Panasonic Dmc Fz300 Spanish Version Manual

							301
Conexión con otros aparatosReproducción de imágenes en movimiento 4K
Visualización de imágenes en movimiento 4K
 ■Para ver en la pantalla de un TV
Cuando conecte esta unidad a un televisor compatible 
con 4K y reproduzca imágenes en movimiento grabadas 
con [Calidad grab.] de [4K], podrá reproducir imágenes en 
movimiento 4K de alta resolución. Aunque la resolución de 
salida será inferior, también puede reproducir imágenes en 
movimiento 4K conectando un televisor de alta definición u 
otros dispositivos que no sean compatibles con 4K.
Preparativos • Establezca [ Modo HDMI (Reprod.) ] (→71) en [AUTO] o [4K].
 • Al conectarse a un televisor que no sea compatible con las imágenes e\
n movimiento 4K, 
seleccione [Automático].
  Conecte esta unidad a un televisor  compatible con 4K utilizando un micro cable 
HDMI y muestre la pantalla de reproducción  (→303).
 • Cuando el ajuste [VIERA link] de la cámara está establecido en [ON] y la cámara está 
conectada a un televisor Panasonic (VIERA) compatible con VIERA Link (HDMI), el televisor 
cambia automáticamente su entrada y se visualiza la pantalla de repro\
ducción. Para obtener 
información detallada  (→305).
 • Cuando tiene imágenes en movimiento grabadas con [Formato de 
grabación] ajustadas en [MP4] y su tamaño esté ajustado en [4K] 
en [Calida

d grab.], también puede reproducirlas insertando la tarjeta 
en la ranura para tarjetas SD de un televisor compatible con las 
imágenes en movimiento 4K.
 • Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor

.
 ■Visualización de imágenes en movimiento 4K en una pantalla de PC
Para reproducir imágenes en movimiento grabadas con [Calidad 
grab.] de [4K] en un PC, utilice el software “PHOTOfunSTUDIO” 
almacenado en el DVD (suministrado).
 • Para reproducir y editar imágenes en movimiento 4K, se necesita un entorno de PC de alto rendimiento.
 • Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de “PHOT

OfunSTUDIO” (PDF). 
SQW0421   
						

							302
Conexión con otros aparatos
Reproducción de imágenes en movimiento 4K
Almacenamiento de imágenes en movimiento 4K
 ■Almacenamiento de imágenes en movimiento 4K en el PC
Para obtener información detallada (→307).
 ■Almacenamiento de imágenes en movimiento 4K en un DVD
No puede transferir ni copiar imágenes en movimiento grabadas en [Calidad grab.] con 
[4K] a un disco Blu
-ray o a un DVD utilizando una grabadora Panasonic. (Actualizado 
en julio de 2015)
Puede usar el software del DVD suministrado “PHOT

OfunSTUDIO” para convertir el 
tamaño de archivo de las imágenes en movimiento a un tamaño men\
or o copiarlas en 
un DVD.
 • Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcio\
namiento de  “PHOT

OfunSTUDIO” (PDF). 
SQW0421     
						

							303
Conexión con otros aparatos
Visualización en la pantalla de un televisor
Puede ver imágenes en la pantalla de un televisor conectando la cá\
mara al televisor 
mediante el micro cable HDMI o el cable de AV (opcional).
Preparación
Apague la cámara y el TV.
1Conecte la cámara al TV
Compruebe la orientación de la clavija e insértela a fondo (si se\
 inserta el cable 
con la orientación equivocada, la clavija puede deformarse y provocar\
 fallos en el 
funcionamiento). Además, no lo inserte en una toma equivocada. Si lo hace, podría 
dañar esta unidad.
 ■Para realizar la conexión con un micro cable HDMI
Se puede utilizar un micro cable HDMI para permitir la visualización de fotografías 
e imágenes en movimiento de alta resolución.
Alinee las marcas e insértelo.Puerto [HDMI]
Al puerto de entrada 
de vídeo/audio 
HDMI
Micro cable HDMI
Use un “micro cable HDMI de alta velocidad” con el logotipo HDMI. \
Los cables 
que no cumplan las normas HDMI no funcionarán. 
“Micro cable HDMI de alta velocidad” (Clavija tipo D-tipo A, hasta 2 m (6,6 pies) 
de longitud)
 ■Para realizar la conexión con un cable de AV (opcional)
Alinee las marcas e insértelo.Puerto [AV OUT/DIGITAL]
Cable de AV (opcional)
Amarillo:
Al puerto de vídeo
Blanco:
Al puerto de audio
*
*Salida de audio monoaural.
2Encienda el televisor y cambie la fuente de entrada del 
televisor para que coincida con el puerto de conexión
3Encienda la cámara y presione el botón de reproducción
 • Cuando se conecte a un televisor compatible con VIERA  Link mediante un micro 
cable HDMI con [VIERA link] ajustado en [ON], la entrada del televisor cambiará 
automáticamente y se mostrará la pantalla de reproducción.  (→305) 
SQW0421     
						

							304
Conexión con otros aparatos
Visualización en la pantalla de un televisor
 ●Dependiendo del ajuste de la relación de aspecto puede que aparezcan \
barras en los lados o en 
las partes superior e inferior de la pantalla.
 ●Cambie el modo de pantalla en el televisor si la imagen se muestra corta\
da por la parte superior 
o inferior.
 ●Al visualizar las imágenes, es posible que no se muestren correctamen\
te según el tipo de 
televisor.
 ●Las imágenes giradas a retrato pueden aparecer un poco borrosas. ●Cuando el cable de AV (opcional) y el micro cable HDMI están conectados al mismo tiempo, se da 
prioridad a la emisión del micro cable HDMI.
 ●Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.
 ■Para realizar la conexión con un micro cable HDMI • Compruebe [Modo HDMI (Reprod.) ]. (→ 71) • Para reproducir imágenes en movimiento 24p, ajuste [ Modo HDMI (Reprod.)] en [AUT
O]. De lo 
contrario, la imagen no se emitirá a 24 cuadros por segundo.
 • Cuando hay un micro cable HDMI conectado, no se visualizan imágenes e\
n la pantalla. • La salida de HDMI se cancelará si se conecta simultáneamente un ca\
ble de conexión USB  (suministrado).
 • La salida de audio es estéreo.
 ■Para realizar la conexión con un cable de AV (opcional) • Compruebe [ Aspecto TV ]. (→70) •Use siempre un cable de 
AV original Panasonic (DMW-AVC1: opcional).
 • No se puede usar la visualización en el visor

.
Las imágenes grabadas pueden reproducirse en un televisor que 
tenga una ranura para tarjetas de memoria SD
 ●La reproducción correcta (relación de aspecto) dependerá del televisor que se utilice 
para la visualización.
 ●El formato de archivo de las imágenes en movimiento que se pueden rep\
roducir varía 
en función del modelo de televisor.
 ●Es posible que no pueda reproducir imágenes panorámicas. Tampoco puede realizar la 
reproducción con desplazamiento automático de las imágenes pano\
rámicas.
 ●Para ver qué tarjetas son compatibles con la reproducción, consult\
e las instrucciones 
de funcionamiento del televisor. 
SQW0421     
						

							305
Conexión con otros aparatos
Visualización en la pantalla de un televisor
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)
¿Qué es VIERA Link (HDMI)? ●VIERA Link es una función que enlaza automáticamente esta cámara con\
 aparatos 
compatibles con VIERA Link mediante la conexión con micro cables HDMI y facilita 
las operaciones con el control remoto VIERA. (Algunas operaciones no es\
tarán 
disponibles.)
 ●VIERA Link (HDMI) es una función exclusiva de Panasonic agregada a las 
funciones de control HDMI, norma de la industria, conocidas como HDMI CE\
C 
(Consumer Electronics Control). El funcionamiento no está garantizado cuando se 
conecta a aparatos compatibles con HDMI CEC que no son de Panasonic. Consulte 
el manual de su producto para verificar la compatibilidad con VIERA Link (HDMI).
 ●Esta cámara es compatible con VIERA Link (HDMI) Versión 5. Esta es la norma de 
Panasonic que también es compatible con los aparatos VIERA Link de Panasonic 
anteriores.
Preparación
Ajuste [VIERA link] en [ON] (→72).
1Conecte la cámara a un televisor Panasonic (VIERA) compatible con V\
IERA Link 
(HDMI) con un micro cable HDMI (→303)
2Encienda la cámara y presione el botón de reproducción
3Use el mando a distancia del televisor
 ●Para reproducir el audio de las imágenes en movimiento en una present\
ación de diapositivas, 
ajuste el [Sonido] en la pantalla de ajustes de la presentación de diapositivas en [AUTO] o [Audio].
 ●Se recomienda conectar esta unidad a un terminal HDMI que no sea HDMI1, \
en caso de que el 
televisor disponga de 2 o más terminales de entrada HDMI.
 ●Si el ajuste [VIERA link] de la cámara es [ON], las operaciones a través de los boton\
es de la 
cámara serán limitadas. 
SQW0421     
						

							306
Conexión con otros aparatos
Visualización en la pantalla de un televisor
 ■Otras operaciones relacionadas
Apagado de la unidad
 • La cámara también puede apagarse cuando el televisor se apaga medi\
ante el control remoto.
Selección automática de entrada
 • Esta función cambia automáticamente la entrada del televisor a la \
pantalla de la  cámara siempre que ésta se enciende estando conectada a través \
del micro cable 
HDMI. El televisor también se puede encender mediante la cámara de\
sde el modo 
de espera (si la opción “Power on link” del televisor está en “on”).
 •Si VIERA

 Link (HDMI) no funciona correctamente  (→352)
 ●Use un “micro cable HDMI de alta velocidad” con el logotipo HDMI. \
Los cables que no cumplan 
las normas HDMI no funcionarán. 
“Micro cable HDMI de alta velocidad” (Clavija tipo D-tipo A, hasta 2 m (6,6 pies) de longitud)
 ●Si no sabe si su televisor es compatible con VIERA Link (HDMI), consulte las instrucciones de 
funcionamiento del televisor.
 ●Los cables que no cumplen con la norma HDMI no servirán. ●Cuando VIERA Link esté activado, el ajuste [Modo HDMI (Reprod.) ] de esta unidad se reconocerá 
automáticamente. 
SQW0421     
						

							307
Conexión con otros aparatos
Almacenamiento de fotografías e imágenes en 
movimiento grabadas en un PC
Las fotografías/imágenes en movimiento se pueden copiar de la cá\
mara a su ordenador 
conectando ambos.
 • Algunos ordenadores pueden leer directamente de la tarjeta de memoria de\
 la cámara.Para ver información detallada, consulte el manual de instrucciones d\
el ordenador

.
 • Si su ordenador no es compatible con las tarjetas de memoria SDXC, apare\
cerá un mensaje en el que se le pedirá que formatee la tarjeta. (No formatee\
 la tarjeta. Esto 
borrará las imágenes grabadas.)
Si no se reconoce la tarjeta, consulte el sitio W

eb de apoyo siguiente.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
 ■Especificaciones del ordenador
Puede conectar la cámara a un ordenador que pueda detectar un aparato\
 de 
almacenamiento en masa (aparato que pueda guardar un volumen grande de datos).
 • Windows: Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7 / Windows V

ista
 • Mac: OS X v10.5 - v10.10
Es posible que algunas imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD] 
no se escaneen correctamente al copiar un archivo o una carpeta
 ●Si usa Windows, asegúrese de que usa el software “PHOTOfunSTUDIO” del DVD 
suministrado para poder copiar las imágenes en movimiento grabadas en\
 [AVCHD].
 ●Si usa Mac, puede copiar las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD] mediante 
“iMovie”. Tenga en cuenta, no obstante que quizá no sea posible copiar imágen\
es, 
dependiendo de los ajustes de calidad de la imagen. 
(Para obtener información detallada acerca de iMovie, póngase en contacto con Apple Inc.) 
SQW0421     
						

							308
Conexión con otros aparatos
Almacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento grabadas en\
 un PC
Acerca del software suministrado
El DVD suministrado contiene el software siguiente.
Instale el software en su ordenador antes de usarlo.
PHOTOfunSTUDIO 9.7 PE
Puede capturar fotografías o imágenes en movimiento en el PC u org\
anizar las 
fotografías capturadas por categorías según la fecha de grabaci\
ón, el nombre del modelo 
de la cámara digital usada para la grabación, etc. También puede corregir fotografías, 
editar imágenes en movimiento o grabar en un DVD.
 •Entorno de funcionamiento
Sistemas 
operativos 
compatibles Windows® 8.1 (32 o 64 bits)
Windows® 8 (32 o 64 bits)
Windows® 7 (32 o 64 bits) y SP1
Windows Vista® (32 bits) SP2
CPU Windows® 8.1
Pentium® ΙΙΙ 1 GHz o superior
Windows® 8
Windows® 7
Windows Vista®Pentium® ΙΙΙ 800 MHz o superior
Visualización 1024×768 píxeles o más (se recomiendan 1920×1080 píxeles o más)
RAM Windows
® 8.1
1 GB o más (32 bits) / 2 GB o más (64 bits)
Windows® 8
Windows® 7
Windows Vista®512 MB o más
Espacio de 
disco duro libre 450 MB o más para instalar software
 • Para editar imágenes en movimiento 4K, necesita las versiones de 64 b\
its de 
Windows 8.1, Windows 8 o Windows 7.
 •Consulte las Instrucciones de funcionamiento de “PHOT

OfunSTUDIO” (PDF) para 
tener más información acerca del entorno de funcionamiento. 
SQW0421     
						

							309
Conexión con otros aparatos
Almacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento grabadas en\
 un PC
SILKYPIX Developer Studio 4.3 SE
Este software revela y edita imágenes de archivos RAW. Las imágenes editadas se 
pueden guardar en un formato de archivo tal como JPEG o TIFF que se puede visualizar 
en un PC, etc.
 •Entorno de funcionamiento
Sistemas 
operativos 
compatibles Windows
® 8.1
Windows® 8
Windows® 7
Windows Vista®
Mac® OS X v 10.6 - v 10.10
 • Para obtener información detallada sobre el entorno de funcionamiento\
 y cómo  usar el SILKYPIX Developer Studio, consulte la “A yuda” o el sitio web de ayuda de 
Ichikawa Soft Laboratory:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/
LoiLoScope versión de prueba completa de 30 días
(Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista)
Las imágenes en movimiento se pueden editar fácilmente.
 • Esto solo instalará un atajo para ir al sitio de descarga de la versi\
ón de prueba. • Para obtener más información sobre cómo usar LoiLoScope y su en\
torno 
operativo, lea el manual de LoiLoScope disponible para su descarga en el\
 
siguiente vínculo. 
URL

 del manual: http://loilo.tv/product/20 
SQW0421     
						

							310
Conexión con otros aparatos
Almacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento grabadas en\
 un PC
Instalación del software suministrado
El software compatible con su PC se instalará.
Preparativos • Verifique las especificaciones del PC y el sistema operativo para cada so\
ftware.
 •Cierre todas las aplicaciones que estén ejecutándose antes de insertar el DVD (suministrado).
1Inserte el DVD con el software suministrado • Si se muestra la pantalla de reproducción automática, puede mostra\
r el menú seleccionando y 
ejecutando [Launcher .exe].
 • En Windows 8.1 / Windows 8, puede mostrar el menú haciendo clic en un\
 mensaje que se muestra tras insertar el DVD y

, a continuación, seleccionando y ejecutando [Launcher.exe].
 • T

ambién puede mostrar el menú haciendo doble clic en [SFMXXXX] en [Equipo]. (La parte 
“XXXX” varía en función del modelo.)
2Haga clic en [Aplicaciones]
3Haga clic en [Instalación recomendada]
 ●Si está usando un Mac, puede instalar manualmente SILKYPIX.Inserte el DVD con el software suministradoHaga doble clic en la carpeta de la aplicación en el DVDHaga doble clic en la carpeta que aparece automáticamenteHaga doble clic en el icono en la carpeta
 ●PHOTOfunSTUDIO y LoiLoScope no son compatibles con Mac. 
SQW0421