Panasonic Digital Camera Dmc Zs50 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							SQW0197
M1214KZ0
Instrucciones de funcionamiento   para características avanzadas
Cámara digital
Modelo N.DMC-ZS50
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, 
y guarde este manual para usarlo en el futuro.  
						

							Índice
SQW0197- 2 -
Preparativos
Antes de usar ......................................... 8
Accesorios estándar
 ........................... 10
Nombres y funciones de las partes 
principales............................................ 1

1
Visor (LVF) .................................................. 14
Botón [MENU/SET] / Botón del cursor /  
Disco de control
 .......................................... 16
Colocación de la correa para la mano ........ 16
Carga de la batería .............................. 17Inserción de la batería ... .............................. 18
Carga de la batería ..................................... 19
Carga restante de la batería ....................... 22
Número estimado de imágenes que se 
pueden grabar y tiempo de operación
 ........ 22
Inserción y extracción de la tarjeta 
(opcional) ............................................. 24
Almacenamiento de las imágenes 
(tarjetas y memoria incorporada)....... 25
Capacidad de grabación estimada  
(número de imágenes/tiempo  
de grabación)
 .............................................. 26
Ajuste del reloj ..................................... 28Para cambiar el ajuste de la hora ............... 29
Lo básico
Secuencia de operaciones ................. 30
Uso del anillo de control/ 
disco de control
 ................................... 33Uso del menú rápido ................................... 34
Toma de imágenes con ajustes 
automáticos  
Modo [Auto inteligente]
 ...................... 35Acerca del flash ... ........................................ 35
Detección automática de escenas .............. 36
Desenfoque del fondo ................................. 37
[Mov

. borroso]  
............................................. 38
[iFoto nocturna manual] .............................. 39
[iHDR]

 
...
 ....................................................... 40
Localización de AF
 
...................................... 41
Modo [Auto inteligente plus] ........................ 42
Acerca de los elementos de ajuste de  
[Auto inteligente]
 ......................................... 44
Toma de fotografías con ajustes 
propios   
Modo [Programa AE]
 
........................... 45Desplazamiento de programa ..................... 46
Cómo ajustar el enfoque ..................... 48
T oma de imágenes en movimiento  
.... 49Grabación de fotografías mientras todavía  
se está grabando una imagen en  
movimiento
 .................................................. 52
Visualización de las fotografías ......... 53Acercamiento y visualización de  
“Zoom de reproducción” .............................. 54
V
isualización de una lista de imágenes de 
“Reproducción múltiple”
 .............................. 55
Búsqueda y visualización de imágenes  
según la fecha de grabación [Calendario]... 56
Visualización de imágenes en 
movimiento  .......................................... 57Captura de fotografías a partir de imágenes 
en movimiento ............................................. 58
Eliminación de imágenes.................... 59Para eliminar múltiples imágenes (hasta 
100)/Para eliminar todas las imágenes ....... 60
Ajuste del menú ................................... 61Tipo de menú .............................................. 62    
						

							 Índice
SQW0197
- 3 -
Uso del menú [Conf.] .......................... 63[Ajust. reloj] ................................................. 63
[Hora mundial] ............................................. 63
[Fecha viaje]
 
................................................ 63
[Modo 

Avión]  
............................................... 63
[Bip]

 
............................................................. 64
[Memo. 

Ajus. Personal]
 ............................... 65
[Ajustar botón Fn]

 
........................................ 65
[Ajustar palanca zoom] ...

............................. 65
[Ajuste anillo/disco]
 ..................................... 65
[Modo del visor] ........................................... 66
[Monitor] / [V

isor]  
......................................... 66
[Luminancia monitor] ................................... 67
[Sensor de ojo] ............................................ 67
[Guía de composición] ................................ 67
[Línea guía]

 
................................................. 67
[Histograma]

 
................................................ 68
[Area de grab. V

ideo]  
.................................. 68
[V

isualización restante]
 ............................... 69
[Reanudar objetivo] ..................................... 69
[A

yuda MF]  
.................................................. 69
[Contornos máximos] .................................. 69
[Ahorro]

 
....................................................... 70
[Auto Reproducción] ...

................................. 71
[Reiniciar comp.de exp.]
 ...

........................... 71
[Autodis. Auto Off]
 
....................................... 71
[No. reinicio] ................................................ 72
[Reiniciar] .................................................... 72
[Rest. 

Ajus. Wi-Fi]  
...
 ..................................... 72
[Modo USB]
 
................................................. 73
[Conexión 

TV]  
............................................. 73
[Girar pantalla] ...

.......................................... 74
[Vis. versión]
 
................................................ 75
[Formato]

 
..................................................... 75
[Idioma]

 
....................................................... 75
Introducción de texto .......................... 76
Aplicaciones (Grabación)
Cambio de la visualización de la 
información de grabación, etc. .......... 77
T
oma de imágenes con la  
composición determinada   
[Guía de composición]
 ........................ 78
Uso del indicador de nivel
 .................. 80
Uso del zoom
 ....................................... 81Tipos de zoom y uso ................................... 82
[Zoom escalonado] ... ................................... 84
Toma de imágenes con flash .............. 86
T oma de imágenes con enfoque 
automático
 
........................................... 89Toma frontal de imágenes de personas 
(Detección de caras) ................................... 90
Bloqueo automático del enfoque de un  
sujeto en movimiento  
(Localización de 
AF)  
...
 ................................. 91
El sujeto no está centrado en la imagen 
(Enfoque en 23 áreas)
 ................................ 92
Posición determinada para el enfoque 
(Enfoque en 1 área)
 .................................... 92
Toma de imágenes de primeros  
planos  (Grabación macro) ................. 94Alcance del enfoque ... ................................. 95
[Zoom macro]  .............................................. 96
Toma de imágenes con enfoque 
manual .................................................. 97
T
oma de imágenes bloqueando el 
enfoque y/o la exposición   
[AF/AE bloqueado]
 ............................ 100
T

oma de imágenes con  
compensación de exposición
 .......... 101Grabación mientras la exposición cambia 
automáticamente ([Auto bracket]) ............. 102
Función de ráfaga .............................. 103
T oma de imágenes con  
autodisparador
 
.................................. 106    
						

							 Índice
SQW0197
- 4 -
Toma de imágenes ajustando el valor 
de apertura   
Modo [Prioridad en la abertura]
 ....... 107
T

oma de imágenes ajustando la 
velocidad del obturador   
Modo [Prioridad de obturación]
 ....... 108
T

oma de imágenes ajustando el 
valor de apertura y la velocidad del 
obturador   
Modo [Expos. manual] 
 ..................... 109
T

oma de imágenes con efectos de 
imagen diferentes   
Modo [Control creativo]
 .....................1

11
[Expresivo] ................................................ 1 13
[Retro]  ....................................................... 1 13
[Viejos tiempos]
 ......................................... 1

13
[Tonalidad alta]
 .......................................... 1

14
[Tonalidad baja]
 ......................................... 1

14
[Sepia]
 
....................................................... 1
 14
[Monocromo dinámico]
 .............................. 1

15
[Arte impresionante]
 .................................. 1

15
[Dinámica alta]
 .......................................... 1

15
[Proceso cruzado]
 ..................................... 1

16
[Efecto cám. juguete]
 
................................ 1
 16
[Efecto miniatura]
 
...................................... 1
 17
[Enfoque suave]
 
........................................ 1
 18
[Filtro de estrellas]
 
..................................... 1
 18
[Color puntual]
 ........................................... 1

19
Grabación de imágenes panorámicas   
Modo [Toma panorámica] ................. 120T
oma de imágenes según la escena 
[Modo de escena]  
.............................. 124[Retrato] .................................................... 125
[Piel delicada] ............................................ 125
[Paisaje]
 
.................................................... 125
[Deporte]

 
................................................... 126
[Retrato noct.]

 
...
 ......................................... 126
[Paisaje noct.]
 
...
 ......................................... 126
[Foto nocturna manual]
 ............................. 127
[HDR]

 
........................................................ 127
[Alimentos]

 
................................................ 127
[Niños]

 
....................................................... 128
[Mascotas]

 
................................................. 128
[Puesta sol]

 
............................................... 128
[Máx. sens.]

 
............................................... 129
[Cielo estrellado] ....................................... 129
[A

 través de vidrio]  
...
 .................................. 129
[Vídeo a alta velocidad]
 ............................. 130
[Modo foto 3D]

 
...
 ........................................ 131
Registro de sus propios ajustes y 
grabación   
Modo [Personalizar]  
.......................... 132[Memo. Ajus. Personal] ............................. 132
[Personalizar] ............................................ 133
Registro de funciones preferidas en  
el botón de función ........................... 134
Cambio de los ajustes asignados al 
anillo de control/disco de control
 .... 135
Grabación con función de 
reconocimiento de caras  

 
[Reconoce cara]................................. 136
Registro de imágenes de caras  ............... 137
Edición o eliminación de información 
relacionada con personas registradas 
 ..... 138
Funciones útiles para viajar ............. 139[Fecha viaje] .............................................. 139
[Hora mundial]  .......................................... 140    
						

							 Índice
SQW0197
- 5 -
Uso del menú [Rec] ........................... 141[Aspecto] ................................................... 141
[T amaño de imagen] ... ............................... 141
[Calidad]
 .................................................... 142
[Sensibilidad] ............................................. 143
[Aj. límite ISO] ........................................... 144
[Balance b.]

 
............................................... 145
[Modo 

AF]  
.................................................. 147
[AF rápido]

 
...
 .............................................. 147
[Reconoce cara]
 ........................................ 147
[AF/AE bloqueado]

 
.................................... 147
[Modo medición] ........................................ 148
[Expo. intel.]

 
.............................................. 148
[V

el. disp. min.]  
.......................................... 149
[Resoluc. intel.]

 
...
 ....................................... 149
[i.Zoom]
 
..................................................... 149
[Zoom d.]

 
................................................... 149
[Interv

. Tiempo-Disparo]
 ............................ 150
[Lámp. ayuda 

AF]  
...................................... 152
[Remover ojo rojo] ..................................... 152
[Mov

. borroso]  
........................................... 153
[iFoto nocturna manual] ............................ 153
[iHDR]

 
...
 ..................................................... 153
[Estabilizador]
 ...

......................................... 153
[Marcar Fecha]
 
.......................................... 154
Uso del menú [Im. movimiento] ....... 155[Formato de grabación] ............................. 155
[Calidad grab.] ........................................... 155
[T
amaño imagen fija]
 ................................. 156
[AF continuo]

 
............................................. 157
[Nivelar disparo]  ....................................... 157
[Corta viento]

 
............................................. 158
[Mic. zoom]

 
................................................ 158
Aplicaciones (Vista)
Cambio de la visualización de 
información de imagen, etc. ............. 159
V
isualización de la imagen  
de grupo
 ............................................. 160
Métodos de reproducción diferentes   
[Modo de reproducción]
 ................... 163[Ajustes 2D/3D] ......................................... 163
Selección de imágenes  
para reproducir   
[Filtrar reproducción]
 ........................ 164Reducción mediante la selección del tipo  
de imagen ................................................. 165
Reducción mediante la selección de 
imágenes grabadas en un destino
 ............ 165
Reducción mediante la selección de la 
categoría de la imagen o de una persona  
de la imagen
 ...

........................................... 166
Reducción mediante la selección de la  
fecha de grabación
 ...

................................. 167
Reducción mediante la selección de 
imágenes favoritas
 .................................... 167
Reproducción de imágenes por  
orden automáticamente   
[Diapositiva]
 
....................................... 168
Búsqueda por fecha de grabación  
[Calendario]

 
........................................ 170
Retoque de imágenes

 
....................... 171[Retoque automático] ................................ 171
[Retoque creativo] ..................................... 172
Uso del menú [Reproducir] .............. 174[Registro de ubicación] ... ........................... 174
[Editar Título]  ............................................. 176
[Marcar texto]
 
............................................ 177
[Retoque]

 
...
 ................................................ 178
[Divide video]
 ...

.......................................... 179
[Intervalo tiempo-vídeo]
 ...

.......................... 180
[Cambiar Tamaño]
 
..................................... 181
[Recorte]

 
...
 ................................................. 183
[Mis favorit.]
 
............................................... 184
[Ajuste impre.]

 
........................................... 185
[Proteger]

 
.................................................. 186
[Editar Rec. Cara]

 
...
 ................................... 187
[Copiar]
 
...
 ................................................... 188    
						

							 Índice
SQW0197
- 6 -
Wi-Fi/NFC
Función Wi-Fi® y función NFC .......... 189[Modo Avión] ............................................. 191
Qué puede hacer con la función  
Wi-Fi .................................................... 192
Manejar la cámara usando un 
smartphone o una tableta
 ................. 193Instalación de la aplicación “Panasonic 
Image App” para smartphone o tableta ..... 193
Conexión con un smartphone/ 
una tableta
 ................................................ 194
Conexión a un smartphone o una tableta 
usando la función NFC
 ...

........................... 201
Captura de imágenes mediante un 
smartphone o una tableta  
(grabación remota)
 .................................... 203
Reproducción de imágenes de la cámara  
en un smartphone o una tableta
 ............... 204
Guardar imágenes de la cámara en el 
smartphone o la tableta
 ...

.......................... 204
Envío de imágenes de la cámara a  
servicios de redes sociales
 ....................... 207
Adición de información de ubicación a 
una imagen de la cámara que se esté 
reproduciendo
 ........................................... 208
Adición de información de ubicación a 
imágenes de la cámara
 ............................. 21

1
Funcionamiento de la cámara para  
enviar imágenes a un smartphone o una 
tableta
 
....................................................... 213
Visualización de fotografías en  
un TV ................................................... 218
Impresión inalámbrica
 
...................... 219Envío de imágenes a equipos 

AV..... 220
Envío de imágenes a un PC.............. 223
Uso de servicios web  
........................ 228Envío de imágenes a un servicio web ...
.... 229
Envío de imágenes a  
[Servicio sincron. de nube]
 ........................ 234
Uso de “LUMIX CLUB” ...................... 237Acerca de “LUMIX CLUB” ......................... 237
Transferencia automática de  
imágenes  [Transferencia smart] ..... 242Ajuste de [Transferencia smart] ................ 244
[T ransferencia automát.] ........................... 245
[T
ransferir ahora]
 ....................................... 246
[Establecer destino] ...

................................ 247
[Prioridad de carga]
 ................................... 248
[Mostrar Registro]

 
...
 ................................... 248
Acerca de las conexiones................. 249[A través de la red] Conexión a través de  
un punto de acceso inalámbrico ............... 250
[Directo] Conexión directa ......................... 253
Conexión rápida con los mismos ajustes 
utilizados previamente 
([Conexión del histórico] /  
[Conexión de mis favoritos])
 ...

................... 254
Ajustes para el envío de imágenes
 ........... 257
Menú [Ajuste Wi-Fi] ........................... 259    
						

							Índice
SQW0197
- 7 -
Conexión con otros aparatos
Visualización en la pantalla de TV ... 261VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ..... 263
V isualización de fotografías en 3D ............ 265
Almacenamiento de fotografías 
e imágenes en movimiento en el 
grabador
 
............................................. 267Copia insertando la tarjeta en el  
grabador .................................................... 267
Copia de imágenes de reproducción  
a través de cables de 
AV (opcionales)
 ...... 267
Almacenamiento de fotografías e 
imágenes en movimiento en  
un PC 
.................................................. 268Acerca del software suministrado ............. 269
Instalación del software suministrado ....... 270
Descarga de  
SILKYPIX Developer Studio SE
 ................ 271
Copia de fotografías e imágenes en 
movimiento 
 ............................................... 272
Impresión ........................................... 275Impresión de múltiples imágenes ... ........... 277
Impresión con fecha y texto  ...................... 277
Ajustes de impresión en la cámara ........... 278
Otros
Lista de visualizaciones del monitor 
LCD/visor............................................ 279
En la grabación ......................................... 279
En la reproducción .................................... 282
Visualizaciones de mensajes ........... 284
Preguntas y respuestas    
Solución de problemas
 ..................... 288
A

visos y notas sobre el uso
 ............. 299    
						

							Preparativos
Antes de usar
SQW0197- 8 -
Preparativos
 ■Manejo de la cámara
Mantenga la cámara alejada de la vibración, fuerza o 
presión excesivas.
 ●Evite usar la cámara bajo las condiciones siguientes, las 
cuales pueden dañar el objetivo, el monitor LCD, el visor o 
el cuerpo de la cámara.  
Esto también puede ser la causa de que la cámara 
funcione mal o de que no grabe.
 • Dejar caer o golpear la cámara contra una superficie dura.
 • Sentarse con la cámara en los bolsillos de sus pantalones o meterla a la fuerza en una bolsa llena.
 • Colocar accesorios en la correa de la cámara. • Empujar con una fuerza excesiva sobre el objetivo o el monitor LCD.
La cámara no es resistente al polvo ni a las 
salpicaduras, tampoco es impermeable.
Evite usar la cámara en lugares en que hay mucho 
polvo o arena, o donde el agua pueda entrar en contacto 
con la cámara.
 ●Evite usar la cámara bajo las condiciones siguientes, que 
presentan un riesgo de que pueda entrar arena, agua o 
materias extrañas en la cámara por el objetivo o por las 
aberturas de alrededor de los botones. Tenga mucho 
cuidado, porque estas condiciones pueden ocasionar a la 
cámara daños potencialmente irreparables.
 • En lugares extremadamente polvorientos o arenosos. • Bajo la lluvia o en la costa, donde la cámara puede  quedar expuesta al agua.
 ■Condensación (Cuando el objetivo, el monitor LCD o el visor se 
empañan) 
 ●La condensación se puede producir cuando la cámara 
está expuesta a cambios repentinos de temperatura o 
humedad. Evite estas condiciones porque el objetivo, el 
monitor LCD o el visor pueden ensuciarse, puede salir 
moho o la cámara se puede dañar.
 ●Si se produce condensación, apague la cámara y espere 
unas dos horas antes de volver a usarla. Una vez que 
la cámara se ajuste a la temperatura ambiental, el 
empañamiento desaparecerá naturalmente.    
						

							Preparativos
Antes de usarSQW0197
- 9 -
 ■Haga siempre una toma de prueba primero
Antes de los acontecimientos importantes en los que usará la cámara (en bodas, por 
ejemplo) haga siempre una toma de prueba para asegurarse de que las imágenes y el 
sonido se graben correctamente. 
 ■No hay compensación por las tomas perdidas
No podemos compensar por las tomas perdidas si hay problemas técnicos con la 
cámara o la tarjeta que impiden la grabación.
 ■Cumpla escrupulosamente las leyes de propiedad intelectual
El uso no autorizado de grabaciones que contienen trabajos con derechos de autor con 
otros fines que no sean los de uso personal está prohibido por las leyes de propiedad 
intelectual. La grabación de ciertos materiales está prohibida incluso cuando éstos se 
usan con fines personales.
 ■Consulte también “Avisos y notas sobre el uso” (→299)
 ●Tenga en cuenta que los controles y componentes, los elementos de menús y otra 
información de su cámara digital pueden ser diferentes de los mostrados en las 
ilustraciones y pantallas de este manual.
 ●Iconos del modo de grabación
En los modos de grabación cuyos iconos se muestren en negro, puede seleccionar y 
ejecutar los menús y funciones indicados.
*
  [   ] y [   ] diferirán en función de los m odos de grabación registrados bajo los ajustes 
personalizados.    
						

							Preparativos
Accesorios estándar
SQW0197- 10 -
Antes de usar la cámara verifique que todos los accesorios han sido suministrados.
 ●Los accesorios y sus formas cambiarán dependiendo del país o del área en que se 
adquiera la cámara. 
Para conocer detalles de los accesorios, consulte las instrucciones básicas de 
funcionamiento.
 ●Al paquete de baterías se le llama en el texto paquete de baterías o batería. ●En el texto se usa el término genérico “tarjeta” para hacer referencia a la tarjeta de 
memoria SD, a la tarjeta de memoria SDHC y a la tarjeta de memoria SDXC.
 ●Deshágase apropiadamente de todo el material de empaquetado. ●Guarde las piezas pequeñas en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
 ■Accesorios opcionales
 •Las tarjetas son opcionales. Es posible grabar o reproducir imágenes en la 
memoria incorporada cuando no está utilizando una tarjeta.  (

→25)