Panasonic Color CCTV Cameras Wz Cw380 Wv Cw384 Operating Instructions

							111
Instrucciones importantes de seguridad  ..................................................................................................................................... 112
Limitación de responsabilidades  ................................................................................................................................................ 113
Renuncia de la garantía  ............................................................................................................................................................. 113
Prefacio ...................................................................................................................................................................................... 114
Características ............................................................................................................................................................................ 114
Precauciones .............................................................................................................................................................................. 115
Controles principales de operación y sus funciones  .................................................................................................................. 116
Precauciones para la instalación  ................................................................................................................................................ 117
Instalaciones/Conexiones ........................................................................................................................................................... 118
Preparativos ...................................................................................................................................................................... 118
Instalación de la cámara  ................................................................................................................................................... 118
Acerca de los menús de configuración ....................................................................................................................................... 129
Operación básica  .............................................................................................................................................................. 130
Procedimientos de ajuste  ........................................................................................................................................................... 131
Configuración del idioma (LANGUAGE SETUP) ........................................................................................................................ 131
1. Ajuste de la identificación de la cámara (CÁMARA ID)  ..................................................................................................... 131
2. Ajuste del modo de control de la iluminación (ALC)  .......................................................................................................... 132
3. Ajuste de la velocidad del obturador (OBTURADOR)  ....................................................................................................... 133
4. Ajuste del control de la ganancia (AGC)  ........................................................................................................................... 134
5. Mejora de la sensibilidad electrónica (SENS UP)  ............................................................................................................. 134
6. Ajuste de la sincronización (SINC)  .................................................................................................................................... 134
7. Ajuste del equilibrio del blanco (BAL.BLAN.)  .................................................................................................................... 135
8. Ajuste de la detección de movimiento (DETEC.MOV.)  ..................................................................................................... 135
9. Ajuste de la reducción de ruido digital (REDUCT.RUIDO)  ................................................................................................ 137
10. Ajuste de la resolución (RESOLUCIÓN)  ........................................................................................................................... 137
11. Ajuste del modo de blanco y negro (MODO B/N)  ............................................................................................................. 137
12. Ajuste de zonas privadas (ZONA PRIVADA)  .................................................................................................................... 138
13. Zoom electrónico (ZOOM EL)  ........................................................................................................................................... 138
14. Estabilizador automático de la imagen (ESTABILIZADOR)  .............................................................................................. 139
15. Ajuste de LED (LED)  ......................................................................................................................................................... 139
16. Ajuste del enfoque posterior (CONFIG.PLANO FOCAL)  .................................................................................................. 139
17. Menú especial (CONFIG.ESPECIAL)  ............................................................................................................................... 140
Solución de problemas  ............................................................................................................................................................... 142
Especificaciones ......................................................................................................................................................................... 143
Accesorios estándar  ................................................................................................................................................................... 144
ÍNDICE
ESPAÑOL 
						

							112
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea este manual de instrucciones.
2) Guarde este manual de instrucciones.
3) Observe todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) Límpielo sólo con un paño seco.
6) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
7) No lo instale cerca de fuentes de calor como puedan ser radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.
8) No elimine el propósito de seguridad de la clavija polarizada o del tipo de toma de tierra. Una clavija polarizada tiene dos
cuchillas, una más ancha que la otra. Una clavija del tipo de toma de tierra tiene dos cuchillas y un tercer saliente para
toma de tierra. La cuchilla ancha o el tercer saliente se incorporan para su seguridad. Si la clavija suministrada no se
acopla a la toma de corriente, solicite a un electricista que le reemplace la toma de corriente anticuada.
9) Proteja el cable de alimentación para que no pueda ser pisado ni pellizcado, especialmente por la parte de las clavijas,
por los enchufes de extensión y por el punto por donde salen del aparato.
10) Utilice sólo los acopladores/accesorios especificados por el fabricante.
11) Empléelo solo en el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato.
Cuando se emplee un carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación del carrito con el aparato para evitar heridas
debidas a caídas del aparato.
12) Desenchufe el aparato durante tormentas con rayos o cuando se proponga dejarlo sin utilizar durante períodos
prolongados de tiempo.
S3125A 
						

							113
Limitación de responsabilidades
ESTA PUBLICACIÓN SE SUMINISTRA TAL Y COMO
ESTÁ, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMI-
TARSE POR ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA CUALQUIER APLI-
CACIÓN EN PARTICULAR, Y SIN INFRINGIR LOS
DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS.ES POSIBLE QUE ESTA PUBLICACIÓN CONTENGA
IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS.
SUJETA A LA ADICIÓN DE CAMBIOS DE ESTA INFOR-
MACIÓN, EN CUALQUIER MOMENTO, POR MOTIVOS DE
MEJORA DE ESTA PUBLICACIÓN Y/O DEL (DE LOS)
PRODUCTO(S) CORRESPONDIENTE(S).
Renuncia de la garantía
Panasonic Corporation NO ACEPTA NINGÚN TIPO DE
RESPONSABILIDAD CON PERSONAS LEGALES O
FÍSICAS, A EXCEPCIÓN DEL REEMPLAZO O
MANTENIMIENTO RAZONABLE DEL PRODUCTO, PARA
LOS CASOS INCLUIDOS A CONTINUACIÓN, PERO SIN
LIMITARSE A ELLOS:
(1) NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE POR ELLO, LOS DIRECTOS O
INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNI-
TIVOS, QUE PUEDAN SURGIR O ESTAR
RELACIONADOS CON EL PRODUCTO;
(2) HERIDAS PERSONALES NI NINGÚN TIPO DE DAÑO
CAUSADO POR EL EMPLEO INADECUADO O LA
OPERACIÓN NEGLIGENTE DEL USUARIO;
(3) DESMONTAJE, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN NO
AUTORIZADOS DEL PRODUCTO POR EL USUARIO;
(4) INCONVENIENCIAS O CUALQUIER TIPO DE PÉRDIDA
DEBIDO A QUE NO SE VISUALIZAN LAS IMÁGENES,
DEBIDO A CUALQUIER MOTIVO O CAUSA, IN-
CLUYENDO CUALQUIER FALLA O PROBLEMA DEL
PRODUCTO;(5) NINGÚN PROBLEMA, INCONVENIENCIA CON-
SECUENTE, PÉRDIDAS NI DAÑOS QUE PUEDAN
SURGIR POR HABER COMBINADO EL SISTEMA CON
DISPOSITIVOS DE OTRAS MARCAS;
(6) CUALQUIER ACCIÓN O SOLICITUD DE COM-
PENSACIÓN POR DAÑOS, PRESENTADA POR
CUALQUIER PERSONA U ORGANIZACIÓN QUE HAYA
SIDO FOTOGRAFIADA, DEBIDO A LA VIOLACIÓN DE
LA PRIVACIDAD PORQUE UNA IMAGEN DE LA
CÁMARA DE VIGILANCIA, INCLUYENDO LOS DATOS
ALMACENADOS, SE HA HECHO PÚBLICA O SE
EMPLEA PARA OTROS PROPÓSITOS QUE NO SON
DE VIGILANCIA. 
						

							114
Prefacio
Las cámaras Panasonic WV-CW384 y WV-CW380 presentan alta calidad de imagen gracias a la utilización de CCD del tipo
de 1/3 pulgadas Súper Dinámico y a los circuitos LSI de proceso de señales digitales. Estas cámaras están diseñadas para
ser instaladas en la pared o en el techo, empleando la ménsula de montaje de la cámara suministrada.
Características
Presentación de SUPER-D3 (función súper dinámica)
Con la a integración de SUPER-D3 en el CCD y el circuito de proceso de señales se ha logrado una gama dinámica
aproximadamente 160 veces superior en comparación con las cámaras convencionales. Por lo tanto, puede visualizarse con
naturalidad como una imagen cualquier motivo fotográfico en el que haya una gran diferencia de iluminación entre las zonas
claras y las oscuras.
Provista de la función de distancia focal posterior automática (ABF)
El ajuste de la distancia focal posterior podrá efectuarse con los botones de operación de esta unidad y el menú de
configuración.
La distancia focal posterior puede ajustarse a distancia con el controlador del sistema (opcional) incluso después de la
instalación de esta unidad. La función de distancia focal posterior también permite al usuario corregir el enfoque cuando
cambia entre imágenes de blanco y negro a imágenes de color.
Gracias a la función de reducción de ruido se obtiene alta sensibilidad
Con la introducción del diseño del circuito de bajo ruido se ha conseguido una excelente sensibilidad alta gracias a la
luminancia mínima de 0,65 lux en el modo de color y de 0,09 lux en el modo de blanco y negro.
Provista de la función de activación de imágenes monocromáticas por la noche
No se requiere ninguna operación por la noche porque la imagen cambia automáticamente del modo de color al modo de de
blanco y negro cuando hay poca luminancia.
Provista de la función del detector de movimiento
Si se observa movimiento en el monitor, si se cubre la cámara con una tela, una tapa, o algo semejante, o si se cambia la
orientación de la cámara durante la monitorización, se emite una señal de alarma. 
						

							115
Este aparato no tiene interruptor de alimentación.
La alimentación se suministra desde un dispositivo de
alimentación exterior de 12 V CC/24 V CA (WV-CW384) ó
220 V a 240 V CA (WV-CW380). Para la conexión/
desconexión de la alimentación, consulte al personal de
servicio.
Para poder seguir utilizándolo con un funcionamiento
estable
• Si se utiliza el aparato en lugares sometidos a altas
temperaturas y alta humedad, se correrá el peligro de
deterioro de partes de este aparato y de reducción de
su vida útil de servicio.
No exponga el producto a calor excesivo como pueda
ser cerca de una estufa.
• Emplee este aparato a temperaturas de –30 °C a
+50 °C*, y a menos del 90 % de humedad.
* –10 °C a +50 °C a 12 V CC
No permita que se introduzcan objetos metálicos por
las ranuras.
Esto podría dañar permanentemente el aparato.
Desconecte inmediatamente la alimentación y solicite el
servicio a personal de servicio cualificado.
No frote los bordes de las partes metálicas con las
manos.
Si no sigue esta indicación, correrá peligro de heridas.
No intente desmontar este aparato.
Para evitar descargas eléctricas, no extraiga los tornillos ni
las cubiertas.
No hay partes en el interior que pueda reparar el usuario.
Solicite todo el servicio técnico a personal cualificado.
Manipule el aparato con cuidado.
No abuse de este aparato. Procure que no se golpee,
vibre, etc.
El aparato podría resultar dañado por la manipulación o
almacenaje indebidos.
Limpieza del cuerpo del aparato
Antes de limpiar este aparato desconecte la alimentación.
Emplee un paño seco para limpiar el aparato. No emplee
detergentes abrasivos fuertes para limpiar el cuerpo del
aparato. En el caso de suciedad persistente, emplee un
detergente poco concentrado y frote con cuidado. Luego,
limpie quitando el detergente que haya quedado con un
paño seco.
De lo contrario, podría producirse decoloración. Cuando
emplee un paño químicamente tratado para la limpieza, lea
las precauciones adjuntas al producto químicamente
tratado.
Limpie el objetivo con cuidado.
No limpie el objetivo con detergentes fuertes o abrasivos.
Emplee tisúes para lentes o un dispositivo con algodón
humedecido en etanol.
Decoloración del filtro de color de CCD
Cuando se filme continuamente una fuente de luz potente,
como pueda ser un foco, puede deteriorarse el filtro de
color del CCD y puede producirse decoloración.
Incluso cuando se cambie la dirección de filmación fija
después de filmar continuamente un foco durante cierto
período de tiempo, es posible que permanezca la
decoloración.
Precauciones
No oriente el aparato a fuentes de iluminación potente.
Las luces potentes, como la de un foco, causan floración
(dispersión de la luz) o borrosidad (franjas verticales).
Acerca del dispositivo deshumectador
• Este aparato está provisto de un dispositivo
deshumectador para mantener un bajo nivel de
humedad en el interior, y evitar así la condensación de
humedad mediante la disipación de la humedad
producida.
• La condensación de la humedad se produce según las
condiciones de la temperatura, humedad, viento, y
lluvia, y el dispositivo puede tardar cierto tiempo en
disiparla.
• No estanque nunca las superficies del dispositivo
deshumectador.
Desconecte el disyuntor del circuito que suministra
alimentación al aparato cuando se encuentre con
condiciones anormales.
No emplee este aparato fuera de los márgenes
especificados de temperatura, humedad y de
alimentación eléctrica.
Emplee este aparato a temperaturas de –30 °C a +50 °C*,
y a menos del 90% de humedad. La fuente de alimentación
de entrada es de 12 V CC/24 V CA (WV-CW384) ó 220 V a
240 V CA (WV-CW380).
* –10 °C a +50 °C a 12 V CC
Utilización a bajas temperaturas
• Para operar la cámara a temperaturas de –10 °C o más
bajas, la cámara tardará 30 o más minutos en
calentarse después de haberse conectado la alimen-
tación.
• Es posible que se perturben las imágenes porque el
calefactor incorporado se activa y desactiva
automáticamente debido a los cambios del entorno de
utilización.
Qué hay que hacer si aparece OVER HEAT en la
pantalla.
Este mensaje indica que el interior del aparato se ha
calentado mucho. Desconecte inmediatamente el aparato y
póngase en contacto con su distribuidor.
Manchas
Motivo claro
Floración
Dispositivo deshumectador 
						

							116
qToma de salida de monitor (minitoma de 3,5 mm de
diámetro (monofónica))
Sirve para la conexión a un monitor para ajustar el
ángulo de visión y el enfoque.
wAnillo de ajuste del zoom
Ajusta la posición del zoom. (página 124)
eBotón de enfoque posterior automático
Activa la función enfoque posterior automático.
rDispositivo de bloqueo del enfoque
Bloquea el punto focal. (página 124)
tProtector contra el sol (accesorio)
yVidrio frontal
uCubierta del objetivo
Protege el objetivo. La cubierta del objetivo se extrae
para realizar el ajuste del objetivo. Después de haber
realizado el ajuste del objetivo, deberán apretarse con
seguridad los tornillos de fijación. (página 123)
iLED
Se enciende, parpadea, o se apaga de acuerdo con
los ajustes. (página 139)
oTornillo de bloqueo de inclinación
Bloquea la posición de inclinación. (página 123)
!0Tornillo de bloqueo de panoramización
Bloquea la posición de panoramización. (página
123)!1Cable de alimentación
Precaución:• Este cable suministra las alimentación desde una
fuente de alimentación exterior de 12 V CC/24 V CA
(WV-CW384) ó 220 V a 240 V CA (WV-CW380).
!2Cable de salida de vídeo
!3Cable de seguridad
!4Cubierta trasera
!5Cubierta del interruptor
Esta cubierta se extrae para operar los botones de
operación. Después de haber operado los botones,
deberán apretarse con seguridad los tornillos de
fijación. (página 125)
!6-@0Botones de operación
!6Botón de arriba (UP)
!7Botón de derecha (RIGHT)
!8Botón de abajo (DOWN)
!9Botón de izquierda (LEFT)
@0Botón de ajuste (SET)
@1Ménsula de montaje de la cámara (accesorio)
@2Caja del adaptador (accesorio)
Controles principales de operación y sus funciones
e
wq
!6
@0
!8 !9!7
!5 t
y
u
i
o!0!2 !3!4
r
@2 @1!1 
						

							117
Lugar de instalación
Póngase en contacto con su abastecedor para que le
ayude si usted no está seguro de un lugar apropiado para
su entorno en particular.
Asegúrese de que el lugar de instalación sea sufi-
cientemente fuerte como para sostener el aparato, como
pueda ser un techo de hormigón. Cuando el área de
instalación no sea suficientemente resistente, refuércela.
No efectúe la instalación de este aparato en los lugares
siguientes.
• Lugares en los que se empleen productos químicos
como en las piscinas
• Lugares sujetos a vapor o humo de aceite como en la
cocina
• Lugares que estén cerca de gases inflamables o vapor
• Lugares en los que se produzca emisiones de
radiación o de rayos X
• Lugares expuestos a campos magnéticos o a ondas de
radio potentes
• Lugares en los que se produzcan gases corrosivos
• Lugares en los que pueda dañarse debido al aire con
salitre como en la costa del mar
• Lugares en los que la temperatura no esté dentro del
margen de –30 °C a +50 °C*.
* –10 °C a +50 °C a 12 V CC
• Lugares sujetos a vibraciones (este producto no está
diseñado para ser empleado en vehículos.)
Asegúrese de desmontar el aparato si no lo utiliza.
Equilibrio del blanco
Es posible que no se pueda ajustar el correcto equilibrio
del blanco en los casos siguientes:
• Cuando el motivo es casi blanco del todo o casi de un
mismo color
• Cuando el motivo está al aire libre por la mañana o la
tarde o en situaciones con poca iluminación
• Cuando el motivo está en un lugar con temperaturas de
color muy distintas (por ejemplo, bajo iluminación de
color)
Mantenga el cable de salida de vídeo apartado del cable
de la luz.
Si no se sigue esta indicación, puede producirse ruido.
Interferencias de radio
Cuando se emplea el aparato cerca de una antena de
TV/radio, de un campo eléctrico o campo magnético
potentes (cerca de un motor o de un transformador), es
posible que se distorsionen las imágenes y que se
produzca sonido de ruido. En estos casos, pase el cable
de la cámara por tubos especializados.Tornillos de montaje
Sólo se suministran los tornillos de fijación para fijar el
aparato con la ménsula de montaje suministrada. Es
necesario tener tornillos o pernos para montar el aparato.
Prepárelos de acuerdo con el material y la resistencia del
lugar donde deba instalarse el aparato.
Los tornillos y pernos deben apretarse a la torsión de
apriete apropiada de acuerdo con el material y la
resistencia del lugar de instalación. Después de haber
apretado los tornillos o pernos, efectúe una comprobación
visual para asegurarse de que estén bien apretados y que
no haya contragolpe.
Tubos para cables
Si este aparato debe funcionar al aire libre, instale sin falta
tubos de conexión y pase los cables por los tubos para
protegerlos contra las heladas y la luz directa del sol.
Precauciones para la instalación 
						

							118
Preparativos
La cámara puede montarse de cualquiera de las formas siguientes.
• Para montar la cámara directamente en la pared
• Para montar la cámara en la pared empleando una caja de adaptador
Nota:• Los tornillos que fijan la ménsula de montaje de la cámara a la pared no
están incluidos. Prepare los tornillos de acuerdo con el material,
estructura, resistencia y otros factores del lugar de montaje y del peso
total de los objetos que deban montarse.
Importante:• Prepare los tornillos de montaje de acuerdo con el material del lugar donde deba instalarse la ménsula de montaje de la
cámara. En este caso, no deberán emplearse tornillos ni clavos para madera. Torsión de apriete recomendada M4: 
1,6 N·m
• La capacidad de tiro necesaria para un tornillo/perno es de 196 N o más.
• Si el techo es demasiado débil, como el de planchas de yeso, para soportar todo el peso, deberá reforzarse
suficientemente el lugar.
• Cuando emplee la caja del adaptador suministrada, asegúrese de que las ranuras de desagüe no estén encaradas hacia
arriba.
Instalación de la cámara
zFije la cámara en la ménsula de montaje de la cámara
El ángulo de inclinación está bloqueado hacia abajo para el transporte.
1. Afloje aproximadamente 1 vuelta el tornillo de bloqueo de la inclinación y ajuste el ángulo de inclinación de la cámara a la
posición horizontal.
2. Apriete de nuevo el tornillo de bloqueo de la inclinación después de haber ajustado el ángulo de inclinación. 
Nota:• Emplee una llave hexagonal con una anchura entre aristas de 4 mm (de venta en los establecimientos del ramo) para
aflojar o apretar el tornillo de bloqueo de la inclinación.
3. Pase el cable de salida de vídeo, el cable de alimentación y el cable de seguridad por la ménsula de montaje de la
cámara desde el lado de la cámara al lado de la pared y emplee la abrazadera de cables para agrupar los cables y el
alambre.
Instalaciones/Conexiones
Precaución:
CONÉCTELO A UNA TOMA DE ALIMENTACIÓN DE 24 V CA ó 12 V CC DE CLASE 2 SOLAMENTE. (WV-CW384)
46 mm
83,5 mm
Caja de empalmes 
(de venta en los establecimientos del ramo)[Posición de montaje en la pared]
Tornillo de bloqueo de inclinación
Cuerpo principal de 
la cámara
Aprox. 90° 
						

							119
4. Fije la cámara en la ménsula de montaje de la cámara con los 3 tornillos de fijación de la cámara (accesorios).
5. Extraiga el tornillo del buje de montaje para el cable de seguridad de la ménsula de montaje de la cámara y fije el cable
de seguridad con el tornillo.
Importante:• Asegúrese de que el cable de seguridad esté firmemente fijado. Torsión de apriete recomendada: 0,59 N·m
Importante:
• Para instalar este aparato al aire libre,
asegúrese de impermeabilizar los cables. El
cuerpo principal de la cámara es
impermeable, pero la ménsula de montaje y
la caja del adaptador no son impermeables.
• Para instalar este aparato al aire libre,
emplee goma silicónica impermeable o
material semejante para aplicar tratamiento
impermeabilizante a la ménsula de montaje
de la cámara, caja del adaptador, orificio de
acceso de cables, orificios de tornillos, y
tornillos.
• Para instalar este aparato en una pared, oriente hacia abajo la ranura de desagüe de la ménsula de montaje de la
cámara. No bloquee la ranura de desagüe. No impermeabilice tampoco la ranura de desagüe.
• Emplee sin falta la cinta impermeable suministrada en las partes de conexión del cable de alimentación y cable de
salida de vídeo para aplicar tratamiento impermeabilizante.

• Estire la cinta aproximadamente el doble de su longitud (vea la
ilustración de la derecha) y bobínela en torno a los cables. Si la
cinta no se estira lo suficiente, causará una impermeabilización
insuficiente.
• Bobine la cinta en el cable de modo que se sobreponga la mitad
de su achura.
Cuerpo principal de 
la cámara
Tornillo de fijación de la cámara x3 
(M4 x 8) (accesorios)Ménsula de montaje de 
la cámara Cable de salida de vídeo Cable de seguridad
Cable de alimentación
Abrazadera de cables
Ranura de desagüe
Ménsula de montaje de la cámara Buje de montaje para el cable de seguridad
Cable de alimentación Cable de salida de vídeo
Cable de 
alimentación
Cable de 
salida de vídeo
Estire la cinta aproximadamente hasta el 
doble de su longitud.
Doble de su longitud 
						

							120
xFije la ménsula de montaje de la cámara
• Cuando la cámara se instala directamente en una
pared
Emplee 4 tornillos (de venta en los establecimientos del
ramo) para fijar la ménsula de montaje de la cámara a
la pared o una caja de empalmes (de venta en los
establecimientos del ramo).
Tornillo de montaje x4 (de venta en los establecimientos del ramo)Ménsula de montaje de la cámara
22 mm
46 mm 
83,5 mm
Orificio de acceso 
de cables 6 mm (An) x 10 mm (L) 
(orificio largo)
Si se emplea una caja de empalmes, se recomienda
poner las cajas una al lado de la otra como se muestra
en la ilustración de la derecha. (para facilitar el paso
de los cables)
• Cuando la cámara se instala en una pared
empleando la caja del adaptador
1. Emplee 4 tornillos (de venta en los establecimientos del
ramo) para fijar la caja del adaptador a la pared o una
caja de empalmes (de venta en los establecimientos
del ramo).
• Si se emplea una caja de empalmes, se recomienda
poner las cajas una al lado de la otra como se muestra
en la ilustración de la derecha. (para facilitar el paso
de los cables)
46 mm
 22 mm
83,5 mm24,5 mm
Orificio 6 mm (An) x 10 mm (Al)
Orificio de acceso de cables (usado para el cableado) 
(rosca interna de G3/4 pulgadas)
Tornillo de montaje x4 
(de venta en los establecimientos del ramo)
Centro de la caja 
del adaptadorOrificio de acceso de cables
Caja del adaptador
46 mm
83,5 mm
Tornillo de montaje x4 
(de venta en los establecimientos del ramo)Cajas de empalmes
Orificio 
6 mm (An) x 10 mm (Al) 
Tornillo de montaje x4 (de venta en los establecimientos del ramo)Cajas de 
empalmes
Ménsula de montaje de la cámara
46 mm
83,5 mm
6 mm (An) x 10 mm (L) 
(orificio largo)