Steinberg Halion Sonic 2 Manual

							621
Fonctions et paramètres globauxLes commandes de la section des fonctions autonomes
Enregistrement des notes jouées
1.Cliquez sur le symbole situé sous le bouton Record afin de sélectionner un mode 
d’enregistrement dans le menu local :
2.Cliquez sur le bouton d’enregistrement pour lancer l’enregistrement.
3.Quand vous avez terminé, cliquez sur le bouton stop.
•Vous pouvez maintenant enregistrer les notes jouées dans un fichier MIDI (voir 
“Enregistrement d’un fichier MIDI” à la page 620).
ÖL’indicateur de position dans le morceau évolue vers la droite afin de vous indiquer 
que l’enregistrement est en cours.
Activation du métronome
Pour sélectionner le mode de lecture du métronome, cliquez sur le bouton 
Metronome. Le menu local qui apparaît vous propose les modes suivants
 :
La commande de volume située à côté de l’icône du métronome vous permet de 
régler son niveau. La boîte de dialogue Preferences contient également les réglages 
de métronome.
Volume
Cette commande vous permet de régler le niveau général des sorties du plug-in en 
mode autonome. Sont pris en compte les volumes des sorties principales, des sorties 
arrière et de la sortie du métronome.
OptionDescription
DirectL’enregistrement démarre dès que vous cliquez sur le bouton 
d’enregistrement.
MIDIL’enregistrement démarre dès la première note MIDI.
Count In 1L’enregistrement démarre après un décompte d’une mesure.
Count In 2L’enregistrement démarre après un décompte de deux mesures.
OptionDescription
OffLe métronome est désactivé.
Count InLe métronome est uniquement joué pendant le décompte avant 
l’enregistrement.
OnLe métronome est toujours activé. 
						

							622
Contrôleurs MIDI
Utilisation des contrôleurs MIDI
Vous pouvez assigner les paramètres volume, pan, mute, solo, send FX 1 à 4 et les 
contrôles instantanés de chaque slot à un contrôleur MIDI. En plus des paramètres de 
slot, vous pouvez aussi assigner les paramètres des effets auxiliaires et la plupart des 
paramètres d’édition. Par défaut, volume, pan, send FX 1 à 4 et les contrôles 
instantanés du programme sont déjà assignés. Vous pouvez personnaliser ces 
assignations d’usine de contrôleurs MIDI en assignant vos propres contrôleurs MIDI 
grâce à la fonction Learn. Ainsi, vous pouvez adapter les assignations à votre clavier 
ou contrôleur MIDI. Pour un contrôle encore plus approfondi, il est possible de définir 
les valeurs maximale et minimale de chacun des paramètres assignés.
Assignation de contrôleurs MIDI
Voici comment procéder pour assigner un contrôleur MIDI à un paramètre :
1.Faites un clic droit sur la commande que vous désirez télécommander.
2.Sélectionnez “Learn CC” dans le menu.
3.Sur le clavier ou le contrôleur MIDI, actionnez le potentiomètre, le fader ou le 
bouton voulu.
ÖLa prochaine fois que vous ferez un clic droit sur cette commande, le menu vous 
indiquera le contrôleur MIDI assigné.
ÖIl est possible d’assigner un même contrôleur MIDI à plusieurs paramètres. En 
revanche, vous ne pouvez pas assigner plusieurs contrôleurs MIDI différents à un 
même paramètre.
Supprimer l’assignation de contrôleurs MIDI
Voici comment procéder pour supprimer une assignation de contrôleur MIDI :
1.Faites un clic droit sur la commande que vous désirez désassigner.
2.Sélectionnez “Forget CC” dans le menu.
Configuration de la plage d’un paramètre
Vous pouvez définir séparément les valeurs minimales et maximales d’un paramètre 
pour chaque assignation. Ainsi, vous contrôlez le paramètre beaucoup plus 
facilement, notamment quand vous vous produisez sur scène.
Voici comment procéder pour définir la valeur minimale d’un paramètre :
1.Réglez le paramètre sur la valeur minimale souhaitée.
2.Faites un clic droit sur la commande.
3.Sélectionnez “Set Minimum” dans le menu. 
						

							623
Contrôleurs MIDIUtilisation des contrôleurs MIDI
Voici comment procéder pour définir la valeur maximale d’un paramètre :
1.Réglez le paramètre sur la valeur maximale souhaitée.
2.Faites un clic droit sur la commande.
3.Sélectionnez “Set Maximum” dans le menu.
Assignation de contrôleurs MIDI aux effets auxiliaires (AUX FX)
Il est également possible d’assigner les paramètres des effets auxiliaires à des 
contrôleurs MIDI. Contrairement aux slots, les effets auxiliaires ne disposent pas de 
ports et canaux MIDI qui leur sont propres. C’est pourquoi ils répondent à tous les 
messages de contrôleur MIDI entrants quel que soit le canal MIDI (mode Omni). Par 
conséquent, si vous assignez un paramètre à un contrôleur MIDI, vous devrez utiliser 
un numéro de contrôleur qui n’est utilisé par aucune des assignations réalisées dans 
les slots.
•Pour assigner un contrôleur MIDI, chargez l’effet, faites un clic droit sur le 
paramètre et assignez un contrôleur, comme décrit plus haut.
•Si vous déchargez ou remplacez l’effet, l’assignation de contrôleur MIDI de cet 
effet sera perdue.
Enregistrement d’un mappage de contrôleurs MIDI comme mappage par défaut
Après avoir personnalisé les assignations d’usine des contrôleurs MIDI, vous pouvez 
les enregistrer comme configuration par défaut. Procédez ainsi
 :
1.Accédez à la page Options.
2.Cliquez sur “Save as Default” dans la section des contrôleurs MIDI.
À présent, à chaque fois que vous chargerez une nouvelle instance du plug-in, vos 
propres assignations de contrôleurs MIDI seront disponibles par défaut.
ÖL’option “Save as Default” n’enregistre pas les assignations de contrôleur MIDI des 
effets auxiliaires.
ÖL’assignation actuelle des contrôleurs MIDI sera également enregistrée avec chaque 
projet. Ainsi, vous pouvez transférer vos réglages d’un système à un autre. Le projet 
comprend également les assignations de contrôleur MIDI des effets auxiliaires.
Rétablir les assignations d’usine des contrôleurs MIDI
Voici comment procéder pour retrouver les assignations d’usine des contrôleurs MIDI :
1.Accédez à la page Options.
2.Dans la section des contrôleurs MIDI, cliquez sur “Reset to Factory”.
3.Cliquez sur “Yes” pour restaurer les assignations ou sur “No” pour annuler.
Automatisation et assignations de contrôleurs MIDI d’usine
Les paramètres suivants de l’interface du plug-in peuvent être utilisés pour 
l’automatisation à partir de votre séquenceur logiciel et peuvent être assignés à un 
contrôleur MIDI externe. Les numéros et les noms de contrôleur font référence à 
l’assignation d’usine par défaut des contrôleurs MIDI de ces paramètres:
ÖLes numéros de contrôleur MIDI assignés sont les même pour les 16 slots. 
Cependant, les contrôleurs MIDI répondent uniquement aux canaux MIDI du slot 
correspondant. 
						

							624
Contrôleurs MIDIUtilisation des contrôleurs MIDI
Slots 1 à 16
ParamètreNuméro de contrôleurNom
Volume#07Volume
Pan#10Pan
Mute--
Solo--
Send FX 1#91Ampleur de l’effet 1
Send FX 2#92Ampleur de l’effet 2
Send FX 3#93Ampleur de l’effet 3
Send FX 4#94Ampleur de l’effet 4
Program QC 1#74Brillance
Program QC 2#71Contenu harmonique
Program QC 3#73Durée d’attaque
Program QC 4#72Temps de relâchement
Program QC 5#75Contrôleur de son #6
Program QC 6#76Contrôleur de son #7
Program QC 7#77Contrôleur de son #8
Program QC 8#78Contrôleur de son #9
Layer 1 QC 1--
Layer 1 QC 2--
Layer 1 QC 3--
Layer 1 QC 4--
Layer 1 QC 5--
Layer 1 QC 6--
Layer 1 QC 7--
Layer 1 QC 8--
Layer 2 QC 1--
Layer 2 QC 2--
Layer 2 QC 3--
Layer 2 QC 4--
Layer 2 QC 5--
Layer 2 QC 6--
Layer 2 QC 7--
Layer 2 QC 8--
Layer 3 QC 1--
Layer 3 QC 2--
Layer 3 QC 3--
Layer 3 QC 4-- 
						

							625
Contrôleurs MIDIUtilisation des contrôleurs MIDI
ÖVous pouvez télécommander n’importe quel autre paramètre en l’assignant d’abord à 
un contrôle instantané puis à un contrôleur MIDI.
ÖVous pouvez utiliser les contrôleurs MIDI dans la matrice de modulation d’une couche 
de synthé ou d’échantillon, par exemple pour contrôler la coupure.
Compatibilité avec le CC121
Il est possible de contrôler HALion Sonic avec le potentiomètre AI-Knob du contrôleur 
MIDI Steinberg
 CC121.
Voici comment procéder pour régler la valeur d’un paramètre :
1.Survolez le paramètre que vous souhaitez modifier avec votre souris.
2.Actionnez le potentiomètre AI-Knob pour régler la valeur.
ÖVeuillez noter que le potentiomètre AI-Knob fonctionne uniquement avec les 
paramètres automatisables. Par conséquent, vous ne pouvez pas l’utiliser pour 
modifier les paramètres de la page Options, par exemple.
Layer 3 QC 5--
Layer 3 QC 6--
Layer 3 QC 7--
Layer 3 QC 8--
Layer 4 QC 1--
Layer 4 QC 2--
Layer 4 QC 3--
Layer 4 QC 4--
Layer 4 QC 5--
Layer 4 QC 6--
Layer 4 QC 7--
Layer 4 QC 8--
Paramètre Numéro de contrôleur Nom 
						

							626
Index
A
Aide-mémoire 619
Amplifier
Couches de boucle 497
Couches de percussions 497
Amplifier (effet) 567
Application hôte
Cubase 418
Attributs
Édition dans la MediaBay 434
Édition pour les multi-
programmes 430
Autonome 420
AUX
Couches de boucle 498
Couches de percussions 498
B
Barre d’outils 610
Boîte About 609
C
CC121 compatibilité 625
Chargement 431
Chorus 571
Clavier virtuel 592
Code d’activation 417
Commandes de transport 619
Compressor 579
Configuration minimale 417
Contenus 424
Filtrage dans la MediaBay 432
Contenus utilisateur 424
Contrôles instantanés 593
Matrice de modulation 601
Contrôleur MIDI
Page Options 615
Contrôleurs MIDI 622
Couches 423
Couches d’échantillon 423
Couches de synthé 423
Drum 423
Édition 442
Instrument 423
Loop 423
Couches d’échantillon 423
Couches d’instrument 423
Édition 503Couches de boucle 423
Amplifier 497
AUX 498
Édition 493
Filter 497
FlexPhraser 499
LFO 499
Pitch 496
Couches de percussions 423
Amplifier 497
AUX 498
Édition 493
Filter 497
Pitch 496
Couches de synthé 423
D
Destinations de modulation 478
Disk Streaming
Page Options 611
E
Éditer des couches 442
Éditer des programmes 438
Édition des effets d’insert 508
Effets 555
Effets globaux 555
Effets hérités de HALion 3 584
Entrée MIDI 618
Expander 581
Expression Maps 506
F
Filter
Couches de boucle 497
Couches de percussions 497
Flanger 572
FlexPhraser 483
Couches de boucle 499
Phrases utilisateur 488
Fonctions autonomes 616
Fonctions du plug-in 607
Fonctions globales 607
G
Gate 582
Global
Page Options 612
Graphic EQ 562
H
Help 609
I
Indicateurs de performances 609
Inserts
Édition 508
Installation 416
Instantanés de zoom 
d’enveloppe 460
K
Key Commands (Boîte de 
dialogue) 618
Key Map 494
L
LFO
Couches de boucle 499
Limiter 580
M
Macro (page)
À propos 424
Matrice de modulation
Contrôles instantanés 601
MediaBay 431
Attributs 434
Filtrage du contenu 432
Filtre de note 433
Gestion des fichiers 431
Liste de résultats 432
Métronome 621
Modificateurs de modulation 481
Molette de modulation 592
Molette de pitchbend 592
Molettes de contrôle 592
Multi Delay 560
Multi-Chaîne 436
Multis 423
Enregistrement 429
Gestion 428
Supprimer 429
Mute
Slot Rack 428
O
Output
Audio 618 
						

							627
IndexP
P
Pads de déclenchement 601
Page Edit 438, 442
Sous-pages 442
Page Effects 555
Page Inserts 508
Page Load 431
Page MIDI 552
Page Mix 553
Page Multi 436
Page Options 611
Contrôleur MIDI 615
Disk Streaming 611
Global 612
Performance 611
Page Program 439
Page Step Modulator 471
Page Voice 443
Pages LFO 467
Pan 583
Performance
Page Options 611
Phaser 573
Pitch
Couches de boucle 496
Couches de percussions 496
Plages 440
Plages de couches 440
Préréglages 423
Édition des attributs 434
Programmes 422
Chargement dans un slot 431
Édition 438
R
Raccourcis clavier
Conventions 416
Réinitialisation MIDI 610
Reverb 558
REVerence 557
Rotary 576
S
Section case de programme 607
Section maître 608
Section Performance 592
Solo
Slot Rack 428
Sortie audio 618
Sources de modulation 477
Sous-page Amplifier 456
Sous-page Filter 452
Sous-page Modulation Matrix 474
Sous-page Oscillator 448
Sous-page Pitch 447
Sous-pages Envelope 458
Sphère 593
Structure de dossiers 424
Studio EQ 562
T
Tremolo 574
U
USB-eLicenser 416
V
Vibrato 577
VST Sound Instrument Sets 424 
						

							ÔŠ  
						

							.BUUIJBT
,MBH

.JDIBFM
3VG
~gS
						

							
è
Í

 ïµÄ”çq
ƒ
)-JPO
4POJD
w
H