Panasonic Dmc Fz300 Spanish Version Manual

							321
Otros
Accesorios opcionales
Flash externo (opcional)
Una vez colocado el flash (DMW-FL360L, DMW-FL580L: opcional), aumentará el alcance 
efectivo en comparación con el flash integrado en la cámara.
Preparación
Apague el flash integrado y ajuste el botón de [ON/OFF] de la cámara en [OFF].
 ■Uso del flash (DMW-FL360L: opcional)
Coloque el flash externo en la zapata de contacto y encienda la cámar\
a y el flash 
externo
Ajuste el menú.
 →  [Rec] → [Flash] → [Modo de flash]
Presione   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET] • Mientras está conectado el flash externo se visualizan los iconos sig\
uientes. : Flash externo forzado ON :Eliminación de ojos rojos en flash externo forzado ON* : Sincronización lenta de flash externo : Sincronización lenta de la eliminación de los ojos rojos en flash \
externo* :
Flash externo forzado OFF • La señal de flash para flashes inalámbricos también se desactiv\
a.*  Cuando el modo de flash se ajusta en [AUTO] o [MANUAL] en el flash externo, no puede 
seleccionar el elemento.
Cuando se utilicen otros flashes externos de venta en el mercado que no \
ofrezcan comunicación directa con la cámara (DMC-FZ300)
 • Cuando se utilice un flash externo, se debe ajustar la exposición en \
el mismo. Cuando  use un flash externo en el modo automático, use un flash externo que \
le permita 
ajustar un valor de apertura y una sensibilidad ISO que concuerden con l\
os mismos 
ajustes de la cámara.
 • Ponga la cámara en el modo 

AE con prioridad de apertura o en el modo de exposición 
manual y luego ajuste el mismo valor de apertura y sensibilidad ISO en e\
l flash 
externo. (La exposición correcta no se puede obtener porque el valor\
 de apertura 
cambia en el modo AE con prioridad del obturador. La luz del flash externo no se puede 
ajustar bien porque el valor de apertura no se puede fijar en el modo Programa  AE.) 
SQW0421     
						

							322
Otros
Accesorios opcionales
 ●Puede establecer el valor de apertura, la velocidad del obturador y la s\
ensibilidad ISO en la 
cámara aunque esté colocado el flash externo.
 ●Algunos flashes externos disponibles en tiendas tienen terminales de sin\
cronización con alta 
tensión o polaridad invertida. Si se usan tales flashes, éstos pod\
rían causar un fallo en el 
funcionamiento o impedir el funcionamiento normal de la cámara.
 ●Si utiliza flashes externos de venta en el mercado (con funciones de comunicación) diferentes 
de los que son compatibles con esta unidad, es posible que no funcionen \
normalmente o que 
resulten dañados. No los utilice.
 ●Aunque se apague el flash externo, es posible que la cámara entre en \
el modo de flash externo 
cuando se conecte el flash externo. Cuando no esté usando el flash ex\
terno, desmóntelo.
 ●No abra el flash integrado cuando haya colocado un flash externo. ●La cámara perderá estabilidad al colocar el flash externo; se reco\
mienda usar un trípode para 
tomar fotografías.
 ●Desmonte el flash externo cuando transporte la cámara. ●Asegúrese de sujetar la cámara y el flash externo cuando éste e\
sté colocado en la cámara. Si 
solo sujeta el flash externo, éste podría desmontarse de la cám\
ara.
 ●Si el balance del blanco se ajusta en [  ] cuando se usa el flash externo, haga el ajuste fino del 
balance del blanco si los resultados de la grabación no son satisfact\
orios.  (→120)
 ●Si toma imágenes cerca del sujeto mientras toma imágenes de gran a\
ngular, la luz del flash 
quedará obstruida por el objetivo y el fondo de la pantalla puede que\
 quede oscuro.
 ●Consulte (→213) acerca de los ajustes para el flash inalámbrico. ●Consulte el manual de instrucciones del flash externo para conocer má\
s detalles.
Uso del adaptador de CA (opcional) y del adaptador de batería 
(opcional) en lugar de la batería
Utilizando el adaptador de CA (DMW-AC10: opcional) y el adaptador de batería 
(DMW-DCC8: opcional), usted puede grabar y reproducir sin preocuparse de la carga de 
la batería.
El adaptador de batería opcional solo se puede utilizar con el adapta\
dor de CA 
designado por Panasonic.
 ●Use siempre un adaptador de CA Panasonic original (opcional). ●Lea también las instrucciones de funcionamiento del adaptador de CA y del adaptador de batería. 
SQW0421     
						

							323
Otros
Accesorios opcionales
Obturador remoto (opcional)
Si usa el obturador remoto (DMW-RSL1: opcional), podrá evitar 
las vibraciones (movimiento de la cámara) si usa un trípode 
y podrá mantener el disparador presionado a fondo al tomar 
fotografías con [B] (Bulb) o el modo de ráfaga. El obturador 
remoto funciona de un modo similar al botón del disparador de la 
cámara.
 ●Al usar la grabación de imágenes en movimiento, grabe con el modo \
Película creativa (→108).  
La grabación de imágenes en movimiento puede iniciarse o detenerse\
 con el obturador remoto.
 ●Consulte el manual de instrucciones del obturador remoto para conocer má\
s detalles. ●No puede usar el obturador remoto para cancelar el modo Hibernación.
Micrófono externo (opcional)
Si usa un micrófono pistola estéreo (DMW-MS2: opcional) o un 
micrófono estéreo (VW-VMS10: opcional), puede grabar sonidos 
con una calidad superior a la que ofrece el micrófono integrado.
Si usa el micrófono pistola estéreo (DMW-MS2: opcional), puede 
cambiar entre la grabación tipo pistola (ultradireccional) y la 
grabación estéreo de gama amplia.
Preparación
Apague el flash integrado y ajuste el botón de [ON/OFF] de la cámara en [OFF].
 ■Ajuste del alcance en el que el micrófono pistola estéreo (DMW-MS2: opcional) 
grabará sonidos
Coloque el micrófono pistola estéreo designado a la zapata de cont\
acto de esta 
unidad y, a continuación, encienda la unidad
Ajuste el menú.
 →  [Im. movimiento] → [Micrófono especial]
Presione   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET]
[STEREO] Permite la grabación de sonido en estéreo en un área grande.
[SHOTGUN] Permite grabar desde una dirección bloqueando el ruido de fondo y del\
 
entorno. 
SQW0421     
						

							324
Otros
Accesorios opcionales
 ■Reducción del ruido del viento al usar un micrófono externo
La cámara reducirá de forma eficaz el ruido del viento al grabar s\
onidos con un 
micrófono externo.
 →  [Im. movimiento] → [Corta viento]
Ajustes: [HIGH] / [STANDARD] / [LOW] / [OFF]
 • Este elemento solo está disponible si se usa un micrófono externo.\
 • Si ajusta [Corta viento] podría verse alterada la calidad de sonido habitual.
 ●Mientras se conecta el micrófono externo, [  ] se muestra en la pantalla. ●Cuando está conectado el micrófono externo, [Vis. nivel mic.] (→226) se ajusta automáticamente 
en [ON], y el nivel del micrófono se muestra en la pantalla.
 ●Asegúrese de sujetar la cámara y el micrófono externo cuando es\
te esté colocado en la cámara. 
Si solo sujeta el micrófono externo, este podría desmontarse de la\
 cámara.
 ●Si se graban los ruidos al usar un adaptador de CA (opcional), use una batería. ●Cuando se usa un micrófono estéreo (VW-VMS10: opcional), [ Micrófono especial] se fija en 
[STEREO].
 ●Si se graba el sonido de la cámara en funcionamiento, como el sonido \
del funcionamiento del 
zoom, recomendamos usar un adaptador de zapata.
 ●Consulte el manual de instrucciones del micrófono externo para conoce\
r más detalles. 
SQW0421     
						

							325
Otros
Lista de visualizaciones del monitor/visor
 • Las imágenes siguientes son ejemplos de cuando la pantalla de visuali\
zación se ajusta en [  ] (estilo monitor) en el monitor . • La información que se muestra, como histogramas, ampliaciones y valor\
es numéricos, 
solo se ofrece como información de referencia.
En la grabación
       1 Modo de grabación  (→40)
Ajuste personalizado  (→111)      [Fotoestilo] (→11 3 )
    Modo de flash (→208, 321)
 Flash (→208, 213)
60p[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→218)
[Película Instantánea] (→221)
[Aspecto]/[Tamaño de imagen] 
(→122)
 Tamaño de la imagen (modo 
Toma panorámica) (→93)
Visualización de ajuste de 
efecto de imagen (filtro)  
(→102, 11 5)
EXPS Tipos de efectos de imagen 
(Filtro) 
(→11 5)
Tarjeta (solo se muestra 
durante la grabación)  (→29)
XXhXXmXXsTiempo de grabación 
transcurrido*1 (→215)
Indicador de grabación 
simultánea (→220)
Cambio automático entre el 
visor y el monitor (→51)
 [Contornos máximos] (→151)
[Resaltar sombra] (→11 7 )
[HDR] (→126)/[iHDR] (→79)
[Exposición múltiple] (→189)
 [Conversión] (→319)
Obturador electrónico (→159)
Modo Imagen (prioridad foto) 
(→220)
Indicador de sobrecalentamiento  
(→166, 341, 343)
60p 
SQW0421                                    
						

							326
Otros
Lista de visualizaciones del monitor/visor
  [Calidad] (→123)
240fps 120fps[Vídeo a alta velocidad] (→109)
AFS AFF AFC MFModo de enfoque (→129)
     Modo AF (→130)
[Enfoque Gradual] (→222)
[Reconoce cara] (→192)
AFL Bloqueo de AF  (→152)
   Ráfaga (→161)
  [Foto 4K] (→164)
[Auto bracket] (→178)
  [Autodisparador] (→180)
Carga restante de la batería 
(→25)
 Grabación macro (→145)
[Nivelar disparo] (→225)
 [Estabilizador] (→199)
Aviso de vibración  (→200)
Estado de grabación (parpadea 
en rojo.) (→215)/
Enfoque (se ilumina en verde.) 
(→38)
Enfoque (con baja iluminación) 
(→128)
Enfoque (AF con luz de estrellas)  
(→128)
Estado de la conexión Wi-Fi
Histograma (→47)
Nombre*2 (→195)
Días transcurridos del viaje
*3 (→65)
Edad en años/meses
*2 (→195)
Ubicación
*3 (→65)
Fecha/hora actual
*3
Ajuste de destino del viaje*3:  (→64)
Exposímetro (→84)
Zoom (→203)
Área de AF  (→128, 137, 141)
Objetivo de la medición 
puntual (→158)
Visualización del marcador de 
centro (→196)
  [Autodisparador]*4 (→180)
[Mic. zoom] (→227)
[Vis. nivel mic.] (→226)
[Límite nivel mic.] ([OFF]) 
(→226)
[Modo silencioso] (→191)
Micrófono externo  (→323)
AEL Bloqueo de AE  (→152)
   [Modo medición] (→55, 158)
Cambio de programa (→84)
2.8 Valor de apertura (→84) 60 Velocidad del obturador  (→84)
Valor de compensación de 
exposición (→154)
Brillo (exposición)  (→81, 105)
Ayuda de la exposición manual 
(→89)
Sensibilidad ISO  (→155) 
SQW0421     
						

							327
Otros
Lista de visualizaciones del monitor/visor
*1   [h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.*2   Esto se muestra durante unos 5 segundos cuando se enciende la cámara,\
 si se ha definido el 
ajuste [Config. Perfil].
*3   Esto se muestra durante unos 5 segundos cuando se enciende la cámara,\
 después de ajustar el 
reloj y después de cambiar del modo de reproducción al modo de gra\
bación.
*4   Esto se muestra durante la cuenta atrás.*5   Es posible cambiar la visualización entre el número de imágenes\
 que se pueden grabar y el tiempo 
de grabación disponible con el ajuste [V
isualización restante] del menú [Personalizar].
Ficha táctil (→52)
Zoom táctil  (→205)
Obturador táctil  (→54)
[AE Táctil] (→55)
[Contornos máximos]  (→151)
    Botones de funciones  (→62)
(→11 0)
Coloración  (→81)
Función de control del 
desenfoque (→80, 105)
Brillo (exposición)  
(→81, 105)
Tipo de desenfoque ([Efecto 
miniatura]) (→106)
[Color puntual] (→107)
[Soleado] (→107)
Visualización de ajuste de 
efecto de imagen (Filtro)  
(→102, 11 5)
Efectos de imagen (Filtro) 
(→11 5)
Valor de apertura (→38)
Velocidad del obturador 
(→38)
Sensibilidad ISO  (→155)
[Ajuste nivel mic.] (→226)
[Guía del disco] (→42)
Horquillado de balance del 
blanco (→121)
Ajuste fino del balance del 
blanco  (→120)
     Balance del blanco  (→11 8)
Coloración  (→81)
98 Número de imágenes que se 
pueden grabar
*5 (→31)
RXXmXXs Tiempo de grabación 
disponible
*1, *5 (→31) 
SQW0421     
						

							328
Otros
Lista de visualizaciones del monitor/visor
         Modo de grabación (→40)
F2.8 Valor de apertura (→38) 1/60 Velocidad del obturador  (→38)
Carga restante de la batería 
(→25)
Sensibilidad ISO (→155)
Valor de compensación de 
exposición (→154)
Brillo (exposición)  (→81, 105)
Ayuda de la exposición manual 
(→89)
    Modo de flash  (→208, 321)
  Flash (→208, 2 11 , 213)
Único (→160)
   Ráfaga (→161)
  [Foto 4K] (→164)
[Auto bracket] (→178)
  [Autodisparador] (→180)
AFS AFF AFC MFModo de enfoque  (→129)
     Modo AF (→130)
  [Calidad] (→123)
[Aspecto]/[Tamaño de imagen] 
(→122)
Wi-Fi Wi-Fi  (→257)
Ajuste del botón de función 
(→61)
      [Fotoestilo] (→11 3 )
AW B       Balance del blanco  (→11 8)
[Dinám. intel.] (→125)
   [Modo medición] (→55, 158)
98 Número de imágenes que se 
pueden grabar (→31)
RXXmXXs Tiempo de grabación 
disponible
* (→31)
 ■Información de grabación en el monitor
*
   [ h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”. 
SQW0421     
						

							329
Otros
Lista de visualizaciones del monitor/visor
En la reproducción
   Modo de reproducción (→238)
Imagen protegida (→254)
Número de copias (→253)
Con información de ubicación 
(→240, 270)
Favoritos (→252)
Icono de prohibición de 
desconexión del cable  (→314)
Reproducción de imágenes en 
movimiento (→229)
Reproducción de imágenes 
panorámicas (→95)
Reproducción continua de 
grupo de imágenes de ráfaga 
(→232)
Almacenamiento de imágenes 
del archivo de ráfaga 4K 
(→169, 173)
Reproducción continua 
de grupo de imágenes de 
disparos a intervalos de tiempo 
(→232)
Reproducción continua de 
grupo de animación stop 
motion (→232)
Visualización de texto impreso 
(→246)
XXhXXmXXsTiempo de reproducción 
transcurrido*1
Foto 4K (archivo de ráfaga 4K) 
(→164)
[Aspecto]/[Tamaño de imagen] 
(→122)
60p[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→218)
[Película Instantánea] (→221)
  [Calidad] (→123)
240fps 120fps[Vídeo a alta velocidad] (→109)
Carga restante de la batería 
(→25)
1/98 Número de imagen/Número 
total de imágenes
Estado de la conexión Wi-Fi
15 imág. Número de imágenes de grupo
XXhXXmXXsTiempo de grabación de la 
imagen en movimiento*1 
(→229)
15 imág.15 imág.
1° DÍA1° DÍA
11 meses 20 días
11 meses 20 días 
SQW0421             
						

							330
Otros
Lista de visualizaciones del monitor/visor
Icono de eliminación de 
retoque finalizada (→244)
Icono de obtención de 
información (→335)
Reproducción (imágenes en 
movimiento) (→229)
 1º DÍADías transcurridos del viaje 
(→65)
Icono de carga (Wi-Fi) (→285)
Icono de submenú 
(→233, 285)
[Modo silencioso] (→191)
11 meses 20 díasEdad en años/meses  
(→194, 195)
Reproducción múltiple  (→231)
Eliminar (→234)
Nombre*2 (→194, 195)
Ubicación
*2 (→65)
Título
*2 (→245)
Información de grabación*3
Información de grabación
[Dinám. intel.]*3 (→125)
[HDR]*4 (→126)/[iHDR]*4 (→79)
[Resoluc. intel.] (→125)
Fecha/hora de grabación
Hora mundial  (→64)
[Aspecto]/[Tamaño de imagen] 
(→122)
60p[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→218)
240fps 120fps[Vídeo a alta velocidad] (→109)
  [Calidad] (→123)
[Espacio color]*4 (→127)
Foto 4K (archivo de ráfaga 4K) 
(→164)
100-0001 Número de carpeta/archivo
*3 
(→312)
 ■Visualización de información detallada
100-0001AM10:00   DIC. 1.2015 
SQW0421