Steinberg Halion Sonic 2 Manual

							491
ÉditionPhrases utilisateur
Activation des pas
Pour activer des pas, cliquez sur les boutons On/Off correspondants. Ceci pourra 
s’avérer nécessaire si vous avez modifié le paramètre Gate Length d’un pas de sorte 
que celui-ci a recouvert, et donc désactivé le suivant.
ÖQuand vous réactivez un pas qui avait été recouvert par le pas précédent, ce dernier 
est raccourci.
Step Length
Détermine la longueur d’un pas.
Transpose
Transpose la note du nombre de demi-tons défini.
Key Replace
Ce paramètre vous permet de désactiver la fonction Key Select ou de configurer le 
remplacement des notes manquantes. 
Par exemple, si le paramètre Key Select est configuré sur “1 - 2 - 3 - 4” et que vous 
jouez un accord de 3 notes, la touche 4 est considérée comme “manquante”.
Voici les paramètres disponibles :
ÖIl est possible de configurer le paramètre Key Replace différemment pour chaque 
variation.
Key Select
Quand le FlexPhraser analyse le clavier, il enregistre les touches jouées dans une 
mémoire de notes. Selon la configuration du paramètre Key Mode, les notes de cette 
mémoire peuvent être classées par hauteur ou selon l’ordre dans lequel elles ont été 
jouées. La fonction Key Select vous permet de jouer une note donnée à partir de la 
mémoire de notes. Vous pouvez configurer cette fonction indépendamment pour 
chaque pas et ainsi créer des phrases très complexes. 
ÖLa fonction Key Select ne peut être utilisée ni en mode Step, ni en mode Chord.
Down/Up 2Les notes sont jouées en arpège descendant, puis montant. Selon 
la configuration du paramètre Key Mode, les notes qui se répèteront 
seront la plus haute et la plus basse (Key Mode = Sort) ou la 
première et la dernière (Key Mode = As Played).
RandomLes notes sont jouées en arpège aléatoire.
Option Description
OptionDescription
OffDésactive les fonctions Key Replace et Key Select. L’arpège 
sélectionné est joué normalement.
ArpLes notes manquantes sont remplacées par les notes qui seraient 
normalement jouées dans l’arpège.
RestLes notes manquantes ne sont pas jouées. Elles sont remplacées 
par des silences.
1stLes notes manquantes sont remplacées par la première note de la 
mémoire de notes.
LastLes notes manquantes sont remplacées par la dernière note de la 
mémoire de notes.
AllLes notes manquantes sont remplacées par toutes les notes de la 
mémoire de notes. Elles sont jouées sous forme d’accord. 
						

							492
ÉditionPhrases utilisateur
•Pour accéder aux valeurs de la fonction Key Select pour les pas, cliquez sur le 
bouton “Show Key Values” situé à gauche de l’éditeur.
•Pour alterner entre les valeurs de Key Select sur un pas, cliquez sur la valeur et 
servez-vous de la molette de la souris.
Voici les options disponibles :
Paramètre Wrap
Pour tous les modes à l’exception de Step et Chord, ce paramètre vous permet de 
redémarrer l’arpège après un nombre défini de pas.
Si le paramètre Octaves est activé, l’arpège parcourt les octaves et redémarre à 
l’octave initiale après le nombre défini de pas.
ÖLes pas désactivés sont pris en compte.
ÖDans les modes Step et Chord, le paramètre Wrap n’a d’incidence que sur le 
paramètre Octaves.
Gestion des phrases utilisateur
•Pour charger une phrase, cliquez sur le sélecteur de phrases et sélectionnez-en 
une dans le menu local. 
•Pour enregistrer une phrase, cliquez sur l’icône en forme de disquette.
•Pour supprimer une phrase, sélectionnez-la et cliquez sur l’icône de corbeille. 
ÖLes phrases enregistrées intègrent les paramètres Mode, Key Replace et Wrap, ainsi 
que les pas avec leurs paramètres Level, Length et Legato. Les contrôleurs MIDI 
sélectionnés et les paramètres de la page principale du FlexPhraser ne sont pas 
mémorisés.
Appliquer une quantification groove aux phrases utilisateur
Pour adapter la rythmique d’une phrase à celle d’un fichier MIDI externe, vous pouvez 
faire glisser ce fichier MIDI dans le champ Groove Quantize. Il est possible de 
quantifier la lecture de la phrase utilisateur d’après la rythmique d’une boucle tranchée 
en faisant glisser le fichier MIDI correspondant depuis le champ d’exportation MIDI 
vers le champ Groove Quantize.
Le paramètre “Groove Quantize Depth” situé à droite du champ de destination 
détermine le degré d’alignement de la phrase sur la rythmique du fichier MIDI.
OptionDescription
P (Phrase)Joue la note telle qu’elle serait jouée par la phrase utilisateur dans le 
mode sélectionné (par exemple, Up, Down, Up/Down 1, etc.).
1 - 8Joue la note correspondante dans la liste des notes. La note jouée 
dépend de la configuration du paramètre Key Mode. Par exemple, 
quand le Key Mode est configuré sur “Sort”, la valeur 1 correspond 
à la note la plus basse.
L (Last)Joue toujours la dernière note de la mémoire de notes. Selon la 
configuration du Key Mode, la note jouée est soit la plus élevée, soit 
la plus basse de la mémoire de notes.
A (All)Sélectionnez cette option pour jouer toutes les notes de la mémoire 
de notes sous forme d’accords. 
						

							493
ÉditionPhrases utilisateur
Exportation des phrases MIDI
Étant donné que les phrases jouées par le FlexPhraser dépendent des notes jouées, il 
n’est pas possible d’exporter directement ces phrases. Vous pouvez néanmoins 
générer des phrases exportables en enregistrant la sortie MIDI du FlexPhraser.
Procédez ainsi :
1.Cliquez sur le bouton Record.
La petite flèche située dans le champ d’exportation MIDI commence à clignoter 
quand vous êtes en mode enregistrement.
2.Jouez quelques notes.
3.Quand vous avez terminé, cliquez à nouveau sur le bouton Record.
L’enregistrement s’arrête et la flèche du champ d’exportation MIDI reste allumée, 
ce qui indique que vous pouvez exporter la phrase MIDI.
4.Cliquez sur le champ d’exportation MIDI et faites glisser la phrase sur une piste 
MIDI de votre application de séquenceur hôte.
Utilisation des variations de FlexPhraser
Chaque FlexPhraser offre huit variations qui vous permettent de configurer diverses 
phrases ou variations de phrases ou de boucles. Pour passer d’une variation à l’autre, 
servez-vous des boutons de variation situés en haut à droite du FlexPhraser. Vous 
pouvez également télécommander les boutons Variation à partir des pads de 
déclenchement de HALion Sonic. Ceci vous permet par ailleurs de changer de 
variation en actionnant les touches de déclenchement assignées aux pads de 
déclenchement.
ÖPour éviter que les variations changent au milieu d’un temps ou d’une mesure, utilisez 
le mode de déclenchement “Next Beat” (temps suivant) ou “Next Measure” (mesure 
suivante).
Création des variations
Vous pouvez créer une variation en partant de zéro ou en en copiant une déjà créée.
Voici comment procéder si vous souhaitez partir de zéro :
1.Cliquez sur un bouton Variation en haut à droite du FlexPhraser.
2.Assignez une phrase et éditez les paramètres du FlexPhraser.
La variation est instantanément modifiée et vous pouvez la recharger en cliquant 
sur le bouton Variation correspondant.
Pour copier une variation existante, procédez ainsi :
1.Faites un clic droit sur le bouton Variation que vous désirez copier.
2.Dans le menu contextuel, sélectionnez “Copy FlexPhraser Variation”.
3.Faites un clic droit sur le bouton Variation sur lequel vous souhaitez coller la 
variation.
4.Dans le menu contextuel, sélectionnez “Paste FlexPhraser Variation”.
ÖLes paramètres Loop, Sync, Hold, Trigger Mode, Restart Mode, Key Mode, Vel Mode, 
Low/High Key et Low/High Vel ne sont pas pris en compte dans les variations. Vous 
ne le configurez qu’une fois par FlexPhraser. 
						

							494
Édition Édition des couches rythmiques et des couches de boucles
Changer de variation à l’aide des pads de déclenchement
Vous pouvez changer de variations à l’aide des pads de déclenchement de la section 
Performance (voir 
“Changer de variations” à la page 603).
Édition des couches rythmiques et des couches de boucles
Les couches rythmiques et de boucles possèdent les mêmes commandes. Dans la 
section Key Map en bas de l’éditeur, vous pouvez voir les instruments à percussion ou 
les tranches de boucle que la couche contient et la façon dont ils sont répartis sur le 
clavier. Dans la section supérieure, vous trouverez les réglages de hauteur tonale 
(Pitch), de filtre (Filter), d’amplificateur (Amplifier) et de sortie (Output) de l’instrument 
à percussion ou de la tranche de boucle actuellement sélectionné. La section 
inférieure vous donne aussi accès au FlexPhraser, au LFO monophonique et à 
l’éditeur des contrôles instantanés de la couche.
Utiliser Key Map
La section Key Map indique comment les instruments à percussion et les tranches de 
boucles sont répartis sur le clavier.
Voici comment procéder pour accéder à la Key Map :
1.Accédez à la page Edit et sélectionnez la couche de percussions ou de boucle à 
éditer.
2.En bas de l’éditeur de percussions ou de boucles, cliquez sur le bouton Key Map.
Lorsque vous utilisez Key Map, sachez que :
•Les touches assignées à un instrument à percussion ou à une tranche de boucle 
sont représentées normalement en blanc et en noir.
•Les noms des instruments à percussion ou des tranches de boucle sont affichés 
verticalement au-dessus des touches.
•Les touches sans assignation sont inactives et représentées en gris.
•Dans le cas d’une couche de boucle, la zone éditée du clavier est marquée en 
orange.
•Les parties cachées du clavier sont accessibles grâce à la barre de défilement en 
dessous du clavier.
•Le fait de cliquer sur une touche joue et sélectionne l’instrument à percussion ou la 
tranche de boucle correspondant.
ÖKey Map est destiné uniquement à l’affichage d’informations et à la sélection 
d’éléments. L’organisation des instruments à percussion et des tranches de boucle ne 
peut pas être modifiée. 
						

							495
Édition Édition des couches rythmiques et des couches de boucles
Éditer des percussions ou des tranches de boucle
Pour éditer un instrument à percussion ou une tranche de boucle, vous devez 
commencer par le sélectionner. Vous pouvez sélectionner les instruments à 
percussion ou les tranches de boucle à l’aide de Key Map ou de votre clavier MIDI.
Sélection avec Key Map
Voici comment procéder pour sélectionner un instrument à percussion ou une tranche 
de boucle avec Key Map
 :
1.Accédez à la page Edit et sélectionnez la couche de percussions ou de boucle à 
éditer.
2.En bas de l’éditeur de percussions ou de boucles, cliquez sur le bouton Key Map.
3.Sur le clavier Key Map, cliquez sur la touche qui déclenche l’instrument à 
percussion ou la tranche de boucle à éditer.
4.L’instrument à percussion ou la tranche de boucle est sélectionné et les 
paramètres dans la partie supérieure sont actualisés en conséquence.
Éditer une sélection multiple
Pour éditer simultanément plusieurs instruments à percussion ou plusieurs tranches 
de boucle, vous pouvez utiliser la fonction de sélection multiple de la Key Map
 :
•Sélectionnez une touche, maintenez [Maj] puis cliquez sur une seconde touche 
pour sélectionner toutes les notes à l’intérieur de cette zone.
•Appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur les touches que vous souhaitez 
ajouter ou supprimer de la sélection actuelle.
•Appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et faites glisser la souris sur les touches 
souhaitées afin de délimiter un rectangle de sélection.
•Appuyez sur [Maj]-[Ctrl]/[Commande] et faites glisser la souris sur les touches 
souhaitées afin d’ajouter des touches à la sélection actuelle.
Dès que vous commencez à sélectionner plusieurs tranches de boucle ou plusieurs 
instruments à percussion, des changements peuvent apparaître dans certains 
paramètres. Dans ce cas, les changements sont indiqués dans les commandes 
concernées. Le fond des listes déroulantes devient rouge, les caractères des champs 
de valeur également, de même que les commutateurs (ou rouge clair si la tranche ou 
l’instrument sélectionné est sur Off) et les potentiomètres sont entourés d’un cercle 
rouge indiquant la plage de valeurs. Le fait de modifier un paramètre fait passer toutes 
les tranches de boucle ou tous les instruments à percussion sur la même valeur et 
l’indication rouge de la commande disparaît.
Sélection avec le clavier MIDI
Voici comment procéder pour sélectionner un instrument à percussion ou une tranche 
de boucle avec le clavier MIDI
 :
1.Accédez à la page Edit et sélectionnez la couche de percussions ou de boucle à 
éditer.
2.Dans la barre de titre de la section supérieure, activez le bouton “Select Zones via 
MIDI”.
3.Sur votre clavier MIDI, appuyez sur la touche qui déclenche l’instrument à 
percussion ou la tranche de boucle à éditer. 
						

							496
Édition Édition des couches rythmiques et des couches de boucles
4.L’instrument à percussion ou la tranche de boucle est sélectionné et les 
paramètres de la partie supérieure sont actualisés en conséquence.
ÖPar défaut, toutes les modifications de paramètre sont appliquées uniquement à 
l’instrument à percussion ou à la tranche de boucle actuellement sélectionné. Cliquez 
sur le bouton “Sel” situé à droite de la barre de titre, dans la section supérieure, pour 
passer en mode “All” si vous voulez que les modifications s’appliquent à tous les 
instruments à percussion ou à toutes les tranches de boucle. Vous pouvez aussi jouer 
plusieurs touches en même temps pour créer une sélection multiple.
Accéder aux paramètres Pitch, Filter et Amplifier
Voici comment procéder pour accéder aux paramètres Pitch, Filter et Amplifier d’un 
instrument à percussion ou d’une tranche de boucle
 :
1.Accédez à la page Edit et sélectionnez la couche de percussions ou de boucle à 
éditer.
2.Dans la section inférieure, ouvrez la sous-page Key Map et sélectionnez 
l’instrument à percussion ou la tranche de boucle à éditer. Vous pouvez également 
utiliser votre clavier MIDI pour sélectionner l’instrument à percussion ou la tranche 
de boucle.
3.Dans la section supérieure, sélectionnez Pitch, Filter ou Amplifier et réglez les 
paramètres à votre convenance.
ÖSeul l’instrument à percussion ou la tranche de boucle actuellement sélectionné sera 
édité.
La sous-page Pitch
Cette sous-page vous donne accès aux paramètres d’accordage de l’instrument à 
percussion ou de la tranche de boucle. Utilisez les paramètres Octave, Coarse et Fine 
pour régler l’accordage par pas exprimés en octaves, demi-tons et centièmes. De 
plus, vous pouvez régler le montant de la modulation de la hauteur engendrée par 
l’enveloppe de hauteur tonale (Pitch Envelope) ou de façon aléatoire à chaque frappe 
sur une touche. En outre, vous pouvez régler séparément la plage de valeurs de la 
molette pitchbend vers le haut et vers le bas.
Les paramètres situés à gauche de la sous-page Pitch sont les mêmes que ceux de la 
sous-page Pitch des couches de synthé et d’échantillon. Pour obtenir une description 
de ces paramètres, voir 
“La sous-page Pitch” à la page 447.
Les paramètres d’enveloppe situés à droite de la sous-page Pitch sont les mêmes 
que les paramètres d’enveloppe des couches de synthé et d’échantillon. Pour obtenir 
une description de ces paramètres, voir 
“Les sous-pages Envelope” à la page 458. 
						

							497
Édition Édition des couches rythmiques et des couches de boucles
La sous-page Filter
La sous-page Filter offre différents paramètres permettant de configurer la couleur 
sonore de l’instrument à percussion ou de la tranche de boucle.
Ces paramètres sont les mêmes que ceux de la sous-page Filter des couches de 
synthé et d’échantillon. Pour obtenir une description de ces paramètres, voir 
“La 
sous-page Filter” à la page 452.
Pour obtenir une description des paramètres des enveloppes de filtres, voir “Les 
sous-pages Envelope” à la page 458.
La sous-page Amplifier
La sous-page Amplifier vous donne accès aux réglages de niveau et de panoramique 
de l’instrument à percussion ou de la tranche de boucle. Vous pouvez également 
activer la lecture en mode One Shot et Reverse. Utilisez le niveau pour régler le 
volume du son. Avec panorama, définissez la position du son dans le champ stéréo.
De plus, le panoramique peut être modulé de façon aléatoire ou alternativement de 
gauche à droite et de droite à gauche chaque fois que vous appuyez sur une touche. 
Enfin, vous pouvez sélectionner séparément la sortie de chaque instrument à 
percussion ou tranche de boucle. 
						

							498
Édition Édition des couches rythmiques et des couches de boucles
À l’exception des paramètres One Shot et Reverse, tous les paramètres sont 
identiques à ceux de la sous-page Amplifier des couches d’échantillon et de synthé. 
Pour obtenir une description de ces paramètres, voir 
“La sous-page Amplifier” à la 
page 456.
Pour obtenir une description des paramètres des enveloppes d’amplificateur, voir 
“Les sous-pages Envelope” à la page 458.
One Shot
Activez cette fonction pour ignorer tous les messages MIDI Note-Off. Les segments 
de relâchement des enveloppes ne sont pas joués tant que cette fonction est active. 
En revanche, les enveloppes sont restituées jusqu’au début de la phase de Sustain et 
restent sur ce niveau tant que l’échantillon est joué. Tous les réglages de boucle de 
l’échantillon sont ignorés. Pour une lecture normale, sans ignorer les messages MIDI 
Note-Off, désactivez cette fonction. Les segments de relâchement des enveloppes et 
tous les réglages de boucle que l’échantillon peut contenir seront joués de nouveau. 
La fonction One Shot est active lorsque le bouton est allumé.
Reverse
Activez cette fonction pour inverser la lecture des échantillons (de la fin au début). 
Tous les réglages de boucle que l’échantillon peut contenir sont ignorés tant que 
cette fonction est active. Désactivez-la pour la lecture normale (du début à la fin). La 
fonction Reverse est active lorsque le bouton est allumé.
La sous-page AUX
Chaque instrument à percussion et tranche de boucle possède des niveaux de départ 
indépendants qui alimentent les quatre bus d’effet auxiliaires globaux AUX. Cela vous 
permet par exemple d’ajouter de la réverb à la caisse claire et de réduire l’effet sur la 
grosse caisse.
AUX FX1 à 4
Ajustez séparément les niveaux de départ vers les quatre bus d’effet auxiliaires 
globaux pour chaque instrument à percussion ou tranche de boucle. 
						

							499
Édition Édition des couches rythmiques et des couches de boucles
Utiliser le LFO des couches de boucle
Outre les paramètres décrits ci-dessus, les couches de boucle offrent un LFO 
monophonique avec profondeur réglable pour la hauteur tonale (Pitch), la fréquence 
(Cutoff) et le panorama (Pan).
Voici comment procéder pour accéder au LFO des couches de boucle :
1.Accédez à la page Edit et sélectionnez la couche de boucle à éditer.
2.Dans la partie inférieure de l’éditeur de boucle, cliquez sur le bouton LFO.
Lorsque vous utilisez le LFO des couches de boucle, sachez que :
•La modulation de la hauteur tonale (Pitch), de la coupure (Cutoff) et du panorama 
(Pan) s’applique à toutes les tranches en même temps. La profondeur de la 
modulation ne peut pas être réglée séparément pour chaque tranche.
•Le filtre doit être activé pour que la modulation de la coupure (Cutoff) soit audible.
•Avec une résonance à 100 %, il se peut que vous entendiez des clics parce que 
les tranches finissent de façon abrupte, mais le filtre produit néanmoins un son 
issu de l’auto-oscillation. Dans ce cas, accédez à la page FlexPhraser concernée 
et réduisez la valeur du paramètre Gate Scale jusqu’à disparition des clics. Vous 
pouvez également régler l’enveloppe d’amplification des tranches, par exemple 
pour augmenter le relâchement des enveloppes.
À l’exception des paramètres Pitch, Cutoff et Pan, tous les paramètres sont 
identiques à ceux des pages LFO des couches d’échantillon et de synthé. Pour 
obtenir une description de ces paramètres, voir 
“Les sous-pages LFO” à la page 467.
Pitch
Ce paramètre détermine dans quelle mesure le LFO affecte la hauteur tonale des 
tranches.
Cutoff
Ce paramètre détermine dans quelle mesure le LFO affecte la coupure des tranches.
Pan
Ce paramètre détermine dans quelle mesure le LFO affecte le panorama des 
tranches.
FlexPhraser pour les couches de boucle
Lorsque vous utilisez des couches de boucle, le FlexPhraser offre les fonctionnalités 
suivantes
 :
Loop
Cette option définit si la séquence bouclée est jouée une fois ou de façon continue en 
cycles. Lorsqu’elle est activée, la séquence bouclée est jouée de façon cyclique.
Hold
Avec Hold, vous pouvez empêcher la boucle de s’arrêter ou de changer quand les 
touches sont relâchées. Qui plus est, le mode Gated joue en silence et en arrière-plan 
quand vous relâchez les touches. Il reprend la lecture à la position en cours quand 
vous appuyez à nouveau sur les touches. 
						

							500
Édition Édition des couches rythmiques et des couches de boucles
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :
Trigger Mode
Le paramètre Trigger Mode (mode de déclenchement) gère la façon dont le 
FlexPhraser surveille les nouvelles notes que vous jouez au clavier.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :
Restart Mode
Selon le mode Restart sélectionné et selon les notes jouées, vous pouvez redémarrer 
la lecture à partir du début de la boucle.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :
Sync
Activez Sync pour synchroniser la boucle sur le tempo de votre application hôte. La 
commande Tempo est désactivée lorsque Sync est actif.
ÖEn outre, vous pouvez configurer le mode Restart Mode sur “Sync to Host”. Cette 
option cale la boucle sur les temps et les mesures de l’application hôte.
OptionDescription
OffLa boucle change dès qu’une touche est relâchée.
OnLa boucle est jouée jusqu’à la fin même quand les touches sont 
relâchées. Lorsque l’option boucle (Loop) est activée, la boucles est 
jouée continuellement de façon cyclique.
GatedLa lecture de la boucle commence dès que la première note est 
jouée. Elle est jouée silencieusement en arrière plan, même lorsque 
les touches sont relâchées. La lecture de la phrase reprend là où elle 
en est rendue quand vous rappuyez sur l’une des touches. Ainsi, vous 
pouvez fermer la lecture de la boucle comme avec un gate.
OptionDescription
ImmediatelyLe FlexPhraser analyse en permanence les nouvelles notes. La 
boucle est immédiatement modifiée en réponse aux notes que vous 
jouez.
Next BeatLe FlexPhraser surveille les nouvelles notes sur les nouveaux temps 
(battements). La boucle est modifiée en fonction des notes que vous 
jouez, et ce à chaque nouveau temps.
Next MeasureLe FlexPhraser surveille les nouvelles notes sur les nouvelles 
mesures. La boucle est modifiée en fonction des notes que vous 
jouez, et ce à chaque nouvelle mesure.
OptionDescription
OffLa boucles est jouée continuellement et ne sera pas redémarrée sur 
les changements de note.
First NoteLa boucle redémarre quand une note est déclenchée et qu’aucune 
autre note n’est déjà maintenue.
Each NoteLa boucle redémarre à chaque fois qu’une note est déclenchée.
Sync to HostSélectionnez cette option pour caler la boucle sur les temps et 
mesures de l’application hôte. La boucle s’aligne sur les temps et 
mesures à chaque fois que vous lancez la lecture avec les 
commandes de transport.