Steinberg Halion Sonic 2 Manual

							421
Introduction
HALion Sonic Présentation
L’interface de HALion Sonic se présente dans une fenêtre de taille fixe qui est divisée 
en plusieurs sections :
•Le rack multi-programme se trouve à gauche.
Voir “Le rack multi-programme” à la page 426.
•L’écran Edit situé à droite regroupe les pages Load, Edit, MIDI, Mix, Effects, Multi, 
et Options.
Voir le chapitre “Édition” à la page 438.
•La section Performance, avec les pads de déclenchement, les contrôles 
instantanés, les contrôleurs de performances et la sphère de contrôle, se trouve 
en bas de l’interface de l’application.
Voir “La section Performance” à la page 592.
•La section des fonctions du plug-in est située en haut de l’interface de 
l’application.
Voir “Section des fonctions du plug-in” à la page 607.
•Les barres d’outils se trouvent au-dessus de l’écran Edit.
Voir “Les barres d’outils” à la page 610.
•Si vous utilisez HALion Sonic en version autonome, vous trouverez plusieurs 
fonctions spécifiques dans une section supplémentaire située en haut de 
l’interface de l’application.
Voir “Les commandes de la section des fonctions autonomes” à la page 616.
Contrôles de 
performance Fonctions du plug-in
Fonctions autonomes
Rack multi-programme
Barres 
d’outils
Pads de 
déclenchement
Sphère
Écran Edit
Contrôles 
instantanés 
						

							422
Introduction À propos des programmes, des couches, des multis, des pages Macro et des préréglages
HALion Sonic offre deux modes d’affichage : la vue d’édition complète et la vue de 
jeu, qui est plus réduite.
•Cliquez sur le bouton “p” dans la petite barre d’outils située sous le logo Steinberg 
pour passer en vue de jeu. Dans cette vue, seules les fonctions du plug-in, les 
pads de déclenchement, les contrôles instantanés et les contrôleurs de 
performances sont visibles.
Le bouton indique maintenant “e”. Quand vous cliquez sur ce bouton, la vue 
d’édition est restaurée.
Vue de jeu
HALion Sonic intègre la MediaBay, une fonctionnalité qui est offerte par de nombreux 
produits Steinberg. La MediaBay vous permet de trouver et gérer rapidement tous les 
sons. Cette MediaBay se trouve dans la page Load et dans les boîtes de dialogue 
Load des couches, des programmes et des multis, voir 
“Gestion des fichiers à l’aide 
de la MediaBay” à la page 431.
Quand vous ouvrez HALion Sonic pour la première fois, un programme contenant 
plusieurs couches est chargé. Vous pouvez jouer quelques notes à partir d’un clavier 
MIDI connecté à votre ordinateur ou du clavier de l’interface de HALion Sonic, et 
explorer les différentes pages de l’écran Edit.
À propos des programmes, des couches, des multis, des pages Macro 
et des préréglages
Programmes
Chaque programme de HALion Sonic est un instrument ou un son complexe qui 
combine jusqu’à quatre couches. Souvent, un programme contient une seule couche 
qui contient déjà tous les composants nécessaires, comme par exemple les fonctions 
de synthèse ou les effets d’insert. Cela s’explique par le fait qu’une couche est une 
structure sonore complète en elle-même, voir plus bas. Le programme ajoute la 
possibilité de combiner différentes couches pour créer des sons encore plus 
complexes ou des combinaisons de sons que vous souhaitez charger sous forme 
d’entité. Un exemple typique pourrait être un son split (scindé) basse
 / piano ou un 
son à couches piano
 / cordes.
Du fait des différents types de couches contenus dans HALion Sonic, ces 
combinaisons offrent beaucoup d’autres possibilités. Par exemple, imaginez la 
combinaison d’une séquence de synthétiseur marquant une pulsation et d’une boucle 
découpée en tranches (slices) complétée par une basse pour les touches les plus 
graves, etc. Pour finir, ajoutez quelques effets aux couches individuelles ou à tout le 
programme et vous obtiendrez des sons des plus étonnants. Vous constaterez que 
les possibilités sont infinies. 
						

							423
Introduction À propos des programmes, des couches, des multis, des pages Macro et des préréglages
Multis
HALion Sonic est un plug-in multitimbral pouvant charger jusqu’à 16 sons (ou 
programmes) qui peuvent être combinés. Cette combinaison est ce qu’on appelle un 
“multi-programme” ou, plus simplement, un multi. Vous pouvez par exemple utiliser les 
multis pour superposer plusieurs programmes ou pour répartir les sons sur différentes 
plages du clavier en assignant plusieurs programmes à une même entrée MIDI. 
L’utilisation la plus courante reste cependant la création d’ensembles de sons 
composés de différents instruments, assignés à des canaux MIDI individuels.
Couches
Les programmes peuvent combiner jusqu’à quatre couches. HALion Sonic offre cinq 
types de couches différents. Vous avez le choix entre les couches Synth 
(synthétiseur), Sample (échantillon), Instrument, Drums (percussions) et Sliced Loop 
(boucle découpée). Chaque type de couche possède sa propre architecture sonore 
et dispose d’un éditeur dédié.
Couches de synthétiseur et d’échantillon
Pour les couches de synthétiseur (synth) et d’échantillon (sample), vous avez accès à 
un éditeur de synthèse offrant notamment une section de filtrage très polyvalente, de 
puissantes enveloppes à plusieurs étages, des LFO, un modulateur par pas et une 
matrice de modulation. Ces types de couche diffèrent par leur source sonore de base. 
Chaque couche de synthétiseur offre une section oscillateurs avec trois oscillateurs 
principaux (un sub-oscillateur, un générateur de bruit et un étage de modulation en 
anneau), tandis que les couches d’échantillon intègrent chacune un multi-échantillon 
spécifique.
Couches de percussions
Les couches de percussions chargent le multi-échantillon d’un ensemble de 
percussions dont les paramètres individuels les plus importants sont réglables 
indépendamment. Chaque instrument possède ses propres réglages de 
panoramique, de sortie individuelle, de filtre, d’inversion, etc.
Couches de boucle
Les couches de boucle intègrent une boucle découpée, c’est-à-dire la combinaison 
d’une phrase MIDI bouclée et de tranches individuelles mappées sur différentes 
plages du clavier. Vous pouvez jouer la boucle originale ou sa version transposée, ou 
encore déclencher les tranches individuelles manuellement. Chaque tranche peut être 
modifiée avec les mêmes paramètres que ceux des instruments à percussions.
Couches d’instrument
Les couches d’instrument contiennent plusieurs multi-échantillons d’un instrument. 
Ces multi-échantillons sont soit des portions de son, soit des articulations totalement 
différentes. Ces sous-couches sont appelées “expressions”. Vous pouvez modifier 
les paramètres d’expression. Quand vous désactivez une expression, le temps de 
chargement d’un son est réduit.
Préréglages
Vous pouvez enregistrer et charger tous types de sons dans des préréglages de 
multis, de programmes et de couches. 
						

							424
Introduction À propos des programmes, des couches, des multis, des pages Macro et des préréglages
Fichiers de contenus et structure de dossiers
HALion Sonic est fourni avec un important volume de contenus sonores prêts à 
l’utilisation. Ces contenus consistent en des centaines de multis, de programmes et 
de couches qui sont protégés en écriture.Par conséquent, vous pouvez éditer ces 
fichiers quand ils sont chargés dans HALion Sonic, mais vous ne pouvez pas 
remplacer les fichiers des contenus d’usine eux-mêmes pour enregistrer 
définitivement vos modifications.
Pour enregistrer les éditions que vous effectuez sur les contenus d’usine, il vous faut 
enregistrer les fichiers sous des nouveaux noms et dans des emplacements 
prédéfinis. Ces fichiers, qu’on appelle “contenus utilisateur”, sont enregistrés avec 
l’extension de fichier “.vstpreset”. Il est possible de les classer par catégories et de les 
rechercher de la même manière que les contenus d’usine.
Les contenus utilisateurs sont enregistrés dans une structure de dossiers prédéfinie 
sur votre disque dur (le chemin d’accès exact dépend du système d’exploitation que 
vous utilisez), mais vous pouvez créer des sous-dossiers dans cette structure afin de 
faciliter le déplacement ou l’échange de contenus (voir 
“Création de sous-dossiers 
pour les multi-programmes définis par l’utilisateur” à la page 430).
VST Sound Instrument Sets et pages Macro
Les VST Sound Instrument Sets de Steinberg offrent des contenus supplémentaires 
pour les instruments VST basés sur la technologie HALion. Ils se présentent dans une 
page d’édition individuelle, appelé page Macro, qui possède une apparence 
personnalisée et comporte un jeu de commandes correspondant aux fonctions du VST 
Sound Instrument Set spécifique. Quand vous éditez le programme ou la couche d’un 
certain VST Sound Instrument Set, la page Macro correspondante apparaît. Pour de 
plus amples détails sur les fonctions et commandes d’une page Macro, veuillez vous 
référer à la documentation fournie avec le VST Sound Instrument Set correspondant.
Contenu manquant
Il peut arriver qu’un fichier de contenu devienne indisponible. Ceci peut être dû à une 
partition cryptée fermée ou à un disque dur externe déconnecté par exemple. Dans 
ces cas là, vous serez informé qu’une librairie VST Sound ne peut pas être détectée.
Pour accéder à nouveau au contenu recherché, procédez comme ceci :
1.Cliquez sur Ignore.
HALion Sonic se charger avec le contenu qui a pu être trouvé.
2.Quittez HALion Sonic.
3.Reconnectez le disque dur externe ou rouvrez la partition cryptée.
4.Lancez HALion Sonic.
Si des fichiers de contenu ou des modèles manquent pour une autre raison (par ex. 
parce que vous les avez déplacés dans un autre disque dur après l’installation ou avez 
ajouté un disque dur en déplaçant les partitions), procédez comme ceci
 :
1.Dans la fenêtre se rapportant à la librairie VST Sound manquante, cliquez sur 
Locate.
Le sélecteur de fichiers qui apparaît vous permet de définir un autre emplacement 
de fichier.
2.Accédez au répertoire dans lequel se trouve le contenu. 
						

							425
Introduction À propos des programmes, des couches, des multis, des pages Macro et des préréglages
3.Sélectionnez le fichier et cliquez sur Open.
Tous les fichiers de contenus de cet emplacement deviennent alors disponibles.
•Cliquez sur Remove si vous ne voulez pas que HALion Sonic recherche un fichier 
donné à l’avenir.
ÖVous pouvez activer l’option “Do not ask again” si vous souhaitez ignorer ou 
supprimer d’un seul coup tous les fichiers manquants. 
						

							426
Gestion des sons
Introduction
Ce chapitre décrit les fonctions de base du rack multi-programme et vous indique 
comment gérer les sons avec cet outil. Vous découvrirez également comment utiliser 
la page Load avec la MediaBay et comment configurer une multi-chaîne dans la page 
Multi.
Le rack multi-programme
Le rack multi-programme comprend 16 slots, ce qui signifie que vous pouvez charger 
jusqu’à 16 programmes simultanément. C’est dans cette section que vous chargez 
les programmes. Vous pouvez également y créer et gérer vos multi-programmes.
Le rack multi-programme est lié à différentes pages de l’écran Edit : quand la page 
d’édition est ouverte et que vous cliquez sur chaque slot du rack multi-programme, 
vous pouvez voir les réglages de chaque programme chargé (voir 
“Édition” à la page 
438). Vous trouverez d’autres paramètres de slot tels que le niveau, le panoramique, 
le canal MIDI, etc. dans les pages MIDI et Mix (voir “La page MIDI” à la page 552 et 
“La page Mix” à la page 553).
Il existe plusieurs moyens de charger des programmes et des couches dans le rack 
multi-programme :
•Vous pouvez charger les programmes et les couches directement via le rack multi-
programme (voir 
“Gestion des programmes à l’aide du menu contextuel des slots” 
à la page 427). 
•Dans la page Load, vous pouvez utiliser la MediaBay de HALion Sonic pour 
charger des programmes et des couches (voir 
“Gestion des fichiers à l’aide de la 
MediaBay” à la page 431).
•Vous pouvez utiliser le slot de programme de la section des fonctions du plug-in 
pour charger un programme (voir 
“Section des fonctions du plug-in” à la page 
607).
Chargement des programmes
Vous pouvez faire glisser des programmes et des couches sur le rack multi-
programme à partir des emplacements suivants
 :
- La MediaBay de HALion, de HALion Sonic ou d’une station de travail audio-
numérique Steinberg
- Explorateur (Windows) ou Finder (Mac)
Charger un programme
Rendre la case muette
Activer le solo sur la case
Indicateur d’activité MIDI 
						

							427
Gestion des sonsLe rack multi-programme
Il est également possible d’utiliser le bouton “Load Program” (charger un programme) 
qui se trouve à droite du slot pour charger un nouveau programme. Les règles 
suivantes s’appliquent
 :
ÖLe chargement de programmes contenant de nombreuses données d’échantillon 
peut prendre un certain temps.
ÖQuand vous cliquez sur un slot vide, la fenêtre Load Program s’ouvre 
automatiquement.
Remplacement des programmes
Vous pouvez remplacer le programme chargé dans un slot en faisant glisser un autre 
programme ou une autre couche sur ce slot.
Chargement de couches dans des slots
Lorsque vous chargez une couche dans un slot, HALion Sonic crée un nouveau 
programme.
Gestion des programmes à l’aide du menu contextuel des slots
Le menu contextuel des slots offre des fonctions supplémentaires pour la gestion des 
programmes. Voici les options disponibles
 :
OptionDescription
Load Programs 
(charger des 
programmes)Cette option permet d’ouvrir la boîte de dialogue “Load 
Program”. Double-cliquez sur une couche ou un programme 
pour le charger dans cette case.
Save ProgramCette option permet d’enregistrer le programme. Sachez que les 
contenus d’usine ne peuvent pas être remplacés. Quand vous 
tentez d’enregistrer des contenus d’usine modifiés, cette 
commande ouvre la boîte de dialogue “Save Program” afin de 
vous permettre d’enregistrer le programme édité sous un 
nouveau nom.
Save Program As…Cette option ouvre la boîte de dialogue “Save Program” afin de 
vous permettre d’enregistrer le programme édité sous un 
nouveau nom.
Save All Programs…Cette option permet d’ouvrir la boîte de dialogue “Save 
Programs”, à partir de laquelle vous pouvez enregistrer tous les 
programmes sous forme de préréglages VST.
Remove ProgramSélectionnez cette option pour retirer le programme du slot.
Init ProgramSélectionnez cette option pour charger le programme Init. Celui-
ci contient une couche de synthétiseur neutre.
Revert to Last Saved 
Program (rétablir le 
dernier programme 
enregistré)Sélectionnez cette option pour annuler tous les changements 
apportés au programme de cette case.
Cut ProgramSélectionnez cette option pour copier le programme et le 
supprimer de la case.
Copy ProgramSélectionnez cette option pour copier le programme sans le 
supprimer.
Paste ProgramSélectionnez cette option pour coller le programme copié dans 
le slot. Si le slot contient déjà un programme, celui-ci est 
remplacé. 
						

							428
Gestion des sonsGestion des multis
ÖVous pouvez également couper, copier et coller des programmes d’une instance de 
HALion Sonic à une autre.
Changement du nom des programmes
Vous pouvez renommer un programme via le menu contextuel.
ÖPour que le programme soit disponible dans la MediaBay sous son nouveau nom, 
vous devez l’enregistrer.
Commandes des slots
Témoin d’activité MIDI
Non seulement le numéro de slot sert d’étiquette, mais en plus il indique les données 
MIDI entrantes en s’allumant.
Solo
En activant le bouton Solo d’un slot, vous pouvez écouter uniquement le programme 
correspondant. Il est possible d’activer simultanément le mode Solo sur plusieurs 
slots.
Mute
Activez le bouton Mute pour couper le son du programme lors de la lecture.
Gestion des multis
Les multi-programmes peuvent intégrer plusieurs sons ou programmes qu’il est 
possible d’associer. Vous pouvez par exemple utiliser les multis pour superposer 
plusieurs programmes ou pour répartir les sons sur différentes plages du clavier en 
assignant plusieurs programmes à une même entrée MIDI. L’utilisation la plus 
courante reste cependant la création d’ensembles de sons composés de différents 
instruments, assignés à des canaux MIDI individuels.
Un multi-programme intègre tous les paramètres du plug-in. Si vous utilisez HALion 
Sonic en tant que plug-in dans Cubase ou Nuendo, ces multi-programmes 
apparaissent dans le menu local de gestion des préréglages de l’application hôte. 
Vous pouvez faire glisser des multis et des programmes depuis la MediaBay de 
Cubase ou Nuendo sur un slot de HALion Sonic.
Si vous utilisez HALion Sonic en tant que plug-in dans une autre application hôte, 
vous avez le choix entre la fonctionnalité de gestion des préréglages de l’application 
hôte et les fonctions de gestion des multi-programmes offertes par HALion Sonic.
Rename Program 
(renommer le 
programme)Sélectionnez cette option pour saisir un nouveau nom.
Reset SlotSélectionnez cette option pour réinitialiser la case à ses valeurs 
par défaut.
Reset All Slots 
(réinitialiser tous les 
slots)Sélectionnez cette option pour rétablir les valeurs par défaut de 
tous les slots.
Option Description
Enregistrer multi-programmeSupprimer multi-programme
Charger multi-programme 
						

							429
Gestion des sonsGestion des multis
Chargement des multi-programmes
•Ouvrez la page Load afin d’afficher la MediaBay, puis double-cliquez sur un multi 
ou faites-le glisser sur la case de multi.
•Cliquez sur le bouton “Load Multi-Program” (charger un multi-programme) dans la 
case de multi pour ouvrir la boîte de dialogue “Load Multi-Program”, puis double-
cliquez sur un multi ou sélectionnez-le et cliquez sur OK.
Chargement de multis dans une application hôte
Si vous utilisez HALion Sonic en tant que plug-in dans Cubase ou Nuendo, vous 
trouverez une liste des multis dans le menu local Organiser Préréglages de 
l’application hôte. Vous pouvez faire glisser des multis et des programmes depuis la 
MediaBay de Cubase ou Nuendo sur un slot de HALion Sonic.
Si vous utilisez HALion Sonic en tant que plug-in dans une autre application hôte, 
vous pourrez au choix utiliser la fonctionnalité de préréglages de cet hôte ou les 
fonctions de gestion des multis de HALion Sonic.
Suppression des multi-programmes
•Pour supprimer tous les programmes du multi-programme actuel, cliquez sur le 
bouton “Remove All Programs” (supprimer tous les programmes) dans la barre 
d’outils du rack de slots.
Tous les paramètres de la case sont alors réinitialisés. En revanche, les effets 
auxiliaires et les effets Master ne sont pas supprimés.
Vidage d’une instance du plug-in
Pour vider entièrement une instance de HALion Sonic, faites un clic droit sur le Multi 
Loader et sélectionnez “Clear Plug-in Instance” (vider l’instance du plug-in) dans le 
menu contextuel.
Enregistrement des multi-programmes
Pour enregistrer un multi, voici comment procéder :
1.Cliquez sur le bouton “Save Multi-Program” (enregistrer le multi-programme).
2.Saisissez le nom du multi-programme. 
						

							430
Gestion des sonsGestion des multis
3.Assignez les attributs souhaités et cliquez sur OK.
Si le nom saisi existe déjà, l’option “Make Unique Name” (rendre le nom unique) 
ajoute un suffixe numérique au nom du nouveau multi-programme.
Si vous saisissez un nom qui existe déjà à cet emplacement, une boîte de dialogue 
apparaît et il vous est demandé si vous souhaitez remplacer le fichier existant. Si ce 
n’est pas ce que vous souhaitez, cliquez sur Cancel afin de modifier le nom avant 
d’enregistrer, ou cliquez sur “Make Unique Name” pour ajouter un suffixe numéral 
 
(-01,-02, …) au nom du nouveau multi.
Enregistrement du multi par défaut
Pour définir le multi par défaut qui se chargera avec chaque nouvelle instance de 
HALion Sonic, faites un clic droit dans le Multi Loader et sélectionnez “Save as 
Default” dans le menu contextuel.
Création de sous-dossiers pour les multi-programmes définis par l’utilisateur
Vous pouvez organiser vos préréglages en créant des sous-dossiers dans votre 
dossier de préréglages utilisateur.
•Pour créer un nouveau dossier, cliquez sur l’icône “Create New Folder” (créer un 
dossier) qui se trouve dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue “Save 
Multi-Program” (enregistrer le multi-programme).
Navigation dans l’arborescence des dossiers
Vous pouvez vous déplacer dans l’arborescence de dossiers en vous servant des 
trois boutons de navigation situés dans le coin supérieur gauche de la boîte de 
dialogue.
Ils vous permettent d’accéder à l’emplacement précédent ou suivant, mais également 
de parcourir le dossier parent.
Édition des attributs
Dans la section “New Preset Tags” (tags du nouveau préréglage) située à droite de la 
boîte de dialogue “Save Multi-Program”, vous pouvez éditer les valeurs d’attribut 
assignées au préréglage.
1.Pour éditer un attribut, cliquez sur un champ de valeur, puis saisissez le nouveau 
nom ou la nouvelle valeur.
2.Cliquez sur OK pour enregistrer le préréglage.
Pour de plus amples informations sur les attributs, voir “Édition des attributs des 
préréglages” à la page 434.