Panasonic Dmc Fz150 Spanish Version Manual

							- 101 -
Grabación
∫Tomar imágenes con ajustes de menú registrados
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Pulse  3/4  para seleccionar el ajuste personalizado que desea utilizar.
•Presione [DISPLAY] para visualizar los ajustes para cada opción del menú. (Presione 2/1 
para cambiar entre las pantallas y presione [DISPLAY] para volver a la pantalla de 
selección.)
¢  Visualizado solamente cuando se regist ra en el modo creativo de imagen en 
movimiento.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•El guardado de los ajustes personalizados seleccionados se visualiza en la pantalla.
Nota
•Para cambiar lo que se ha registrado, sobrescriba los datos registrados utilizando [MEM. AJ. 
CLIENTE]  (P52) en el menú [CONF.].
•Como ciertos elementos del menú se reflejarían en otros modos de grabación, no están 
guardados.
•El ajuste inicial del modo de programa AE es tá registrado como el ajuste personalizado de 
forma inicial.
Elementos del menú principal visualizados
Modo de grabación [MODO MEDICIÓN]
[FOTOESTILO] [DINÁM. INTEL.]
[ASPECTO] [RESOLUC. INTEL.]
[TAMAÑ. IM.] [LÁMP.AYUDA AF]
[CALIDAD] [EL. OJO ROJO]
[SENS.DAD] [CONVERSION]
[AJ. LÍMITE ISO] Compensación a la exposición
[BALANCE B.] [REANUDA OBJETIVO]
[RECONOCE CARA] [AJ. BOTÓN Fn]
[MODO AF]
¢[MODO DE GRAB.]
[AF/AE LOCK]¢[CALIDAD GRA.] 
						

							Grabación
- 102 -
Modos aplicables: 
GrabaciónTomar una imagen con la función de 
reconocimiento de la cara 
El Reconocimiento de Rostro es una función que encuentra una cara que se parezca a 
una cara registrada y prioriza el enfoque y exposición automáticamente. Aunque la 
persona esté colocada hacia atrás o al final  de la una línea en una foto de grupo, la 
cámara puede tomar una foto nítida.
•
Las siguientes funciones también funcionarán con el 
Reconocimiento de la cara.
En modo de grabación
–Visualización del nombre correspondiente cuando la cámara 
detecta una cara registrada¢ (si se ha indicado el nombre de la cara 
registrada)
–La cámara recordará la cara cuya imagen se ha captado varias 
veces y mostrará la pantalla de registro automáticamente (si [REGISTRO AUTO] está 
ajustado en [ON])
En el modo de reproducción
–Visualización de nombre y edad (si se ha registrado la información)–Reproducción selectiva de imágenes elegidas desde las imágenes registradas con el 
reconocimiento de la cara ([REPR. CATEG.])
¢ Se visualiza el nombre de hasta 3 personas. La precedencia de los nombres visualizados 
cuando se toman imágenes se determina de acuerdo al orden de registro.
Nota
•Durante el modo de ráfaga, [RECONOCE CARA] puede ser unida la información de la imagen 
sólo a la primera imagen.
•[RECONOCE CARA] no garantiza el reconocimiento seguro de una persona.•El reconocimiento de la cara puede tardar más tiempo en reconocer los rasgos distintivos 
faciales que para el de la cara habitual.
•Incluso cuando se registró la información del reconocimiento de la cara, las imágenes tomadas 
con [NOMBRE] ajustadas en [OFF] no serán ca tegorizadas por el reconocimiento de la cara 
[REPR. CATEG.].
•Incluso cuando se cambia la información del Reconocimiento de la cara  (P105), no se 
cambiará la información del Reconocimiento de la cara para las imágenes ya tomadas.
Por ejemplo, si se cambia el nombre, las imágenes grabadas antes del cambio no serán 
categorizadas por el reconocimiento de la cara en [REPR. CATEG.].
•Para cambiar la información del nombre de las imágenes tomadas, realice [REPLACE] en 
[EDI. REC. CARA]  (P154).
•[RECONOCE CARA] no puede usarse en los casos siguientes.–Los modos de grabación que no permiten ajustar en [š ] de [MODO AF]–En [RÁFAGA DE FLASH] y [MODO FOTO 3D] en el modo de escena–Cuando se usa el enfoque manual–Cuando graba imágenes en movimiento
[RECONOCE CARA] inicialmente está ajustado en [OFF] en la cámara.
[RECONOCE CARA] se encenderá [ON] automáticamente cuando se registra la 
imagen de la cara. 
						

							- 103 -
Grabación
Puede registrar información como nombres y cumpleaños para caras de 
hasta 6 personas.
Puede facilitarse el registro tomando varias imágenes de cada persona. 
(hasta 3 imágenes/registro)
Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo [REC] 
luego pulse 1. (P48)
Pulse 3
/4 para seleccionar [MEMORY], luego pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar el 
marco de reconocimiento de la cara que 
no esté registrado y luego pulse [MENU/
SET].
Tome la imagen ajustando la cara con la 
guía.
•Las caras de sujetos que no sean personas 
(animales domésticos, etc.) no pueden ser 
registradas.
•Cuando se presiona [DISPLAY], aparece una 
explicación para tomar imágenes de la cara.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [SI].
Ajustes de la cara
∫ Punto de grabación al registrar las caras
•
Cara desde la parte frontal con ojos abiertos y boca cerrada, 
asegurándose de que el contorno de la cara, ojos o cejas no 
está cubierto con pelo mientras se registra.
•Asegúrese de que no hay demasiadas sombras en la cara al 
registrar. (El flash no funcionará durante el registro.)
(Buen ejemplo de  registro)
∫ Cuando no reconoce durante la grabación
•
Registre la cara de la misma persona en interiores y en exteriores o con diferentes 
expresiones o ángulos.  (P105)
•De forma adicional, regístrela en el lugar de grabación.•Cambio del ajuste de [SENSIBILIDAD].  (P105)•Cuando no se reconoce una persona registrada, corrija volviendo a registrarla.•Dependiendo de la expresión facial y del  ambiente, podría no resultar posible el 
reconocimiento de la cara o bien podrían no reconocerse correctamente las caras incluso las 
registradas. 
						

							Grabación
- 104 -
Seleccione la opción para editar con 3/4, y luego presione  1.
•Puede registrar hasta 3 imágenes de cara.
•Salga del menú después de que se fija.
DetalleDescripción de los ajustes
[NOMBRE]
Es posible registrar los nombres.1Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/
SET].
2Introducir el nombre.
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección  P107.
[EDAD]
Es posible registrar el cumpleaños.1Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/
SET].
2Pulse  2/1  para seleccionar los elementos (Años/Mes/
Día), luego pulse  3/4 para ajustar y luego pulse [MENU/
SET].
[ICONO]
Una vez que el sujeto esté enfocado, cambie el icono de enfoque 
visualizado.
Pulse  3/4  para seleccionar el icono del enfoque, luego 
pulse [MENU/SET].
[AGRE. IMÁ.]
Para agregar imágenes de cara adicionales.
(Agregar imágenes)
1Seleccione el marco de reconocimiento de la cara no 
registrado y luego presione [MENU/SET].
2Realice los pasos 4 en “Ajustes de la cara”.
Para eliminar una de las imágenes de la cara.
(Eliminar)
Presione  2/1 para seleccionar la imagen de la cara a 
eliminar y luego presione [MENU/SET].
•
Si hay solo una imagen registrada, no se puede eliminar. 
						

							- 105 -
Grabación
Puede modificar las imágenes o la información de una persona ya registrada. También 
puede eliminar la información de la persona registrada.
1Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo [REC] luego pulse  1. 
(P48)
2Pulse  4 para seleccionar [MEMORY] y pulse [MENU/SET].
3Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar la imagen de la cara a editar o eliminar y 
luego presione [MENU/SET].
4Pulse  3/4  para seleccionar el detalle, luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
Se puede realizar el ajuste del registro automático y la sensitividad para el reconocimiento 
de la cara.
Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú de modo [REC], 
luego pulse  1. (P48)
Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar la opción, luego pulse  1.
•Salga del menú después de que se fija.
Cambie o elimine la información para una persona registrada
DetalleDescripción de los ajustes
[EDITAR INFO.]
Cambiar la información de una persona ya registrada.
Realice el paso 5 en “Ajustes de la cara”.
[PRIORIDAD]
El enfoque y la exposición se ajustan de manera preferente 
para las caras con prioridad más alta.
Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar la prioridad y luego 
pulse  [MENU/SET].
[BORRA]Borrar información de una persona registrada.
Registro del ajuste automático/Sensitividad
DetalleDescripción de los ajustes
[REGISTRO AUTO]
[OFF]/[ON]
•Cuando [REGISTRO AUTO] está ajustado en [ON], 
[RECONOCE CARA] se ajustará automáticamente en 
[ON].
[SENSIBILIDAD]
[HIGH]/[NORMAL]/[LOW]
•Seleccione [HIGH] cuando el reconocimiento es difícil. La 
probabilidad de reconocimiento aumenta, pero también 
aumenta la probabilidad de reconocimiento erróneo.
•Seleccione [LOW] cuando el reconocimiento erróneo 
ocurre frecuentemente.
•Para volver al ajuste original, seleccione [NORMAL]. 
						

							Grabación
- 106 -
Cuando [REGISTRO AUTO] se ajusta en [ON], la pantalla de registro se visualiza 
automáticamente después de tomar una imagen de una cara que tiene una gran cantidad 
de ocurrencias.
La pantalla de registro se visualiza después de aproximadamente 3 imágenes.
1Pulse 3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET].
•Si no hay personas registradas, avance al paso 3.•La pantalla de selección vuelve a visualizarse cuando esté seleccionado [NO] y cuando 
se seleccione [SI] con  3, [REGISTRO AUTO] se ajustará a [OFF].
2Pulse 3/4  para seleccionar [REG. NUEVO] o [AÑADIR IMAGEN], luego pulse 
[MENU/SET].
•
Después de registrar o sustituir una imagen de cara de forma adicional, la pantalla vuelve 
automáticamente a la pantalla de grabación.
3Realice el paso 5 en “Ajustes de la cara”.
Nota
•
Si la pantalla de registro no aparece, puede visualizar más fácilmente grabando en las mismas 
condiciones o con las mismas expresiones.
•Cuando no se reconoce fácilmente usando solamente [REGISTRO AUTO], intente registrarse 
de nuevo.
Registro automático
DetalleDescripción de los ajustes
[REG. NUEVO]
•Se visualiza una lista de gente registrada cuando ya hay 
6 personas registradas. Seleccione la persona a sustituir.
[AÑADIR IMAGEN]
Para registrar adicionalmente una cara para una persona 
registrada.
Pulse  3/4/2/1  para seleccionar la persona a la que 
desea añadir una imagen, luego pulse [MENU/SET].
•
Si ya se han registrado 3 imágenes, aparecerá la pantalla de 
sustitución de imagen. En ese caso, seleccione la imagen que 
desea sustituir. 
						

							- 107 -
Grabación
Ingreso de texto
Al grabar, se pueden ingresar los nombres de bebés y mascotas y de destinos de viajes. 
(Sólo se pueden ingresar caracteres alfabéticos y símbolos.)
Visualice la pantalla de ingreso y presione 4 para mover la sección 
de selección del caracter.
•Puede visualizar la pantalla de ingreso por medio de las siguientes operaciones.–[NOMBRE] de [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] en el modo de escena–[NOMBRE] en [RECONOCE CARA]–[LOCALIZACIÓN] en [FECHA VIAJE]–[INS. TÍTUL]
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar el texto y luego 
pulse [MENU/SET] para registrar.
•Pulse [DISPLAY] para cambiar el texto entre [A] (mayúsculas), 
[a] (minúsculas) y [&/1] (caracteres especiales y números).
•El cursor de posición de entrada puede desplazarse a la 
izquierda y a la derecha con la palanca del zoom o el disco 
trasero.
•Para introducir un espacio vacío, mueva el cursor hacia [ESPAC.]o borre el carácter 
insertado, mueva el cursor hacia [BORRA], o detenga la edición durante el ingreso del 
texto, mueva el cursor hacia [SUPR.] y pulse [MENU/SET].
•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo (9 caracteres como máximo cuando 
ajusta los nombres en [RECONOCE CARA])
Pulse 3/ 4/2/1 para desplazar el cursor a [AJUST], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar la introducción del texto.
Nota
•Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse.•Se visualiza en orden de título, ubicación,  [NOMBRE] ([NIÑOS1]/[NIÑOS2], [MASCOTAS]), 
[NOMBRE] ([RECONOCE CARA]). 
						

							Grabación
- 108 -
Uso del menú del modo [REC]
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P48.
Modos aplicables: 
Se pueden seleccionar 6 efectos para coincidir con la imagen que desea grabar. Se 
pueden ajustar los elementos como el color o la calidad de la imagen del efecto que 
desea.
[FOTOESTILO]
 [ESTÁNDAR] Éste es el ajuste estándar.
 [VÍVIDO] Efecto brillando con alta saturación y contraste.
 [NATURAL] Efecto suave con bajo contraste.
 [MONOCROMO] Efecto monocromático sin sombras de color.
 [PAISAJE] Un efecto adecuado para escenas con cielos azules vivos y 
verdes.
 [RETRATO] Un efecto adecuado para una imagen de retrato con un tono 
de piel bello y saludable.
 [PERSONALIZADO] Use el ajuste registrado de antemano. 
						

							- 109 -
Grabación
∫Ajuste de la calidad de la imagen1Pulse  2/1  para seleccionar el tipo de estilo de foto.2Pulse  3/4 para seleccionar los detalles, luego pulse 2/ 1 para fijar.
•
Los ajustes registrados se memorizan aunque la cámara esté apagada.•Si ajusta la calidad de la imagen, se visualiza [ _] junto al icono de estilo de la foto en la 
pantalla.
•El color se puede cambiar por [SATURACION] cuando se selecciona [MONOCROMO].
3Pulse  4 para seleccionar [Ajuste personalizado], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [SI].•El ajuste se puede registrar en [PERSONALIZADO].
Modos aplicables: 
Esto le permite seleccionar la relación  de aspecto de las imágenes para adaptar la 
impresión o el método de reproducción.
Nota
•
Los bordes de las imágenes grabadas pueden recortarse en la impresión por lo que debe 
examinarlos antes de imprimir.  (P199)
DetalleEfecto
 [CONTRASTE] [
r ] Aumenta la diferencia entre el brillo y la oscuridad en la 
imagen.
[ s ] Disminuye la diferencia entre el brillo y la oscuridad en la 
imagen.
 [NITIDEZ] [
r ] La imagen está nítidamente definida.
[ s ] La imagen está enfocada de forma suave.
 [SATURACION] [
r ] Los colores de la imagen se intensifican.
[ s ] Los colores de la imagen resultan naturales.
 [RED.ÓN RUIDO] [
r ] Aumenta el efecto de la reducción del ruido. La resolución 
de la imagen puede mermarse un poco.
[ s ] El efecto de la reducción de ruido se reduce. Puede lograr 
imágenes con mayor resolución.
[ASPECTO]
[X
] [ASPECTO] de un televisor de 4:3
[Y ][ASPECTO] de una cámara de película de 35 mm
[W ][ASPECTO] de un televisor de alta definición, etc.
[] Relación de aspecto cuadrado
S 
						

							Grabación
- 110 -
Modos aplicables: 
Ajuste el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto 
aparecerá el detalle de las imágenes aunque se impriman en una hoja grande.
¢Este detalle no puede ajustarse en el modo automático inteligente.
Nota
•Si cambia la relación de aspecto, vuelva a ajustar el tamaño de la imagen.•En modos específicos, el zoom óptico adicional no se puede usar, y no se visualiza el tamaño 
de la imagen para [ ]. Para obtener información sobre los modos en los que no se puede 
usar el zoom óptico adicional, consulte la  P66.
•No es posible ajustar [TAMAÑ. IM.]  cuando [CALIDAD] se ajusta en [ ].•Las imágenes pueden aparecer en forma de mosaico según es el sujeto o las condiciones de 
grabación.
[TAMAÑ. IM.]
[ASPECTO]: [X] [ASPECTO]: [ Y]
[12M] 4000k3000 [10.5M] 4000k2672
[8M ]
¢3264k 2448 [7M ]¢3264k2176
[5M ] 2560k1920 [4.5M ]
¢2560k1712
[3M ]
¢2048k 1536 [2.5M ]¢2048k1360
[2M ]
¢1600k 1200 [0.3M ]¢640k424
[0.3M ] 640k480
[ASPECTO]: [ W] [ASPECTO]: [ ]
[9M] 4000k2248 [9M] 2992k2992
[6M ]
¢3264k 1840 [6M ]¢2448k2448
[3.5M ]
¢2560k 1440 [3.5M ]¢1920k1920
[2M ]
¢1920k 1080 [2.5M ]¢1536k1536
[0.2M ]
¢640 k360 [0.2M ]¢480k480