Home > Steinberg > Music Workstation > Steinberg Halion Sonic 2 Manual

Steinberg Halion Sonic 2 Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Steinberg Halion Sonic 2 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    Page
    of 820
    							361
    Globale EffekteEffektreferenz
    Treble
    Mit diesem Regler können Sie die Klangfarbe der hohen Frequenzen einstellen.
    Vibrato
    Dieser Effekt bildet den Chorus- und Vibrato-Effekt klassischer Orgeln nach. Das 
    Vibrato verdichtet und verbreitert den Klang mit Hilfe von Tonhöhenmodulation. Der 
    Effekt verfügt über die klassischen Chorus- und Vibrato-Einstellungen C1, C2 und 
    C3 sowie V1, V2 und V3. Darüber hinaus gibt es einen Custom-Modus, in dem Sie 
    die Intensität frei einstellen können.
    Type
    Hier wählen Sie die klassischen Chorus- und Vibrato-Einstellungen C1, C2 und C3 
    sowie V1, V2 und V3. Der Regler ist nur verfügbar, wenn im Mode-Einblendmenü 
    »Classic« eingestellt ist.
    Custom Mode
    Wählen Sie im Mode-Einblendmenü die Custom-Option, wenn Sie die Chorus- und 
    Vibrato-Einstellungen der Parameter Rate, Depth und Vibrato/Chorus selbst regeln 
    möchten.
    Rate
    Mit diesem Parameter stellen Sie die Modulationsfrequenz in Hertz ein.
    Depth
    Mit diesem Parameter stellen Sie die Intensität der Modulation ein.
    Vibr/Chor
    Mit diesem Parameter steuern Sie das Verhältnis von Vibrato- und Chorussignal. 
    Wenn Sie 100
     % einstellen, hören Sie nur den Chorus-Effekt.
    Vintage Ensemble
    Dieser Effekt emuliert den Sound von Ensemble-Modulationseffekten. Er basiert auf 
    einem Delay-Effekt mit LFO-modulierten Delay-Zeiten. Ein zweiter LFO mit höheren 
    Frequenzen wird verwendet, um einen Schimmereffekt zu erzeugen.
    Rate
    Bestimmt die Frequenz des LFOs.
    Sync
    Schalten Sie diese Option ein, um den Rate-Parameter in Notenwerten einzustellen.
    Depth
    Bestimmt die Intensität der Delay-Zeit-Modulation durch den LFO. 
    						
    							362
    Globale EffekteEffektreferenz
    Shimmer
    Bestimmt die Intensität einer zweiten, schnelleren Delay-Zeit-Modulation.
    Shimmer Rate
    Bestimmt das Verhältnis von Geschwindigkeit der ersten und der zweiten Delay-
    Modulation. Bei einem Wert von 10 ist die zweite Modulation z.
     B. zehn Mal schneller.
    Low Cut
    Wendet ein Hochpassfilter auf das Signal an. Nur Frequenzen oberhalb der 
    eingestellten Frequenz werden an den Effekt weitergeleitet.
    High Cut
    Wendet ein Tiefpassfilter auf das Signal an. Nur Frequenzen unterhalb der 
    eingestellten Frequenz werden an den Effekt weitergeleitet.
    Level
    Hiermit können Sie den Effektsignalpegel anpassen, um Pegelreduktionen 
    auszugleichen, die durch Hoch- und Tiefpassfilter erzeugt werden können.
    Mix
    Dieser Parameter regelt das Verhältnis von Original- und Effektsignal.
    Compressor
    Kompressoren reduzieren den Dynamikbereich eines Klangs. Dadurch gewinnt der 
    Klang an Headroom (Aussteuerungsreserven). Mit diesem zusätzlichen Headroom 
    können Sie das Gesamtsignal wieder anheben. In der grafischen Darstellung links 
    wird die Kompressorkurve angezeigt. Die Parameter »Treshold« und »Ratio« können 
    mit den Griffen in der Grafik eingestellt werden, die dazugehörigen Drehregler zeigen 
    die Änderungen an. Die Pegelanzeigen für Eingang (IN) und Ausgang (OUT) zeigen 
    den Pegel vor und nach der Kompression an. Die GR-Anzeige (Gain Reduction) zeigt 
    den aktuellen Dämpfungswert des Pegels an.
    Threshold
    Mit diesem Parameter stellen Sie den Schwellenwert in dB ein. Signalanteile oberhalb 
    dieses Werts werden reduziert. Signalanteile unterhalb dieses Werts bleiben 
    unbearbeitet.
    Ratio
    Der Ratio-Parameter regelt den Grad der Pegelabsenkung für Signale oberhalb des 
    Schwellenwerts. Je höher der Wert, umso stärker wird das Ausgabesignal 
    heruntergeregelt. Bei einem Verhältnis von z.
     B. 2:1 und einer Amplitude von 4 dB 
    oberhalb des Schwellenwerts wird der Ausgabepegel um 2
     dB gesenkt. Bei einer 
    Amplitude von 8
     dB über dem Threshold wird der Ausgabepegel um 4 dB gesenkt.  
    						
    							363
    Globale EffekteEffektreferenz
    Soft Knee
    Wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist, werden Signale oberhalb des 
    Schwellenwerts sofort entsprechend dem Ratio-Wert gedämpft (»hard knee«). Wenn 
    »Soft Knee« eingeschaltet ist, erfolgt die Dämpfung allmählich, was zu einem 
    sanfteren, unauffälligeren Übergang führt. 
    Make-Up
    Je nach Threshold- und Ratio-Einstellung wird die Verstärkung des Signals verringert 
    (wie durch »Gain Reduction« angezeigt). Mit »Make-up Gain« können Sie den 
    Ausgabepegel nachregeln.
    Auto
    Berechnet den Pegelverlust aus den Threshold- und Ratio-Einstellungen und stellt 
    automatisch einen Wert für die Lautstärkenachregelung ein. Wenn Auto aktiviert ist, 
    ist der Regler »Make-Up« nicht verfügbar.
    Attack
    Mit Attack bestimmen Sie, wie schnell der Kompressor auf ein Überschreiten des 
    Schwellenwerts reagiert. Je länger die Attack-Zeit, desto mehr Zeit vergeht, bis der 
    Pegel auf den Ratio-Wert heruntergeregelt ist. Mit anderen Worten, bei langen 
    Attack-Zeiten bleiben die Anfangsphasen der Signale über dem Threshold 
    unbearbeitet.
    Hold
    Der Hold-Parameter bestimmt die Zeit, die der Kompressor weiterarbeitet, nachdem 
    das Signal über den eingestellten Schwellenwert gestiegen ist. 
    Release
    Mit dem Release-Parameter bestimmen Sie, wie schnell der Kompressor auf das 
    Unterschreiten des Schwellenwerts reagiert. Je länger die Release-Zeit, desto mehr 
    Zeit vergeht, bis der Pegel auf den Originalwert zurückfällt.
    Auto Release
    Bei aktivierter Auto-Funktion wird die Release-Zeit automatisch eingestellt. Der 
    Kompressor analysiert beständig das Eingangssignal, um die optimale Release-Zeit 
    zu finden. Wenn »Auto-Release« aktiviert ist, steht der Release-Regler nicht zur 
    Verfügung.
    Peak – RMS
    Dieser Parameter bestimmt, ob das Eingangssignal im Peak- oder RMS-Modus 
    analysiert wird – oder einer Mischung aus beiden. Bei einem Wert von 0
     % arbeitet 
    der Kompressor als Peak-Kompressor, bei 100
     % als reiner RMS-Kompressor. Peak 
    bedeutet, dass der Kompressor direkt auf kurze Pegelspitzen reagiert. RMS bedeutet, 
    dass der Kompressor auf die durchschnittliche Energie des Signals reagiert. Bei Peak 
    reagiert das Gate schneller als bei RMS. Peak wird üblicherweise bei kurzen, 
    impulsiven Signalen, RMS eher bei langanhaltenden Klängen verwendet. 
    						
    							364
    Globale EffekteEffektreferenz
    Limiter
    Ein Limiter verhindert, dass Signale einen bestimmten Ausgabepegel überschreiten, 
    um z.
     B. Übersteuerungen in nachfolgenden Effekten zu vermeiden. Die 
    Pegelanzeigen »IN« und »OUT« zeigen den Pegel vor und nach dem Limiting an. Die 
    GR-Anzeige (Gain Reduction) in der Mitte zeigt die aktuelle Pegelabsenkung an.
    Input
    Hiermit stellen Sie den Eingangspegel des Klangs ein. Durch Anheben des 
    Eingangspegels können Sie das Signal zunehmend in die Pegelbegrenzung fahren.
    Output
    Hiermit stellen Sie den maximalen Ausgabepegel des Klangs ein.
    Release
    Mit dem Release-Parameter bestimmen Sie, wie schnell der Limiter auf das 
    Unterschreiten des Schwellenwerts reagiert. Je länger die Release-Zeit, desto mehr 
    Zeit vergeht, bis der Pegel auf den Originalwert zurückfällt.
    Auto 
    Bei aktivierter Auto-Funktion wird die Release-Zeit automatisch eingestellt. Der 
    Limiter analysiert beständig das Eingangssignal, um die optimale Release-Zeit zu 
    finden. Wenn »Auto-Release« aktiviert ist, steht der Release-Regler nicht zur 
    Verfügung.
    Expander
    Ein Expander verringert den Ausgabepegel abhängig vom Eingabepegel für Signale 
    unterhalb des angegebenen Schwellenwerts. Dies ist sinnvoll, wenn Sie den 
    Aussteuerungsbereich vergrößern oder Störgeräusche in leisen Passagen 
    unterdrücken möchten. In der grafischen Darstellung links wird die Expansionskurve 
    angezeigt. Die Parameter »Treshold« und »Ratio« können mit den Griffen in der Grafik 
    eingestellt werden, die dazugehörigen Drehregler zeigen die Änderungen an. Die 
    Pegelanzeigen »IN« und »OUT« zeigen den Pegel vor und nach der Expansion an. Die 
    GR-Anzeige (Gain Reduction) zeigt den aktuellen Dämpfungswert des Pegels an.
    Threshold
    Mit diesem Parameter stellen Sie den Schwellenwert in dB ein. Signalanteile oberhalb 
    dieses Werts werden reduziert. Signalanteile oberhalb dieses Werts bleiben 
    unbearbeitet. 
    						
    							365
    Globale EffekteEffektreferenz
    Ratio
    Ratio regelt den Grad der Pegelabsenkung für Signale unterhalb des Schwellenwerts. 
    Je höher der Wert, umso stärker wird das Ausgabesignal heruntergeregelt. Bei einem 
    Verhältnis von z.
     B. 2:1 und einer Amplitude von 4 dB unterhalb des Schwellenwerts 
    wird der Ausgabepegel um 2
     dB gesenkt. Bei einer Amplitude von 8 dB unter dem 
    Schwellenwert wird der Ausgabepegel um 4
     dB gesenkt. 
    Soft Knee
    Wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist, werden Signale oberhalb des 
    Schwellenwerts sofort entsprechend dem Ratio-Wert gedämpft (»hard knee«). Wenn 
    die Option »Soft Knee« eingeschaltet ist, setzt der Expander-Effekt allmählich ein, was 
    zu einem sanfteren, unauffälligeren Übergang führt. 
    Attack
    Mit Attack bestimmen Sie, wie schnell der Expander auf das Unterschreiten des 
    Schwellenwerts reagiert. Je höher der Attack-Wert, desto mehr Zeit vergeht, um den 
    Pegel zu reduzieren.
    Hold
    Hold ist die Zeit, die der noch Expander weiterarbeitet, nachdem das Signal unter den 
    eingestellten Schwellenwert gefallen ist. 
    Release
    Mit dem Release-Parameter bestimmen Sie, wie schnell der Expander auf das 
    Überschreiten des Schwellenwerts reagiert. Je länger die Release-Zeit, desto mehr 
    Zeit wird benötigt, um den Pegel wieder anzuheben.
    Auto Release
    Bei aktivierter Auto-Funktion wird die Release-Zeit automatisch eingestellt. Der 
    Expander analysiert beständig das Eingangssignal, um die optimale Release-Zeit zu 
    finden. Wenn »Auto-Release« aktiviert ist, steht der Release-Regler nicht zur 
    Verfügung.
    Peak – RMS
    Dieser Parameter bestimmt, ob das Eingangssignal im Peak- oder RMS-Modus 
    analysiert wird – oder einer Mischung aus beiden. Bei einem Wert von 0
     % arbeitet 
    der Expander als Peak-Expander, bei 100
     % als reiner RMS-Expander. Peak bedeutet, 
    dass der Expander direkt auf kurze Pegelspitzen reagiert. RMS bedeutet, dass der 
    Expander auf die durchschnittliche Energie des Signals reagiert. Bei Peak reagiert 
    das Gate schneller als bei RMS. Peak wird üblicherweise bei kurzen, impulsiven 
    Signalen, RMS eher bei langanhaltenden Klängen verwendet.
    Gate
    Ein Gate lässt Signale nur an den Ausgang durch, die einen bestimmten 
    Schwellenwert übersteigen. Signalanteile unterhalb der Schwelle werden 
    abgeschnitten. Mit einem internen Sidechain-Filter ist es möglich, das Eingangssignal 
    zur Steuerung des Gates zu filtern. Auf diese Weise reagiert das Gate nur auf einen 
    eingeschränkten Frequenzbereich des Eingangssignals. 
    						
    							366
    Globale EffekteEffektreferenz
    Threshold
    Bestimmt den Pegel, bei dem das Gate geöffnet wird. Bei einem Signalpegel 
    unterhalb des festgelegten Schwellenwerts bleibt das Gate geschlossen.
    Filter
    Aktiviert den internen Sidechain-Filter. Wenn er aktiv ist, wird das Eingangssignal vor 
    der Analyse gefiltert. Das Gate öffnet nur, wenn der gefilterte Klang den 
    Schwellenwert übersteigt. Wenn der Filter-Schalter ausgeschaltet ist, sind die 
    Bedienelemente des Filters deaktiviert.
    Filter Type
    Hier können Sie den Filtertyp für den Sidechain-Filter auswählen. Wählen Sie »HP« 
    (Hochpass), »BP« (Bandpass) oder »LP« (Lowpass), um ausschließlich hohe, mittlere 
    oder tiefe Frequenzen durchzulassen.
    Monitor
    Schalten Sie diesen Schalter ein, um das Signal des Sidechain-Filters abzuhören. 
    Das Gate ist nicht aktiv, solange »Monitor« aktiviert ist.
    Center
    Dieser Parameter bestimmt die Mittenfrequenz des Sidechain-Filters.
    Q-Factor
    Aktivieren Sie diesen Parameter, um die Bandbreite des Bandpassfilters breiter oder 
    schmaler einzustellen.
    Attack
    Mit Attack bestimmen Sie, wie schnell das Gate nach Überschreiten des 
    Schwellenwerts reagiert. Je länger die Attack-Zeit, desto mehr Zeit vergeht, bis das 
    Signal eingeblendet wird.
    Hold
    Der Hold-Parameter bestimmt die Zeit, in der Gate weiterarbeitet, nachdem das 
    Signal unter den eingestellten Schwellenwert gefallen ist.
    Release
    Mit dem Release-Parameter bestimmen Sie, wie schnell das Gate auf das 
    Unterschreiten des Schwellenwerts reagiert. Je länger die Release-Zeit, desto mehr 
    Zeit vergeht, bis das Signal ausgeblendet wird.
    Auto 
    Bei aktivierter Auto-Funktion wird die Release-Zeit automatisch eingestellt. Das Gate 
    analysiert beständig das Eingangssignal, um die optimale Release-Zeit zu finden. 
    Wenn »Auto-Release« aktiviert ist, steht der Release-Regler nicht zur Verfügung.
    Peak – RMS
    Dieser Parameter bestimmt, ob das Eingangssignal im Peak- oder RMS-Modus 
    analysiert wird – oder einer Mischung aus beiden. Bei einem Wert von 0
     % arbeitet 
    das Gate im Peak-Modus, bei 100
     % im RMS-Modus. Peak bedeutet, dass das Gate 
    direkt auf kurze Pegelspitzen reagiert. RMS bedeutet, dass das Gate auf die 
    durchschnittliche Energie des Signals reagiert. Bei Peak reagiert das Gate schneller 
    als bei RMS. Peak wird üblicherweise bei kurzen, impulsiven Signalen, RMS eher bei 
    langanhaltenden Klängen verwendet. 
    						
    							367
    Globale EffekteEffektreferenz
    Envelope Shaper
    Mit diesem Effekt können Sie die Attack- und die Release-Phase des Audiomaterials 
    dämpfen oder verstärken. Verwenden Sie die Verstärkung vorsichtig und verringern 
    Sie gegebenenfalls die Ausgangsleistung, um Übersteuerung (Clipping) zu 
    vermeiden.
    Attack – Gain
    Ändert die Verstärkung der Attack-Phase des Signals.
    Attack - Length
    Legt die Länge der Attack-Phase des Signals fest.
    Release - Gain
    Ändert die Verstärkung der Release-Phase für das Signal.
    Output
    Stellt den Ausgangspegel ein.
    Stereo Pan
    Mit diesem Effekt können Sie die Stereoposition und die Stereobreite des Signals 
    einstellen.
    Input Swap
    Aktivieren Sie diesen Parameter, um die Stereokanäle zu vertauschen.
    Pan
    Mit Pan stellen Sie die Panoramaposition des Signals ein. Der Pan-Parameter 
    funktioniert sowohl für Mono- als auch für Stereosignale.
    Width
    Mit dem Width-Parameter regeln Sie die Stereobreite des Signals von Stereo bis 
    Mono. 
    						
    							368
    Globale EffekteHALion 3 Legacy-Effekte
    HALion 3 Legacy-Effekte
    Neben den Standardeffekten sind im Lieferumfang auch eine Reihe von Effekten aus 
    HALion 3 enthalten. Sie finden diese Effekte im Effects-Menü im Legacy-Untermenü.
    Hall Reverb
    Ein einfacher Hall mit einstellbarem Predelay und Damping.
    Non-Linear Reverb
    Ein Hall mit abruptem Ende (»Gated Reverb«) mit extremer Cutoff-Einstellung.
    Early Reflections
    Ein kurzer, dichter Halleffekt zur Simulation kleiner Räume und zum Verdichten bzw. 
    Verwaschen von Sounds.
    Delay
    Ein einfaches Delay mit Mono-Eingang und Stereo-Ausgang.
    ParameterBeschreibung
    PredelayMit diesem Parameter können Sie das Effektsignal verzögern und 
    so größere Räume simulieren oder einen Slapback-Effekt 
    erzielen.
    TimeDie Länge der Hallfahne.
    HF DampAllmähliches Dämpfen der hohen Frequenzen.
    Lo EQHochpass-EQ.
    Hi EQTiefpass-EQ.
    MixMischungsverhältnis von Original- und Effektsignal.
    ParameterBeschreibung
    TimeDie Länge der Hallfahne. Hiermit können Sie auch den Sound 
    verändern: von dichten ersten Reflektionen bis hin zu einem 
    trashigen, körnigen 80er-Jahre-Hall.
    HF DampAllmähliches Dämpfen der hohen Frequenzen.
    Lo EQHochpass-EQ.
    Hi EQTiefpass-EQ.
    MixMischungsverhältnis von Original- und Effektsignal.
    ParameterBeschreibung
    TimeDie Länge der Hallfahne. Hiermit können Sie auch den Sound 
    verändern: von dichten ersten Reflektionen bis hin zu einem 
    trashigen, körnigen 80er-Jahre-Hall.
    Low EQHochpass-EQ.
    High EQTiefpass-EQ.
    MixMischungsverhältnis von Original- und Effektsignal.
    ParameterBeschreibung
    DelayDelay-Zeit. Wenn der Sync-Parameter eingeschaltet ist, 
    können Sie die Delay-Zeit durch eingeben verschiedener 
    Notenwerte festlegen. 
    						
    							369
    Globale EffekteHALion 3 Legacy-Effekte
    Stereo Delay
    Ein Delay mit Stereo-Eingang und -Ausgang.
    Long Delay
    Ein Delay mit denselben Parametern wie der Delay-Effekt. Hier können jedoch 
    Verzögerungen von bis zu vier Sekunden eingestellt werden.
    Tape Delay
    Die Simulation eines alten, analogen Bandechos mit 4 Tonköpfen.
    Sync Ein/AusWenn Sie Sync einschalten, wird der Delay-Effekt zum Tempo 
    Ihrer Host-Anwendung synchronisiert.
    FeedbackMit dem Feedback-Parameter bestimmen Sie die Anzahl der 
    Wiederholungen.
    BalanceDas Verhältnis der linken Delay-Zeit zur rechten Delay-Zeit.
    HF DampEin Tiefpassfilter zum Dämpfen der Delay-Wiederholungen.
    Parameter Beschreibung
    ParameterBeschreibung
    DelayDelay-Zeit. Wenn der Sync-Parameter eingeschaltet ist, 
    können Sie die Delay-Zeit durch eingeben verschiedener 
    Notenwerte festlegen.
    FeedbackMit dem Feedback-Parameter bestimmen Sie die Anzahl der 
    Wiederholungen. Regeln Sie den Schieberegler für ein 
    minimales Feedback auf die Mittelstellung. Wenn Sie den 
    Schieberegler nach links oder rechts verschieben, wird ein 
    »Cross-Delay« angewendet, bei dem der linke Ausgang in den 
    rechten Eingang gespeist wird und umgekehrt.
    Sync Ein/AusWenn Sie Sync einschalten, wird der Delay-Effekt zum Tempo 
    Ihrer Host-Anwendung synchronisiert.
    BalanceDas Verhältnis der linken Delay-Zeit zur rechten Delay-Zeit.
    HF DampEin Tiefpassfilter zum Dämpfen der Delay-Wiederholungen.
    ParameterBeschreibung
    DelayDelay-Zeit. Wenn der Sync-Parameter eingeschaltet ist, 
    können Sie die Delay-Zeit durch eingeben verschiedener 
    Notenwerte festlegen.
    Sync Ein/AusWenn Sie Sync einschalten, wird der Delay-Effekt zum Tempo 
    Ihrer Host-Anwendung synchronisiert.
    FeedbackMit dem Feedback-Parameter bestimmen Sie die Anzahl der 
    Wiederholungen.
    VintageVerändert die Klangfarbe und den Grad des simulierten 
    Bandrauschens.
    Head 1Delay 1 (Ausgabe links).
    Head 2Delay 2 (Ausgabe rechts).
    Head 3Delay 3.
    Head 4Delay 4.
    Pan 3+4Ordnet die Delays 3 und 4 im Stereoklangbild an.
    Vol 3+4Variiert die Lautstärke der Delays 3 und 4. 
    						
    							370
    Globale EffekteHALion 3 Legacy-Effekte
    Chorus
    Ein einfacher Chorus-Effekt zum Verbreitern von Klängen.
    Ensemble
    Ein Chorus mit komplexerer Modulationswellenform, durch die der Effekt lebendiger 
    wirkt.
    Flanger
    Ein klassischer Flanger-Effekt.
    Phaser
    Ein vierpoliger Phaser für subtile Effekte.
    ParameterBeschreibung
    RateModulationsfrequenz.
    DepthGrad der Tonhöhenmodulation.
    PredelayAnfangsverzögerung zum Verändern der Abweichung der 
    Chorus-Stimmen vom Originalsignal.
    MixMischungsverhältnis von Original- und Effektsignal.
    ParameterBeschreibung
    RateModulationsfrequenz.
    DepthGrad der Tonhöhenmodulation.
    ShimmerErzeugt einen komplexeren Modulationseffekt.
    WidthStellt die Stereoverbreiterung ein.
    MixMischungsverhältnis von Original- und Effektsignal.
    ParameterBeschreibung
    RateModulationsfrequenz.
    DepthGrad der Tonhöhenmodulation.
    FeedbackHöhe der Effektrückkopplung. Je höher dieser Wert, desto 
    intensiver der Flanger-Effekt.
    PredelayAnfangsverzögerung. Legt die minimale Delay-Zeit/maximale 
    Effektfrequenz fest.
    MixMischungsverhältnis von Original- und Effektsignal.
    ParameterBeschreibung
    RateModulationsfrequenz.
    DepthGrad der Tonhöhenmodulation.
    FeedbackHöhe der Effektrückkopplung. Ein höherer Wert erzeugt einen 
    deutlicheren Effekt.
    StereoVersatz zwischen linker und rechter Modulation.
    CenterStellt die Center-Frequenz ein, um die die Modulation erfolgt.
    MixMischungsverhältnis von Original- und Effektsignal. 
    						
    All Steinberg manuals Comments (0)

    Related Manuals for Steinberg Halion Sonic 2 Manual