Panasonic Color CCTV Cameras Wz Cw380 Wv Cw384 Operating Instructions

							KAMEPAäÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÓÔÂ‡ˆËflÏ Ò Í‡ÏÂÓÈ.
ID KAMEPõ àÏfl ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ALC äÓÌÙË„ÛËÛ˛Ú ÒÔÓÒÓ· „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
áATBOP Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl Ó·Ú˛‡ÚÓ‡.
AGC Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÔÓÒÓ· „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎÂÌËfl.
SENS UP ê„ÛÎËÛ˛Ú ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
CàHXPOHàáAñàü äÓÌÙË„ÛËÛ˛Ú ÒÔÓÒÓ· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.
ÅAãAHC ÅEã Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÔÓÒÓ· „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.
ÑETEKT ÑBàÜ äÓÌÙË„ÛËÛ˛Ú ÛÒÚ‡‚ÍË ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl.
DNR äÓÌÙË„ÛËÛ˛Ú ÛÒÚ‡‚ÍË ÙÛÌ͈ËË DNR (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl).
PAáPEòEHàE Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ ‡Á¯ÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
ó›PHO-ÅEãõâ PEÜàM äÓÌÙË„ÛËÛ˛Ú ÛÒÚ‡‚ÍË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÂÊËÏÛ ó›êçé-ÅÖãõâ, Ú‡ÍË ͇Í
ÛÒÚ‡‚ÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ˆ‚ÂÚ‡ Ò ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Ì‡ ó›êçé-ÅÖãõâ Ë
̇ӷÓÓÚ.
óACTHAü áOHA ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÁÓÌ˚ Ô‡È‚ÂÒË.
EL-ZOOM ê„ÛÎËÛ˛Ú ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ.
CTAÅàãàáATOP Ç˚·Ë‡˛Ú "BKã" ËÎË "BõKã" ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔËÏÂÌflÚ¸ ÎË
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Â„Ó ÚflÒÓÍ.
LED Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡.
BACK-FOCUSÇ˚·Ë‡˛Ú ÒÔÓÒÓ· „ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÓÚ Ù·̈‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‰Ó ÙÓ͇θÌÓÈ
ÔÎÓÒÍÓÒÚË (Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡) Ë „ÛÎËÛ˛Ú Â„Ó ÂÊÂÏËÌÛÚÌÓ.
CèEñ.
ìCàã.ñBETA ê„ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË (ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡).
ìCàãEHàE AP ê„ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸ ‡ÔÂÚÛ˚.
èúEÑECTAã ê„ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó (flÍÓÒÚ¸).
PIX OFF äÓÂÍÚËÛ˛Ú ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ÂÙÂÍÚ˚), Ú‡ÍË ͇Í
ˆ‡‡ÔËÌ˚.
CÅPOC KAMEPõ ë·‡Ò˚‚‡˛Ú Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÛÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
SER.NO. èÓ‚Âfl˛Ú Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Í‡ÏÂ˚.
LANGUAGEÇ˚·Ë‡˛Ú flÁ˚Í ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
201
é ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (̇ÒÚÓÈ͇) ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Í‡ÏÂ˚. èÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÂ
Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ëı Á‡‰‡ÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Óڂ˜‡ÎË Ú·ӂ‡ÌËflÏ.
çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÔËÏÂ ÔÓfl‰Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ "LANGUAGE" ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ "êìëëäàâ".
ᇉ‡‚‡ÂÏ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ «ìCTAHOBKA KAMEPõ»
203
204
205
206
206
206
207
207
209
209
209
210
210
211
211
211
212
212
212
212
212
213
213
203 è‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
éÔËÒ‡ÌËÂéÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl
ÒÚ‡Ìˈ˚ 
						

							202
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓfl‰Í‡ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ (Ô‡‡ÏÂÚÛ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ
(ÒÏ. ÒÚ. 188) ̇ ͇ÏÂÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡.
èËϘ‡ÌËÂ:• àÎβÒÚ‡ˆËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔËÏÂ‡Ï, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Ï Ì‡ ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓÂ.
1. ì‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET] ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
→è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl „·‚̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡.
2. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ ̇ "END" ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË [UP] ËÎË
[DOWN].
3. ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET] ÔÓÒΠÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ̇
"ìCTAHOBKA" ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË [RIGHT].
→éÚÓ·‡ÊÂÌË "BõKã" ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ "Çäã" Ë
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡‚ÍË.
4. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ ̇ Ê·ÂÏ˚È Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ, Á‡ÚÂÏ
̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‡‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó
ÔÛÌÍÚ‡.
5. äÓÌÙË„ÛËÛ˛Ú ÛÒÚ‡‚ÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
Ç˚·‡Ú¸ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ:èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl
ÍÌÓÔÍË [UP] ËÎË [DOWN].
àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ:ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [LEFT] ËÎË [RIGHT].
éÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‰ÂڇθÌ˚ı ÛÒÚ‡‚ÓÍ Á‡‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡:
ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET], ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÒÓ
Á̇ÍÓÏ [O].
èÂÂÈÚË Ó·‡ÚÌÓ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ:èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ ̇
"çÄáÄÑ", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
èÂÂÈÚË Ó·‡ÚÌÓ Í „·‚ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ:èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ ̇
"TOP", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
6. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ìCTAHOBKA Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ ̇ "END", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú
ÍÌÓÔÍÛ [SET].
èËϘ‡ÌËfl:• èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË „·‚ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Í‡ÏÂ˚ ‚Ò„‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl "BõKã" ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ӯ˷ӘÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ. ÑÎfl
ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ ìCTAHOBKA ̇‰Ó ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË "BõKã" ̇ "Çäã".
• èÓÎÓÊÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl. 
						

							203
èÓfl‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èÂʉ ‚˚·Ë‡˛Ú flÁ˚Í ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Ë ID ͇ÏÂ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ (LANGUAGE SETUP)
1. èÓ „·‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú "LANGUAGE", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ "LANGUAGE SETUP".
2. Ç˚·Ë‡˛Ú flÁ˚Í. ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "êìëëäàâ".
èËÏÂÌËÏ˚ flÁ˚ÍË:ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL,
DEUTSCH, ITALIANO, êìëëäàâ, CHINESE ËÎË
JAPANESE
3. èÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú "SET", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
1. èÓ ÏÂÌ˛ "ìCTAHOBKA KAMEPõ" ‚˚·Ë‡˛Ú "BKãO" ËÎË
"BõKãO" ‰Îfl "ID KAMEPõ", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
BKãO:éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚‚‰ÂÌÌ˚È ID ͇ÏÂ˚.
BõKãO:ID Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
→éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ "ID KAMEPõ".
2. àÁ ÁÓÌ˚ Á̇ÍÓ‚ ‚˚·Ë‡˛Ú Á̇Í, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→Ç ÁÓÌ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚ Á̇ÍË.
1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡ÏÂ˚ (ID KAMEPõ)
ä‡ÏÂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛Ú ËÏfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Ó 16 Á̇ÍÓ‚ ‰Îfl Â„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ò Ì‡ÎÓÊÂÌËÂÏ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚‰‡‚‡ÂÏÓÂ
͇ÏÂÓÈ, ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
èËϘ‡ÌËÂ:• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ËÁÏÂÌÂÌ ÔÓÒΠÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌËfl ID ͇ÏÂ˚, ÚÓ ÓÌ ÒÚË‡ÂÚÒfl.
3. ñËÍÎ ˝ÚËı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú, ÔÓ͇ ‚Ò Á̇ÍË Ì ·Û‰ÛÚ
‚‚‰ÂÌ˚.
• ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ Ôӷ· ‚˚·Ë‡˛Ú "áOHA", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ
[SET].
• ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Á͇̇ ‚ ÁÓÌ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl:
1. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í ÁÓÌ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÒÏ¢‡˛Ú Û͇Á‡ÚÂθ Ï˚¯Ë Í Á‡ÏÂÌflÂÏÓÏÛ Á̇ÍÛ ÔÛÚÂÏ
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÓÍ [LEFT] Ë [RIGHT].
2. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í Á̇ÍÛ͇̉ˉ‡ÚÛ ‚ ÁÓÌ Á̇ÍÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
• ÑÎfl ÒÚË‡ÌËfl ‚ÒÂı Á̇ÍÓ‚ ID ͇ÏÂ˚ ‚˚·Ë‡˛Ú "CÅPOC", ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
èËϘ‡ÌËÂ:• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚.
äÛÒÓ Á͇̇
ëÚÂÎ͇
옇ÒÚÓÍ Á̇ÍÓ‚
äÓχ̉‡
옇ÒÚÓÍ
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl
Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl 
						

							204
4. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ID:
1. Ç˚·Ë‡˛Ú "POSI", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ‚‚‰ÂÌÌ˚È ID ͇ÏÂ˚.
2. èÂÂÏ¢‡˛Ú ID Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→éÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ˝Í‡Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÏÂÌ˛ "ID KAMEPõ".
èËϘ‡ÌËÂ:• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ·˚ÒÚÓÏ ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ID ͇ÏÂ˚ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [LEFT], [RIGHT], [UP] Ë [DOWN] ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ÒÂÍÛ̉Û.
2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË (ALC)
Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
ALCO:èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ‡‚ÚӉˇÙ‡„ÏÓÈ. èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl "SUPER-D3".
2-1. êÂÊËÏ ALC ÒÓ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ SUPER-D3
îÛÌ͈Ëfl Super Dynamic 3 (SUPER-D3)
ç‡ ÂÊËÏ SUPER-D3 ·Óθ¯Â Á̇˜ÂÌËÂ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÙÓÚÓÏÂÚËË Ôˉ‡ÂÚÒfl ÒÍÓ ÒÂ‰ËÌ ˝Í‡Ì‡, ˜ÂÏ Í‡flÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
„‰Â fl͇fl ‚ÒÚ˜̇fl Á‡Ò‚ÂÚ͇ ÒÍÎÓÌ̇ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl.
SUPER-D3 BKã:ÇÍβ˜‡ÂÚÒfl SUPER-D3 ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË.
SUPER-D3 BõKã:ÇÓÁÏÓÊ̇ ۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË.
èËϘ‡ÌËfl:• äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ "Çäã", ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ "áATBOP'' Ë ''SENS UP'' Ó„‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl Ú‡ÍËÏË, ÍÓÚÓ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
• äÓ„‰‡ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ¯ÛÏ ‚ flÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ, ÏÂˆ‡ÌËfl ËÎË Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËÂ, ÚÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ''SUPER-D3'' ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ''BõKã''.
SUPER-D3 BõKã
çÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÑÌ‚ÌÓ ‚ÂÏflSUPER-D3 BKã
çÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÑÌ‚ÌÓ ‚ÂÏfl
1. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í "ALC", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ "ALC ìèPABãEHàE".
2. ÇÍβ˜‡˛Ú "BKã" ‰Îfl "SUPER-D3".
3. ê„ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (ìPOBEHú), ÔÂÂÏ¢‡fl
ÍÛÒÓ "I". ãÛ˜¯Â „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ "ìPOBEHú" ˜ÛÚ¸ ‚˚Ò¯ËÏ. 
						

							205
2-2. êÂÊËÏ ALC Ò ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ SUPER-D3 BõKã
1. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í "ALC" ̇ ÏÂÌ˛ "ìCTAHOBKA
KAMEPõ", Á‡ÚÂÏ ‚˚·Ë‡˛Ú "BõKã" ‰Îfl "SUPER-D3" ̇ ÏÂÌ˛
"ALC ìèPABãEHàE".
→ç‡ ÏÂÌ˛ "ALC ìèPABãEHàE" ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "ìCTAHOBKA
MACKàO".
2. Ç˚·Ë‡˛Ú "ìCTAHOBKA MACKà", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ
[SET].
→èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl 48 Û˜‡ÒÚÍÓ‚ χÒÍË, ̇ÎÓÊÂÌÌ˚ ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Í‡ÏÂ˚ ÒÓ Ò‚Â˜ÂÌËÂÏ ÍÛÒÓ‡ ÏË„‡˛˘ËÏ
Ò‚ÂÚÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡.
3. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í Û˜‡ÒÚÍÛ Ò flÍÓÈ ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍÓÈ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET] ‰Îfl χÒÍËÓ‚‡ÌËfl Û˜‡ÒÚ͇.
→å‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ·ÂÎ˚Ï Ë
ÏË„‡˛˘ËÏ, ÍÓ„‰‡ ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Û˜‡ÒÚÍÂ, ÎË·Ó ÓÌ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰Û„Ëı
Û˜‡ÒÚ͇ı.
4. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ χÒÍËÓ‚‡ÌËfl ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í
χÒÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
[SET].
→äÓ„‰‡ χÒÍËÓ‚‡ÌË ۘ‡ÒÚ͇ ÓÚÏÂÌÂÌÓ, ÚÓ ÓÌ ÏÂÌflÂÚ ˆ‚ÂÚ Ò
·ÂÎÓ„Ó Ì‡ ÌÓχθÌ˚È.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚ÒÂı χÒÓÍ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÍÌÓÔÍË [LEFT] Ë [RIGHT] ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
5. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú ˆËÍÎ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ¯‡„Û 3 Ë ¯‡„Û
4.
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl Ó·Ú˛‡ÚÓ‡ (áATBOP)
äÓ„‰‡ ÔÓ ÏÂÌ˛ "ìCTAHOBKA KAMEPõ" ‚˚·‡Ì‡ "ALC", ÚÓ ‚˚·Ë‡˛Ú Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl Ó·Ú˛‡ÚÓ‡. äÓ„‰‡
‚˚·‡Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl Ó·Ú˛‡ÚÓ‡, ÚÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‡ÁÏ˚‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔË ·˚ÒÚÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË
Ó·˙ÂÍÚÓ‚. ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "BõKã".
åË„‡ÌË
åË„‡ÌËÂ
ÅÂÎ˚È
6. ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ [SET] ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
→ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ "ALC ìèPABãEHàE".
7. ê„ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (ìPOBEHú), ÔÂÂÏ¢‡fl ÍÛÒÓ "I".
èËϘ‡ÌËÂ:• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ''Çäã'' ‰Îfl ''SUPER-D3'', ÚÓ Ì‡ „‡Ìˈ flÍÓ„Ó Ë ÚÂÏÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂ̸ (˜Â̇fl ÎËÌËfl). ùÚÓ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
èËϘ‡ÌËfl:• íÓθÍÓ ''BõKã'' ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ''SUPER-D3'' ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ''BKã''.
• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·Ú˛‡ÚÓ‡, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÚÂÏÌÂÂ, ‡
ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl «ÚflÌ͇ۘ» (‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ flÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË).
BõKã (1/50)1/120
1/10000 1/4000 1/2000 1/10001/2501/500SUPER-D3 BõKã: 
						

							206
4. ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎÂÌËfl (AGC)
Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎÂÌËfl. ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÒËÎÂÌËÂ Ë flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "BKã (Çõë)".
èËÏÂÌËÏ˚Â ÂÊËÏ˚:Çäã (Çõë), Çäã (ëêÖÑ), Çäã (çàá), BõKã
5. ùÎÂÍÚÓÌÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (SENS UP)
äÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ ÂÊËÏ ALC, ÚÓ ‚˚·Ë‡˛Ú Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. óÂÏ ·Óθ¯Û˛ ÒÚÂÔÂ̸
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl, ÚÂÏ fl˜Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "BõKã".
ABTO:ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ''AGC'' ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ''Çäã'' Ë ‡‰‡ÔÚË‚ÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÚÌÓÒÚË Û‚Â΢ÂÌËfl,
̇ÔËÏÂ, ‚ 10 ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ ''ï10 ABTO''.
îàäëàê.:èÓ‚˚¯‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË.
BõKã:ç ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
X2 ÄÇíéBõKãX4 ÄÇíéX6 ÄÇíéX10 ÄÇíé
X32 îàäëàê. X10 îàäëàê. X6 îàäëàê. X4 îàäëàê.X2 îàäëàê.
BõKã
X16 îàäëàê.SUPER-D3 BõKã:
X2 ÄÇíéBKã*X4 ÄÇíéX6 ÄÇíéX10 ÄÇíéSUPER-D3 BKã:
* ìÒÚ‡‚͇
èËϘ‡ÌËfl:• çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ Ì ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ SENS UP. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ͇ÏÂÂ.
• äÓ„‰‡ ‰Îfl "SENS UP" ‚˚·‡ÌÓ "ABTO", ‡ ‰Îfl "SUPER-D3" - "BKã", ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl "SENS UP" ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ, ËÒÍβ˜‡˛˘ËÈ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË SUPER-D3.
• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl SENS UP, ÚÓ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ¯ÛÏ, ÔflÚ̇ ËÎË ·ÂÎËÁ̇ ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ.
• Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ABF ËÎË ‚˚·Ë‡Ú¸ "ABTO" ‰Îfl "ñBET←→ó/Å" ÔÓ ÏÂÌ˛ "BACK-FOCUS SETUP" ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (SENS UP) ‚˚·‡ÌÓ "BõKã", "X2 îàäëàê." ËÎË "X2 ÄÇíé". äÓ„‰‡
‚˚·‡ÌÓ ·Óθ¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ˜ÂÏ "X2 îàäëàê." ËÎË "X2 ÄÇíé", ÚÓ ‚˚·Ë‡˛Ú "èêÖÑìëí" Ë "îàäëàê." ‰Îfl "ñBET←→
ó/Å" ÔÓ ÏÂÌ˛ "BACK-FOCUS SETUP".
6. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (CàHXPOHàáAñàü)
1. Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.
VD2:åÛθÚËÔÎÂÍÒÌ˚È ‚Â‰Û˘ËÈ ËÏÔÛÎ¸Ò ÔÓ΂ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË,
‚˚Ò¯ËÈ ÔËÓËÚÂÚ
ëíêéóçÄü:ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ ÒÂÚË, ÔË‚flÁ͇ Í Ù‡Á ÔËÚ‡˛˘Â„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚È ÔËÓËÚÂÚ
ÇçìíêÖççüü:ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ÌËÁ¯ËÈ ÔËÓËÚÂÚ
èËϘ‡ÌËfl:• äÓ„‰‡ Í Í‡ÏÂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ VD2, ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
‚˚·Ó. äÓ„‰‡ ‰Ó·‡‚ÎÂ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ÚÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ÚËÔÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
"ëíêéóçÄü".
• äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ "ëíêéóçÄü", ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl „ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚.
2. î‡ÁÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓÎÂÈ (͇‰Ó‚) Line-Lock (V PHASE)
• Ç˚·Ë‡˛Ú "ëíêéóçÄü", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
• èÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ‰‚ÛıÎۘ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÓÒˆËÎÎÓ„‡Ù, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡˛Ú ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ ͇ÏÂ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ
Ù‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ë ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ (ÍÓÌÚÓθÌÓÈ) ͇ÏÂ˚.
• ç‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ÓÒˆËÎÎÓ„‡Ù ̇ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Í‡‰Ó‚ÓÈ (ÔÓ΂ÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË Ë ‡Ò¯Ëfl˛Ú ÁÓÌÛ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
͇‰Ó‚ÓÈ (ÔÓ΂ÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË Ì‡ ÓÒˆËÎÎÓ„‡ÙÂ.
• Ç˚·Ë‡˛Ú ËÁ 16 ¯‡„Ó‚ (22,5 „‡‰/¯‡„) Ô‡‚ËθÌÛ˛ Ù‡ÁÛ "ÉPìÅO", ÍÓÚÓ‡fl ‰Â·ÂÚ ‰‚‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ÓÒˆËÎÎÓ„‡ÙÂ
̇˷ÓΠ·ÎËÁÍËÏË. 
						

							207
• Ç˚·Ë‡˛Ú Ô‡‚ËθÌÛ˛ Ù‡ÁÛ "TOóHO" Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰‚‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ÓÒˆËÎÎÓ„‡Ù ÒÚ‡ÎË ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·ÎËÁÍËÏË.
èËϘ‡ÌËfl:• èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÍÛÒÓ‡ "I" ÔÓ ÍÓ̈‡Ï +/- ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ "TOóHO".
• Gleichzeitiges Dr¸cken der [RIGHT]- und [LEFT]-Tasten setzt "V-PHASE" auf die Vorgabe zur¸ck (0 Grad).
• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ·ÓΠ·˚ÒÚÓÏ ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÍÛÒÓ‡ "I" Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍË [LEFT] Ë [RIGHT] ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
̇ ÒÂÍÛ̉Û.
• ÖÒÎË ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏ. Ú. ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÏÔÛθÒÌÛ˛ ÔÓÏÂıÛ, ÚÓ Ó̇ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ "ëíêéóçÄü".
7. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó (ÅAãAHC ÅEã)
èÓ ÏÂÌ˛ "ìCTAHOBKA KAMEPõ" ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ "ÅAãAHC ÅEã". ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "ATW1".
ATW1:Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 2 700K-6000K.
ATW2:Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ ̇ÚË‚˚ı ·ÏÔ (2 000K-6000K).
AWC:Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 2 000 K -10 000 K.
èËϘ‡ÌËfl:• äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ "ATW1" ËÎË "ATW2", ÚÓ ÌË͇ÍÓÈ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
• "ATW1" Ë "ATW2" Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡.
• Ç˚·Ë‡˛Ú "AWC" ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ÍÓ„‰‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚¯Î‡ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÓÚ 2 000ä-6000ä,ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ
ÔÂ‰‡˜Ë Ó·˚˜ÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚˚ÒÓÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í „ÓÎÛ·Ó ÌÂ·Ó ËÎË Á‡Í‡Ú, ÎË·Ó Ê ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ ÔÂ‰‡˜Ë
ÚÂÏÌ˚È.
• äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ "AWC", ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË "AWC".
ìÒÚ‡Ìӂ͇ AWC
1. Ç˚·Ë‡˛Ú "AWC", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [LEFT].
→"AWC" Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl "AWC→PUSH SW".
2. ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→"PUSH SW" ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ "AWC"
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ:• ÖÒÎË ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ "PUSH SW" ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
Ò‚ÂÚfl˘ËÏÒfl.
3. ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [RIGHT].
êۘ̇fl ÚÓÌ͇fl „ÛÎËӂ͇
èÓ ÏÂ ̇‰Ó·ÌÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÚÓÌÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ.
1. Ç˚·Ë‡˛Ú "ÅAãAHC ÅEã", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÚÓÌÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ATW ËÎË AWC.
2. Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÚÓÌÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒËÎÂÌËfl "R" (Í‡ÒÌÓ„Ó) Ë "B" (ÒËÌ„Ó), ÔÂÂÏ¢‡fl ÍÛÒÓ "I".
8. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl (ÑETEKT ÑBàÜ)
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË fl‰‡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı ͇ÏÂ‡ ‚˚‰‡ÂÚ Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë Ì‡ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ‰ËÒÍÓ‚˚È
ÂÍÓ‰Â. êÂÍÓ‰Â ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
1. èÓ ÏÂÌ˛ "ìCTAHOBKA KAMEPõ" ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ
"ÑETEKT ÑBàÜ".
ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "BõKã".
BõKã:éÚÍβ˜‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Ú‚ӄË.
PEÜàM1:Ç˚‰‡ÂÚ ÚÂ‚Ó„Û ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË fl‰‡ ‰‚ËÊÂÌËÈ.
PEÜàM2:Ç˚‰‡ÂÚ ÚÂ‚Ó„Û ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË fl‰‡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë.
→åÂÌ˛ "PEÜàM1" ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ‚˚·Ó "PEÜàM1" Ë
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [SET].
2. ê„ÛÎËÛ˛Ú "ìPOBEHú" ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ
ӷ̇ÛÊÂÌ˲. 
						

							208
3. Ç˚·Ë‡˛Ú ‚ÂÏfl Ô·˚‚‡ÌËfl (̇·Î˛‰ÂÌËfl). ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "2C".
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÂÏfl (‚ ÒÂÍÛ̉‡ı):2, 5, 10, 30
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍË ‚ÂÏÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓ ıÓ‰Û Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ.
4. Ç˚·Ë‡˛Ú "ìCTAHOBKA MACKà", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ
[SET].
→éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl 48-Ò„ÏÂÌÚÌ˚È ˝Í‡Ì.
• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ̉ÂÚÂÍÚËÛÂÏ˚ (χÒÍËÛÂÏ˚Â) Ë
‰ÂÚÂÍÚËÛÂÏ˚ ۘ‡ÒÚÍË Ú‡ÍËÏ Ê ÔÛÚÂÏ, ˜ÚÓ Ë ËÁ·„‡ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ
‚ 2-2 «êÂÊËÏ ALC». (ÒÚ. 205)
• ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ [SET] ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÏÂÌ˛ "PEÜàM1".
èËϘ‡ÌËÂ:• èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË "CTAÅàãàáATOP" ‚ ÏÂÌ˛ "ìCTAHOBKA KAMEPõ" ̇ "BõKã" ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌË χÒÍËÛÂÏÓ„Ó
Û˜‡ÒÚ͇.
5. Ç˚·Ë‡˛Ú ''BKã'' ËÎË ''BõKã'' ‰Îfl ''TPEBOÉA'' ̇ ÂÊËÏ ''PEÜàM OTOÅPAÜEHàü".
BKã:Ç˚‰‡ÂÚ Ú‚ӄÛ
BõKã:ç ‚˚‰‡ÂÚ Ú‚ӄÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ β·ÓÈ ËÁ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚, ÔËÏÂÌÂÌ: WV-RM70,
ÒÂËfl WV-CU550, WV-CU161, WV-CU360, WV-CU650, WV-CU850, WV-CU950
6. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‚˚·Ë‡˛Ú "PEÜàM OTOÅPAÜEHàü", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl Û˜‡ÒÚÓÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ.
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÏÂÌ˛ "PEÜàM1" ̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
7. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú ˆËÍÎ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ „ÛÎËÓ‚Í "ìPOBEHú" Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í "ìCTAHOBKA MACKà", ÒΉfl Á‡
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˝Í‡Ì "PEÜàM OTOÅPAÜEHàü".
LJÊÌÓ:• Ç ÒËÒÚÂχı, ËÌ˚ı, ˜ÂÏ «è‡Ì‡ÒÓÌËÍ», ‚˚·Ë‡˛Ú "BõKã" ‰Îfl "ÑETEKT ÑBàÜ" ‰Îfl Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ÓÚ ÔÂÂÔÛÚ˚‚‡ÌËfl Ò˄̇· ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ Ë Ò˄̇· Ú‚ӄË.
• ᇉ‡˛Ú "ìCTAHOBKA MACKà" ̇ Û˜‡ÒÚÍË, „‰Â ÎËÒÚ¸fl ËÎË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË Ë Ú.Ô. ͇˜‡˛ÚÒfl.
• Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË „ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸ ӷ̇ÛÊÂÌËfl Ò ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂÂÔÛÚ˚‚‡ÌË ‰‚ËÊÂÌËfl Ë
¯Ûχ.
• ÑÎfl ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë Ì‡ ÚÂÏË̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ ÔÓÒΠ ӷ̇ÛÊÂÌËfl Ú·ÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 0,2 ÒÂÍ.
• é·Ì‡ÛÊÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl/Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë Ì ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Û„Ó̇, Í‡ÊË ËÎË
ÔÓʇ‡.
ÑÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl
ÑÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl ‡Á‰ÂÎflÂÚ ˝Í‡Ì ̇ 48 ·ÎÓÍÓ‚ Ë ÏÓÌËÚÓ˚ ËÁÏÂÌfl˛Ú flÍÓÒÚ¸ ‚ ͇ʉÓÏ ·ÎÓÍÂ. äÓ„‰‡ ÓÌ ‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚ Î˛·ÓÂ
ËÁÏÂÌÂÌË (‰‚ËÊÂÌËÂ) ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ÚÓ ÓÌ ‚˚‰‡ÂÚ Ò˄̇ΠÚ‚ӄË. èË ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËË ËÁÏÂÌÂÌËfl (‰‚ËÊÂÌËfl) ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ë Í‡ÏÂ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
̇ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
êÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
êÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‡Á‰ÂÎflÂÚ ˝Í‡Ì ̇ 48 ·ÎÓÍÓ‚ Ë ÏÓÌËÚÓ˚ ËÁÏÂÌfl˛Ú flÍÓÒÚ¸ ‚ ͇ʉÓÏ ·ÎÓÍÂ. éÌ Ú‡ÍÊÂ
χÒÍËÛÂÚ Î˛·Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, „‰Â ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË Ò‰ÌÂÈ flÍÓÒÚË, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ ÛÓ‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ
ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡Ì˲. êÂÁÛθڇÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡Ì˲ (¯‡„ 2) Ë ÁÓÌ ˝Í‡Ì‡, ÌÛʉ‡˛˘ËıÒfl ‚ χÒÍËÓ‚‡ÌËË (¯‡„ 4).
é ÂÊËÏ PEÜàM2 ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl
ä‡ÏÂ‡ ‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı.
äÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÍ˚Ú Ú̸͇˛, Í˚¯ÍÓÈ ËÎË Ú.Ô.
äÓ„‰‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ͇ÏÂ˚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ
LJÊÌÓ:• ä‡ÏÂ‡ Ì ‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı.
äÓ„‰‡ Ú̸͇ Ò ËÒÛÌ͇ÏË ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ÚflÒÂÚÒfl ÓÚ ‚ÂÚ‡
äÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ۘ‡ÒÚÍË ˝Í‡Ì‡ Ì Á‡‚Û‡ÎËÓ‚‡Ì˚
äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì˚ Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ Í‡ÚËÌ‡Ï Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡Ê ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ͇ÏÂ˚
• ä‡ÏÂ‡ ӯ˷ӘÌÓ ‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı.
äÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍÎÓ fl‚ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ÇÍÎ./éÚÍÎ. ·ÏÔÓ˜ÂÍ)
äÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰‚ËÊÛÚÒfl, Í‡Í Ë Ì‡ ÛÎˈ‡ı Ò ·Óθ¯ËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ 
						

							209
9. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl (DNR)
Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ "DNR", ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÂÒÚ‡ ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚. ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "Çõëéäàâ".
Çõëéäàâ:á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ¯ÛÏ, ıÓÚfl ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
çàáäàâ:ë΄͇ ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ¯ÛÏ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÏÂ̸¯Â ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
10. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á¯ÂÌËfl (PAáPEòEHàE)
Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ ‡Á¯ÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË. ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "Çõëéäàâ".
çéêåÄãúçéÖ:ê‡Á¯ÂÌË Ì ÏÂÌ 480 íÇ-ÎËÌËÈ.
Çõëéäàâ:é·˚˜ÌÓ ‰‡ÂÚ ‡Á¯ÂÌË 540 íÇ-ÎËÌËÈ, ıÓÚfl ¯ÛÏ ÏÓÊÂÚ ÛÒËÎË‚‡Ú¸Òfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË "SENS UP" ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
11. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ÂÊËχ (ó›PHO-ÅEãõâ PEÜàM)
1. èÓ ÏÂÌ˛ "ìCTAHOBKA KAMEPõ" ‚˚·Ë‡˛Ú "ó›PHO-ÅEãõâ PEÜàM", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ "ó›PHO-ÅEãõâ" PEÜàM.
2. Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ "ó›PHO-ÅEãõâ". ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "BõKã".
→äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ "ABTO1" ËÎË "ABTO2", ÚÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl "ìPOBEHú" Ë "ÑãàTEãúHOCTú".
ABTO1:ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÏÌÓÂ, ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ÂÊËÏ Ì‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È, ‡ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ flÍÓÂ, - ̇ ˆ‚ÂÚÌÓÈ.
ABTO2:îÛÌ͈ËË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÙÛÌ͈ËflÏ ‚ ÂÊËÏ "ABTO1" Ò ÚÓÈ Î˯¸ ‡ÁÌˈÂÈ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÎËÊÌÂ„Ó àä-ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. (‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ ≥ 800 ÌÏ).
BKã:ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Ì‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È.
BõKã:ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌÓÈ.
èËϘ‡ÌËfl:• åÓÊÂÚ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ "ABTO1" ËÎË "ABTO2" Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ıÓÓ¯Ó, ÂÒÎË Í‡ÏÂ‡ ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ̇ ÒÛ·˙ÂÍÚ˚,
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl, ÎË·Ó Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ ÔÂ‰‡˜Ë, Í‡Í „ÓÎÛ·Ó Ì·Ó.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËχ Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‰ÂÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÍÎÓÌ̇ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ ÏÂÊ‰Û ˆ‚ÂÚÌ˚Ï Ë ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï ÂÊËχÏË. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. «ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡‰Ì„Ó
ÙÓÍÛÒ‡» ̇ ÒÚ. 211.
3. ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ˆ‚ÂÚÌ˚Ï Ë ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï ÂÊËχÏË
‚˚·Ë‡˛Ú ÔÓÓ„Ó‚˚È "ìPOBEHú". ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ -
"Çõëéäàâ".
Çõëéäàâ:êÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÓÍÓÎÓ 5 ÎÍ.
çàáäàâ:êÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÓÍÓÎÓ 1 ÎÍ.
4. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÎË ÂÊËÏ ËÎË ÌÂÚ,
‚˚·Ë‡˛Ú ‚ÂÏfl Ô·˚‚‡ÌËfl (̇·Î˛‰ÂÌËfl). ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ - 30 ÒÂÍÛ̉.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ‚ÂÏfl:(äÓÓÚÍÓÂ) 10 ÒÂÍ↔30 ÒÂÍ↔60 ÒÂÍ↔ 
300 ÒÂÍ (ÑÎËÚÂθÌÓÂ)
5. Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ Ò˄̇· ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
(ËÏÔÛθÒÌÓ„Ó Ò˄̇·). ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "BKã".
BKã:èÓ‰‡ÂÚ Ò˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (ËÏÔÛθÒÌ˚È
Ò˄̇Î) Ò ÔÓÎÌ˚Ï ÏÓÌÓıÓÏÌ˚Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ.
BõKã:ç ÔÓ‰‡ÂÚ Ò˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (ËÏÔÛθÒÌ˚È Ò˄̇Î).
èËϘ‡ÌËÂ:• êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·˚˜ÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ "BKã". ëΉÛÂÚ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ÔËÏÂÌËÚ¸ "BKã" Ë "BõKã" ‰Îfl ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl Ò
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (ÂÍÓ‰Â‡ÏË, ÏÓÌËÚÓ‡ÏË Ë Ô.), Ëϲ˘ËÏË ‡ÁÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. 
						

							210
12. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓÌ˚ Ô‡È‚ÂÒË (óACTHAüáOHA)
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó 8 ÁÓÌ Ô‡È‚ÂÒË, ÍÓÚÓ˚ Ê·ÚÂθÌÓ Á‡‚Û‡ÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡.
1. Ç˚·Ë‡˛Ú "BKã(1)", "BKã(2)" ËÎË "BõKã" ‰Îfl "óACTHAüáOHA" ̇ ÒÚ. 2 ÏÂÌ˛ "ìCTAHOBKA KAMEPõ", ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET]. ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "BõKã".
BKã (1):ÇÛ‡ÎËÛÂÚ ÁÓÌÛ ‚ ÒÂÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.
BKã (2):ÇÛ‡ÎËÛÂÚ ÁÓÌÛ ‚ ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓÏ ‚ˉÂ.
BõKã:éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÓχθÌÓ.
→éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ "HOMEP áOHõ".
2. äÌÓÔ͇ÏË [LEFT] Ë [RIGHT] ‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂ ÁÓÌ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ
ÒÚÓÍÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET]. çÓÏÂ ÁÓÌ˚ ÒÓ
Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ * Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ „ËÒÚ‡ˆËfl ÛÊ Á‡‚Â¯Â̇.
→Ç ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl "èOãOÜEHàE", "ÉPAÑAñàü" Ë
‡Ï͇.
3. Ç˚·Ë‡˛Ú "→PUSH SW" ‰Îfl "èOãOÜEHàE", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú
ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
4. äÌÓÔ͇ÏË [LEFT], [RIGHT], [UP] Ë [DOWN] ÔÂÂÏ¢‡˛Ú
Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ ‚Û‡ÎËÓ‚‡Ì˲, Í ÒÂ‰ËÌÂ
‡ÏÍË.
5. Ç˚·Ë‡˛Ú "→PUSH SW" ‰Îfl "ÉPAÑAñàü", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú
ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ χүڇ· ÁÓÌ˚.
6. äÌÓÔ͇ÏË [LEFT], [RIGHT], [UP] Ë [DOWN] „ÛÎËÛ˛Ú
χүڇ· ÁÓÌ˚.
7. ÑÎfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í "ìCTAH", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
→ùÍ‡Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ "HOMEP áOHõ".
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‚˚·Ë‡˛Ú "ìÑAãàTú", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
13. ùÎÂÍÚÓÌÌÓ χүڇ·ËÓ‚‡ÌË (EL-ZOOM)
1. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í "EL-ZOOM".
2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [LEFT] Ë [RIGHT] ‚˚·Ë‡˛Ú "BKã" ËÎË "BõKã".
ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - "BõKã".
BKã:2-Í‡ÚÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ χүڇ·ËÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ZOOM,
Ëϲ˘Â„ÓÒfl ̇ ÍÓÌÚÓÎÎÂÂ.
BõKã:îÛÌ͈Ëfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚Íβ˜Â̇.
3. èÓ͇ ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ "EL-ZOOM", ̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ "EL-ZOOM"
4. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í "→PUSH SW" ‰Îfl "ZOOM", Á‡ÚÂÏ
̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET] ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
"ZOOM".
5. ÑÎfl ̇ÂÁ‰‡ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ÓÚ ÌÂ„Ó Ì‡ÊËχ˛Ú
ÍÌÓÔÍÛ [UP] ËÎË [DOWN].
6. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í "→PUSH SW" ‰Îfl "èAH/HAKãOH",
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET]. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
"èAH/HAKãOH".
7. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Û„ÎÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ÁÂÌËfl ̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [LEFT],
[RIGHT], [UP] ËÎË [DOWN].
8. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÏÂÌ˛ "EL-ZOOM" ̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET].