Panasonic Dmc Fz150 Spanish Version Manual

							- 71 -
Grabación
Ajuste la salida flash cuando el sujeto es pequeño o bien es demasiado alta o demasiado 
baja la reflectividad.
Presione  3 [È] varias veces para visualizar 
[FLASH], y luego presione  2/1 para fijar la salida 
de flash.
•Puede ajustar de [ j2EV] a [ i2 EV] en los pasos de [1/3 EV].•Seleccione [0 EV] para volver a la salida de flash original.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
•Cuando esté ajustada la salida flash, en la parte superior a la izquierda de la pantalla aparece 
el valor de dicha salida.
•El ajuste de la salida flash queda memorizado aunque esté apagada la cámara.•[FLASH] no puede ajustarse en los casos siguientes.–En el modo automático inteligente–En [EXPRESIVO], [RETRO], [TONALIDAD ALTA], [SEPIA] y [EFECTO MINIATURA] en el 
modo de control creativo
–En [PAISAJE]–En [PAISAJE NOCT.], [FOT. NOC. A MANO] y [ALUMBRADO] en [RETRATO NOCT.]–En [AYUDA PANORÁMICO], [PUESTA SOL], [RÁFAGA DE FLASH], [CIELO ESTRELL.], 
[FUEGOS ARTIF.], [FOTO AÉREA], [PELÍCULA ALTA. VELO.] y [MODO FOTO 3D] en el 
modo de escena
–En el modo creativo de imagen en movimiento
Ajuste de la salida de flash 
						

							Grabación
- 72 -
Modos aplicables: 
Tomar imágenes a poca distancia
Este modo le permite tomar imágenes de un sujeto a distancia corta, por ejemplo tomar 
imágenes de flores. Puede tomar imágenes de un su jeto a una distancia de 1 cm desde el 
objetivo girando la palanca del  zoom encima de Gran angular (1 k).
Ajuste el selector de enfoque a [AF #].
•En el modo macro AF, [ ] se visualiza.
Nota
•Le recomendamos utilizar un trípode y el auto-temporizador.•Le recomendamos que ajuste el flash a [ Œ] (cierre el flash) cuando toma imágenes a una 
distancia corta.
•Si la distancia entre la cámara y el sujeto s upera el rango del enfoque de la cámara, la imagen 
podría no estar correctamente enfocada aunque esté encendida la indicación del enfoque.
•Cuando un sujeto está cerca de la cámara, el rango efectivo del enfoque se reduce 
ligeramente. Por lo tanto, si cambia la distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, 
podría resultar difícil enfocarlo de nuevo.
•El modo AF macro da prioridad al sujeto cerca de la cámara. Por lo tanto, si la distancia entre 
la cámara y el sujeto es elevada, tarda más tiempo en enfocarlo.
•Cuando toma imágenes a poca corta, la resolución periférica de la imagen mermará un poco. 
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Si se ensucia con huellas dactilares o polvo el objetivo podría no enfocar el sujeto 
correctamente.
•No se puede fijar el Modo macro AF en los siguientes casos.–En todos los modos de escena excepto [MODO FOTO 3D]–En [DINÁMICA ALTA], [ESTENOSCOPIO] y [SOPLO DE ARENA] en el modo de control 
creativo 
						

							- 73 -
Grabación
Modos aplicables: 
Tomar imágenes con el enfoque manual
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático.
Ajuste [PALA. LATERAL] en el menú [CONF.] a [FOCUS]. (P52)
Ajuste el interruptor del selector de 
enfoque a [MF].
•[MF] se visualiza en la parte superior izquierda de 
la pantalla mientras se encuentra en el enfoque de 
modo manual.
Desplace la palanca lateral para visualizar el rango de enfoque en la 
pantalla.
•También se puede visualizar el rango de enfoque al presionar el disco trasero para 
seleccionar [MF] en la parte inferior derecha de la pantalla y luego al girar el disco 
trasero.
Desplace la palanca lateral para enfocar 
en el sujeto.
Palanca lateral (T): Distante
Palanca lateral (W): cercano
•
El enfoque se puede ajustar al presionar  2/1 o girar 
el disco trasero.
•Se recomienda usar el botón del cursor cuando se hacen leves ajustes.•Cuando deja de operar el ajuste de enfoque, el rango de enfoque desaparecerá 
después de algunos segundos.
A Rango del enfoque
0õ
0ø
A 
						

							Grabación
- 74 -
∫Ayuda MF
Si [AYUDA MF]  (P56) en el menú [CONF.] está fijado en [ON], cuando se alcanza el 
enfoque, se agranda el área MF (ubicaciones que están enfocadas).
•
Si presiona [MENU/SET] mientras se muestra la Ayuda MF, el área MF se puede mover 
usando  3/4/2 /1 . Al presionar de nuevo [MENU/SET] vuelve la cámara a la Ayuda MF.
•La ampliación del área agrandada se puede cambiar al presionar el disco trasero cuando la 
ayuda MF está activada o el área MF se está moviendo.
•Al realizar la siguiente operación el área MF vuelve al centro.–Cambiando el tamaño o el aspecto de la imagen.–Apagando la cámara.
1 Enfoque al deslizar la palanca lateral o 
girar el disco trasero.
2 Presione el cursor varias veces en la 
misma dirección.
3 Enfoque el sujeto con exactitud 
presionando el cursor en reversa.
∫ Pre-enfoque
Esta es una técnica para enfocar de ant emano en el punto las imágenes que se tomarán 
cuando sea difícil enfocar el sujeto con el  Enfoque automático debido a su movimiento 
rápido. (Por ejemplo [PANORAMICO] en el modo de escena)
Esta función es útil cuando esté cierta la distancia entre la cámara y el sujeto.
∫ AF de un disparo
Puede enfocar el sujeto con el enfoque  automático pulsando el botón [FOCUS] 
durante el 
enfoque manual.
Esto es conveniente para el pre-enfoque.
Nota
•
Si usa la función del zoom después de enfocar el sujeto, enfóquelo de nuevo.•La ayuda MF se deshabilita en el rango del zoom digital o cuando se graban imágenes en 
movimiento.
•La distancia al sujeto visualizado en la pantalla en el enfoque manual es una aproximación de 
la posición de enfoque. Use la pantalla de la Ayuda MF para una revisión final del enfoque.
•Luego de cancelar el modo de apagado automático, enfoque nuevamente en el sujeto.•El uso de la ayuda MF en combinación con el bloqueo AE facilita la comprobación del enfoque.
Técnica para el enfoque manual 
						

							- 75 -
Grabación
Modos aplicables: 
Tomar imágenes con el autodisparador
Nota
•Cuando pulsa completamente el botón del obturador una vez, el sujeto se enfoca 
automáticamente justo antes de la grabación. En lugares oscuros, el indicador del 
autodisparador destellará y luego puede encenderse brillante funcionando como una lámpara 
de ayuda AF para permitir a la cámara enfocar el sujeto.
•Le recomendamos utilizar un trípode cuando graba con el autodisparador.•Según las condiciones de grabación, el intervalo de grabación puede durar más de 
2 segundos cuando se seleccione [10S./3IMAG.].
•No es posible ajustar [10S./3IMAG.] en los casos a continuación.–En el modo automático inteligente–Cuando se usa el muestreo automático–Cuando se usa el muestreo del balance de blancos–En [AYUDA PANORÁMICO], [RÁFAGA DE FLASH] y [MARCO FOTO] en el modo de 
escena.
–Durante el modo de ráfaga•El ajuste del autodisparador no puede ser realizado en las condiciones a continuación.–En [MODO FOTO 3D] en el modo de escena–Cuando graba imágenes en movimiento
Pulse 2 [ ë].
Pulse 3/ 4 para seleccionar el detalle, 
luego pulse [MENU/SET].
DetalleDescripción de los ajustes
[OFF] —
[2S.]
La imagen se toma después de 2 segundos.
•Cuando usa un trípode etc., este ajuste es conveniente para 
evitar la trepidación causada por la presión del botón del 
obturador.
[10S.]
La imagen se toma después de 10 segundos.
[10S./3IMAG.]Después de 10 segundos la cámara toma 3 imágenes 
aproximadamente con un intervalo de 2 segundos.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo 
completamente para tomar una imagen.
•El indicador del autodisparador A  destella y la 
obturación se activa a los 10 segundos 
(o 2 segundos).
•Cuando seleccione [10S./3IMAG.], el indicador del 
auto temporizador destella de nuevo después de 
tomar la primera y la segunda imagen y el obturador 
se activa 2 segundos después de destellar.A 
						

							Grabación
- 76 -
Modos aplicables: 
Compensar la exposición
Utilice esta función cuando no logra la correcta exposición debido a la diferencia de brillo 
entre el sujeto y el fondo.
∫ Utilización del disco trasero
1Presione el disco trasero y habilite [ È].
2Gire el disco trasero para compensar la 
exposición.
A Valor de compensación de la exposición
Nota
•El valor de compensación ajustado se memoriza aunque esté apagada la cámara.•El rango de compensación a la exposición se limitará según el brillo del sujeto.•La compensación a la exposición no puede usarse en [CIELO ESTRELL.] en el modo de 
escena.
Poco expuesto Correctamente 
expuesto Demasiado 
expuesta
Compense la exposición hacia 
el positivo. Compense la exposición hacia
el negativo.
Pulse 3 [È] hasta que aparezca 
[EXPOSICIÓN].
Pulse 2/ 1 para seleccionar el tamaño, 
luego pulse [MENU/SET].
•El valor de compensación de exposición aparece en 
la pantalla.
•Seleccione [0 EV] para volver a la exposición original.
A 
						

							- 77 -
Grabación
Modos aplicables: 
Tomar imágenes usando el muestreo automático
En este modo, 3  imágenes se graban automáticamente en el rango de compensación de 
exposición seleccionado cada vez que se presiona el botón del obturador.
Con el muestreo automático  d1EV
Nota
•
Cuando está ajustado el muestreo automático, en la pantalla se visualiza [ ].•Cuando toma imágenes usando el muestreo automático después de ajustar el rango de 
compensación a la exposición, las imágenes tomadas se basan en dicho rango.
Cuando la exposición está compensada, el valor de su compensación aparece en la parte 
inferior izquierda de la pantalla.
•La exposición podría no compensarse con el muestreo automático según el brillo del sujeto.•En la AE con prioridad a la obturación y en la exposición manual, si la velocidad de obturación 
está ajustada a más de 1 segundo, se cancela el muestreo automático.
•[ Œ ] está ajustado para el flash cuando esté fijado el muestreo automático.•El muestreo automático no puede utilizarse en las siguientes condiciones.–En [ESTENOSCOPIO], [SOPLO DE ARENA] y [EFECTO MINIATURA] en el modo de control 
creativo
–En [FOT. NOC. A MANO] en [RETRATO NOCT.]–En [AYUDA PANORÁMICO], [RÁFAGA DE FLASH], [CIELO ESTRELL.], [MARCO FOTO], 
[PELÍCULA ALTA. VELO.] y [MODO FOTO 3D] en el modo de escena
–Cuando graba imágenes en movimiento  
Primera imagen Segunda imagen Tercera imagen
d 0EV j1 EV i1 EV
Pulse 3 [È] varias veces hasta que aparezca 
[AUTO BRACKET].
Pulse  2/1 para fijar el rango de compensación de 
la exposición y luego pulse [MENU/SET].
•Cuando no usa el muestreo automático, seleccione [OFF] (0). 
						

							Grabación
- 78 -
Modos aplicables: 
Tomar imágenes usando el modo de ráfaga
Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botón del obturador.
La velocidad de ráfaga puede seleccionarse para coincidir con las condiciones de 
grabación o los sujetos.
Pulse [˜].
Pulse 2/ 1 para seleccionar la velocidad de 
ráfaga y luego pulse [MENU/SET].
•La descripción de las condiciones de grabación aptas para 
cada velocidad de ráfaga se visualizará al pulsar [DISPLAY].
¢
Si [CALIDAD] se fija en [ ], [ ] o [ ], las imágenes máximas que se pueden grabar son 11.•Cuando [ ] o [ ] se selecciona, el ajuste del tamaño de la imagen será el que se muestra 
a continuación.
Velocidad de ráfaga(imágenes/ segundo)Características
Cantidad 
máxima de 
imágenes que 
pueden grabarse
(imágenes)
2
•Cuando se fija [ ] o [ ], el enfoque se fija para la 
primera imagen.
•Cuando se fija [ ] o [ ], el enfoque se ajusta 
para cada imagen.
•La exposición y el balance de blancos se ajustan 
para cada imagen. 100
5,5
12
•El enfoque, la exposición y el balance de blancos 
están fijos para la primera imagen. 12¢
40•El enfoque, la exposición y el balance de blancos 
están fijos para la primera imagen.
•Las imágenes tomadas en el modo de ráfaga se grabarán 
como un solo grupo de imágenes en el modo de ráfaga.
•El rango que puede grabarse se reducirá si se lo 
ajusta a [ ]. 50
60 60
Aspecto [][]
[4:3] [5M], [3M], [2M], [0.3M] [2.5M], [0.3M]
[3:2] [4.5M], [2.5M], [0.3M] [3M], [0.3M]
[16:9] [3.5M], [2M], [0.2M] [3.5M], [0.2M] [1:1] [3.5M], [2.5M], [0.2M] [2M], [0.2M]
CUSTM
225.5
AFAF5 5AF
5.5
AF55
12
40
6060
4060
4060 
						

							- 79 -
Grabación
Nota
•Cuando [ ] o [ ] está ajustado, la predicción del enfoque se realizará en un rango posible 
para priorizar la velocidad de ráfaga. Por lo tanto, si intenta tomar una imagen de un sujeto que 
se mueve rápidamente, puede tener dificultades  al ajustar el foco o bien el enfoque puede 
llevar tiempo.
•Sólo puede seleccionar [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ] en el modo automático inteligente.•[ ] y [ ] no puede usarse en los casos siguientes.–En [RETRATO NOCT.], [PAISAJE NOCT.] o [ALUMBRADO] en [RETRATO NOCT.]–En [MAX. SENS.] en el modo de escena•Cuando se selecciona [ ] o [ ], [CALIDAD] solamente se puede fijar en [ A] o [ ›].•Cuando se fija en [ ], [ ] o [ ], la grabación puede ser más brillosa o más oscura desde 
la segunda imagen según los cambios en el brillo del sujeto.
•La grabación es realizada por la obturación electrónica cuando se selecciona [ ], o [ ], 
por lo tanto la imagen grabada puede aparecer torcida.
•Cuando se usa el autodisparador, el número de imágenes grabables en el modo ráfaga está 
fijado a 3.
•La velocidad de ráfaga (imágenes/segundo) puede reducirse según el ambiente de grabación 
como lugares oscuros o resulta alta la sensibilidad ISO, etc.
•El modo de ráfaga no se cancela cuando se apaga la cámara.•[Œ ] está ajustado para el flash cuando esté fijada la ráfaga.•El modo de ráfaga no se puede usar en los casos siguientes.–Mientras el autodisparador está ajustado en [10S./3IMAG.]–En [ESTENOSCOPIO] y [EFECTO MINIATURA] en el modo de control creativo–En [FOT. NOC. A MANO] en [RETRATO NOCT.]–En [AYUDA PANORÁMICO], [RÁFAGA DE FLASH], [CIELO ESTRELL.], [FUEGOS ARTIF.], 
[MARCO FOTO], [PELÍCULA ALTA. VELO.] y [MODO FOTO 3D] en el modo de escena
•Incluso si se graba con el ajuste [ ] o [ ], el enfoque no se ajusta para cada imagen 
cuando se usa el bloqueo AF.
•El zoom no se puede usar cuando se graban imágenes en el modo de ráfaga.
AFAF55
2AF5.5AF55124060
4060124060
4060
AFAF55 
						

							Grabación
- 80 -
Modos aplicables: 
Ajuste de la sensibilidad a la luz
Este ajuste permite configurar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). Utilizando un 
número alto, es posible tomar las imágenes también en lugares oscuros sin que resulten 
oscuras.
Pulse 1 [].
Pulse 3/ 4 para seleccionar la sensibilidad ISO y 
luego pulse [MENU/SET] para fijar.
¢ Cuando [AJ. LÍMITE ISO] del menú de modo [REC]  (P112) se ajusta en cualquier otro 
modo que no es [AUTO], se ajusta automáticamente dentro del valor ajustado en 
[AJ. LÍMITE ISO].
Sensibilidad ISOAjustes
AUTO La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente según la luz.•Máximo [ISO800]¢
(Inteligente)La sensibilidad ISO se ajusta según el movimiento del sujeto 
y la luz.•Máximo [ISO1600]
(Con el flash encendido [ISO800])¢
100/200/400/800/1600/3200La sensibilidad ISO se fija a varios ajustes.
(Cuando [AUMENTOS ISO] en el menú [REC] 
(P112) está 
ajustado a [1/3 EV], los elementos de la sensibilidad ISO 
que pueden ajustarse aumentan.)
[ISO100] [ISO3200]
Ubicación de grabación 
(recomendada) Cuando hay luz (al aire libre) Cuando hay oscuridad
Velocidad de obturación Lenta Rápida
Ruido Menos Aumentado
Trepidación del sujeto Aumentado Menos