.
5.6.4 Täyttö
1. Varmista, että tyhjennys tulppien (4 kpl) tiivis-
teet ovat ehjiä. Katso kuva 22. Asenna tulpat. 
Tiukkuus: 15-17 Nm.
2. Täytä öljysäiliö uudella öljyllä.
3. Tarkasta, että irtikytkentävipu (6:R) on ulom- massa asennossa (vetoasento).
Jos moottoria käytetään  sisätiloissa, pa-
koputkeen pitää li ittää pakokaasun-
poistoimuri tai vastaava.
4. Täytä sopiva astia uudella öljyllä.
Huomautus! Öljy im etään järjestelmään 
erittäin nopeasti. Varmista, että astiassa on 
koko ajan niin paljon öljyä, ettei järjestel-
mään imeydy öljyä.
5. Täytä öljysäiliö uudella öljyllä.
6. Käynnistä moottori ja anna sen käydä tyhjä- käynnillä. Täytä säiliöön  jatkuvasti öljyä niin, 
että taso on koko ajan merkin kohdalla.
7. Asenna täyttötulppa ja sulje konepelti.
8. Asenna vetoakselien  venttiilit kuvan 25 mukai-
sesti.
9. Aja konetta 8-10 metriä eteenpäin ja 8-10 met- riä taaksepäin. Jos kone  on varustettu hydrauli-
sella ohjaustehostimella, kääntele samalla 
ohjauspyörää ääriasennosta toiseen.
10.Jos kone on  varustettu hydraulisella työlaite- nostimella, nosta ja laske nostin 3-4 kertaa.
11.Säädä öljyn taso säiliössä.
5.7 HIHNAVOIMANSIIRROT
Tarkasta 5 tunnin välein, että kaikki hihnat ehjiä.
5.8 OHJAUS
Tarkasta/säädä ohjaus ensi mmäisen kerran 5 käyt-
tötunnin jälkeen ja sen jälkeen 100 käyttötunnin 
välein.
5.8.1 Tarkastus
Kääntele ohjauspyörää oikealle ja vasemmalle. 
Ohjausketjuissa ei saa tuntua mekaanista välystä.
To i m e n p i d e
1. kerta Väli sen 
jälkeen 
Käyttötunnit
Tarkastus – tason säätö. - 50
Öljynvaihto. 
Suodatinvaihto. 5 200 
						

							27
SUOMIFI
5.8.2 Säätö
Säädä ohjausketjut tarvittaessa seuraavasti:
1. Aseta kone suoraanajoasentoon.
2. Säädä ohjausketjut keskinivelen alla olevilla  muttereilla. Katso kuva 29.
3. Kiristä molempia mutt ereita yhtä paljon niin, 
että välys häviää.
4. Aja koneella suoraan eteenpäin ja varmista, et- tei ohjauspyörän asento ole muuttunut.
5. Jos ohjauspyörä on vinossa, löysää yhtä mutte- ria ja kiristä toista.
Älä kiristä ohjausketjuja liikaa. Ohjaus muuttuu 
jäykäksi ja ketjujen kuluminen lisääntyy.
5.9 AKKU
Silmiin tai iholle päästessään akkuhap-
po voi aiheuttaa  vakavia vammoja. Jos 
happoa joutuu ihol le, huuhtele runsaal-
la vedellä ja ota yhteys lääkäriin.
Akku on venttiilisäädelty  malli, jonka nimellisjän-
nite on 12 volttia.  Akkunestettä ei tarvitse eikä voi 
tarkastaa eikä täyttää. Ainoa huolto on lataus esim. 
pitkän varastoinnin jälkeen.
Akku pitää ladata täyteen ennen ensim-
mäistä käyttökertaa. Akku tulee säilyt-
tää täyteen ladattuna. Jos akku 
säilytetään tyhjänä, siihen voi tulla va-
kavia vaurioita. 
5.9.1 Lataus generaattorilla
Akku voidaan ladata myös moottorin generaatto-
rilla seuraavasti:
1. Asenna akku koneesee n kuvatulla tavalla.
2. Aja kone ulos tai käytä pakokaasuimuria.
3. Käynnistä moottori käyttöohjeen ohjeiden mu- kaan.
4. Käytä moottoria 45 minuutin ajan.
5. Pysäytä moottori. Akku on nyt täyteen ladattu.
5.9.2 Lataus akkulaturilla
Akun lataukseen saa käytt ää vain vakiojännitelatu-
ria.
Vakiojännitelatureita saat  valtuutetuilta Stiga-jäl-
leenmyyjiltä.
Akku saattaa vaurioitua, jos sitä ladataan ta-
vallisella akkulaturilla. 
5.9.3 Irrotus/asennus
Akku on asennettu säil iön alle. Akkuun käsiksi 
pääsyä varten polttonestesäiliö pitää irrottaa seu-
raavasti:
1. Avaa konepelti.
2. Sulje polttonestehana, katso kuva 14.
3. Irrota kaksi siipimutteria (16:B) ja irrota kiristi- met. 4. Nosta polttonestesäiliö varovasti ylös.
Akun irrotuksen/asennuksen
 yhteydessä on nouda-
tettava seuraavia kaapel ien kytkentää koskevia oh-
jeita:
• Irrotus: Irrota ensin musta kaapeli akun miinus-
navasta (–). Irrota sitt en punainen kaapeli akun 
plusnavasta (+).
• Asennus: Kytke ensin punainen kaapeli akun  plusnapaan (+). Kytke sitten musta kaapeli 
akun miinusnapaan (–).
Jos kaapelit irrote taan/kytketään vää-
rässä järjestyksessä, on olemassa oiko-
sulun ja akun vaurioitumisen vaara.
Jos kaapelit kytketään vääriin napoi-
hin, generaattori ja akku vaurioituvat.
Kiinnitä kaapelit kunnolla. Irralliset 
kaapelit voivat aiheuttaa palovaaran.
Moottoria ei saa ko skaan käyttää ilman 
akkua. Generaattori ja koneen sähkö-
järjestelmä voivat vaurioitua vakavas-
ti.
Polttonestesäiliö asennetaan seuraavasti:
Tarkasta, että polttonesteletku ei jää 
puristuksiin säiliön ja öljypumpun vä-
liin eikä kosketa öljypumppua. Öljy-
pumppu kuumenee voimakkaasti 
käytön aikana. Palovaara.
1. Aseta polttonestesäiliö  kannattimiin. Varmista, 
että polttonesteletku ei osu öljypumppuun.
2. Asenna kiristimet ja tiukkaa siipimutterit  (29:Z).
5.9.4 Puhdistus
Puhdista hapettuneet akunn avat. Puhdista akunna-
vat teräsharjalla ja rasvaa ne.
5.10 MOOTTORIN ILMANSUODATIN
5.10.1 Ilmansuodatin (Pro16, Pro20)
Esisuodatin (vaahtomuovisuodatin) tulee puhdis-
taa/vaihtaa 25 käyttötunnin välein.
Ilmansuodatin (paperisuodatin) tulee puhdistaa/
vaihtaa 100 käyttötunnin välein.
HUOM! Puhdista/uusi suod attimet useammin, jos 
konetta käytetään pölyi sissä olosuhteissa.
Irrota/asenna ilmansuodatin seuraavasti.
1.  Puhdista huolella ilmansuodatinkotelon ympä- ristö.
2. Irrota ilmansuodattimen  kansi (26:A) irrotta-
malla kaksi kiristintä. 
3.  Irrota suodatin (26:B). Esisuodatin on asennettu  ilmansuodattimen päälle. Varo, ettei likaa pääse 
kaasuttimeen. Puhdist a ilmansuodatinkotelo. 
						

							28
SUOMIFI
4. Puhdista paperisuodatin naputtamalla sitä ke-
vyesti tasaista pintaa vasten. Jos suodatin on 
erittäin likainen, vaihda suodatin.
5. Puhdista esisuodatin. Jos suodatin on erittäin li- kainen, vaihda suodatin.
6. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.
Paineilmaa tai petrolipohjaisia liuotinaineita, ku-
ten valopetrolia ei saa  käyttää paperisuodattimen 
puhdistamiseen. Ne t uhoavat suodattimen.
5.10.2 Ilmansuodatin (Pro25)
Esisuodatin (vaahtomuovisuodatin) tulee puhdis-
taa 25 käyttötunnin välein.
Ilmansuodatin (paperisuodatin) tulee vaihtaa 100 
käyttötunnin välein.
HUOM! Puhdista/uusi suoda ttimet useammin, jos 
konetta käytetään pölyi sissä olosuhteissa.
Irrota/asenna ilmansuodatin seuraavasti.
1.  Puhdista huolella il mansuodatinkotelon ympä-
ristö.
2. Irrota ilmansuodattimen kansi (27:A) irrotta- malla kaksi ruuvia (27:B). 
3.  Irrota suodatin. Esisuoda tin (27:C) on asennettu 
ilmansuodattimen (27:D) p äälle. Varo, ettei li-
kaa pääse kaasuttimee n. Puhdista ilmansuoda-
tinkotelo.
4.  Pese esisuodatin (27:C)  nestemäisellä astianpe-
suaineella ja vedellä. Purista kuivaksi. Kaada 
hieman öljyä suodattimeen ja levitä se purista-
malla.
5. Asenna päinvastaisessa  järjestyksessä. Tarkas-
ta, että kumitiiviste (27: E) on ehjä. Vaihda tii-
viste tarvittaessa.
5.10.3 Ilmansuodatin (Pro Svan)
Puhdista ilmansuodatin 50 käyttötunnin tai 
vähintään 3 kuukauden välein.
Vaihda paperisuodatin 200  käyttötunnin välein tai 
vähintään kerran vuodessa.
HUOM! Puhdista molemmat suodattimen 
useammin, jos konetta kä ytetään pölyisissä 
olosuhteissa.
1.  Irrota ilmansuodattimen kotelo (kuva 28). 
2.  Irrota paperisuodatin ja esisuodatin (=  vaahtomuovisuodatin). Va ro, ettei likaa pääse 
kaasuttimeen. Puhdista  ilmansuodatinkotelo.
3. Pese esisuodatin nestemäisellä  astianpesuaineella ja ve dellä. Purista kuivaksi. 
Kaada hieman öljyä suodattimeen ja levitä se 
puristamalla.
4.  Puhdista paperisuodatin seuraavasti: Naputa  sitä kevyesti tasaista pintaa vasten. Jos suodatin 
on erittäin likainen, vaihda suodatin.
5. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä. Petrolipohjaisia liuotinaineita, kuten 
valopetrolia ei saa kä
yttää paperisuodattimen 
puhdistamiseen. Liuo tinaine tuhoaa 
suodattimen.
Älä käytä paineilmaa paperisuodattimen 
puhdistamiseen. Paperisuodatinta ei saa öljytä.
5.11 SYTYTYSTULPPA
Sytytystulppa tulee vaihtaa 200 käyttötunnin vä-
lein (joka toisessa perushuollossa).
Pyyhi sytytystulpan ympäristö puhtaaksi ennen 
sen irrotusta.
Sytytystulppa
: 
Pro16, Pro20, Pro25
: Champion RC12YC tai vas-
taava.
Pro Svan
: NGK BPR5ES tai DENSO W16EPR-U
Kärkiväli
: 0,75 mm.
5.12 ILMANOTTO
Katso 9-11:W. Moottori on ilmajäähdytteinen. 
Jäähdytysjärjestelmän tukkeutuminen vaurioittaa 
moottoria. Puhdista moot torin ilmanotto 50 käyt-
tötunnin välein. Perushuollon yhteydessä suorite-
taan täydellisempi jä ähdytysjärjestelmän 
puhdistus.
5.13 VOITELU
Kaikki seuraavan taul ukon voitelupisteet on voi-
deltava 50 käyttötunnin välien sekä jokaisen pesun 
jälkeen. 
Kohde Toimenpide Kuva
Pyöränlaa-
keri 2 rasvanippaa.
Käytä rasvapuristinta, täytä 
yleisrasvalla. Pumppaa kun-
nes rasvaa pursuaa ulos. 30
Keskinivel 4 rasvanippaa. Käytä rasvapuristinta, täytä 
yleisrasvalla. Pumppaa kun-
nes rasvaa pursuaa ulos. 31
Ohjausketjut Harjaa ketjut puhtaiksi teräs- harjalla.
Voitele yleisketjuöljyllä. -
Kiristysvar-
ret Voitele laakeroinnit öljykan-
nulla samalla kun aktivoit vas-
taavan hallintalaitteen . 
Tähän työhön on hyvä pyytää 
avustaja. 32
Hallintavai-
jerit Voitele vaijerinpäät öljykan-
nulla samalla kun aktivoit vas-
taavan hallintalaitteen. 
Tähän työhön on hyvä pyytää 
avustaja. 33 
						

							29
SUOMIFI
5.14 VAROKKEET
Jos jokin seuraavista vioista ilmenee, uusi kysei-
nen varoke. Katso kuva 13.
6 PATENTTI - MALLISUOJA
Tämä kone ja sen osat on  suojattu seuraavilla pa-
tenteilla ja mallisuojilla:
SE9901091-0, SE9901730-3, SE9401745-6, 
US595 7497, FR772384, DE69520215.4, 
GB772384, SE0301072-5, SE04/000239 (PCT), 
SE0401554-1.
7 MUUTA
7.1 POHJOISMAINEN YMPÄRISTÖ- MERKKI
Park Pro Svan 4WD  –mallit täyttävät 
Pohjoismaisen Ym päristömerkin 
ruohonleikkureille asetetut 
vaatimukset, versio 4. 
[*]  C
2: Koneet on tarkoitettu ammattimaiseen 
käyttöön. Iskutilavuus yli 225 cm
3
Kun kone on usean vuoden käytön jälkeen 
vaihdettava uudempaan tai sitä ei enää tarvita 
suosittelemme, että toimit at sen jälleenmyyjällesi 
kierrätystä varten. Koneen käynnistysakku on 
suljettu lyijyakku. Älä 
hävitä lyijyakkua kotit alousjätteiden kanssa. 
Toimita ne ongelmajätteiden 
talteenottopisteeseen.
Kerää kaikki öljy talt een öljynvaihdon yhteydessä. 
Älä päästä sitä maahan. Toimita öljy ja 
mahdollinen öljynsuodati n ongelmajätteiden 
talteenottopisteeseen.
Polttonesteen roiskum isen välttämiseksi 
suosittelemme, että  tankkaamiseen käytetään 
Stigan polttonestesäiliötä. Niitä on saatavana 
valtuutetuilta Stiga-jälleen myyjiltä osanumerolla 
9500-9934-01 .
7.2 MATERIAALISELOSTUS
Tuotteessa on käytetty mm. seuraavia 
materiaaleja:
Materiaali Painoprosentti
Te r ä s 7 4  %
Alumiini 15 %
ABS 3,5 %
Kumi 4,5 %
PP 1,5 %
POM < 1 %
PE < 1 %
Kone on maalattu polyesteripohjaisella 
jauhemaalilla. Moottori nrunko on valualumiinia.
GGP pidättää oikeuden tehdä  muutoksia tuottesiin 
ilman eri ilmoitusta
Vika Varoke
Moottori ei käynnisty tai se pysähtyy 
heti käynnistymise
n jälkeen. Akku on 
täyteen varattu. 10 A
Hiekanlevitin tai  sähkötoiminen leik-
kuukorkeuden säätö ei toimi. 20 A
Sähkölaitteet eivät toimi. Akku on 
täyteen varattu. 30 A
Park Pro Svan 4WD
Äänenpainetaso kyseisellä 
leikkuulaitteella kuljettajan kor-
van kohdalla [dB(A)] 95 C: 79
105 C: 80
110 C: 82
125 C: 83
Tuoteryhmä [*]
C2
Polttonesteen ominaiskulutus 
[g/kWh] 300-400
Suhteellinen polttonesteen 
kulutus alhainen
340 008 
						

							30
DANSKDA
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt de ved-
lagte SIKKERHEDSFORSKRIF-
TER omhyggeligt igennem, før 
maskinen startes.
1.1 SYMBOLER
Maskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen samt 
udførelse af vedligeholdelsesarbejde.
Symbolerne betyder:Advarsel!
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanu-
al, før maskinen tages i brug.
Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle 
tilskuere borte.
Advarsel!
Brug altid høreværn.
Advarsel!
Denne maskine er ikke  beregnet til at køre 
på offentlig vej.
Advarsel!
Med monteret original tilbehør må maski-
nen kun køres på skråninger med en mak-
simal hældning på 10°, uanset retning.
Advarsel!
Risiko for klemning. Hold hænder og fød-
der væk fra midterstyringen.
Advarsel!
Risiko for forbrænding. Rør ikke ved lyd-
potten/katalysatoren. 
1.2 HENVISNINGER
1.2.1 Figurer
Figurerne i denne brugsa nvisning er nummereret 
1, 2, 3, osv. 
Detaljer i figurerne er mærket A, B, C, osv.
Henvisning til detalje C i figur 2 skrives “2:C”.
1.2.2 Overskrifter
Overskrifterne i denne brugsanvisning er numme-
reret som beskrevet i nedenstående eksempel:
“1.3.1 Generel sikkerhedskontrol” er en under-
overskrift til “ 1.3 Sikkerhedskontrol” og udgør en 
del af denne.
Ved henvisning til overskrifter angives oftest kun 
overskriftens nummer, f.eks. “Se 1.3.1”.
2 BESKRIVELSE
2.1 FREMDRIFT
Maskinen er 4-hjulstrukket.  Kraften fra motoren til 
drivhjulene overføres hudr aulisk. Motoren driver 
en oliepumpe, som pumper olie gennem akseldre-
vene for og bag. 
Forakslen og bagakslen er seriekoblede, hvilket 
betyder, at forhjul og baghjul  er tvunget til at rotere 
med det samme omdrejningstal. 
For at lette sving er begge  aksler udstyret med dif-
ferentiale. 
Frontmonterede redskaber  drives via kileremme.
2.2 STYRING
Maskinen er knækstyret. Det betyder, at rammen 
er opdelt i front og bagende, som kan drejes i for-
hold til hinanden.
Knækstyringen gør det mulig t for maskinen at dre-
je med en ekstremt lille  radius rundt om træer og 
andre forhindringer.
2.3 SIKKERHEDSSYSTEM 
Maskinen er udstyret med et elektrisk sikkerheds-
system. Sikkerhedssystemet afbryder visse aktivi-
teter, som kan medføre fare i forbindelse med 
fejlmanøvrer. 
Motoren kan f.eks. kun startes, hvis koblingsbrem-
sepedalen er trykket ned.
Sikkerhedssystemets fu nktion skal altid 
kontrolleres inden brug af maskinen.
2.4 BETJENINGSUDSTYR
2.4.1 Redskabsløfter, mekanisk (3:C)
(Pro16)
Sådan skiftes mellem ar bejdsstilling og transport-
stilling:
1. Træd pedalen helt ned. 
2. Slip pedalen langsomt.
2.4.2 Redskabsløfter, hydraulisk (5:M)
(Pro20, Pro25, Pro Svan)
Den hydrauliske redskabs løfter fungerer kun, når 
motoren kører, og pedalen kobling-parkerings-
bremse ikke er trykket ne d. Redskabsløfteren be-
tjenes via håndtaget (5:M). 
Håndtaget har følgende fire indstillinger:
Flydestilling . Før håndtaget til forreste 
position, hvor det låser. Redskabet sæn-
kes nu, indtil det når flydestilling. 
Flydestilling betyder,  at redskabet altid 
hviler med samme tryk mod jorden og 
kan følge jordens konturer. 
Flydestillingen skal anvendes under ar-
bejde.