Panasonic Color CCTV Cameras Wz Cw380 Wv Cw384 Operating Instructions

							191
4. á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ͇ÏÂÛ Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl  ÏÓÌڇʇ 3 ‚ËÌÚ‡ÏË ÍÂÔÎÂÌËfl ͇ÏÂ˚ (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚).
5. ëÌfl‚ ‚ËÌÚ Ò ÔËÎË‚‡ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓ‚ÓÎÓÍË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl ̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚, Á‡ÍÂÔÎfl˛Ú
ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl ‚ËÌÚÓÏ.
LJÊÌÓ:• ì·Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎÓ͇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË Á‡ÚflÊÍÂ
‚ËÌÚ‡: 0,59 ç·Ï
LJÊÌÓ:
• èË ÏÓÌڇʠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ÔÓ‰
ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰‚Â-
„ÌÛÚ¸ ͇·ÂÎË „ˉÓËÁÓÎflˆËË. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ
͇ÏÂ‡, Ú.Â. ÍÓÔÛÒ Í‡ÏÂ˚ „ˉÓËÁÓÎËÓ‚‡Ì,
ÚÓ„‰‡ Í‡Í ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ Ë
ÍÓӷ͇ ‰Îfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ì ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ‚Ó‰ÓÌÂ-
ÔÓÌˈ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË.
• èË ÏÓÌڇʠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ÔÓ‰
ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÓ-
̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚, ÍÓÓ·ÍÛ ‰Îfl
‡‰‡ÔÚÂ‡, ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ͇·ÂÎÂÈ, ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰ ‚ËÌÚ˚ Ë ‚ËÌÚ˚ „ˉÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚Ï ÍÂÏÌËÈÓ„‡Ì˘ÂÒÍËÏ
͇ۘÛÍÓÏ ËÎË Ú.Ô.
• èË ÏÓÌڇʠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ̇ ÒÚÂÌÛ Ì‡Ô‡‚Îfl˛Ú ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ÒÎË‚Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚ÌËÁ. çÂ
ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË „ˉÓËÁÓÎflˆËË.
• çÛÊÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÎÓÊËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ „ˉÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ˜‡ÒÚË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Í‡·ÂÎfl
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl Ëı „ˉÓËÁÓÎflˆËË.

• ê‡ÒÚfl„Ë‚‡˛Ú ÎÂÌÚÛ ÔËÏÂÌÓ ‚‰‚Ó ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Â ̇˜‡Î¸ÌÓÈ
‰ÎËÌÓÈ (ÒÏ. ËÒ. ÒÔ‡‚‡), Á‡ÚÂÏ Ì‡Í·‰˚‚‡˛Ú  ̇ ͇·ÂÎË.
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÚflÊÂÌË ÎÂÌÚ˚ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
„ˉÓËÁÓÎflˆËË.
• ãÂÌÚÛ Ì‡Í·‰˚‚‡˛Ú ̇ ͇·Âθ ‚̇ıÎÂÒÚÍÛ, ÔÂÂÍ˚‚‡fl ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
¯ËËÌ˚ ÎÂÌÚ˚.
É·‚Ì˚È ÍÓÔÛÒ Í‡ÏÂ˚
ÇËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ı3 (å4 ı 8) (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚)äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ 䇷Âθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ èÓ‚ÓÎÓ͇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ëÍÓ·‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ͇·ÂÎfl
ëÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ èËÎË‚ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓ‚ÓÎÓÍË ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl 䇷Âθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
䇷Âθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
ê‡ÒÚflÌÛÚ¸ ÎÂÌÚÛ ÔËÏÂÌÓ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â,
˜ÂÏ ËÒıӉ̇fl ‰ÎË̇.
lj‚Ó ·Óθ¯Â,
˜ÂÏ ËÒıӉ̇fl ‰ÎË̇ 
						

							192
xá‡ÍÂÔÎÂÌË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚
• èË ÏÓÌڇʠ͇ÏÂ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÒÚÂÌÛ
4 ‚ËÌÚ‡ÏË (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚ÏË Ì‡ ÏÂÒÚÂ) Á‡ÍÂÔÎfl˛Ú
ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ Í ÒÚÂÌ ËÎË ÒÓ‰Ë-
ÌËÚÂθÌÓÈ ÍÓÓ·Í (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÓÈ Ì‡ ÏÂÒÚÂ).
äÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ ı4 (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚È Ì‡ ÏÂÒÚÂ)ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Â
ÍÓÓ·ÍË
äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚
46 mm
83,5 mm
6 (¯Ë.) x 10 (‰Î.) ÏÏ
(‰ÎËÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ)
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÍÓӷ͇, ÚÓ ÂÍÓÏÂ-
̉ÛÂÚÒfl ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ÍÓÓ·ÍË ·ÓÍ Ó ·ÓÍ,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÒÔ‡‚‡. (ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÓÔÛ-
Ò͇ÌËfl ͇·ÂÎÂÈ)
• èË ÏÓÌڇʠ͇ÏÂ˚ ̇ ÒÚÂÌÛ ˜ÂÂÁ ÍÓÓ·ÍÛ ‰Îfl ‡‰‡ÔÚÂ‡
1. 4 ‚ËÌÚ‡ÏË (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚ÏË Ì‡ ÏÂÒÚÂ) Á‡ÍÂÔÎfl˛Ú
ÍÓÓ·ÍÛ ‰Îfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ÒÚÂÌ ËÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ
ÍÓÓ·Í (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÓÈ Ì‡ ÏÂÒÚÂ).
• ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÍÓӷ͇, ÚÓ ÂÍÓÏÂ-
̉ÛÂÚÒfl ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ÍÓÓ·ÍË ·ÓÍ Ó ·ÓÍ,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÒÔ‡‚‡. (ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÓÔÛÒ͇-
ÌËfl ͇·ÂÎÂÈ)
Åã ÑÑ
çç ÑÑ
ÜTéR ÑÑçÅéR ÑÑ
ì‚ı˚‡Ë‚Ê˚ ã BÁʇ5O F íâ Bı·Ë5O ÌÌ
ì‚ı˚‡Ë‚Ê˚ Í‰Ô ÍÚË‚ÓÎÒ „ „ÒÏ˚‰
BÍ‰Ô ÌÚÂ‚Ò˜Ò 2‰˚„‚‡Ú·ÚıÚÍÚ„O
B,TÖÅ˝ ËÚ ıÂÓ‚‡˚ÂÂ˚6 ‡˚.flÏÚ6O
Ù‡˚Î˚˜Â·6 ıÊ‚ 1Å
B·ÊÚχ˚‚Ò˚Ì·6 ÂÒ Ì˚Ë‚˚O
ñ˚‚‡ „Ú‡ÚÏ„Ê
Í‰Ô ÒÍÒ΂˚‡Òì‚ı˚‡Ë‚Ê˚ Í‰Ô ÍÚË‚ÓÎÒ „
„ÒÏ˚‰
ÙÚ‡ÚÏ„Ò Í‰Ô ÒÍÒ΂˚‡Ò
Åã ÑÑ
ÜTéR ÑÑ
Ù‡˚Î˚˜Â·6 ıÊ‚ 1Å
B·ÊÚχ˚‚Ò˚Ì·6 ÂÒ Ì˚Ë‚˚O7Ú˚ÍÊÂÊ‚˚‰fl·˚
„Ú‡ÚÏ„Ê
ì‚ı˚‡Ë‚Ê˚
ãBÁʇ5O F íâ Bı·Ë5O ÌÌ
Ù‡˚Î˚˜Â·6 ıÊ‚ 1Å B·ÊÚχ˚‚Ò˚Ì·6 ÂÒ Ì˚Ë‚˚OÙ‡ÚÂÁ‚˚6Â Í‰Ô ÌÚÂ‚Ò˜Ò „ÒÌ˚‡·
çç ÑÑ
Åã ÑÑ
ÜTéR ÑÑ
ì‚ı˚‡Ë‚Ê˚ ͉Ô
ÍÚË‚ÓÎÒ „ „ÒÏ˚‰ ã BÁʇ5O F íâ B͉5O ÌÌ
B͉ÊÂÂÚ˚ Ú‚ı˚‡Ë‚Ê˚O 
						

							193
2. èËÍÂÔÎfl˛Ú ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ
͇ÏÂ˚ Í Î‚˚Ï ËÎË Ô‡‚˚Ï ÔÂÚÎflÏ ÍÓÓ·ÍË
‰Îfl ‡‰‡ÔÚÂ‡.
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
äÓӷ͇ ‰Îfl ‡‰‡ÔÚÂ‡èÂÚÎË
ÇËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÓ·ÍË ‰Îfl ‡‰‡ÔÚÂ‡/
ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ı4 (M5 x 20)
ÇËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÓ·ÍË ‰Îfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ (M4 x 35)
cá‡ÍÂÔÎÂÌË Í˚¯ÂÍ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ
͇ÏÂ˚ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ 2 ‚ËÌÚ‡ÏË ÍÂÔÎÂÌËfl
Í˚¯ÍË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚)
ÊüòÅ äãÄé‡ÄòüÖ äãíàäü äãèòàÅÄÌòå
ç‡Ö ÇèòÅå.å äåÇÄãí óH uIS O )p uåäáÄááêåãíp·ãèòàÅÄÌò ç‡Ö
ÇèòÅå.å äåÇÄãí ·ãíàäå äãèòàÅÄÌòå ç‡Ö
ÇèòÅå.å äåÇÄãí óH
èËϘ‡ÌËÂ:• è‡‚˚ ËÎË Î‚˚ ÔÂÚÎË ÍÓÓ·ÍË ‰Îfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÒΉÛÂÚ
‚˚·‡Ú¸ Ò Ú‡ÍËÏ ‡Ò˜ÂÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË
ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Í ÔÂÚÎflÏ ÍÓÓ·ÍË ‰Îfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl,
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÚÂ̇, ̠ϯ‡ÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË. 
						

							
ÇÌËχÌËÂ:• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏ. Ú. 24 Ç
(WV-CW384) ËÎË ÔÂÂÏ. Ú. 220 Ç – 240 Ç (WV-CW380)
̇‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ GND (Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ)
͇ÏÂ˚ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ìÒ‡‰Í‡ ҇θÌË͇ ͇·ÂθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÌÓ‚Â-
ÏÂÌÌÓÈ. çÂθÁfl ‰‡‚‡Ú¸ ҇θÌËÍÛ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡
ÛÒ‡ÊË‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ, ˜ÚÓ
ÔË·Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ.
ê‡Òˆ‚ÂÚ͇ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ
äÓ˘Ì‚˚È èÂÂÏ. Ú. 220 - 240 Ç (L)
ëËÌËÈ èÂÂÏ. Ú. 220 - 240 (N)
áÂÎÂÌ˚È/ÜÂÎÚ˚È ä GND
194
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚
äÓÌÌÂÍÚÓ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÏÓÌËÚÓÛ ËÎË
‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚Ï Ì‡ ÏÂÒÚÂ).
å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ͇·ÂÎfl ÔÓ͇Á‡Ì‡ ‚ Ú‡·ÎˈÂ.
* èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚ. Ú.
12 Ç Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ̇„‚‡ÚÂθ.
• ä ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏ. Ú. 24 Ç
ËÎË ÔÓÒÚ. Ú. 12 Ç (WV-CW384)
• ä ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏ. Ú. 220 -
240 Ç (WV-CW380)
䇷Âθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
(WV-CW384: éÍÓÎÓ 72 ÒÏ
WV-CW380: éÍÓÎÓ 72 ÒÏ)
äÓ˘Ì‚˚È
(ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ)
ëËÌËÈ (ÌÂÈÚ‡Î¸)
áÂÎÂÌ˚È/ÜÂÎÚ˚È (GND)
ä GND
BNC äÓÌÌÂÍÚÓ
BNC äÓÌÌÂÍÚÓ
ä VIDEO IN òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl (WV-CW384: ÓÍÓÎÓ 72 ÒÏ,
WV-CW380: ÓÍÓÎÓ 165 ÒÏ)BNC äÓÌÌÂÍÚÓ
våÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰ÓÍ
êÂÍÓÏẨÛÂχfl
χÍÒËχθ̇fl
‰ÎË̇ ͇·ÂÎfl
RG-15/U
(10C-2V)
800 RG-11/U
(7C-2V) RG-6/U
(5C-2V) RG-59/U
(3C-2V) íËÔ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl
m 600500 250
ê‡Òˆ‚ÂÚ͇ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ 24 Ç ÔÂÂÏ. Ú. 12 Ç ÔÓÒÚ. Ú.
äÓ˘Ì‚˚È 24 Ç ÔÂÂÏ. Ú. (L) èÓÎÓÊËÚÂθÌ.
ëËÌËÈ 24 Ç ÔÂÂÏ. Ú. (N) éÚˈ‡ÚÂθÌ.
áÂÎÂÌ˚È/ÜÂÎÚ˚È ä GND ä GND
• èéÑëéÖÑàçàíú íéãúäé ä àëíéóçàäì
èàíÄçàü èÖêÖå. í. 24 Ç àãà èéëí. í. 12 Ç
äãÄëëÄ 2.
• ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ ÒΉÛÂÚ
ÔËÏÂÌflÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË UL VW-1 style 1007‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛,
Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 10 ÇÄ.
ÑÎË̇ ¯ÌÛ‡ Ë ÒÓÚ‡ÏÂÌÚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ

24 Ç ÔÂÂÏ. Ú.
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË ‚ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ‰ÎË̇
¯ÌÛ‡ Ë ‡ÁÏÂ ÒÓÚ‡ÏÂÌÚ‡ ωÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰ÓÍ.
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 19,5
Ç ‰Ó 28 Ç ÔÂÂÏ. Ú.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÒÓÚ‡ÏÂÌÚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‰Îfl ÎËÌËË ÔÂÂÏ. Ú.
̇ÔflÊÂÌËÂÏ 24 Ç.
12 Ç ÔÓÒÚ. Ú.
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË ‚ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÒÓÔÓ-
ÚË‚ÎÂÌËÂ Ë ‡ÁÏÂ ÒÓÚ‡ÏÂÌÚ‡ ωÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰ÓÍ.
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ
10,5 Ç ‰Ó 16 Ç ÔÓÒÚ. Ú.
"L", "R", "V
A" Ë "I" ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
10,5 Ç ÔÓÒÚ. Ú. ≤ V
A-2(RxIxL)≤16ÇÔÓÒÚ. Ú.
L: ÑÎË̇ ¯ÌÛ‡, Ï
R: ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌˠωÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡, OÏ/Ï
V
A: Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔÓÒÚ. Ú. ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
I: ê‡ÒıÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ä. ëÏ. ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ı‡‡-
ÍÚÂËÒÚËÍÛ.
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌˠωÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ [ÔË 20 °C]
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
éÒÚÓÓÊÌÓ:•çËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ÔÓ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ ËÎË ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇ÏË ÒËÒÚÂÏ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò NEC 725-51.
• ê‡Òˆ‚ÂÚÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚Ó‰ÓÍ
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ͇ÏÂ˚

ê‡ÁÏÂ ωÌÓ„Ó
ÔÓ‚Ó‰‡ (AWG)
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
(éÏ/Ï)#24
(0,22 ÏÏ2)
0,078#22
(0,33 ÏÏ2)
0,050#20
(0,52 ÏÏ2)
0,03#18
(0,83 ÏÏ2)
0,018
m
ê‡ÁÏÂ ωÌÓ„Ó
ÔÓ‚Ó‰‡ (AWG)
ÑÎË̇
ÔÓ‚Ó‰ÓÍ
(ÔË·ÎËÁËÚ.)#24
(0,22 ÏÏ2)
20#22
(0,33 ÏÏ2)
30#20
(0,52 ÏÏ2)
45#18
(0,83 ÏÏ2)
75
m 
						

							195
LJÊÌÓ:• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚ. Ú. 12 Ç ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ̇„‚‡ÚÂθ.
bèË „ÛÎËÓ‚Í ͇ÏÂ˚ ̇‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÒΉËÚ¸ Á‡ ÏÓÌËÚÓÓÏ.
èÓ‰Íβ˜Ë‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜‡˛Ú
ÏÓÌËÚÓ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË (̇ÔËÏÂ, χÎ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) Í
‰ÊÂÍ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡, Á‡ÚÂÏ „ÛÎËÛ˛Ú Û„ÓÎ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl
͇ÏÂ˚ (ÔÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡˛Ú
ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË).
1. éÒ··Îfl˛Ú 4 ‚ËÌÚ‡ ÍÂÔÎÂÌËfl Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‰Îfl ÂÂ
ÒÌflÚËfl.
2. èÓ‰Íβ˜‡˛Ú ÏÓÌËÚÓ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Í ‰ÊÂÍ ‚˚ıÓ‰‡
ÏÓÌËÚÓ‡.
èËϘ‡ÌËÂ:• ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ‡ÁÏÂÛ ‰ÊÂÍÓ‚ ‰Îfl
ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ̇ ËÒ. ÌËÊÂ.
3. èÓ‚ÚÓfl˛Ú ˆËÍÎ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ (1) Ë (2) ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
ۄ· ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ͇ÏÂ˚.
(1) éÒ··Ë‚ ‚ËÌÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ-
‚‡ÌËfl, ‚‡˘‡˛Ú „ÓÎÓ‚ÍÛ Í‡ÏÂ˚ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
ÔÎÓÒÍÓÒÚË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl.
(2) éÒ··Ë‚ ‚ËÌÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇ ̇ÍÎÓ̇,
‚‡˘‡˛Ú „ÓÎÓ‚ÍÛ Í‡ÏÂ˚ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.
(3) èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ͇ÏÂ˚
Á‡Úfl„Ë‚‡˛Ú ‚ËÌÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ-
‚‡ÌËfl Ë ‚ËÌÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇ ̇ÍÎÓ̇.
äÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ x4 ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ÑÊÂÍ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡
(ÏËÌË-‰ÊÂÍ _3.5 ÏÏ (ÏÓÌÓ))
9 ÏÏ ËÎË ÏÂÌÂÂ
9 ÏÏ ËÎË ÏÂÌÂÂ
èflÏÓÈ ì„ÎÓ‚ÓÈ
ÇËÌÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl
ÒÚÓÎË͇ ̇ÍÎÓ̇
ÇËÌÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl
ÒÚÓÎË͇ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl
LJÊÌÓ:• èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ‚ËÌÚ
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ËÌÚ
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇ ̇ÍÎÓ̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÎÓÚÌÓ
Á‡ÚflÌÛÚ˚.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË Á‡ÚflÊÍ ‚ËÌÚ‡:
2,45 ç·Ï
èËϘ‡ÌËfl:• ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÚflÊÍË ‚ËÌÚ‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl
ÒÚÓÎË͇ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ËÌÚ‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇
̇ÍÎÓ̇ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ËÁÓ„ÌÛÚ˚Ï Íβ˜ÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò
¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂÏ ‡ÁÏÂÓÏ ÔÓ‰ Íβ˜ 4 ÏÏ
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚Ï Ì‡ ÏÂÒÚÂ).
• èËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ Ó·ÓÓÚ ‚ËÌÚ‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ËÌÚ‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇ ̇ÍÎÓ̇
‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÒ··ÎÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ Û„Î‡
ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ͇ÏÂ˚. ç ÒΉÛÂÚ ÓÒ··ÎflÚ¸ ‚ËÌÚ˚
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡‰Ó.
• èË ÓÒ··ÎÂÌËË ‚ËÌÚ‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇ Ô‡ÌÓ‡-
ÏËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ‚ËÌÚ‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇ ̇ÍÎÓ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ Í‡ÏÂ˚.
• ê„ÛÎËӂ͇ ÙÓÍÛÒ‡ (ÒÚ. 196) ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÔË „ÛÎËÓ‚Í ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÍÎÓ̇. 
						

							196
nê„ÛÎËӂ͇ ÙÓÍÛÒ‡
ê„ÛÎËӂ͇ ÙÓÍÛÒ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË „ÛÎËÓ‚ÍÂ
ۄ· ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ͇ÏÂ˚ (ÒÚ. 195).
1. èÓ‚ÚÓfl˛Ú ˆËÍÎ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ (1) Ë (2) ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
ۄ· ÔÓÎfl ÁÂÌËfl Ë ÙÓÍÛÒ‡ ͇ÏÂ˚.
(1) Ç‡˘ÂÌËÂÏ ÍÓθˆ‡ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl „ÛÎËÛ˛Ú
Û„ÓÎ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ÏÂÊ‰Û TELE Ë WIDE.
(2) éÒ··Ë‚ Û˜ÍÛ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÙÓÍÛÒ‡, ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú
„Û·Û˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓÍÛÒ‡, Á‡ÚÂÏ Á‡Úfl„Ë‚‡˛Ú Û˜ÍÛ
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÙÓÍÛÒ‡.
2. èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË
Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡, ÒΉfl Á‡ ÏÓÌËÚÓÓÏ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
→Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÙÓÍÛÒ‡ Ë Á‡‰ÌËÈ ÙÓÍÛÒ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl.
3. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡ ÔÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË
˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. (ÒÚ. 211)
èËϘ‡ÌËfl:• ÖÒÎË ÌË͇ÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ10 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÙÓÍÛÒ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „‡ÒÌÂÚ.
• èË ËÁÏÂÌÂÌËË Û„Î‡ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓθˆ‡ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl χÌËÔÛÎËÛ˛Ú Ú‡ÍÊ Û˜ÍÓÈ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl
ÙÓÍÛÒ‡ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡.
• ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ‡‚ÚӉˇÙ‡„ÏÓÈ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ó·˙ÂÍÚ‡ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË, ÚÓ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÙÓÍÛÒ
ÏÓÊÂÚ Ò΄͇ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó „ÎÛ·ËÌÓÈ ÂÁÍÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡. Ç Ú‡ÍÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ‡ÔÂÚÛÛ, χÍÒËχθÌÓ Á‡ÚÂÏÌflfl Ó·˙ÂÍÚ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÔË Ò˙ÂÏÍÂ, Á‡ÚÂÏ „ÛÎËÛ˛Ú ÙÓÍÛÒ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰ÂÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.
èËÏÂÌÂÌË "ABF" "BACK-FOCUS SETUP" ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÚ. 211) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÓÔÚËχθÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓÍÛÒ‡ ‚ Ô‰Â·ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl Á‡ ÍÓη‡ÌËÂÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
(èËϘ‡ÌËÂ: éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì̇fl ÙÓ͇θ̇fl ÚӘ͇ Ì ‚Ò„‰‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔË ‰‡ÌÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.)
• ìÓ‚Â̸ ‡ÒÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ·ÎËÊÌÂÈ àä-ӷ·ÒÚË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‚ˉËÏÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ò‚ÂÚ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ "ñBET←→ó/Å" "BACK-FOCUS SETUP" ̇ "ABTO" ËÎË "èêÖÑìëí" ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÍÛÒ Í‡Í ‚ ·ÎËÊÌÂÈ àä-ӷ·ÒÚË, Ú‡Í Ë ‚ ‚ˉËÏÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ò‚ÂÚ‡. (ëÎÂÊÂÌË Á‡ ÍÓη‡ÌËÂÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡.)
• ë·‡Ò˚‚‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Ó „ÛÎËÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡.
(ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ‚Ô‡‚Ó Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÁ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡
2 ÒÂÍÛ̉˚, ÎË·Ó ÊÂ, ÔÂÂÏÂÒÚË‚ ÍÛÒÓ Í "PìóHAü-PEÉ." "BACK-FOCUS SETUP" ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊËχ˛Ú
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ‚Ô‡‚Ó Ë ‚ÎÂ‚Ó Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.)
ê͇ۘ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÙÓÍÛÒ‡äÓθˆÓ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡ 
						

							197
1. éÒ··Îfl˛Ú 1 ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË ‰Îfl  ÒÌflÚËfl.
2. éÒ··Îfl˛Ú 2 ‚ËÌÚ‡ ÍÂÔÎÂÌËfl Í˚¯ÍË ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÈ Òڇ̈ËË ‰Îfl  ÒÌflÚËfl.
3. ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ÂıÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡
ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. á‡ÚÂÏ „ÛÎËÛ˛Ú Á‡‰ÌËÈ ÙÓÍÛÒ. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 211.
måÓÌÚ‡Ê Í˚¯ÂÍ
1. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÒËÍ͇ÚË‚ (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚) ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
2. åÓÌÚËÛ˛Ú Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Í˚¯ÍÛ ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÈ Òڇ̈ËË Ë Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ.
LJÊÌÓ:• ÑÎfl Á‡ÚflÊÍË 2 ‚ËÌÚÓ‚ ÍÂÔÎÂÌËfl Í˚¯ÍË ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÈ Òڇ̈ËË Ë 4 ‚ËÌÚÓ‚ ÍÂÔÎÂÌËfl Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸
ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË Á‡ÚflÊÍ ‚ËÌÚ‡: 0,59 ç·Ï
• çÛÊÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÍ͇ÚË‚ (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚) ̇ ÏÂÒÚÓ. é ÔÓfl‰Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÍ͇ÚË‚‡ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒËÍ͇ÚË‚‡.
• ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÚflÊÍË 4 ‚ËÌÚÓ‚ ÍÂÔÎÂÌËfl Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ˆËÍÎ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ
Á‡ÚflÊÍ ‰‚‡Ê‰˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ‚˚¯Â.
((1)→(2)→(3)→(4), ‰‚‡Ê‰˚)
ᇉÌflfl Í˚¯Í‡ äÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ x1 ä˚¯Í‡ ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÈ Òڇ̈ËË äÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ x2äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ᇉÌflfl Í˚¯Í‡ ä˚¯Í‡ ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÈ
Òڇ̈ËË åÓÌÚ‡Ê Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡
(1) (3)
(4) (2)åÓÌÚ‡Ê Í˚¯ÍË ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÈ Òڇ̈ËË åÓÌÚ‡Ê Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË
äÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ x4 äÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ x2 äÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ x1 
						

							198
,åÓÌÚ‡Ê ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÁ˚¸Í‡
á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ Ì‡ ͇ÏÂ 4 ‚ËÌÚ‡ ÍÂÔÎÂÌËfl
ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÁ˚¸Í‡ (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚).
É·‚Ì˚È ÍÓÔÛÒ Í‡ÏÂ˚ ëÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍÇËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÁ˚¸Í‡ ı4
(å3 ı 6) (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚)
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÒÚÂÎÍË Ò
̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
èËϘ‡ÌËfl:• ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 4 ‚ËÌÚ‡ ÍÂÔÎÂÌËfl ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÁ˚¸Í‡ (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚). êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ
ÏÓÏÂÌÚ ÔË Á‡ÚflÊÍ ‚ËÌÚ‡: 0,59 ç·Ï
• ëÚÓÓ̇"FRONT" ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÁ˚¸Í‡ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌÓÈ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
.èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓÌڇʇ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ͇ÏÂ˚
1. éÚ‚ÂÌÛ‚ 4 ‚ËÌÚ‡, ÍÂÔfl˘Ë ÍÓÔÛÒ
͇ÏÂ˚ Í ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ, ÒÌËχ˛Ú
¯Ú‡ÚË‚ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.
2. éÒ··Ë‚ ‚ËÌÚ, ÍÂÔfl˘ËÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌ-
ÌÛ˛ ‰Âڇθ Í ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ,
ÒÌËχ˛Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÛ˛ ‰Âڇθ.
áÊË‚ÒÂ8ÊÚÂÂÒÔ Í˚‚Ò‰fl
ù‚Ò‚ÊıÂÒÔ ˆÚ‰Úı„Ò
/Ê‚ „‡˚Ή˚ÂÊÔ
Á‚Ò‚ÊıÂÚ6 ˆÚ‰Úı„Ê 1Å
/Ê‚ „‡˚Ή˚ÂÊÔ ÍÊË‚ÒÂ8ÊÚÂÂÚ6 Í˚‚Ò‰Ê
áÊË‚ÒÂ8ÊÚÂÂÒÔ Í˚‚Ò‰fl
Ù‡˚Î˚˜Â·6 ıÊ‚ Fí èÒÍÂÔÔ „‡·Á„ÒÙ‡·Á„Ò „ÂÚÎÚ4ÂÚ6 Ë‚ÒÂ8ÊÊ
7„ÚÏÒ Í‰Ô „‡˚Ή˚ÂÊÔ „ÒÏ˚‰Ô
3. éÒ··Ë‚ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ, ÒÌËχ˛Ú Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ.
4. ê‡ÒÔÓ·„‡˛Ú ͇ÏÂÛ ÒÍÓ·ÓÈ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ͇·ÂÎfl Í‚ÂıÛ
‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ͇·ÂÎfl ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
Ò‚ÂıÛ. á‡ÚÂÏ ÏÓÌÚËÛ˛Ú Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ.
5. á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ¯Ú‡ÚË‚ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ͇ÏÂ˚ 4 ‚ËÌÚ‡ÏË ÍÂÔÎÂÌËfl ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚Â
·˚ÎË ÒÌflÚ˚ ÔÓ Ô. 1.
LJÊÌÓ:• ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ·Óθ¯Û˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ͇·Âθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ·˚ÎË ÔˢÂÏÎÂÌ˚ ÏÂʉÛ
ÍÓÔÛÒÓÏ Í‡ÏÂ˚ Ë ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ. 
						

							199
⁄0èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÎÓ‰ÍË ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚) (‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl
ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚)
1. éÚ‚ÂÌÛ‚ 4 ‚ËÌÚ‡, ÍÂÔfl˘Ë ÍÓÔÛÒ Í‡ÏÂ˚ Í ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ, ÒÌËχ˛Ú ¯Ú‡ÚË‚ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.
ê‡ÁÓ·‡‚ ¯Ú‡ÚË‚ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú ͇·Âθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
Ë ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
2. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓÎÓ‰ÍÛ ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚) ̇
ÏÂÒÚÓ 4 ‚ËÌÚ‡ÏË ‰Îfl  ÍÂÔÎÂÌËfl (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚).
ÇËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÁ˚¸Í‡ ı4
(å3 ı 6) (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚)
ᇉÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó
ÍÓÁ˚¸Í‡
2. åÓÌÚ‡Ê ÍÓÎÓ‰ÍË ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍË (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚)
ÇËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÎÓ‰ÍË ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍË ı4 (M3 x 8) (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚)
É·‚Ì˚È ÍÓÔÛÒ Í‡ÏÂ˚
1. ëÌflÚ¸ ¯Ú‡ÚË‚ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.
7. èÓÒΠÒÌflÚËfl Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÁ˚¸Í‡ Á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ͇ÏÂ˚ 4 ‚ËÌÚ
ÍÂÔÎÂÌËfl ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÁ˚¸Í‡ (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚). 6. á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ͇ÏÂÛ Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÂÂ
ÏÓÌڇʇ 3 ‚ËÌÚ‡ÏË ÍÂÔÎÂÌËfl ͇ÏÂ˚
(‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚).
èÓÔÛÒ͇˛Ú ͇·Âθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡, ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
Ô‡‰ÂÌËfl ÔÓ ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚,
Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ
‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚.
LJÊÌÓ:• ëΉÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÌÚ˚,
ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ Ò ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË
Á‡ÚflÊÍ ‚ËÌÚ‡: 0,59 ç·Ï
/Ê‚ „‡˚Ή˚ÂÊÔ „ÒÌ˚‡· 1T
BDÅ 1 ÜO BÒ„Ë˚ËËÓÒ‡·O
ó‰Òı·6 „Ú‡ÎÓË „ÒÌ˚‡·Ù‡ÚÂÁ‚˚6 ͉Ô
ÌÚÂ‚Ò˜Ò „ÒÌ˚‡·
/Ê‚ „‡˚Ή˚ÂÊÔ Á‚Ò‚ÊıÂÚ6
ˆÚ‰Úı„Ê 1Å 
						

							200
3. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÛ˛ ̇ ÏÂÒÚÂ) ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
Ô‡‰ÂÌËfl ͇ÏÂ˚.
äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ èÓ‚ÓÎÓ͇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl
ÑÎfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ WV-831 WV-Q140
ÑÎfl ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ WV-7010A WV-Q141
4. ᇈÂÔÎfl˛Ú ÍÓ̈ (ÔÂÚÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸) ÔÓ‚ÓÎÓÍË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl Á‡ ¯ÔËθÍÛ ÍÂÔÎÂÌËfl ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó
ÍÓÁ˚¸Í‡, Á‡ÚÂÏ ÔË‚Ë̘˂‡˛Ú ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ ‰Îfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‚ÓÎÓÍË.
5. é ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‚ÓÎÓÍË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl.
LJÊÌÓ:• ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 4 ‚ËÌÚ‡ ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÎÓ‰ÍË ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË (‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚, Ëϲ˘Ëı ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ÎËÌÛ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
• 4 ‚ËÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ Ò ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË, Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
• äÓ̯ÚÂÈÌ˚ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ WV-831 Ë WV-7010A Ë ÔÓ‚ÓÎÓÍË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl WV-Q140 Ë WV-Q141
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı. èË ÏÓÌڇʠÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl
ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
èÓ‚ÓÎÓ͇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl
èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê
èÓ‚ÓÎÓ͇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
Ô‡‰ÂÌËflòÔËθ͇ ÍÂÔÎÂÌËfl
ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÁ˚¸Í‡
òÔËθ͇ ÍÂÔÎÂÌËfl
ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÁ˚¸Í‡ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê