Panasonic Dmc Fz300 Spanish Version Manual

							11
Otros
 ■Accesorios opcionales ...................318Objetivos de conversión (opcional) .......... 318
Filtro (opcional) ................. .......................320
Flash externo (opcional)
 ....

......................321
Uso del adaptador de CA (opcional) y del 
adaptador de batería (opcional) en lugar   
de la batería
 .................

............................322
Obturador remoto (opcional) .................... 323
Micrófono externo (opcional)
 ....

...............323 ■Lista de visualizaciones del  
monitor/visor .......
............................325
 ■Visualizaciones de mensajes ........ .332
 ■Lista de menús ....... .........................336
 ■Preguntas y respuestas de  
solución de problemas .......
............340
 ■Avisos y notas sobre el uso........... 355 Índice 
SQW0421    
						

							12
Índice por funciones
GrabaciónModo de grabación .......................................40
[Vista preliminar] ........ ................................... 90
Modo Toma panorámica
 ........

.......................93
Grabación macro
 ........

................................145
[Interv. Tiempo-Disparo]
 ........

.....................182
[Anima. Movimiento D.]
 ........

......................185
[Exposición múltiple]
 ........

...........................189
[Modo silencioso]
 ........

................................191
Enfoque (AF/MF)Modo de enfoque ......... ...............................129
Modo AF ........ ............................................. 130
Ajuste de la posición del área AF
 ........

.......137
Enfoque manual
 ........

.................................147
Bloqueo AF/AE
 ........

................................... 152
AccionamientoModo de accionamiento ........ .....................160
[Foto 4K] ........ ............................................. 164
[Autodisparador]
 ........

.................................180
Exposición[AE Táctil] ..................................................... 55
[AE 1 pulsac.] ........ ....................................... 92
Bloqueo AF/AE
 ........

................................... 152
Compensación de exposición
 .........

............154
Sensibilidad ISO
 ........

.................................155
[Modo medición]
 ........

.................................158
[Auto bracket]
 ........

..................................... 178
Grabación
Calidad de la fotografía y tono del color[Fotoestilo] .................................................. 11 3
[Ajustes de filtro] ........ .................................11 5
[Resaltar sombra]
 ........

...............................11 7
Balance del blanco
 ........

.............................11 8
[Tamaño de imagen]
 ........

...........................122
[Calidad]
 ........

............................................. 123
[Dinám. intel.]
 .........

..................................... 125
[Resoluc. intel.]
 ........

................................... 125
[HDR]
 ........

.................................................. 126
[Compens. difracción]
 ........

.........................127
[Espacio color]
 ........

.................................... 127
Flash[Modo de flash] ........................................... 208
Sincronización a la segunda cortinilla ........ 2
11
[Ajuste flash]
 ........

....................................... 212
Ajustes de flash inalámbrico
 ........

...............213
Estabilizador[Modo de operación] ........ ...........................199Estabilizador de imagen híbrida de 5 ejes ...199
Monitorización[Salida grabación HDMI] ......... ....................198
Imagen en movimientoModo Película creativa ........ .......................108
[Vídeo a alta velocidad] ........ ......................109
[Operación silenciosa]
 ........

........................11 0
Imágenes en movimiento en 4K
 ........

.........217
[Formato de grabación]
 ........

......................218
[Calidad grab.]
 ........

.................................... 218
Toma de fotografías mientras se está 
grabando una imagen en movimiento
 ........ 220
[Película Instantánea] ........

.........................221
Imagen en movimiento
Audio[Ajuste nivel mic.] ......... ...............................226
[Límite nivel mic.] ........ ................................226
[Cancel. ruido viento]
 ........

..........................227
[Corta viento]
 ........

...................................... 324
Ajustes de la pantalla[Marcador centro] .......................................196
[Patrón cebra] ........ ..................................... 196
[Visor monocromático]
 ........

........................197
[Vis. nivel mic.]
 .........

................................... 226 
SQW0421   
						

							13
Índice por funciones
Reproducción
[Auto Reproducción] ........ .............................39
Reproducción de imágenes ........ ................228
Reproducción de imagen en movimiento
 ... 229
Zoom de reproducción .........

.......................231
Reproducción múltiple
 ........

........................231
Eliminar
 .........

.............................................. 234
Ajustes de visualización/reproducción[Diapositiva] ................................................ 237
[Girar]/[Girar pantalla] ........ .........................251
Reproducción
Editar[Procesando RAW] ........ .............................241
[Borrar retoque] ........ .................................. 244
[Cambiar Tamaño]
 ........

..............................249
[Recorte]
 ........

............................................. 250
Adición de información[Registro de ubicación] ...............................240
[Editar Título] ........ ...................................... 245
[Marcar texto]
 .........

..................................... 246
Ajustes de la imagen[Mis favorit.] ................................................ 252
[Ajuste impre.] ......... .................................... 253
[Proteger]
 ........

............................................ 254
Conectar“Image App” ................................................ 260
[WPS (Pulse botón)] ........ ...................293, 296
Conexión directa
 .........

................................296
Image AppGrabación a distancia ........ .........................267
Almacenamiento de imágenes ........ ...........268
Envío de imágenes
 ........

.....................269, 277
Envío y adición de información sobre la 
ubicación
 ........

............................................ 269
Combinación de imágenes en movimiento 
grabadas con [Película Instantánea]
 ........

..271
Wi-Fi
En combinación con otros dispositivosReproducción de imágenes en  
un televisor ........
......................................... 273
Impresión de imágenes
 ........

......................278
Envío de imágenes a un dispositivo AV
 ...... 279
Envío de imágenes a un PC ........

...............280
Envío de imágenes a un servicio WEB
 ...... 282
Uso de [Servicio sincron. de nube] ........

.....286
Ajustes básicos[Formato] ........ .............................................. 30
[Ajust. reloj] ........ ........................................... 34
Cambio de visualización
 ........

.................46, 49
Ajuste de las dioptrías
 ........

..........................50
Cómo ajustar los elementos del menú
 ........

.56
[Q.MENU]
 ........

............................................. 59
[Bip]
 ........

...................................................... 66
[Ahorro]
 ........

................................................. 69
[Reiniciar ] (inicialización)
 ........

......................74
Configuración/personalización
Personalización[CUSTOM] en el menú rápido ........ ..............60
Botones de función ........ ...............................61
Modo personalizado
 ........

...........................111
Menú [Personalizar]
 .........

...........................338 
SQW0421    
						

							14
Índice por funciones
PC
“PHOTOfunSTUDIO” ........ ..........................308
SILKYPIX ......... ........................................... 309
Transferencia de imágenes a un PC
 ........

..307
TelevisorReproducción de imágenes en una  
pantalla de televisor .........
...........................303
[VIERA link]
 .........

........................................ 305
Conexión con otros aparatos
GrabadorCopia .......................................................... 313
ImpresoraPictBridge ................................................... 314 
SQW0421    
						

							15
Antes del usoAntes de usar
Cuidado de la cámara
Para evitar averías en la cámara y disfrutar al máximo debe tom\
ar las siguientes 
precauciones.
 ●La lente, el monitor y la carcasa de la cámara podrían sufrir dañ\
os si el cuerpo de la cámara se 
cae o se aplica un exceso de temperatura, humedad, agua y polvo.
 ●El monitor se puede dañar si se aplica demasiada presión sobre la \
superficie de la pantalla, 
durante el uso real o mientras se limpia.
 ■A prueba de salpicaduras
A prueba de salpicaduras es un término que se utiliza para describir u\
n nivel adicional 
de protección que esta cámara ofrece frente a la exposición a u\
na cantidad mínima de 
humedad, agua y polvo. A prueba de salpicaduras no garantiza que no se averíe en 
caso de esta cámara entre en contacto directo con el agua.
Con el fin de minimizar la posibilidad de que se produzcan averías as\
egúrese de tomar 
las siguientes precauciones:
 • Asegúrese de que el flash incorporado esté cerrado. • Compruebe que todas las puertas estén bien cerradas. • Asegúrese de que se encuentra en un lugar seco y seguro cuando cambie\
 la batería o la tarjeta  de memoria. Una vez efectuado el cambio, compruebe que las puertas prote\
ctoras estén bien 
cerradas.
 • Si esta cámara entra en contacto con el agua, arena o cualquier otro \
material extraño, límpiela lo antes que pueda, tome las precauciones necesarias para que no se intr\
oduzcan en la cámara 
sustancias extrañas.
 • En ningún caso se debe tocar o colocar ningún objeto extraño de\
ntro de la cámara.
Si se adhieren elementos como arena, polvo o gotas de agua a la cámar\
a, elimínelos 
con un paño suave y seco.
 • De no hacerlo, el monitor podría responder de forma incorrecta a las \
operaciones táctiles o a un disparo incorrecto del flash.
 • Si el monitor se cierra cuando dichos elementos están presentes, podr\
ía no funcionar correctamente.
 ■Condensación ●Se puede producir condensación en la lente, el monitor o el visor cua\
ndo la temperatura 
ambiente o la humedad cambie rápidamente. Esto puede provocar que la \
imagen se vuelva 
borrosa temporalmente. Si esto ocurre, apague la cámara y deje que re\
pose hasta que su 
temperatura se estabilice con la temperatura ambiente de la habitació\
n. El tiempo necesario varía 
y puede tardar hasta una hora. Se eliminará por sí sola.
 ●Si sabe que se estará moviendo entre zonas donde se producirán gra\
ndes cambios de 
temperatura o humedad, puede ayudar a prevenir que se forme condensació\
n en la cámara 
si coloca la cámara en una bolsa grande de plástico con cierre de \
cremallera, para que 
la condensación se forme en la bolsa, en lugar de en la cámara. De\
je que se estabilice la 
temperatura antes de sacar la cámara de la bolsa. 
SQW0421   
						

							16
Antes del uso
Antes de usar
 ■Haga siempre una toma de prueba primero
Antes de los acontecimientos importantes en los que usará la cámar\
a (en bodas, por 
ejemplo) haga siempre una toma de prueba para asegurarse de que las imágenes y el 
sonido se graben correctamente.
 ■No hay compensación por las tomas perdidas
No podemos compensar por las tomas perdidas si hay problemas técnicos\
 con la 
cámara o la tarjeta que impiden la grabación.
 ■Cumpla cuidadosamente las leyes de los derechos de autor
El uso no autorizado de grabaciones que contengan trabajos con derechos \
de autor 
con otros fines que no sean los de uso personal está prohibido por la\
s leyes de los 
derechos de autor. La grabación de ciertos materiales está prohibida incluso cuando\
 
éstos se usan con fines personales.
 ■Consulte también “Avisos y notas sobre el uso” (→355)
 ■Antes de usar la cámara, asegúrese de que se han suministrado todo\
s los 
accesorios especificados en las “Instrucciones básicas de funciona\
miento”.
Para obtener información sobre los accesorios opcionales (→318) 
SQW0421     
						

							17
Antes del uso
Accesorios estándar
Antes de usar la cámara verifique que todos los accesorios han sido s\
uministrados. ●Los accesorios y sus formas cambiarán dependiendo del país o ár\
ea en que se 
adquiera la cámara. 
Para obtener información detallada sobre los accesorios, consulte las\
 “Instrucciones 
básicas de funcionamiento”.
 ●Al paquete de baterías se le llama en el texto paquete de baterías\
 o batería. ●Al cargador de batería se le llama en el texto cargador de batería\
 o cargador. ●En el texto se usa el término genérico “tarjeta” para hacer \
referencia a la tarjeta de 
memoria SD, a la tarjeta de memoria SDHC y a la tarjeta de memoria SDXC.\
 ●Deshágase apropiadamente de todo el material de empaquetado. ●Guarde las piezas pequeñas en un lugar seguro fuera del alcance de lo\
s niños.
 ■Accesorios opcionales
 •Las tarjetas son opcionales. 
SQW0421     
						

							18
Antes del uso
Nombres y funciones de las partes principales
1Sujeción de la correa de hombro (→22)
2Disparador (→38)
3Palanca del zoom (→37)
4Indicador de disparador automático 
(→180) / Luz de ayuda de AF (→144)
5Botón [  ] (Compensación de 
exposición)  (→
154) /  
Botón [Fn1] (→61)
6Botón de imagen en movimiento  (→39)
7Botón [Fn2] (→61)
8Luz de conexión Wi-Fi® (→257)
9Selector trasero (→41)
10Indicador de estado  (→34)
11Interruptor [ON/OFF] de la cámara 
(→34)
12Disco de modo (→40)
Use esto para seleccionar el modo de 
grabación.
13Flash (→206)
14Micrófono estéreo (→226) Tenga cuidado de no tapar el micrófono 
con el dedo. Si lo hace así, puede que 
resulte difícil grabar el sonido.
15Zapata de contacto (→321)
16Palanca de apertura del flash (→206)El flash se abre y se permite grabar con 
el flash.
17Disco de ajuste dióptrico  (→50)
18Botón [LV F] (→50) /
Botón [Fn4] (→61)
19Puerto [MIC] (→323) Un micrófono externo (opcional) puede 
grabar audio de más calidad que el 
micrófono incorporado.
20Altavoz (→66)Tenga cuidado de no tapar el altavoz 
con el dedo. Si lo hace así, puede que 
resulte difícil oír el sonido.
21Selector lateral (→41)
22Botón lateral (→44)
23Palanca lateral (→37)
24Tubo del objetivo  (→36)
25Objetivo (→356)
1
4 3 2 5 6
7
8
9
10
11
12
17
18
13 14
15
16
1
1920212223
2425 
SQW0421     
						

							19
Antes del uso
Nombres y funciones de las partes principales
26Pantalla táctil (→52) / monitor (→325)
27Ocular (→355)
28Visor (→50)
29Sensor de ojo (→50, 51)
30Botón [AF/AE LOCK] (→152)
31Palanca de modo de enfoque  (→40)
32Botón [  ] (reproducción) (→228)
33Botón [DISP.] (→46)
Pulse esto para cambiar la visualización.
34Botón del cursor  (→45)
[  ] (sensibilidad ISO) (  )  (→ 155)
[  ] (balance del blanco) (  )  (→ 11 8)
[  ] (modo de ac cionamiento) (  ) 
(→
160)
[
  ] (modo AF) (  )  (→ 130)
35Botón [MENU/SET] (→45)
36Botón [Q.MENU  ] (Eliminar/
Cancelar) (→59, 234) /
Botón [Fn3] (→61)
37Puerto [REMOTE] (→323)
38Puerto [HDMI] (→303)
39Puerto [AV OUT/DIGITAL] (→303)
40Cubierta del adaptador de batería 
(→322) Cuando use un adaptador de CA, 
asegúrese de usar el adaptador de 
batería (opcional) y el adaptador de CA 
(opcional) de Panasonic.
41Puerta de tarjeta/batería (→28)
42Palanca de liberación  (→28)
43Montaje del trípode (→358)
No monte esta unidad en trípodes con 
tornillos con una longitud de 5,5
 mm 
(0,22 pulgadas) o más. Si lo hace, 
podría dañar esta unidad o la unidad no 
quedaría bien fijada en el trípode.
30
31 32
33
34
35
36
37
38
39
26 27 28 29
43 42 41 40 
SQW0421     
						

							20
PreparativosColocación de la visera del objetivo
Cuando se graba bajo una luz intensa, pueden producirse reflexiones irre\
gulares en el 
objetivo. La visera del objetivo reduce la inclusión de luz no desead\
a en las imágenes 
grabadas y reduce el contraste. También elimina el exceso de luz y mejora la calidad de 
la imagen.
 • No sujete la visera del objetivo de modo que pueda doblarse. • Asegúrese de que la cámara esté apagada. • Asegúrese de cerrar el flash de antemano.
1Alinee la marca de 
montaje en la visera del 
objetivo, un poco por 
encima de la marca de 
montaje del final del 
objetivoMarca de montaje 
en el final del 
objetivo
Marca de montaje 
en la visera del 
objetivo
2Gire la visera del objetivo en el 
sentido de la flecha para fijarlo
3Gire la visera del objetivo hasta 
que haga clic y alinee la marca 
de montaje de la visera del 
objetivo con la marca de la parte 
inferior de la cámara
 • Asegúrese de que la visera del objetivo  se ha fijado correctamente y de que su 
reflexión no cae sobre las imágenes.
Marca de montaje 
en la visera del 
objetivo
Marca en la parte 
inferior de la 
cámara
 ●Si monta la visera del objetivo mientras usa el flash, la luz del flash \
quedará bloqueada por 
la visera del objetivo, lo que provocará el oscurecimiento de la part\
e inferior de las imágenes 
(viñetado) y hará imposible la modulación de la luz. Se recomienda retirar la visera del objetivo 
antes de usar el flash. 
SQW0421